Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11Csp/287/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, právne zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému Ľ. A., G.. XX. XX. XXXX, K. A. C. XX, o zaplatenie 472,84 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXX sumu vo výške 166,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 166,23 Eur počnúc od 17. 12. 2016 až do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica, žalobca sa domáhal vydania platobného rozkazu, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 472,84 EUR istiny spolu s príslušenstvom, pozostávajúcim zo zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne počnúc od 17.12.2016 až do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.10.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu (Provident Financial, s.r.o.) so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 400 EUR, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 45 týždňov vo výške 11,13 EUR. Splatnosť poslednej splátky bola určená na deň 28.11.2014 a pôžička bola žalovanému poskytnutá jednorázovo hotovostne. Ďalej strany uzatvorili dňa 04.10.2013 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému službu uvedenú v čl. 1 tejto zmluvy, za ktorú sa zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 206 EUR. Celková výška splátky z oboch zmlúv bola 15,71 EUR. Žalovaný sa podľa zmlúv zaviazal vrátiť finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru a zaplatiť celkové náklady úveru. Uvedenú povinnosť porušil, pretože prestal uhrádzať splátky z uzatvorených zmlúv riadne a včas. Celkom zaplatil žalobcovi čiastku 233,77 EUR. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi právnym predchodcom žalobcu (Provident Financial, a.s. - postupcom) a žalobcom (postupníkom) zo dňa 16.12.2016 bola pohľadávka z úverovej zmluvy zo dňa na 04.10.2013 postúpená na žalobcu. Následne žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 01.06.2017 na uhradenie celej dlžnej sumy, ktorú ku dňu podania žaloby žalovaný nezaplatil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby bol 706,61 EUR (istina 400 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 100,61 EUR, zabezpečenie splátok úveru 206 EUR), ktorý zodpovedá rozdielu medzi záväzkom žalovaného a vykonanými úhradami.

2. Žalobca podaním na č. l. 38 zobral žalobu späť, súhlasil na základe výzvy súdu s vydaním platobného rozkazu v časti istiny vo výške 166,23 EUR a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 166,23 EUR počnúc od 7.12.2016 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz č. k. 9Up/229/2017-39 zo dňa 02.10.2017, ktorý nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému. Žalobca navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, čím sa platobný rozkaz zrušil. Okresný súd Banská Bystrica predmetnú vec postúpil dňa 29.11.2017 v zmysle § 10 ods. 1, 3 zák. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov súdu príslušnému na prejednanie veci podľa § 13 v spojení s § 14 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), t. j. Okresnému súdu Veľký Krtíš.

4. Tunajší súd dňa 25.01.2018 žalobu doručil žalovanému a podľa § 167 ods. 2 a žalovaného vyzval, aby sa k žalobe vyjadril v lehote do pätnástich dní. Žalovaný sa k žalobe v určenej lehote písomne nevyjadril.

5. Hodnota sporu nepresahuje čiastku 1.000,-- Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a pojednávanie na prejednanie sporu nenariaďoval.

6. Na úradnej tabuli a webovej stránke súd následne dňa 02.05.2018 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 219 ods. 3 a následne dňa 25.05.2018 rozsudok verejne vyhlásil.

7. Súd vykonal dokazovanie a oboznámil s listinami a to s výpisom z Obchodního rejstříku na č. l. 7, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 na č. l. 8-21, prílohou zmluvy o postúpení pohľadávok na č. l. 22-26, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 04.10.2013 na č. l. 27, zmluvu o zabezpečení splátok úveru zo dňa 04.10.2013 na č. l. 28, výpisom splátok a úhrad za úverového účtu č. XXXXXXXXX na č. l. 29, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 na č. l. 3 10, predžalobnou výzvou zo dňa 21.07.2017 na č.l. 31, súhrnná informácia o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2.štvrťrok 2013 na č. l. 77, priemerné úrokové miery z úverov za rok 2013 na č. l. 78.

