Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_37C-2-2016.pdf
PDF · 97.88 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/2/2016
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti žalovanej v 1. rade: Z. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. XXXX/X, K., a žalovanému v 2. rade: D. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. C. XXXX/XXA, K., t.č. bytom Ľ. X. XX, Trnava, o zaplatenie 6.435,65 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 6.435,65 €, spolu s úrokom za úver vo výške 6,69% ročne zo sumy 5.163,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.572,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 200,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho
- ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa návrhom doručeným dňa 10.3.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 6.435,65 €, s úrokom za úver vo výške 6,69% ročne zo sumy 5.163,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.572,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 7 06 bola so žalovanými dňa 19.9.2013 uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX 7 06, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným medziúver č. XXXXXXX 4 07 vo výške 5.200,00 €; žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru vo výške 6,69% ročne mesačnými splátkami vo výške 28,99 €, a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačné vklady vo výške 7,93 €, po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,75% ročne mesačnými splátkami vo výške 36,92 €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky keď medziúver prestali riadne a včas splácať, preto listom zo dňa 9.10.2014 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, a vyzval žalovaných aby v 7-dňovej lehote vrátil zostatok úveru; žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 5.604,17 € pozostáva z istiny 5.200,00 €, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 404,17 €. Podľa čl. X., bod 10.19.1. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva, podľa čl. X., bod 10.19.3. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky - na základe uvedeného žalobca naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,69% ročne. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým žalovaným - účinnosť odstúpenia nastala dňa 14.10.2014, a dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 5.609,00 €, ktorá pozostáva z istiny 5.200,00 €, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške
409,00 €. V súlade s čl. IX., bod 9.3 úverovej zmluvy odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobca úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne. Ku dňu 29.2.2016 má žalobca voči žalovaným pohľadávku vo výške 6.435,65 €, ktorá pozostáva z istiny 5.163,00 €, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy 409,00 €, úroku za úver 6,69% ročne od 15.10.2014 do 29.2.2016 vo výške 475,93 €, úroku z omeškania 5,05% ročne od 15.10.2014 do 29.2.2016 vo výške 387,72 €. K návrhu priložil žalobca Zmluvu o úvere č. 1223891 7 06 uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 19.9.2013, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (znenie júl 2012), Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby (platný od 10.6.2013), Amortizačnú tabuľku pre medziúver a stavebný úver, 2x odstúpenie od zmluvy zo dňa 9.10.2014 s doručenkami pre žalovaných, výpis z Obchodného registra žalobcu, výpis účtu odstúpeného medziúveru.
2.
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 37C/2/2016-30 zo dňa 27.5.2016, ktorým návrhu žalobcu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo doručiť žalovanému v 2. rade; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 266, ods. 3 Civilného sporového poriadku bol platobný rozkaz Uznesením č. 37C/2/2016-36 zo dňa 28.9.2016 zrušený.
3.
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 37C/2/2016-40 zo dňa 19.1.2017, ktorým návrhu žalobcu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo ani po viacnásobne opakovaných pokusoch doručiť žalovanej v 1. rade ani žalovanému v 2. rade; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 266, ods. 3 Civilného sporového poriadku bol platobný rozkaz Uznesením č. 37C/2/2016-62 zo dňa 2.2.2018 zrušený.
4.
Žalobca sa vo veci vyjadril ďalším podaním došlým súdu dňa 25.5.2018.
5.
