Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csr/1/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. T. XXX/X, XXX XX N. Y., zastúpený advokátom JUDr. Ladislavom Riedlom, so sídlom Konštantínova 3308/6, 080 01 Prešov, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 27/11/16 zo dňa 16.10.2017.

II. Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 30.01.2018 elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, doplnenú písomne dňa 01.02.2018 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 27/11/16 zo dňa 16.10.2017 a aby mu priznal náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že Slovenský arbitrážny súd, zriadený Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., vydal rozhodcovský rozsudok, ktorým bol zaviazaný na zaplatenie istiny 1.414,38 eur, zmluvnej pokuty 0,65 % denne, úroku z omeškania 0,275 % ročne, náhrady mimosúdnych nákladov 95,94 eur a trov rozhodcovského konania vo výške 224,28 eur. Žalobca napadol právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie sporu, pretože nebolo preukázané, že rozhodcovský súd je nástupníckym súdom, ktorého pôvodným zriaďovateľom bol Slovak arbitration court, s.r.o., Krížna 56, 821 08 Bratislava. Nebola uzvaretá dohoda o spôsobe priebehu rozhodcovského konania a rozhodcovské konanie neprebehlo v súlade s o zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní aj zákonom o rozhodcovskom konaní. Rozhodcovská zmluva bola žalobcovi predložená ako listina, ktorej uzavretie nebolo možné odmietnuť bez toho, aby mu bol poskytnutý úver. So žalovaným žalobca uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere a bol mu poskytnutý úver vo výške 1.200 eur. Tento úver žalobca preplatil o 1.628,76 eur. Úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahovala zákonne náležitosti, hoci to rozhodcovský súd vôbec nevzal do úvahy. Rozhodcovský súd rozhodol o žalobe po roku, pričom má zákonnú povinnosť o žalobe rozhodnúť do 90 dní od jej podania. Preto žalobca žiadal rozhodcovský rozsudok zrušiť.

2. Uznesením zo dňa 08.02.2018, sp. zn. 20Csr/1/2018-14 súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný

sa podaním, doručeným súdu dňa 21.02.2018 vyjadril k žalobe tak, že poprel skutkové a právne tvrdenia uvádzané žalobcom. Žalovaný uviedol, že rozhodcovský súd preskúmal riadne predložené listiny a nezistil žiadne porušenie právnych predpisov v oblasti spotrebiteľského práva. Žalovaný ďalej uviedol, že Slovenský arbitrážny súd, zriadený Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. je nástupníckym súdom rozhodcovského súdu uvedeného v rozhodcovskej zmluve. Rozhodcovská zmluva je tiež samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia zmluvy. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozhodovaciu prax súdov v obdobných veciach a podrobne popísal dodržanie jednotlivých náležitosti zmluvy o úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ako je údaj o konečnej splatnosti úveru, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ap. a zároveň uviedol, že úvaha o neprijateľnosti odplaty je vylúčená. Ustanovenia o predmete plnenia a cene nie sú zo zákona takými náležitosťami, aby mohli byť posudzované ako neprijateľná podmienka.

3. Na prejednanie a rozhodnutie sporu súd nariadil pojednávanie. Podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu, nakoľko boli pre takýto postup splnené všetky procesné podmienky. Žalobca aj žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili, aby súd vykonal pojednávanie a rozhodol vo veci v ich neprítomnosti.

4. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to rozhodcovským rozsudkom zo dňa 16.10.2017, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere, oznámením o schválení úveru, rozhodcovskou zmluvou zo dňa 20.08.2012, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a pripojeným spisom rozhodcovského súdu sp. zn. 27/11/16. Z týchto listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 20.08.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200044754, na ktorej základe poskytol žalovaný žalobcovi úver vo výške 1.200 eur. Zmluvou sa žalobca zaviazal celkovú čiastku uhradiť v mesačných splátkach po 42,24 eur. Žalobca na úver žalovanému zaplatil sumu 2.828,76 eur. Z pripojeného spisu Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., sp. zn. 27/11/16 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 16.10.2017 rozhodcovský súd uvedeným rozsudkom uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému istinu 1.414,38 eur, zmluvnú pokutu 0,65 % denne, úrok z omeškania 0,275 % ročne, náhrady mimosúdnych nákladov 95,94 eur a trov rozhodcovského konania vo výške 224,28 eur. Z pripojeného spisu vyplýva, že rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 20.11.2017. Po vykonanom dokazovaní súd spor nasledovne právne posúdil:

6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

7. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

8. Podľa § 52a ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak su´ uzavrete´ viacere´ spotrebitelˇske´ zmluvy pri tom istom rokovani´ alebo su´ zahrnute´ do jednej listiny, posudzuje sa kazˇda´ z ty´chto zmlu´v samostatne. Ak vsˇak z povahy zmlu´v alebo strana´m zna´meho u´cˇelu zmlu´v uvedeny´ch v odseku 1 pri ich uzavreti´ zrejme vyply´va, zˇe tieto zmluvy su´ od seba vza´jomne za´visle´, vznik kazˇdej z ty´chto zmlu´v je podmienkou vzniku ostatny´ch zmlu´v. Za´nik jednej z ty´chto zmlu´v iny´m spo^sobom nezˇ splneni´m alebo spo^sobom nahra´dzaju´cim splnenie spo^sobuje za´nik ostatny´ch za´visly´ch zmlu´v, a to s obdobny´mi pra´vnymi u´cˇinkami.

9. Podlˇa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebitelˇske´ zmluvy nesmu´ obsahovatˇ ustanovenia, ktore´ spo^sobuju´ znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny´ch stra ´n v neprospech spotrebitelˇa (dˇalej len „neprijatelˇna´ podmienka“). To neplati´, ak ide o zmluvne ´ podmienky, ktore´ sa ty´kaju´ hlavne´ho predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvne ´ podmienky su´ vyjadrene´ urcˇito, jasne a zrozumitelˇne alebo ak boli neprijatelˇne´ podmienky individua´lne dojednane´. Za individua´lne dojednane´ zmluvne´ ustanovenia sa nepovazˇuju´ take´, s ktory´mi mal spotrebitelˇ mozˇnostˇ obozna´mitˇ sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvnitˇ ich

obsah. Ak doda´vatelˇ nepreuka´zˇe opak, zmluvne´ ustanovenia dohodnute´ medzi doda´vatelˇom a spotrebitelˇom sa nepovazˇuju´ za individua´lne dojednane´.

10. Podlˇa § 53b ods. 1, 2 Obcˇianskeho za´konni´ka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis. Ak spotrebiteľ vypovedal zmluvu alebo odstúpil od zmluvy z dôvodu, že dodávateľ zmenil zmluvné podmienky a spotrebiteľovi tým vznikla povinnosť vrátiť jednorazovo finančné prostriedky, dodávateľ je povinný ponúknuť spotrebiteľovi plnenie v primeraných splátkach, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak sa na podmienkach úhrady plnenia nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Rovnakú povinnosť má dodávateľ, ak jednostranne vypovedal zmluvu podľa § 53 ods. 11.

