Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/144/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, (predtým Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130), práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom AK Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej T. T., W.. XX. XX. XXXX, W. F. XXX XX Ž., G.. Č. E.H. XXX/X, M. F. XXX XX Ž., o zaplatenie 4.989,69 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.188,- Eur istiny s príslušenstvom sa z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.801,69 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.851,69 Eur od 20. 07. 2014 do 30. 04. 2017, úrok z omeškania v výške 5 % ročne zo sumy 4.801,69 Eur od 04. 04. 2017 do 09. 05. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.751,69 Eur od 10. 05. 2017 do 12. 06. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.701,69 Eur od 13. 06. 2017 do 03. 07. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.651,69 Eur od 04. 07. 2017 do 04. 09. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.551,69 Eur od 05. 09. 2017 do 08. 09. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.501,69 Eur od 09. 09. 2017 do 09. 10. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.401,69 Eur od 10. 10. 2017 do 02. 11. 2017. úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, zo sumy 4.301,69 Eur od 03. 11. 2017 do 11. 12. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.201,69 Eur od 12. 12. 2017 do 08. 01. 2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.101,69 Eur od 09. 01. 2018 do 06. 02. 2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.001,69 Eur od 07. 02. 2018 do 12. 03. 2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.901,69 Eur od 13. 03. 2018 do 09. 04. 2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.801,69 Eur od 10. 04. 2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi, jeho právnemu zástupcovi JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi z AK Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, trovy konania v celkovej sume 911,62 Eur, z toho na trovách konania sumu 228,- Eur a na trovách právneho zastupovania sumu 683,62 Eur, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalobcovi sa v r a c i a časť zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 71,- Eur, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu podal dňa 12. 05. 2017 na tunajší súd žalobu ktorou sa domáhal proti žalovanej splnenia povinnosti zaplatiť mu sumu 4.989,69 Eur istiny s príslušenstvom.

2. Sporové strany uzatvorili dňa 03. 09. 2013 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 6.000,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sa stali Všeobecné obchodné podmienky.

3. Podľa Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX mala pôžičku žalovaná splácať v pravidelných 120-tich mesačných splátkach v sumách 130,76 Eur, pričom ku dňu podania žaloby zaplatila len sumu 2.331,52 Eur.

4. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku v dohodnutých splátkach v súlade so Zmluvou a podmienkami v nej dohodnutými, žalobca dňa 31. 05. 2014 predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú zároveň upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani na základe tejto upomienky nedošlo, žalobca dňa 19. 07. 2014 úver spoplatnil.

5. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 4.989,69 Eur. Táto suma pozostáva z istiny 7.183,21 Eur, nákladov na vymáhanie 138,- Eur, po odpočítaní uhradených splátok 2.331,52 Eur aj keď žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 728,34 Eur, túto si voči žalovanej neuplatnil.

6. Žalobca sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 4.989,69 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 20. 07. 2014 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

7. Podaním z 25. 05. 2018 žalobca svoj žalobný návrh obmedzil v časti o zaplatenie sumy 1.188,- Eur s príslušenstvom a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Táto čiastka zodpovedá sume 138,- Eur titulom uplatnených zmluvných poplatkov a sume istiny 1.050,- Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania.

8. Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní dňa 29. 05. 2018 vopred ospravedlnil. Súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti.

9. Žalovanej bolo predvolanie na termín pojednávania doručované na adresu zapísanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, je priradená k adrese trvalého pobytu Obec Želovce. Listová zásielka sa vrátila späť súdu dňa 14. 05. 2018 s poznámkou poštového doručovateľa: „adresát je neznámy“.

10. Podľa § 111 ods. 3 Zákon č. 160/2015 Z. z. ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106 písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

11. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu o doručovaní v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo na adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.

12. Na pojednávaní dňa 29. 05. 2018 súd konal v neprítomnosti strán a právneho zástupcu. Zároveň rozhodol Uznesením o upustení od predvolania a výsluchu žalovanej.