Žalobca sa na pojednávanie konané dňa 28.5.2018 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy. Žalovaná v 1. rade na pojednávaní konanom dňa 28.5.2018 uviedla že je pravdou, že úver resp. medziúver si vzala, čerpali ho spolu aj so žalovaným v 2. rade, avšak úver nesplácali, nakoľko mali finančné problémy (bola na materskej, priateľ mal zle platenú prácu); nárok žalobcu uznáva čo do výšky aj čo dôvodu jeho vzniku spolu s príslušenstvom. Žiada aby súd povolil platenie dlhu v splátkach, nakoľko sa stará o maloleté dieťa (chodí do škôlky), býva u svojej matky ktorej prispieva na chod domácnosti, hlavným jej problémom sú ďalšie úvery, z ktorých spláca mesačne iným spoločnostiam okolo 300,00 €
- z uvedeného dôvodu žiada aby súd povolil dlh splácať po 200,00 € mesačne. Žalovaný v 2. rade na pojednávaní konanom dňa 28.5.2018 uviedol že je pravdou to, čo uviedla žalovaná v 1. rade - úver si vzali, avšak z dôvodu finančných problémov ho nesplácali; žalovaný v 2. rade uznáva žalobcom uplatnenú pohľadávku čo výšky aj čo do dôvodu vzniku. Pripája sa k žiadosti o povolenie splácať dlh v splátkach po 200,00 € mesačne - žalovaný v 2. rade je síce zamestnaný, má však vysoké výdavky za bývanie, platí výživné na maloleté dieťa, spolu so žalovanou v 1. rade splácajú ďalšie úvery.
6.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením sa s návrhom a s vyjadreniami účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav: Žalovaná v 1. rade (ako dlžník), a žalovaný v 2. rade (ako spoludlžník) so žalobcom uzavreli dňa 19.9.2013 Zmluvu o úvere č. XXXXXXX 7 06 (Zmluva) na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 5.200,00 €; výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia bola dohodnutá 7,93 €, výška úrokovej sadzby vkladov na účet stavebného sporenia 1,75% ročne, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných vkladov 5,00%, počet mesačných vkladov do pridelenia CS 262, výška medziúveru / celková výška úveru 5.200,00 €, úroková sadzba medziúveru 6,69% ročne, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru 28,99 €, počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia CS 262,
úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok medziúveru maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, výška stavebného úveru po pridelení CS 3.098,87 €, úroková sadzba stavebného úveru 4,75% ročne, výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru 36,92 €, počet splátok istiny stavebného úveru 102, počet splátok úrokov stavebného úveru 102, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok stavebného úveru maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, úroková sadzba úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy z celého zostatku dlhu po výzve na zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti z celého zostatku dlhu maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, doba trvania medziúveru / stavebného úveru (v rokoch) 30,33, konečná splatnosť medziúveru / stavebného úveru do 15.1.2044, ročná percentuálna miera nákladov pri stavebnom úvere (RPMN) 4,86%, ročná percentuálna miera nákladov pri medziúvere (RPMN) 7,12%, celková výška medziúveru 5.200,00 €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky keď medziúver neplatili riadne a včas, preto listom zo dňa 9.10.2014 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, a vyzval žalovaných aby v 7-dňovej lehote vrátil zostatok úveru; účinnosť odstúpenia nastala dňa 14.10.2014. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Ku dňu 29.2.2016, keď žalobca uzavrel zmluvu a vyčíslil úrok z úveru a úrok z omeškania, má voči žalovaným pohľadávku vo výške 6.435,65 €, ktorá pozostáva z istiny 5.163,00 €, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy 409,00 €, úroku za úver 6,69% ročne od 15.10.2014 do 29.2.2016 vo výške 475,93 €, úroku z omeškania 5,05% ročne od 15.10.2014 do 29.2.2016 vo výške 387,72 €. Žalobca si zo sumy nezaplatenej istiny (5.163,00 €) nárokuje tiež zaplatenie úroku z úveru v dohodnutej výške 6,69% ročne od 1.3.2016 (deň nasledujúci po dni do ktorého je už úrok z úveru vyčíslený v rámci požadovanej sumy 6.435,62 €). Žalobca si zo sumy nezaplatenej istiny + úroku (5.572,00 €) nárokuje tiež zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne (dohodnutá výška) od 1.3.2016 (deň nasledujúci po dni do ktorého je už úrok z omeškania vyčíslený v rámci požadovanej sumy 6.435,62 €). Obaja žalovaní pred súdom výslovne uznali nárok žalobcu, a to čo do jeho výšky i dôvodu vzniku, spolu aj s príslušenstvom.