11. Podlˇa § 53c Obcˇianskeho za´konni´ka, ak je spotrebitelˇska´ zmluva vyhotovena´ pi´somne, predmet a cena nesmu´ bytˇ uvedene´ mensˇi´m pi´smom ako ina´ cˇastˇ takejto zmluvy s vy´nimkou na ´zvu zmluvy a oznacˇeni´ jej cˇasti´. Zmluva uzatvorena´ v rozpore s ty´mto ustanoveni´m je neplatna´. 12. Podlˇa § 54 ods. 1, 2, 3 Obcˇianskeho za´konni´ka, zmluvne´ podmienky upravene´ spotrebitelˇskou zmluvou sa nemo^zˇu odchy´litˇ od tohto za´kona v neprospech spotrebitelˇa. Spotrebitelˇ sa najma¨ nemo^zˇe vopred vzdatˇ svojich pra´v, ktore´ mu tento za´kon prizna´va, alebo si inak zhorsˇitˇ svoje zmluvne´ postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebitelˇsky´ch zmlu´v plati´ vy´klad, ktory´ je pre spotrebitelˇa priaznivejsˇi´. V pochybnostiach o vy´zname zmluvnej podmienky sa vy´klad priaznivejsˇi´ pre spotrebitelˇa neuplatni´, ak pra´vo na pri´slusˇnom orga´ne uplatnˇuje pra´vnicka´ osoba zalozˇena ´ alebo zriadena´ na ochranu spotrebitelˇa.

13. Podlˇa § 4 ods. 1, 2 Za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´, rozhodcovska´ zmluva mo^zˇe matˇ formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej dolozˇky k zmluve. Rozhodcovska ´ zmluva musi´ matˇ pi´somnu´ formu, inak je neplatna´. Pi´somna´ forma je zachovana´, ak je rozhodcovska´ zmluva obsiahnuta´ v dokumente podpi´sanom zmluvny´mi stranami alebo vo vza´jomne vymeneny´ch listoch, ak je dohodnuta´ telefaxom alebo pomocou iny´ch telekomunikacˇny´ch zariadeni ´, ktore´ umozˇnˇuju´ zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a oznacˇenie oso^b, ktore´ ju dohodli.

14. Podlˇa § 45 ods. 1 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

15. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

16. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno,

priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

19. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná, preto jej vyhovel. Od 01.01.2015 bol prijaty´ novy´ za´kon cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´, ktory´ v prechodných ustanoveniach stanovil, zˇe ak nie je ustanovene´ inak, ustanovenia tohto za´kona o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ sa pouzˇiju´ aj na rozhodcovske´ konania, ktory´ch predmetom je spotrebitelˇsky´ spor zacˇaty´ pred 1. janua´rom 2015. Pra´vne u´cˇinky u´konov, ktore ´ boli urobene´ v rozhodcovskom konani´ zacˇatom pred 1. janua´rom 2015, zosta´vaju´ zachovane´. Rozhodcovska´ zmluva uzavreta´ pred 1. janua´rom 2015 sa spravuje predpismi u´cˇinny´mi v cˇase jej uzavretia. Z uvedene´ho vyply´va, zˇe su´d posudzuje iba rozhodcovsku´ zmluvu podlˇa predpisov u ´cˇinny´ch v cˇase jej uzavretia, t. j. podlˇa za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. Spotrebitelˇska´ zmluva je v nasˇom

pra´vnom poriadku definovana´ v ustanoveni´ § 52 Obcˇianskeho za´konni´ka ako kazˇda´ zmluva bez ohlˇadu na pra´vnu formu, ktoru´ uzatva´ra doda´vatelˇ so spotrebitelˇom. Podmienkou pre posudzovanie zmlu´v ako spotrebitelˇsky´ch je najma¨ ta´ skutocˇnostˇ, zˇe zmluvny´mi stranami su´ doda´vatelˇ a spotrebitelˇ a jej charakteristicky´m znakom je to, zˇe spotrebitelˇ vstupuje do zmluvne´ho vztˇahu s doda ´vatelˇom za podmienok, ktore´ si vopred urcˇil doda´vatelˇ bez mozˇnosti spotrebitelˇa tieto podmienky individua´lne ovplyvnitˇ. Tieto zmluvy su´ spravidla vopred pripravene´ na formula´roch a nie je vytvoreny ´ priestor na dojedna´vanie obsahu tejto zmluvy alebo jej zmeny.

