Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_4T-20-2018.pdf
PDF · 98.38 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/20/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce - samosudca JUDr. Stanislav SOJKA, PhD. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.05.2018 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/Y.Š. T., nar. XX.XX.XXXX U. M., trvale bytom M. XX, súkromný podnikateľ,
2/T. T.Á., nar. XX.XX.XXXX U. Y., trvale bytom M. XXX, bez pracovného pomeru,
uznávajú sa vinnými
obžalovaný Y. T.
- z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zákona,
- z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, ods. 3 písm.c/ Tr.zákona,
obžalovaný T. T.
- z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/Tr.zákona,
preto, že
obžalovaný T. T. dňa 24.6.2017 v čase okolo 23,30 h na futbalovom ihrisku v obci M., okres Michalovce, teda na mieste verejnosti prístupnom, počas konania „Dni obce“, pristúpil zozadu k poškodenému R. L., nar. XX.XX.XXXX a tohto barlou škrtil v oblasti krku a hneď ako sa poškodený dostal z tohto zovretia, pristúpil k nemu spredu obvinený Y. T. a pravou rukou zovretou v päsť ho jedenkrát udrel do ľavej časti tváre do sánky v oblasti brady a spôsobil mi podľa vypracovaného znaleckého posudku ťažké poranenia a to pomliaždenie dolnej pery vľavo s odreninou, zlomeninu tela sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 35, otvorenú do ústnej dutiny, zlomeninu uhla sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 48, otvorenú do ústnej dutiny, poškodenie ložiskového nervu sánky vpravo s dobou liečenia v trvaní 49 dní,
teda
obžalovaný Y. T.
- inému úmyselne ublížil na zdraví a takým činom spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
- dopustil sa fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti a výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
obžalovaný T. T.
- dopustil sa fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti a výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
za to sa odsudzujú
obžalovaný Y. T.
Podľa § 156 ods.3 Tr.zák. s použitím §§ 41 ods.1, 36 písm.j, 37 písm.h, 38 ods.2 Tr.zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/Tr.zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
obžalovaný T. T.
Podľa § 364 ods.1 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm.j, 38 ods.3 Tr.zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/Tr.zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 22 (dvadsaťdva) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr.por. ukladá obidvom obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému R. L., nar. XX.X.XXXX U. Y., M. F. T. W. G., L. XXX/XX zastúpeného splnomocnencom JUDr. R. N. z Advokátskej kancelárie Košice, Ž. XX škodu vo výške 4.560€.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce podal Okresnému súdu Michalovce obžalobu na obžalovaného Y. T. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zák., prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm.c/ Tr.zák. a na obžalovaného T. T. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zák.na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v obžalobe.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bol zistený nasledujúci skutkový stav.
Obžalovaní Y. T. a T. T. na hlavnom pojednávaní prehlásili, že sú nevinní.
Obžalovaný Y. T. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestných činov s tým, že v kritickom čase stál 15 až 20 m od šarvátky po ktorej k nemu prišiel svedok T. V. s otázkou kto udrel R. ( poškodeného ) pričom obžalovaný ani nevedel o koho sa jedná, s bitkou nemá nič spoločné, s poškodeným nemal kritického dňa žiadny konflikt a v čase napadnutia stál pri výčape s T., Q., Q., L. a priateľkou Y.. Obžalovaný T. T. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestného činu s tým, že bol pri šarvátke kde ho niekto dvakrát buchol a preto odtiaľ odišiel preč vzhľadom na tú skutočnosť, že pred troma mesiacmi mal operáciu bedrového kĺbu, bližšie popísať bitku nevedel, pričom obžalovaný T. bol pri výčape. Obžalovaný uviedol, že poškodený ho označil za útočníka asi len z dôvodu, že mal barly a tak si ho bude každý pamätať. Poškodený R. L. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa bol na dedinských oslavách v obci M. s priateľkou H. V. kde na ihrisku ku nim prišiel obžalovaný T., ktorý sa začal „vešať“ po jeho priateľke, načo ho upozornil, že je to jeho priateľka, v dôsledku čoho mu obžalovaný povedal,
že ho rozkope. V priebehu slávností v kritickom čase stál so snúbenicou, keď ho odzadu barlou priškrtil pod krkom obžalovaný T., ktorý držal barlu na jeho krku obidvoma rukami a obžalovaný T. ho päsťou udrel do tváre, v dôsledku čoho sa prebral až v sanitke a následkom tohto úderu utrpel zlomeninu sánky vľavo aj vpravo, zlomeninu zuba, poškodenie trojklaného tvárového nervu, v dôsledku čoho si necíti spodnú peru a bradu, počas celej dĺžky sánky má titanové dlahy a má ísť znovu na operáciu, pričom v dôsledku týchto zranení má problémy pri pití, jedení polievky a pri artikulácii. Zároveň uviedol, že jediný kto mal barly na ihrisku bol obžalovaný T., pričom ďalšie ráno obžalovaný T. telefonoval otcovi priateľky poškodeného T. V.I.. Svedkyňa H. V. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že kritického dňa prišla na ihrisko so svojim priateľom poškodeným R. L. kde obžalovaný T. sa po nej začal vešať načo bol upozornený poškodeným L., aby ju nechal, pričom následne obžalovaný T. povedal poškodenému, že ho dnes rozbije. Zároveň uviedla, že neskôr prišli s poškodeným pred tribúnou, pričom obžalovaný T. drgol do poškodeného, obžalovaný T. ho obidvoma rukami barlou prichytil pod krk a obžalovaný T.I. udrel poškodeného päsťou do tváre, v dôsledku čoho poškodený stratil vedomie a následne po vyšetrení v nemocnici v Y. poškodeného prevážali na operáciu do Košíc.
