Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-58Csp-118-2017.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-58Csp/118/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: M. K., O..: XX.XX.XXXX, V. U. XXX/X, XXX XX V., D. F., v konaní o zaplatenie 760,95 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 757,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 757,35 Eur odo dňa 30.11.2014 do zaplatenia, do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania rozsahu 99,06 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.09.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 760,95 Eur s prísl. a náhrady trov konania z titulu nesplatenia pôžičky poskytnutej žalovanému zo strany právneho predchodcu žalobcu.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ na jednej strane uzatvoril dňa 22.12.2013 so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o pôžičke evidenčné číslo XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 761,87 Eur („Cena na splátky“ alebo „Pôžička - finančné plnenie“) na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (televízor). Kúpna cena tovaru bola 761,87 Eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 0 Eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 23 mesačných splátkach v sume 45,81 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.023,96 Eur (uvedené bez akontácie). Do podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu (bez akontácie) 177 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.09.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.11.2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 29.11.2014 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku dňu podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Uznesením č.k. 58Csp/118/2017-54 zo dňa 25.01.2018 súd pripustil vstup spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154 do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.04.2018. Žalobca je ku dňu 17.02.2018 zapísaný v obchodnom registri pod obchodným menom Intrum Slovakia s.r.o.
4. Podľa ustanovenia § 177 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 Eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
5. Podľa ustanovenia § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
6. Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
7. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhodne rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke súdu dňa 23.05.2018.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu žalobcom a to Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 22.12.2013, Predžalobnou upomienkou s doručenkou, Prehľadom splátok a úhrad, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Návrhom na zmenu strany sporu na strane žalobcu, Žiadosťou o postúpenie a prevod, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou č. 3 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávok a ďalšími listinami založenými do súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Dňa 22.12.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej, Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 761,87Eur, s priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 45,94%, ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 27,61%, konečnou splatnosťou 2/2016 a celkovými nákladmi spotrebiteľa vo výške 262,09 Eur. V zmysle zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 23 mesačných splátkach spolu s poistením v sume 45,81 Eur.
10. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného vyplýva, že žalovaný zaplatil z poskytnutej pôžičky len sumu vo výške 177 Eur a to nasledovne: dňa 03.07.2014 sumu vo výške 147,- Eur, dňa 02.07.2015 sumu vo výške 20,- Eur a dňa 22.02.2016 sumu vo výške 10,- Eur.
11. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.09.2014 upozornil žalovaného predžalobnou upomienkou na právo veriteľa vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky, za predpokladu, že bezodkladne nedôjde k úhrade splátok. Žalovaný prevzal predžalobnú upomienku dňa 06.10.2014.
12. Listom zo dňa 29.11.2014 právny predchodca žalobcu pristúpil k okamžitej splatnosti pôžičky a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy.
13. Právny predchodca žalobcu ako postupca na jednej strane a žalobca ako postupník na strane druhej uzatvorili dňa 30.06.2017 Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej prílohou č. 3 bola špecifikácia pohľadávky žalovaného zo dňa 19.12.2017, tak ako je uvedená vyššie. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 21.12.2017.
14. Podľa bodu 12.4 zmluvy, spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.
15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva
18. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
19. Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa ustanovenia § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok v spojení s ustanovením § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
21. Podľa ustanovenia § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
22. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
23. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 veta prvá ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
23. Podľa ustanovenia § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa ustanovenia § 559 OZ, dlh musí byť splnený riadne a včas.
25. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
28. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému v spojitosti s ods. 2, podľa ktorého s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Súd má z vykonaného dokazovania, po posúdení skutkovej stránky veci a právnom posúdení veci za preukázané, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. V konaní bolo preukázané, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu a dlh žalovaného vznikli z ich záväzkového vzťahu Zmluvy o pôžičke uzatvorenej ako zmluvy spotrebiteľskej v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný zaplatil žalobcovi zo 23 mesačných splátok vo výške mesačnej splátky 45,81 Eur uvedených v zmluve len sumu vo výške 177 Eur, v dôsledku skutočnosti ktorej právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, ktorej súčasťou bolo aj upozornenie na právo žalobcu zosplatniť celú pôžičku. Nakoľko žalovaný svoj dlh žalobcovi neuhradil, žalobca ku dňu 19.11.2014 pristúpil k zosplatneniu pôžičky. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok v spojitosti s jej prílohou č. 3 špecifikácia pohľadávky, právny predchodca žalobcu riadne postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, v dôsledku skutočnosti ktorej prešli na žalobcu všetky práva spojené s uplatňovaním si pohľadávky voči žalovanému a teda žalobca je aktívne vecne legitimovaným na uplatňovanie si nárokov vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičky. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi jednotlivé splátky pôžičky, dostal sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom na oznámení o vyhllásení okamžitej splatnosti úveru.
30. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 3,60 Eur opierajúc sa o ustanovenie § 121 ods. 3 OZ, súd v tejto časti nemohol žalobe vyhovieť a to z dôvodu, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik nákladov spojených s uplatnením si predmetnej pohľadávky s príslušenstvom a preto je žaloba v tejto časti nedôvodná.
31. Podľa ustanovenia § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak v spojitosti s ods. 2, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
32. V zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 760,95 Eur s úrokom z omeškania. Súd žalobcovi priznal sumu 757,35 Eur s úrokom z omeškania. Procesný úspech žalobcu je teda vo výške 99,53% (757,35 € / 760,95 € x 100%). Procesný úspech žalovaného je vo výške 3,60 Eur. Vzhľadom k predmetu konania je to 0,47% (3,60 € /2.068,56 € x 100%). Čistý procesný úspech žalobcu s prihliadnutím na jeho procesný neúspech je vo výške 99,06% (99,53% - 0,47%). Preto je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 99,06%. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozsudok smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné i. práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.%252329'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).