Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49Csp-33-2016.pdf
PDF · 89.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49Csp/33/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Mýtna 48, Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom: Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: Z. O., nar. 19.X.XXXX, bytom Z. XXXX/X, G., o zaplatenie 1 202,59 Eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 778,98 Eur, spolu s:
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 968,98 Eur od 16.6.2016 do 16.1.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 958,98 Eur od 17.1.2017 do 16.2.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 948,98 Eur od 17.2.2017 do 20.4.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 928,98 Eur od 21.4.2017 do 18.5.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 918,98 Eur od 19.5.2017 do 19.6.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 908,98 Eur od 20.6.2017 do 16.8.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 888,98 Eur od 17.8.2017 do 20.9.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 878,98 Eur od 21.9.2017 do 18.10.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 858,98 Eur od 19.10.2017 do 20.11.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 848,98 Eur od 21.11.2017 do 19.12.2017,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 838,98 Eur od 20.12.2017 do 17.1.2018,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 828,98 Eur od 18.1.2018 do 20.2.2018,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 818,98 Eur od 21.2.2018 do 20.3.2018,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 808,98 Eur od 21.3.2018 do 18.4.2018,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 798,98 Eur od 19.4.2018 do 18.5.2018,
- úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 778,98 Eur od 19.5.2018 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 15,- Eur mesačne, splatných vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc dňom 25.7.2018, do zaplatenia, s tým že v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stáva splatným celý zvyšok neuhradeného dlhu.
II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 22.07.2016 sa domáhal právny predchodca žalobcu, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1202,59 Eur s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola uzatvorená dňa XX.XX.XXXX zmluva o vydávaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutou úrokovou sadzbou 22,80% p.a., ku
dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 450 Eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku v sume 15 Eur. Žalovaná si neplnila platobnú disciplínu. Dňa 08.06.2016 vystavil žalobca výpis z bankovej knihy s končeným stavom ku dňu 31.05.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek s konečným zostatkom na úhradu v sume 1202,59 Eur. Z dôvodu, že si žalovaná nesplnila svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti do 15.06.2016 uplatnil si právny zástupca žalobcu žalobou k sume 1202,59 Eur i úroky z omeškania od 16.06.2016 do zaplatenia ako i náhradu trov konania.
2. Uznesením č.k. 49Csp 33/2016-25, právoplatným dňa 29.04.2017 súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu podľa ust. § 80 ods. 1, 2 CSP.
3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vo veci vydal dňa 29.09.2017 platobný rozkaz pod č.k. 49Csp 33/2016-28, ktorý v súlade s ust. § 267 ods. 3 CSP uznesením č.k. 49Csp 33/2016-41 právoplatným dňa 30.12.2017 z dôvodu podania odporu žalovanou zrušil. V odpore žalovaná uviedla, že žalovanú sumu uhrádza. Zároveň poukázala na to, že sa sama stará o dve maloleté deti.
4. Vo veci súd nariadil pojednávanie, predvolanie na termín pojednávania bolo právnemu zástupcovi žalobcu i žalovanej riadne a včas doručené. Neúčasť žalobcu i svoju ospravedlnil právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu 23.5.2018, ktorého súčasťou bol súhlas s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti ako i čiastočné späťvzatie žaloby. V podaní doručenom súdu dňa 10.05.2018 žalovaná ospravedlnila svoju neprítomnosť na nariadenom termíne pojednávania z dôvodu zmeny zamestnania, súhlasila s rozhodnutím v jej neprítomnosti. Zároveň uviedla, že má dohodnutý splátkový kalendár so žalobcom, v zmysle ktorého uhrádza žalovaný dlh po 10 Eur mesačne, k čomu doložila poštové poukazy. Nakoľko vo veci boli splnené podmienky na postup súdu v zmysle ustanovenia § 180 CSP, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.