7.
Podľa § 282 Civilného sporového poriadku ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
Podľa § 232, ods. 4 Civilného sporového poriadku ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1, ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2, písm. d) zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa časti II., bod 2.2 Zmluvy o úvere predmetom zmluvy je poskytnutie medziúveru ... vo výške 5.200,00 €... Podľa časti V., bod 5.1 Zmluvy o úvere výška úrokovej sadzby medziúveru je 6,69% p.a. Podľa časti V., bod 5.11 Zmluvy o úvere výška úrokovej sadzby stavebného úveru je 4,759% p.a. Podľa časti VIII. Zmluvy o úvere dlžník je povinný uhradiť veriteľovi poplatky a náklady súvisiace s úverom podľa platného Sadzobníka poplatkov... Podľa časti IX., bod 9.1 Zmluvy o úvere ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5% p. a. úrok z omeškania zo zameškaných platieb. Podľa časti IX., bod 9.2 Zmluvy o úvere ak je dlžník v omeškaní so splátkou úveru, resp. splátkou úrokov z medziúveru má veriteľ právo účtovať si zo zameškaných splátok úroky z omeškania maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Podľa časti IX., bod 9.3 Zmluvy o úvere v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, resp. z iných dôvodov uvedených v čl. X. tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V týchto prípadoch má veriteľ právo účtovať si úrok z omeškania maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov a to až do úplného zaplatenia z celého zostatku dlhu. Zmluvné strany sa dohodli, že ak sa celý zostatok dlhu stane splatným je veriteľ oprávnený uspokojovať zostatok dlhu v poradí: istina, úroky, úroky z omeškania, poplatky. Podľa časti IX., bod 9.4 Zmluvy o úvere v prípade odstúpenia od tejto zmluvy je veriteľ oprávnený požadovať úroky z omeškania maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, z celého zostatku dlhu až do úplného zaplatenia dlhu. Zmluvné strany sa dohodli, že po odstúpení úverovej zmluvy je veriteľ oprávnený uspokojovať zostatok dlhu v poradí; istina, úroky, úroky z omeškania, poplatky. Podľa časti X Zmluvy o úvere veriteľ má právo od tejto zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie úveru predovšetkým v prípade: 10.1. ak je dlžník v omeškaní s viac ako dvomi splátkami alebo jednou
splátkou dlhšie ako 3 mesiace alebo v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace. 10.19. odstúpením od tejto zmluvy nezaniká/ nezanikajú: 10.19.1. záväzok dlžníka, spoludlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva, 10.19.3. právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky s príslušenstvom. 10.21. v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí úrokovou sadzbou vo výške dohodnutej touto zmluvou.
Podľa § 558, prvá veta Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 365, prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa § 232, ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 285 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
8.
Z obsahu spisu má súd preukázané, že obaja žalovaní sa na pojednávaní konanom dňa 28.5.2018 pred súdom vyjadrili tak, že nárok žalobcu uznali v plnom rozsahu a prejavili ochotu dlh zaplatiť - súd tak rozhodol o žalobe rozsudkom pre uznanie, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Súd uložil žalovaným povinnosť (povolil im) zaplatiť dlh v splátkach po 200,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok; rozhodol tak s poukazom na nepriaznivé príjmové a sociálne pomery žalovaných.
9.
O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa § 255, ods. 1 a § 262, ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. S poukazom na § 262, ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu odvolanie v časti povinnosti uloženej žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 6.435,65 €, spolu s úrokom za úver vo výške 6,69% ročne zo sumy 5.163,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.572,00 € od 1.3.2016 do zaplatenia, nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia; odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Trnava dvojmo. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Proti tomuto rozhodnutiu v časti povolenia žalovaným zaplatiť prisúdenú istinu spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 200,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok, je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.