20. Rozhodcovska´ zmluva je dohoda medzi zmluvny´mi stranami o tom, zˇe vsˇetky alebo niektore´ spory, ktore´ medzi nimi vznikli alebo vzniknu´ v urcˇenom zmluvnom alebo v inom pra´vnom vztˇahu, sa rozhoduju´ v rozhodcovskom konani´, ktore´ mo^zˇe matˇ formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej dolozˇky k zmluve podlˇa § 3 ods. 1, 2 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´. Bez ohlˇadu na formu, ako aj znenie rozhodcovskej dolozˇky uzatvorenej medzi doda´vatelˇom a spotrebitelˇom je potrebne´ povazˇovatˇ rozhodcovsku´ dolozˇku za neprijatelˇnu´ podmienku, ak vyznieva v neprospech spotrebitelˇa a to vtedy, ak spo^sobuje znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach medzi doda´vatelˇom a spotrebitelˇom v neprospech spotrebitelˇa a nebola individua´lne dojednana´. Z rozsudku Su´dneho dvora Európskej únie zo dnˇa 26.10.2006, vec C-168/05 Elisa Mari´a Mostaza Claro proti Centro Mo´vil Milenium SL vyply´va, zˇe Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apri´la 1993 o nekaly´ch podmienkach v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch sa ma´ vykladatˇ v tom zmysle, zˇe vyzˇaduje, aby vnu´trosˇta´tny su´d, na ktory´ je podana´ zˇaloba o zrusˇenie rozhodcovske´ho rozhodnutia, posu´dil neplatnostˇ rozhodcovskej zmluvy a zrusˇil toto rozhodnutie z do^vodu, zˇe uvedena´ zmluva obsahuje nekalu´ podmienku, hoci spotrebitelˇ sa dovola´val tejto neplatnosti nie v ra´mci rozhodcovske´ho konania, ale vy´lucˇne v ra´mci zˇaloby o zrusˇenie. Rozhodcovske´ konanie je osobitny´ druh civilne´ho konania, ktore´ sa mo^zˇe uskutocˇnitˇ v pri´pade su´kromnopra´vnych sporov, pre ktore´ za´kon pripu ´sˇtˇa uzavretie rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej dolozˇky). Rozhodcovska´ zmluva ma´ procesnu ´ povahu. Za´kon vyzˇaduje k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy pi´somnu´ formu, jej nedodrzˇanie ma´ za na´sledok neplatnostˇ rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej dolozˇky). Vecny´m u´cˇinkom rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej dolozˇky) je opra´vnenie rozhodcu rozhodnu´tˇ vymedzene´ spory. Z hlˇadiska osobny´ch u´cˇinkov sa rozhodcovska´ zmluva vztˇahuje na obidve zmluvne´ strany, pri ´padne na ich univerza´lnych a singula´rnych na´stupcov, pokialˇ to strany v zmluve vy´slovne nevylu´cˇili. U´cˇastni´k spotrebitelˇske´ho rozhodcovske´ho konania sa mo^zˇe podanou zˇalobou na pri´slusˇnom su´de doma´hatˇ zrusˇenia rozhodcovske´ho rozsudku z do^vodov § 45 ods. l za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´.

