Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cpr/18/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci žalobcu: W. &. I. F.. E..D.., C.: XX XXX XXX, F. F. XXX XX V., U. O. XX, K.: L.. L. G.R., R. M., F.. F. E.. D.., C.: XX XXX XXX, F. F. XXX XX V., K. X proti žalovanému: U. C., O.. XX.XX.XXXX, V. XXX XX Ľ.Š., Ľ. X o zaplatenie 971,78 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 971,78 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 971,78 eur od 05.04.2017 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 30,-- eur, ktoré je povinná platiť každého 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti, stáva sa splatný celý dlh, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

II. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 17.7.2017, ktorá bola doručená súdu 19.7.2017 domáhala sa vydania rozsudku, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 971,78 eur ako aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 971,78 eur od 5.4.2017 do zaplatenia, ako aj priznať žalobcovi náhradu trov konania. Žalobca žalobu zdôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 19.8.2016 pracovnú zmluvu o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi (ďalej len pracovná zmluva), na základe ktorej bola žalovaná dočasne pridelená na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi Y. W. F., s. r. o., so sídlom Y. X/XXXX, XXX XX F. (ďalej len ako užívateľský zamestnávateľ). Žalovaná dňa 16.1.2017 bez náležitého ospravedlnenia nenastúpila na výkon práce, na základe čoho žalobca ukončil s ňou pracovný pomer výpoveďou zo dňa 19.1.2017. Žalobca žalovanú v súčasne podanej výpovedi upozornil, že jej pracovný pomer sa skončí až uplynutím výpovednej doby, t. j. dňa 28.2.2017 a že žalovaná je povinná zotrvať počas plynutia výpovednej doby v pracovnom pomere u žalobcu. Žalovaná však odo dňa 16.1.2017 do práce k užívateľskému zamestnávateľovi nenastúpila. Žalovaná teda nezotrvala v pracovnom pomere u žalobcu počas plynutia výpovednej doby, čím žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške priemerného mesačného zárobku a dĺžky výpovednej doby t. j. 971,78 eur. Žalobca ďalej uvádza, že vyzval žalovanú prostredníctvom svojho právneho zástupcu výzvou zo dňa 21.3.2017 na úhradu dlžnej sumy vo výške 971,78 eur v lehote do 4.4.2017. Žalovaná však na výzvu nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. 2. Okresný súd Poprad platobným rozkazom č.k. 7Cpr/18/2017-18 zo dňa 6.11.2017 uložil žalovanej povinnosť v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 971,78 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 971,78 eur od 5.4.2017 do zaplatenia. Taktiež jej súd uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. 3. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, kde poukazuje na svoju zlú finančnú situáciu a taktiež na skutočnosť zlého vypočítania náhrady mzdy. v dôsledku podaného odporu súd zrušil uznesením zo dňa 14.2.2018 platobný rozkaz.