8. Na uvedenom základe súd zistil vo veci nasledovný skutkový stav:

Dňa 04.10.2013 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vo výške 400 EUR. Uvedenú čiastku sa žalovaný zaviazal uhradiť v 45 týždenných splátkach po 11,13 EUR s tým, že výška poslednej splátky bola 10,89 EUR. Zmluva uvádza, že termín konečnej splatnosti je „...siedmy deň 45 týždňa po dni uzatvorenia zmluvy“. Celkové náklady spotrebiteľského úveru podľa zmluvy boli tvorené súčtom úrokov a poplatku za garantovanú službu. Zmluva uvádza úrok 22,90 % ročne zo sumy poskytnutého úveru (43,40 EUR) a poplatok za garantovanú službu vo výške 57,21 EUR. Náklady spotrebiteľského úveru zodpovedajú RPMN na úrovni 69,48 %. Žalovaný podľa zmluvy bol povinný zaplatiť žalobcovi celkovú čiastku pozostávajúcu zo súčtu poskytnutého úveru a celkových nákladov vo výške 500,61 EUR. Súčasťou obsahu zmluvy je údaj o priemernej RPMN na úrovni 49,13 %. Podpisom zmluvy žalovaný potvrdil prevzatie celej sumy úveru v hotovosti a zaviazal sa splácať splátky osobne v ktorejkoľvek banke vkladom na účet žalobcu. Spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX bola dňa 04.10.2013 uzatvorená zmluva o zabezpečení splátok úveru č. XXXXXXXXX. Podľa čl. 1.1 zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému službu spočívajúcu v preberaní peňažnej hotovosti určenej na uhradenie splátok spotrebiteľského úveru s tým, že preberanie finančnej hotovosti sa malo realizovať v mieste trvalého pobytu žalovaného. Za poskytnutie uvedenej služby sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi odmenu vo výške 206,-- EUR v 45 pravidelných týždenných splátkach po 4,58 EUR, pričom výška poslednej splátky bola 4,48 EUR, počas celej doby splácania spotrebiteľského úveru. Celková výška mesačných splátok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru bola 15,71 EUR. Žalovaný si nesplnil zmluvné povinnosti riadne a včas Dňa 16.12.2016 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. (postupca) a žalobcom. Predmetom postúpenia bola pohľadávka zo zmluvy o úvere č. 569768061 zo dňa 04.10.2013. Uvedená skutočnosť bola oznámená žalovanému dňa 03.01.2017 písomným oznámením o postúpení

pohľadávky. Následne žalobca vyzval žalovaného dňa 24.07.2017 na uhradenie celej dlžnej sumy vyčíslenej vo výške 481,-- EUR, najneskôr do 31.07.2017. Žalovaný dlžnú čiastku v dodatočnej lehote nezaplatil. Podľa výpisu splátok a úhrad z úverového účtu č. XXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný poslednú úhradu realizoval 06.08.2014 vo výške 15,71 EUR a ďalej úver neuhrádzal. Spolu na zaplatenie úveru uhradil čiastku 233,77 EUR.

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 52 ods. 1 OZ; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy do 30.04.2014 (ďalej len „ZoSÚ); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), g), i), j), k), y) ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa zmluvy vyplýva, že žalovanému boli poskytnuté formou úveru peňažné prostriedky predchodcom žalobcu, ktorý bol obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania bolo poskytovanie úverov nebankovým spôsobom. Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 04.10.2013 spoločne so zmluvou o zabezpečení splátok úveru je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov formou úveru. Zmluvný vzťah sa podraďuje pod ustanovenia osobitnej právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch a súd bol povinný uskutočniť súdnu kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení, obsiahnutých v texte zmluvy. Preskúmaním obsahu zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované podľa ZoSÚ.

16. V zmluve bol nedostatočne vyjadrený údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a to v rozsahu požadovanom ust. § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch. Nepostačuje uvedenie termínu konečnej splatnosti „...siedmy deň 45. týždňa po dni uzatvorenia zmluvy.“. Podstata

zákonnej náležitosti - termín konečnej splatnosti spočíva v tom, aby spotrebiteľ pri uzatvorení a podpise zmluvy bol dostatočne informovaný ako má plniť svoje povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy. Vyžaduje sa presná časová a dátumová špecifikácia termínu konečnej splatnosti úveru, určená dodávateľom na základe vstupných údajov, čo podľa názoru súdu formulácia uvedená v zmluve nespĺňa, pretože určenie konečnej splatnosti nebolo spojené s neprimeranými ťažkosťami a nezabezpečuje istotu identifikovanej konečnej splatnosti, ku ktorej informácii žalovaný ako spotrebiteľ môže dospieť svojím vlastným úsudkom. Zmluva vyjadruje nesprávny údaj o priemernej RPMN, ktorá za úvery obdobného druhu v rozhodnom čase podľa súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 12 štvrťrok 2013 zverejňovanej Ministerstvom financií SR bola na úrovni 30,28 % (spotrebiteľský úver so zabezpečením do 1.500 EUR). Žalovanému bola v zmluve daná nesprávna informácia o priemernej RPMN vo výške 49,13 %, ktorá skutočnosť zakladá vadu zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ.

17. Dohodnutý zmluvný ročný úrok 22,90 % presahuje viac ako dvojnásobne priemernú úrokovú mieru z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) so splatnosťou do 1 roka v mesiaci 10/2013. Hodnota ročnej úrokovej sadzby sa v rozhodnom období (v čase uzatvorenia zmluvy) podľa zverejnených údajov NBS pohybovala na úrovni od 8,67 % do 8,96 % pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do jedného roka.

18. Odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov v forme úrokov prevyšuje podstatne obvyklú odplatu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch, keďže v danom prípade okrem dohodnutého úroku zahrňuje aj poplatok za garantovanú službu určený pevnou sumou 43,40 EUR. Súd dohodnutú odplatu v spotrebiteľskej zmluve považoval za rozpornú s dobrými mravmi pre neúmernú výšku a preto za absolútne neplatnú podľa § 39 v časti prevyšujúcej obvyklú úrokovú sadzbu z úverov požadovanú na finančnom trhu v rozsahu o 14,23 % ročne. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.10.2013 je odplatnou zmluvou a neplatné zmluvné dojednanie o časti odplaty možno oddeliť od ostatných časti zmluvy, ktoré zostávajú v platnosti (§ 41 . Uvedená skutočnosť má za následok nedodržanie zákonnej náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 písm. i) ZoSÚ, pretože zmluva vyjadruje nesprávnu úrokovú sadzbu. Úver zo zmluvy č. 569768061 zo dňa 04.10.2013 sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový, pretože neboli dodržané ustanovenia osobitného zákona v ustanovení § 9 ods. 1, 2 písm. f), g), i), j), k), y) ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

19. Súd považoval dojednanie vyjadrené v čl. 1.1 a čl. 1.2 Zmluvy o zabezpečení splátok úveru č. XXXXXXXXX zo dňa 04.10.2013 za nekalú obchodnú praktiku, ktorá je zakázaná (§ 7 ods. 1, 2 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch). Poplatok, ktorý bol dohodnutý a ktorý má predstavovať odmenu za hotovostné preberanie splátok spotrebiteľského úveru v mieste bydliska spotrebiteľa je neprimeraný a jeho výška prevyšuje dohodnutú výšku úrokov podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere (43,40 EUR) a zároveň prevyšuje 50 % sumy poskytnutých úverových prostriedkov. Podľa názoru súdu dohoda, ktorá je obsiahnutá v zmluve o zabezpečení splátok úveru predstavuje snahu žalovaného vytvoriť dojem, že spotrebiteľ platí za poskytované služby, hoci v skutočnosti je klamaný na RPMN za úver, pretože výpočet RPMN obchádza prostredníctvom predražovania úveru odmenou za zabezpečenie splátok úveru a neodzrkadľuje skutočné plnenie.

20. Ďalej súd dodáva, že povinnosťou právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa bolo s odbornou starostlivosťou posudzovať schopností žalovaného splácať spotrebiteľský úver a zohľadniť dobu, na ktorú si vzal spotrebiteľský úver, výšku a príjem spotrebiteľa a tiež účel úveru. Uvedený postup žalobca nepreukázal a úver poskytol bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii žalovaného, čo sa považuje za hrubé porušenie § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá skutočnosť spolu s uvedenými vadami zmluvy má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľného úveru.

21. Žalobca podaním na č. l. 38 upravil žalobu po výzve súdu, ktorú zobral späť v časti 306,61 EUR istiny spolu s príslušenstvom pred doručením žaloby žalovanému, preto predmetom konania zostal len žalobný nárok o zaplatenie 166,23 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 166,23 EUR počnúc od 17. 12. 2016 až do zaplatenia a nárok na náhradu trov. Vzhľadom na to, že žalovanému bol poskytnutý úver 400,-- EUR, z ktorého uhradil čiastku 233,77 EUR, súd potom žalobe v plnom rozsahu vyhovel, pretože žalobný nárok zodpovedá zostatku istiny úveru, ktorý žalovaný ešte má povinnosť uhradiť.

22. Žalobca si nárokoval zaplatenie úrokov z omeškania počnúc od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky t.j. od 17.12.2016. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je ku dňu omeškania žalovaného s plnením dlhu o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z tohto dôvodu potom súd priznal žalobcovi z prisúdenej sumy požadovaný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne počnúc od dňa 17.12.2016 až do zaplatenia.

23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bol žalobný nárok o zaplatenie 472,84 EUR spolu s príslušenstvom, pričom súd žalobe vyhovel v časti 166,23 EUR spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 166,23 EUR počnúc od 17.12.2016 až do zaplatenia. V spore bol teda v prevažujúcej miere procesne úspešný žalovaný v rozsahu 65 %, pričom procesný úspech žalobcu bol 35 %. Žalovaný si neuplatnil nárok na náhradu trov a v súvislosti so súdnym konaním mu žiadne trovy nevznikli. Súd preto žalovanému náhradu trov v rozsahu prislúchajúcom jeho procesnému úspechu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).