21. Su´d sku´mal vsˇetky okolnosti dojednania rozhodcovskej zmluvy, pricˇom za´kladny´m krite´riom posudzovania, cˇi ide o neprijatelˇnu´ zmluvnu´ podmienku je v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka to, cˇi su´ v zmluva´ch obsiahnute´ podmienky spo^sobuju´ce znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny´ch stra´n v neprospech spotrebitelˇa. Do^lezˇity´m krite´riom je, cˇi boli neprijatelˇne´ zmluvne´ podmienky individua´lne dojednane´ alebo nie. Za individua ´lne dojednane´ zmluvne´ ustanovenia obsiahnute´ v na´vrhu zmluvny´ch podmienok s pripojeny´mi vsˇeobecny´mi obchodny´mi podmienkami sa nepovazˇuju´ podmienky, ktore´ pripravil doda´vatelˇ vopred, a pri ktory´ch sa mal si´ce spotrebitelˇ mozˇnostˇ s nimi obozna´mitˇ pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvnitˇ ich obsah. Spotrebitelˇ je v tomto pri´pade v postaveni´, zˇe mal na vy´ber len cˇi predlozˇeny´ na´vrh zmluvy podpi´sˇe, alebo odmietne. Napriek tomu, zˇe rozhodcovska´ zmluva bola podpi´sana´ na samostatnej listine, tvorila neoddelitelˇnu´ su´cˇastˇ zmluvy o revolvingovom u´vere, preto je potrebne´ posudzovatˇ uvedenu´ zmluvu podlˇa ustanovenia § 53 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka. Pokialˇ bol v rozhodcovskej zmluve upraveny´ alternati´vny spo^sob riesˇenia sporov s mozˇnostˇou obra ´titˇ sa na rozhodcovsky´ su´d alebo na vsˇeobecny´ su´d, ide podlˇa na´zoru su´du cˇisto o forma´lne upraveny´ mechanizmus riesˇenia sporov, kde sa mo^zˇe dlzˇni´k len forma´lne obra´titˇ na vsˇeobecny ´ su´d, a to z toho do^vodu, zˇe pokialˇ veritelˇ(zˇalovany´) uplatni´ svoje pra´va na rozhodcovskom su´de je dlzˇni´k (zˇalobca) povinny´ podriaditˇ sa rozhodcovske´mu su´du bez mozˇnosti pozˇiadatˇ o ochranu vsˇeobecny´ su´d, cˇo stˇazˇuje pri´stup dlzˇni´ka ako spotrebitelˇa k spravodlivosti a spo^sobuje znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny´ch stra´n v spotrebitelˇskej zmluve. Taku´to rozhodcovsku´ zmluvu preto nemozˇno povazˇovatˇ za platne uzavretu´. Vy´kon pra´v a povinnosti´ v takejto rozhodcovskej zmluvy je v rozpore so za´konom a dobry´mi mravmi.

22. V pri´pade, ak niektory´ z u´cˇastni´kov opra´vnene popiera platnostˇ rozhodcovskej zmluvy, ta´to skutocˇnostˇ zaklada´ do^vod na zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku su´dom podlˇa § 45 ods. 1 pi