13. Sudca sa oboznámil na pojednávaní s listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXXXX z 03. 09. 2013, Predžalobnou upomienkou z 31. 05. 2014, Prehľadom splátok a úhrad klientky (žalovanej), Lustráciou v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, správou ORPZ Veľký Krtíš odboru Kriminálnej polície z 06. 09. 2017, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 06. 2017 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a. s., Hlavné námestie 12, Kežmarok a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s. r. o., Mýtna 48, Bratislava, Podaním žalobcu z 24. 05. 2018 vrátane Prehľadu splátok a úhrad úveru a Výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. oddiel Sa vložka č. 341/B na VÚB, a. s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155.

14. Podľa § 290 Zákon č. 160/2015 Z. z. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

15. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvu o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

16. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

17. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.

18. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o peňažnej pôžičke. Nebolo sporným to, že jej boli finančné prostriedky poskytnuté a ani to, že sa zaviazala k povinnosti ich vrátiť v dohodnutej lehote. Nakoniec nebolo sporným ani to, že finančné prostriedky v dohodnutej lehote nevrátila, čím sa dostala do omeškania a vznikol jej zodpovednostný záväzok.

19. Žalobca v konaní vyčíslil v súlade so Zmluvou celkovú výšku dlhu ktorého vrátenia sa domáha. Súčasťou uplatňovaného nároku sa stalo okrem zaplatenia peňažnej istiny aj príslušenstvo pohľadávky na úrokoch z omeškania. Po čiastočnom obmedzení žaloby keď v časti o zaplatenie sumy 1.188,- Eur vzal žalobu späť zostal zostatok neuhradenej pohľadávky v sume 3.801,69 Eur. Táto suma pozostáva z dlžnej sumy 364,56 Eur, ktorá predstavuje neuhradené Úverové splátky č. 6 splatná dňa 20. 04. 2014 v sume 103,04 Eur a č. 7 splatná dňa 20. 05. 2014 v sume 130,76 Eur a č. 8 splatná dňa 20. 06. 2014 v sume 130,76 Eur; z dlžnej sumy predčasne spoplatnenej istiny zostatku úveru v sume 6.137,13 Eur, ktorá predstavuje súhrn splátok v poradí od 9-tej do 120-tej úverovej splátky po odpočítaní realizovaných úhrad v sume 2.700,- Eur po predčasnom spoplatnení pohľadávky a v sume 1.050,- Eur po podaní žaloby.

20. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.188,- Eur istiny s príslušenstvom zastavil a žalovanú zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 3.801,69 Eur istiny s úrokmi z omeškania podľa výrokovej časti rozsudku so splatnosťou všetko v lehote 3 dní od jeho právoplatnosti.

21. Podľa § 255 ods. 1 Zákon č. 160/2015 Z. z. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Úspešným účastníkom konania sa stal žalobca, ktorý si uplatnil náhradu trov konania v celkovej sume 911,62 Eur, z toho na trovách konania sumu 228,- Eur a na trovách právneho zastupovania sumu 683,62 Eur. Súd vyčíslenie trov právneho zastupovania považoval za súladné s Ustanoveniami Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a tieto trovy spočívajú (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žalobného návrhu a čiastočné späťvzatie s úpravou petitu zo dňa 24. 05. 2018); 2 x 180,93 Eur + 2 x režijný paušál 8,84 Eur všetko navýšené o 20 % DPH a 1 x 180,93 Eur + 1 x 9,21 Eur režijný paušál, všetko navýšené o 20 % DPH, čo spolu predstavuje 683,62 Eur. Právny zástupca žalobcu súdu predložil Osvedčenie príslušného daňového úradu o tom, že je platcom DPH, na základe čoho má právny nárok aj na zaplatenie tejto dane. Keďže žalobca bol v konaní zastúpený advokátom súd podľa § 263 ods. 1 Zákon č. 160/2015 Z. z. určil ako príjemcu náhrady trov konania advokáta JUDr. Jána Šoltésa z AK Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava.

23. Zároveň súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 71,- Eur a to po čiastočnom jej späťvzatí, ktorý bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku žalobcovi, nakoľko k obmedzeniu žaloby došlo pred prvým pojednávaním.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 4 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.