Svedok T. V. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa prišiel s priateľom svojej dcéry poškodeným L. a dcérou na ihrisko, kde obžalovaný T. začal obchytkávať jeho dcéru, načo ho upozornil poškodený, aby ju neobchytkával a následne obžalovaný T.o povedal poškodenému, že ho rozbije a asi po desiatich minútach potom videl ak obžalovaný T. držal barlou pod krkom poškodeného pred ktorým stál obžalovaný T. a následne videl už poškodeného na zemi a obžalovaný T. sa rýchlo stočil a ušiel preč a ráno mu volal čo sa stalo a keď mu svedok povedal, že poškodeného čaká operácia, leží v nemocnici, tak obžalovaný T. mu povedal „že mám problém“. Zároveň vo svojej výpovedi uviedol, že jediný prítomný na ihrisku s barlami bol obžalovaný T..
Svedok Y. Q. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný T. nemohol udrieť poškodeného pretože v tom čase bol spolu s ním, T., Q. a L. pri výčape, pričom obžalovaného T. na ihrisku vôbec nevidel.
Svedok Y. L. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v kritickom čase stál spolu s T., obžalovaným T., Q., Q. pri výčape, avšak keďže bola tma, tak nič konkrétne nevidel, pričom obžalovaného Poláka ani nevidel aby bol na ihrisku. Zároveň uviedol, že od dvanástej na obed stále stáli s partiou pri výčape a nikto odtiaľ neodchádzal.
Svedok Y. T. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný T. stál celý čas pri ňom a pri ostatných pri výčape a jeho brat T. sedel asi desať, pätnásť metrov od nich, pričom nevidel, aby napadol poškodeného.
Svedok Y. Q. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v kritickom čase stál pri výčape s obžalovaným T.I., L., T. a obžalovaný T. celý čas sedel trošku ďalej od nich, bitka bola asi štyri, päť metrov od nich. V ďalšej časti svojej výpovede uviedol, že v čase napadnutia sa obžalovaný T. prechádzal mimo incidentu, desať metrov za miestom napadnutia.
Svedkyňa L. U. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný T. v čase incidentu stál pri výčape, pričom v inej časti svojej výpovede uviedla, že nevie kde stál obžalovaný T. v čase incidentu, pretože to nesledovala a obžalovaný T. sa prechádzal niekoľko metrov od incidentu pri lavičkách. Svedkyňa zároveň uviedla, že obžalovaný T. nebol stále pri výčape, pretože sa aj prechádzal po ihrisku.
Svedkyňa H. Y. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný Paľo počas celej doby stál pri výčape odkiaľ nikde nechodil a spolu s ním tam boli Y. T., Q., Q. E. L., pričom na ihrisku ku žiadnej bitke nedošlo a túto si poškodení len vymysleli. Zároveň uviedla, že poškodeného L. videla chodiť po ihrisku v takom stave, že určite ani nevedel ako sa volá a kľudne mohol aj sám spadnúť. V súvislosti s barlami uviedla, že nikto iný okrem obžalovaného T. nemal na ihrisku barly.
Svedkyňa L. S. vo svojej výpovedi z prípravného konania, ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní uviedla, že až po incidente sa dozvedela, že poškodeného L. niekto zbil, avšak samotný incident nevidela, pričom po príchode na ihrisko okolo 22,00 h videla obžalovaného T. chodiť po ihrisku a obžalovaného T. videla pri výčape. Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva vyplýva, že poškodený v dôsledku pravdepodobného úderu päsťou do oblasti ľavej strany tváre utrpel pomliaždenie dolnej pery vľavo s odreninou, zlomeninu tela sánky vľavo s posunom úlomkov so zubom č. 35, otvorenú do ústnej dutiny, zlomeninu uhla sánky vpravo s posunutím úlomkov so zubom č.48 otvorenú do ústnej dutiny a poškodenie ložiskového nervu sánky vpravo, pričom tieto zranenia je možné hodnotiť ako ťažké a vyžiadali si dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 49 dní a k trvalým následkom sa bude možné vyjadriť až po roku od úrazu pri ďalšom kontrolnom vyšetrení poškodeného.