4. Na pojednávaní konanom dňa 9.5.2018 žalovaná uviedla, že s podanou žalobou nesúhlasí, lebo podľa jej vedomostí nie žalobca jej dal výpoveď, ale ona dala výpoveď žalobcovi, a to skôr ako jej dal výpoveď žalobca a tvrdí preto, že jej výpoveď je platná. Za takejto situácie nárok zamestnávateľ na zaplatenie žalovanej sumy nemá. Žalovaná pred pojednávaním doručila súdu ako dôkaz svojho tvrdenia, a to podaním zo dňa 11.5.2018 rukou napísanú žiadosť o skončenie pracovného pomeru dohodou. Táto žiadosť je dátovaná dňom 5.1.2017. Žalovaná v nej uvádza, že žiada žalobcu o uzatvorenie dohody o skončení pracovného pomeru podľa ustanovenia § 60 Zákonníka práce ku dňu 8.1.2017 z rodinných dôvodov a z dôvodu odsťahovania sa. 5. Na pojednávaní konanom dňa 28.5.2018, na ktorom sa nezúčastnil žalobca, a preto súd za splnenia podmienok podľa 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konal v jeho neprítomnosti žalovaná uviedla, že požiadala v zmysle predloženého listinného dôkazu o skončenie pracovného pomeru ku dňu 8.1.2017 dohodou. Bola toho názoru, že zamestnávateľ s tým súhlasí, preto do práce nenastúpila. Nenastúpila do práce od 8.1.2017. Potom keď jej bola doručená výpoveď žalobcu zo dňa 19.1.2017, doručená 25.1.2017, tak ju považovala za bezpredmetnú z dôvodu, že bola toho názoru, že platí jej výpoveď ku dňu 8.1.2017. 6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa prečítaním s listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový a právny stav. Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 19.8.2016 pracovnú zmluvu a dohodu o dočasnom pridelení zamestnanca s miestom výkonu práce Y. W. F., s. r. o. V zmysle tejto pracovnej zmluvy ods. XIII. - Skončenie pracovného pomeru a skončenie dočasného pridelenia sa dohodla so žalobcom, že pracovný pomer založený touto pracovnou zmluvou možno skončiť v súlade a za podmienok uvedených v § 59 a nasl. Zákonníka práce. Výpovedná doba sa spravuje ustanoveniami § 62 Zákonníka práce v závislosti o dôvodov výpovede a dĺžky trvania pracovného pomeru a zároveň sa dohodla so žalobcom, že ak bola daná výpoveď a zamestnanec nezotrvá počas plynutia výpovednej doby u zamestnávateľa má právo na peňažnú náhradu v sume, ktorá je súčinom priemerného mesačného zárobku tohto zamestnanca a dĺžky výpovednej doby. Nebolo taktiež sporné, že žalovaný výpoveďou z pracovného pomeru z dôvodu podľa § 63 ods. 1 písm. e) Zákonníka práce zo dňa 19.1.2017 skončil pracovný pomer založený pracovnou zmluvou a dohodou o dočasnom pridelení zamestnanca podľa ustanovenia § 63 ods. 1 písm. e) Zákonníka práce pre závažné porušenie pracovnej disciplíny s tým, že výpovedná lehota je v trvaní dvoch mesiacov s tým, že pracovný pomer zanikne dňa 28.2.2017. Žalovaná bola súčasne v tejto výpovedi vyzvaná, aby až do uplynutia výpovednej doby riadne vykonávala prácu podľa pracovnej zmluvy. Taktiež bola upozornená, že v prípade, ak svojvoľne nezotrvá v pracovnom pomere a nenastúpi na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa, vzniká zamestnávateľovi podľa uzatvorenej pracovnej zmluvy nárok na peňažnú náhradu za nezotrvanie v pracovnom pomere počas plynutia výpovednej doby vo výške súčinu priemerného mesačného zárobku a dĺžky výpovednej doby. 7. Z relácie poštového doručovateľa je zrejmé, že túto výpoveď žalovaná prevzala dňa 25.1.2017. A z vykonaného dokazovania je taktiež zrejmé, že žiadnym spôsobom túto výpoveď a podmienky v nej uvedené nenamietala, čo jej umožňuje zákon v prípade, ak by s touto výpoveďou nesúhlasila obrátiť sa žalobou na súd o neplatnosť tejto výpovede, čo však žalovaná doposiaľ neurobila. Výpoveď sa považuje teda za platnú. 8. Súd sa potom zaoberal tým, že či žalobca má nárok na zaplatenie žalovanej sumy, a to peňažnej náhrady za to, že žalovaná neplnila si povinnosť vyplývajúcu z článku XIII. pracovnej zmluvy spočívajúceho v tom, že žalobca si uplatňuje peňažnú náhradu v súvislosti s nenastúpením do práce. 