´sm. j) za´kona o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´. Porusˇenie hmotnopra´vnych predpisov su ´d sku´ma aj ex offo najma¨ pri sporoch, v ktory´ch jedny´m z u´cˇastni´kov je spotrebitelˇ. V takomto pri ´pade sa su´d pri rozhodovani´ o zˇalobe na zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku musi´ zaoberatˇ aj ota ´zkou, cˇi pri rozhodovani´ dosˇlo k porusˇeniu vsˇeobecne za´va¨zny´ch pra´vnych predpisov na ochranu spotrebitelˇa, najma¨ posu´ditˇ, cˇi pri rozhodovani´ rozhodcovske´ho su´du dosˇlo k porusˇeniu § 53 Obcˇianskeho za´konni´ka v su´vislosti s dojednani´m neprijatelˇny´ch zmluvny´ch podmienok. Z formy a obsahu zmluvy je zrejme´, zˇe sa jedna´ o tzv. formula´rovu´ zmluvu, ktorej predtlacˇ formula´ra mal zˇalovany´ uzˇ pripravenu´ a dopisoval iba konkre´tne u´daje ty´kaju´ce sa zˇalobcu, pricˇom zˇalobca obsah zmluvy nemohol nijaky´m podstatny´m spo^sobom ovplyvnitˇ a ani neovplyvnil. Je nesporne´, zˇe predmetna´ zmluva o revolvingovom u´vere je spotrebitelˇskou zmluvou, nakolˇko veritelˇ konal v ra´mci predmetu svojho podnikania a dlzˇni´k uzavrel zmluvu ako fyzicka´ osoba. Na spotrebitelˇske´ vztˇahy o ktory´ch ide v pri´pade vztˇahu medzi stranami sporu sa aplikuju´ spotrebitelˇske´ pra´vne normy, pricˇom ich znenie je vsˇeobecne zna´me a veritelˇ ako doda´vatelˇ, ktory´ v oblasti poskytovania spotrebitelˇsky ´ch u´verov podnika´ a ma´ teda na rozdiel od spotrebitelˇa vysˇsˇiu u´rovenˇ informovanosti by mal uzatva´ratˇ take´ zmluvy, aby podmienky v nich boli v su´lade s ustanoveniami spotrebitelˇske´ho pra´va a nie v rozpore s ni´m a nemal by sa snazˇitˇ obcha´dzatˇ ich cez ro^zne zmluvne´ dojednania upravene ´ v ra´mci tˇazˇko cˇitatelˇny´ch a nepriehlˇadny´ch podmienok zahrnuty´ch v zmluvny´ch dojednaniach, ktore´ spotrebitelˇ nema´ mozˇnostˇ nejako ovplyvnitˇ a ktory´mi sa v konecˇnom do^sledku spotrebitelˇ vzda´va svojich pra´v, alebo si inak zhorsˇuje svoje postavenie, cˇi spotrebitelˇske´ pra´vo vylucˇuje. Na ´roky, ktore´ vycha´dzaju´ z neprijatelˇny´ch podmienok, obcha´dzaju´ pra´vne normy spotrebitelˇske´ho pra´va, nemozˇno ani vyma´hatˇ, nakolˇko vy´kon taky´chto pra´v by bol v rozpore s dobry´mi mravmi. Podnikatelˇ ako druha´ zmluvna´ strana spotrebitelˇskej zmluvy nesmie zneuzˇi´vatˇ svoje silnejsˇie postavenie, ktore´ je dane´ najma¨ ty´m, zˇe spotrebitelˇ nie je schopny´ presaditˇ zmeny formula´rovy´ch zmluvny´ch podmienok a v pri´pade u´verovy´ch zmlu´v spotrebitelˇ cˇasto kona´ pod tlakom financˇnej tiesne, cˇi´m veritelˇ zi´skava neprimerane´ vy´hody. Za taku´to neprimeranu´ vy´hodu su´d povazˇuje aj riesˇenie sporov cestou rozhodcovsky´ch su´dov, s ktory´mi zˇalovany´ dlhodobo spolupracuje, pricˇom v takomto konani´ nie je potrebne´ nariadˇovatˇ pojedna´vania a spory su´ ty´m prena´sˇane´ zo su´stavy neza´visly´ch su´dov k rozhodcovi. Rozhodcovska´ zmluva znemozˇnˇuje volˇbu spotrebitelˇa dosiahnutˇ rozhodovanie sporu neza´visly´m su´dom, ak poda´ zˇalobu doda´vatelˇ, v tomto konani´ zˇalovany´.