Z lekárskej správy vyplýva, že poškodený utrpel zlomeninu sánky a povrchové poranenie pery a ústnej dutiny v dôsledku úderu do oblasti sánky na ľavej strane.
Zo zápisnice o konfrontáciách medzi obžalovanými a poškodeným R. L., C.. H. V. E. T. V. vyplýva, že poškodený R. L., svedkovia H. V. E. T. V. zotrvali na svojich výpovediach, ktorými usvedčili obžalovaných zo spáchania trestných činov, ktoré sú predmetom obžaloby.
Obžalovaný Y. T. E. T. T. sú z miesta bydliska hodnotení priemerne, obžalovaný Y. T. je súkromný podnikateľ, obžalovaný T. T. je bez pracovného pomeru. Obidvaja obžalovaní doposiaľ neboli súdne trestaní.
Vyhodnotením dôkazov, získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v súhrne v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. súd dospel k záveru, že prokurátor Okresnej prokuratúry v Y. ako nositeľ dôkazného bremena na hlavnom pojednávaní v rámci kontradiktórneho procesu preukázal, že obžalovaní svojím konaním, uvedeným vo výrokovej časti obžaloby naplnili všetky znaky skutkových podstát prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zák. ( u obidvoch obžalovaných) a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm.c/ Tr.zák. ( u obžalovaného T.) po objektívnej aj subjektívnej stránke a to tým, že sa dopustili fyzicky a verejne na ihrisku , t.j. na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti a výtržnosti tým, že napadli poškodeného R. L. a obžalovaný Y. T. mu naviac spôsobil ťažkú ujmu na zdraví ( objektívna stránka) .
Po subjektívnej stránke sa jedná u obidvoch obžalovaných o priamy úmysel v zmysle ust. § 15 písm.a/ Tr.zák. , keďže obidvaja obžalovaní chceli porušiť právne vzťahy chránené Terstným zákonom a aj ich fyzickým útokom na poškodeného porušili.
V nadväznosti na vyššie uvedené konštatovanie súd poukazuje na tú skutočnosť, že vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní prokurátor preukázal naplnenie znakov žalovaných trestných činov a to na základe hlavne svedeckých výpovedí poškodeného R. L., H. V., T. V., zápisnicami z vykonaných konfrontácií, znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva. Súd poukazuje na svedecké výpovede poškodeného R. L. a svedkyne H. V., ktorí jednoznačne vo svojich výpovediach usvedčili obidvoch obžalovaných zo spáchania žalovaných trestných činov tým, že podľa ich výpovedí obžalovaný T. barlou obidvoma rukami držal pod krkom poškodeného a pred ním stojaci obžalovaný T. päsťou udrel poškodeného do ľavej strany tváre, pričom súd zároveň poukazuje aj na výpoveď svedka T. V., ktorý videl ako obžalovaný T. taktiež drží barlou pod krkom poškodeného a hoci priamo nevidel ako obžalovaný T. udrel päsťou tohto poškodeného, tak predtým videl ako v momente, keď obžalovaný Polák držal barlou pod krkom poškodeného L.Š., tak obžalovaný T. stál pred poškodeným L. a keď poškodený L. sa zrútil na zem, tak zrazu obžalovaný T. sa stočil a ušiel preč a následné ráno mu obžalovaný telefonoval ohľadne poškodeného a keď mu svedok Kočiš povedal o následkoch, tak obžalovaný T. sám priznal, že asi bude mať problém.
Obidvaja obžalovaní sú zo spáchania trestných činov usvedčovaní aj nepriamym dôkazom a to znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva, z ktorého je zrejmé, že ku zraneniu poškodeného L. mohlo dôjsť tým spôsobom ako to opísal poškodený, ako aj svedkovia V. E. V. a v dôsledku tohto bezdôvodného fyzického útoku na poškodeného došlo v uvedenom prípade k závažným zraneniam a
to zlomenine sánky vľavo aj vpravo s posunom úlomkov, vybitím zubov a teda ku ťažkej ujme na zdraví s pravdepodobnými trvalými následkami pre poškodeného.
Na základe týchto dôkazov súd považuje obranu obidvoch obžalovaných za účelovú a vyvrátenú vyššie uvedenými dôkazmi, pričom cieľom ich obrany je vyhnúť sa spravodlivému potrestaniu za spáchané trestné činy, ktoré sú predmetom výrokovej časti rozsudku.