5. Žalobca zobral pred prvým pojednávaním žalobu v časti o zaplatenie poplatkov a pokút v sume 233,61 Eur a v časti vykonaných úhrad žalovanou v sume 190 Eur späť a konanie o zaplatenie týchto častí istiny s príslušenstvom žiadal zastaviť.
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov doložených žalobcom a to najmä: Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, cenníkom platným od 1.12.2009, vypovedaním zmluvy č. XXXXXXXX a vyhlásením okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku vrátane doručenky, výpisom z Pôžičkovej karty Quatro, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, poštovými poukazmi doloženými v konaní žalovanou, oznámením o postúpení pohľadávky, odpoveďou na lustráciu v Sociálnej poisťovni na žalovanú ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
7. Dňa XX.XX.XXXX uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o vydávaní a používaní kreditnej platobnej karty Quatro, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej kreditnú kartu na čerpanie revolvingového úveru. Z výpisov z pôžičkovej karty Quatro vyplýva úverový rámec v sume 450 Eur s úverovým rámcom 450 Eur, zmluvný úrok 22,80% p.a. a mesačná splátka 15 Eur. Z debetných operácií vyplýva opakované čerpanie poskytnutého úveru, plnenie žalovanej v prospech kartového účtu v sume 480 Eur a zostatok debetných položiek v sume 1202,59 Eur. Z prehľadu úhrad po podaní žaloby vyplýva úhrada sumy 190 Eur v splátkach po 10 a 20 Eur mesačne.
8. Z odpovede na lustráciu žalovanej súd zistil, že je zamestnancom Univerzitnej nemocnice Bratislava s vymeriavacím mesačným základom pod 600 Eur mesačne.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
12. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným Zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku.
14. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Na základe vyššie uvedeného ako i vykonaného dokazovania zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a po starostlivom prihliadnutí na všetko, čo počas konania vyšlo najavo súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Zo založených písomných dôkazov ako i zhodných skutkových tvrdení strán sporu je zrejmé, že žalovaná napriek tomu, že sa zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu plniť podmienky uzavretej zmluvy, neplnila si svoje povinnosti a vznikol jej tak záväzok vo výške priznanej žalovanej istiny. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej pohľadávky tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd umožnil vzhľadom na majetkové pomery žalovanej, dohodnutú výšku splátok v úverovej zmluve, výšku mesačných úhrad dlhu po podaní žaloby uhradiť žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach po 15 Eur mesačne podľa ust. § 232 ods. 4 CSP.
16. Nakoľko žalovaná nezaplatila peňažný dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania a je povinná zaplatiť žalobcovi i zákonný úrok z omeškania. Súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v sadzbe 8% p.a. z jednotlivých dlžných súm, tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
17. O zastavení konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 145 ods. 2 CSP.
18. Podľa § 470 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
19. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
20. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
21. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
22. Podľa § 256 odsek 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Podľa § 262 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 odsek 1 CSP o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. CSP. V súlade s § 255 CSP a § 256 ods. 1 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalovaná zavinila čiastočne späťvzatie žaloby, čo do sumy 190 Eur, ktorú uhradila po podaní žaloby, v časti späťvzatia žaloby, čo do sumy 233,61 Eur zavinil zastavenie konania žalobca, keď bez ohľadu na správanie žalovanej vzal v tejto časti žalobu späť (v rozsahu časti poplatkov a pokút), žalobca bol v konaní úspešný i čo do časti priznanej istiny.
25. V zmysle § 252 CSP každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalobca má nárok na náhradu trov konania, ktoré platil v rozsahu 60% (žalobca mal úspech, čo do priznanej istiny v sume 778,98 Eur a v časti istiny 190 Eur (v ktorej vzal žalobu pre správanie žalovanej späť) 968,98: 1202,59 Eur x 100 = 80 % úspech žalobcu - 20 % úspech žalovanej (v časti istiny 233,61 Eur) sa rovná čistý úspech žalobcu 60%.
26. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § 262 odsek 1 CSP rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
27. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).