23. Pokialˇ ide o samotnu´ u´verovu´ zmluvu, vzhlˇadom na formu a spo^sob aky´m su´ u´verove´ zmluvne´ dojednania zˇalovane´ho napi´sane´ je su´d toho na´zoru, zˇe spotrebitelˇ nemal mozˇnostˇ si ich riadne precˇi´tatˇ a do^sledne sa s nimi obozna´mitˇ, a teda pochopitˇ ich vy´znam a na´sledky. Zmluva o revolvingovom u´vere obsahuje aj dˇalsˇie neprimerane´ podmienky, t. j. dojednanie o zmluvny ´ch sankcia´ch o zmluvny´ch pokuta´ch, ktore´ neboli dohodnute´ individua´lne v u´verovej zmluve, ale su´ su´cˇastˇou len zmluvny´ch dojednani´, ktore´ su´ na predtlacˇenom tlacˇive, su´ vsˇeobecne koncipovane´ pre velˇky´ okruh dlzˇni´kov, spotrebitelˇov, pricˇom je zrejme´, zˇe sa s nimi nemal mozˇnostˇ spotrebitelˇ obozna´mitˇ ani zmenitˇ ich obsah. Take´to dojednane´ zmluvne´ pokuty su´ pre bezˇne´ho spotrebitelˇa len tˇazˇko zistitelˇne´, kedˇzˇe nevyply´vaju´ priamo zo zmluvy, ale su´ obsiahnute´ v tˇazˇko priehlˇadny´ch a cˇitatelˇny´ch zmluvny´ch dojednaniach, s ktory´mi sa pri podpise zmluvy spotrebitelˇ nema´ mozˇnostˇ do^sledne obozna´mitˇ. Okrem uvedene´ho su´d poukazuje aj na tu´ skutocˇnostˇ, zˇe rozhodcovsky´ su´d ignoroval predpisy urcˇene´ na ochranu pra´v spotrebitelˇa napriek tomu, zˇe v odo^vodneni´ svojho rozhodnutia uva´dza, zˇe sku´mal u´verovu´ zmluvu z pohlˇadu za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, nakolˇko samotna´ zmluva o revolvingovom u´vere neobsahuje na´lezˇitosti uvedene´ v § 9 ods. 2 za´kona cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch. V zmluve o revolvingovom u´vere cˇ. 8200044754 zo dnˇa 20.08.2012 zˇalovany´ neuviedol povinny´ u´daj podlˇa § 9 ods. 2 pi´sm. f) za´kona cˇ. 129/2010, t. j. dobu trvania zmluvy o spotrebitelˇskom u´vere ani povinny ´ u´daj podlˇa § 9 ods. 2 pi´sm. k) vy´sˇku, pocˇet a termi´ny spla´tok istiny, u´rokov a iny´ch poplatkov, nakolˇko zmluva obsahuje len celkovu´ vy´sˇku spla´tky, pocˇet spla´tok a termi´n prvej spla´tky bez toho, aby ju cˇlenil tak ako mu to urcˇuje za´kon. Podlˇa § 11 ods. 1 za´kona cˇ. 129/2010 sa potom taky ´to u´ver povazˇuje za bezu´rocˇny´ a bez poplatkov. Napriek uvedeny´m skutocˇnostiam bol zˇalobca rozhodcovsky´m rozsudkom zaviazany´ zaplatitˇ sumu vo vy´sˇke 1.414,38 eur, zmluvnu´ pokutu vo vy ´sˇke 0,065 % denne ako aj u´rok z omesˇkania a trovy rozhodcovského konania. Su´d poukazuju´c na vsˇetky uvedene´ do^vody a rozhodol tak ako je uvedene´ vo vy´roku tohto rozsudku a zrusˇil napadnutý rozhodcovsky´ rozsudok z do^vodu, zˇe zˇalobca ako u´cˇastni´k spotrebitelˇske´ho rozhodcovske ´ho konania poprel platnostˇ rozhodcovskej zmluvy, bola porusˇena´ za´sada rovnosti u´cˇastni´kov rozhodcovske´ho konania, kedˇ su´d dospel k za´veru, zˇe rozhodcovska´ zmluva je neprijatelˇnou podmienkou spotrebitelˇskej zmluvy a taktiezˇ z do^vodu zistenia rozporu predmetne´ho rozhodcovske

´ho rozsudku so za´konom, pretozˇe rozhodcovsky´ rozsudok zava¨zuje zˇalobcu na plnenie, ktore´ je v rozpore so za´konom o spotrebitelˇsky´ch u´veroch, pricˇom aj samotne´ rozhodcovske´ konanie vycha ´dza z neprijatelˇnej zmluvnej podmienky.

24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca bol plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.