Obranu týchto obžalovaných mali potvrdzovať aj svedkovia Y. Q., Y. T., Y. Q., Y. L., L. U. E. H. Y.K., avšak z jednotlivých týchto svedeckých výpovedí vyplýva, že niektorí svedkovia vo svojich svedeckých výpovediach odporujú sami sebe a niektoré svedecké výpovede sú rozporuplné vzájomne.
Z výpovede obžalovaného Y. T. vyplýva, že tento nemal byť v kritickom čase v blízkosti poškodeného L., ale celý čas mal byť s vyššie uvedenými svedkami pri výčape a obžalovaný T. T. taktiež nemal byť pri predmetnej bitke.
Nepravdivosť výpovedí týchto svedkov ohľadne obžalovaného T. vyplýva už zo samotnej výpovede obžalovaného T., ktorý sám, na rozdiel od týchto svedkov priznal, že v kritickom čase bol na mieste útoku, na ktorom aj dvakrát do neho nejakým spôsobom buchli a preto odtiaľ následne odišiel, pričom naviac súd zvýrazňuje nepravdivosť svedeckých výpovedí svedka Y. L. a Y. Q., ktorí vo svojich výpovediach dokonca uviedli, že obžalovaného T. ani nevidel, aby bol na ihrisku a to aj napriek tomu, že prítomnosť tohto obžalovaného bola potvrdená nielen výpoveďou samotného obžalovaného, ale aj ďalšími svedeckými výpoveďami.
Súd taktiež poukazuje na tú skutočnosť, že pokiaľ obžalovaný T. a svedkovia Y. T., Y. Q., Y. L. E. H. Y. vo svojich svedeckých výpovediach uvádzali, že obžalovaný T. bol stále pri výčape, nikde nechodil, tak svedkyňa L. U. v jednej časti výpovede tvrdí to isté, avšak v druhej časti výpovede, dokonca na tom istom hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný T. nebol stále pri výčape, ale videla ho chodiť aj po ihrisku. Nedôveryhodnosť svedkov svedčiacich v prospech obžalovaného T. a T. vyplýva aj z ich vzájomných rozporuplných výpovedí, keď napr. svedok Y. Q. uviedol, že bitka sa odohrala asi 4-5 metrov od ich partie, pričom svedok Y. L. uviedol, že bitka sa odohrala 20 až 30 metrov od ich partie, pričom absolútne nedôveryhodne pôsobí svedecká výpoveď svedkyne H. Y. spočívajúca v tom, že ku žiadnej bitke kritického dňa ani nedošlo, bitku si poškodení vymysleli a predmetné zranenie si mohol poškodený spôsobiť aj sám. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že výpovede obžalovaných T. E. T. a svedkov Y. T. a Y. Q., Y. L., L. U., H. Y. sú nepravdivé a nedôveryhodné a výpovede týchto svedkov majú len napomôcť obrane obidvoch obžalovaných o ich nevine, ktorá by mala byť založená na tej skutočnosti, že v kritickom čase vôbec neboli pri poškodenom, avšak tieto ich výpovede sú jednoznačne vyvrátené výpoveďami poškodeného L., svedkov H. V., T. V. a znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva a na základe vyhodnotenia tejto dôkaznej situácie súd dospel k záveru, že obžalovaný Y. T. svojím konaním naplnil všetky znaky skutkových podstát prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zák., prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm.c/ Tr.zák. a obžalovaný T. T. prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr.zák. Protiprávnosť činu obžalovaných pre spoločnosť spočíva v tom, že svojím konaním porušili právne vzťahy chránené Trestným zákonom spočívajúce v ochrane verejného poriadku a ochrane zdravia.
Súd pri ukladaní trestu postupoval v súlade s ustanovením §§ 34, 36,37,38 Tr.zák. s tým, že prihliadol na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, na spôsob spáchania trestného činu, následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, pričom s prihliadnutím na rovnaký pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, keď obžalovaní neboli doposiaľ súdne trestaní a viedli doposiaľ riadny život ( § 36 písm.j/ Tr.zák.,) avšak obžalovaný T. spáchal viac trestných činov (§ 37 písm.h/ Tr.zák.), uložil obžalovaným a to obžalovanému Y. T. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 24 mesiacov a obžalovanému T. T. trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 22 mesiacov Takto uložené tresty považuje súd za zákonné, ktoré spĺňajú účel trestu tak z hľadiska individuálnej prevencie, ako aj generálnej prevencie, keďže na základe tohto trestu budú viesť obžalovaní v budúcnosti riadny život bez toho, aby sa dopúšťali trestnej činnosti a zároveň takýto trest odradí ostatných členov spoločnosti od páchania trestnej činnosti.
Súd zároveň rozhodol o povinnosti obžalovaných spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému R. L. škodu v sume 4560 eur z dôvodu spôsobenia zranení uvedených v obžalobe, keďže poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody riadne a včas a výška škody bola preukázaná.
S poukázaním na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.