9. V zmysle § 62 ods. 8 Zákonníka práce, ak zamestnanec nezotrvá počas plynutia výpovednej doby u zamestnávateľa, zamestnávateľ má právo na peňažnú náhradu najviac v sume, ktorá je súčinom priemerného mesačného zárobku tohto zamestnanca a dĺžky výpovednej doby, ak sa na tejto peňažnej náhrade dohodli v pracovnej zmluve; dohoda o peňažnej náhrade musí byť písomná, inak je neplatná. Z pracovnej zmluvy bez pochybností vyplýva, že na takejto peňažnej náhrade, ktorá má písomnú formu, sa žalobca a žalovaná dohodli a táto dohoda nie je v rozpore so Zákonníkom práce. Za takejto situácie má žalobca nárok na žalovanú sumu, pretože táto žalovaná suma zodpovedá sume 971,78 eur. 10. Pokiaľ sa týka tvrdenia žalovanej, že ukončila pracovný pomer tzv. návrhom na dohodu, toto tvrdenie je neakceptovateľné. V zmysle § 60 ods. 1 Zákonníka práce, ak sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodnú na skončení pracovného pomeru, pracovný pomer sa skončí dohodnutým dňom. Podľa § 60 ods. 2 Zákonníka práce, dohodu o skončení pracovného pomeru zamestnávateľ a zamestnanec uzatvárajú písomne. Podľa § 60 ods. 3 Zákonníka práce, jedno vyhotovenie dohody o skončení pracovného pomeru vydá zamestnávateľ zamestnancovi. 11. Dohoda je podľa zákona uzatvorená len čo sa účastníci dohodli na jej obsahu. Dohoda o skončení pracovného pomeru je dvojstranný právny úkon účastníkov pracovného pomeru smerujúci k jeho

skončeniu ku dňu, na ktorom sa dohodli. Pozostáva z dvoch prejavov vôle, a to z návrhu a jeho prijatia. Za takejto situácie, keď bol len zaslaný zo strany žalovanej návrh na dohodu a tento nebol prijatý, nebol oboma stranami prijatý, nedá sa konštatovať, že išlo o skončenie pracovného pomeru dohodou. Vzhľadom na vyššie citované súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi žalovanú sumu aj s príslušným úrokom z omeškania. 12. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 14. Žalovaná na pojednávaní okrem iného uviedla to, že v dôsledku rodinných problémov, ktoré nastali v roku 2017, vzhľadom na to, že sa vydala, má malé dieťa, nemohla ostať pracovať v Bratislave, musela odísť do Prievidze, pretože nevedeli si s manželom zabezpečiť starostlivosť o dieťa, z toho dôvodu sa rozhodla skončiť pracovný pomer so žalobcom, avšak volila nesprávnu formu mýlne sa domnievajúc, že sa dá pracovný pomer skončiť aj návrhom na dohodu. V súčasnosti je zamestnaná s platom 550 eur v čistom, manžel je práceneschopný jeden a pol mesiaca, nemá žiaden príjem, dcéra má 4 roky, bývajú v podnájme, za ktorý platia 300 eur mesačne, ostáva im teda na živobytie 250 eur. Manžel by mal v najbližšej dobe začať pracovať v zahraničí. Požiadala súd, aby jej umožnil žalovanú sumu zaplatiť v splátkach. 15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 16. Súd preto rozhodol tak, že žalovaná žalovanú sumu splatí v splátkach po 30 eur za podmienok ako je uvedené vo výroku I. rozsudku. 17. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Účelom tohto ustanovenia je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania. Civilný sporový poriadok vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa. Jednou zo skupín prípadov, ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, ak povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. Z konkrétneho prípadu vyplýva, že žalovaná sa dostala do situácie tohto právneho sporu z dôvodu nevedomosti o právnych náležitostiach možného skončenia pracovného pomeru dohodou. Je možné akceptovať to, že žalovaná bezdôvodne neprestala pracovať, ale mýlne sa domnievala, že návrh dohody je skončením pracovného pomeru. Ide o mladú rodinu s jedným dieťaťom hľadajúcu si postavenie v spoločnosti formou hľadania si zamestnania s možnosťou starostlivosti o dieťa, a preto súd dospel k záveru, že náhradu trov konania aj napriek tomu, že žalobca bol úspešný mu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.