Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-11-2016.pdf
PDF · 220.61 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/11/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Tatianou Muzikovou v spore žalobcu: Marián Abrman A.B.K., s miestom podnikania Ľ. Štúra 36, Maňa, IČO: 41 760 263, v konaní zast. KATONA - Advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom M. Matunáka 4082/11, Nové Zámky, IČO: 47 237 074, proti žalovanému: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, odštepný závod so sídlom Koháryho 2, Levice, v konaní zast.: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom Podzámska 32, Nové Zámky, IČO: 36 813 401, o zaplatenie 7.930,69 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% .
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.03.2016 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného na zaplatenie 7930,69 eura s príslušenstvom. Uviedol, že na základe súťaže k verejnému obstarávaniu služieb v odvoze a nakladaní dreva obdržal ešte od Odštepného závoru v N. doplnenie súťažných podkladov k verejnému obstarávaniu. Následne keďže uspel v jeho ponuke bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným (jeho právnym predchodcom) Zmluva o preprave veci číslo X/XXXX/XX/XX podľa § 610 a nasl. Obchodného zákonníka a to C. N.W. dňa 12.06.2012. Uviedol že podľa tejto zmluvy sa ako dopravca zaviazal vykonať prepravu veci a to odvoz dreva za podmienok, ktoré boli dohodnuté v zmluve a jej príloh. Celková dohodnutá cena za služby bola dohodnutá vo výške 41610,- eur bez DPH. Zmluva bola dohodnutá na dobu určitú, t.j. od 01.07.2012 do 31.12.2013. Pokiaľ ide o rok 2012, ten prebiehal bezproblémovo. Konštatoval, že predpokladaná hodnota zákazky stanovená žalovaným pri množstve 9500 m3 a priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km bola 50053,- eur, čiže 5,27 eur/m3, pričom žalobcom vysúťažená cena pri množstve 9500 m3 a priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km bola 41610,- eur, čiže 4,38 eur/m3. Od 01.01.2013 funguje ako odštepný závod žalovaný, keďže predchádzajúci V. N., ktorý bol právnym predchodcom žalovaného z organizačných dôvodov zanikol. Vzhľadom k tomu, že od 01.04.2013 došlo k zmene zmluvných podmienok a to jednostranne skrátením zmluvne dohodnutou priemernou odvoznou vzdialenosťou zo 17 km na 5,26 km v dôsledku zrušenia expedičného skladu Bajč, nebola zo strany žalovaného dodržaná zmluvná cena 4,38 eur /m3, ale len skutočná 2,53 eur/m3. Rozdiel je teda 1,85 eur/m3. Z toho je zrejmé, že za uvedené obdobie bolo v rozpore so zmluvou za odvoz 4286,86 m3 zaplatené o 7930,69 eur menej (4286,86 m3 x 1,85 eur). Uvedená suma predstavuje obdobie od 01.04.2013 do konca mesiaca augusta 2013. Od 01.09.2013 došlo medzi stranami dodatkom k zmene ceny. Keďže žalovaný nerešpektoval bo III. Zmluvy o preprave, kde bola dohodnutá cena a táto bola jasne dohodnutá v tabuľke, ktorá je súčasťou zmluvy, pričom vychádza z ponuky žalovaného,
kde cena za prepravu bola dohodnutá nie podľa km, ale pri množstve kubíkov 9500 m3 a bola prijatá ponuka v sume 41610 eur na to isté množstvo.
2. K žalobe pripojil aj listiny preukazujúce svoje tvrdenia a to: zmluvu o preprave veci Č.. X/XXXX/XX/ XX zo dňa 12.06.2012, doplnenie súťažných podkladov k VO služieb v odvoze a nakladaní dreva, B. 1 Opis predmetu zákazky, B. 2 Spôsob určenia ceny, návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, výzva na zaplatenie dlžnej sumy v odvoze dreva zo dňa 30.11.2015, opätovná výzva na zaplatenie dlžnej sumy v odvoze dreva zo dňa 10.02.2016, Dodatok č. 2 k Rámcovej dohode / zmluve č.: X/XXXX/XX/ XX uzatvorenej dňa 12.06.2012 zo dňa 01.10.2013, tabuľka cenovej ponuky, celkové výkony, príjmy a úhrady faktúr v odvoze dreva za obdobie od 01.04.2013 do 31.08.2013, výpisy z účtov, dodacie listy a faktúry, výpis z OR žalobcu ako aj žalovaného.
3. K žalobe sa vyjadril aj žalovaný podaním doručeným súdu dňa 24.06.2016, pričom uviedol, že ju považuje za nedôvodnú a žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na to, že zmluvou o preprave veci č. X/XXXX/XX/XX zo dňa 12.06.2012 sa žalobca zaviazal pre žalovaného vykonať prepravu veci špecifikovanú ako „odvoz dreva a nakladanie dreva pracovisko O2 pre časť zákazky 2 ako odvoz listnatého dreva nad 2 m dĺžky“ na svoje náklady a nebezpečenstvo, v čase a podmienkach dohodnutých v zmluve a žalovaný sa zaviazal za uvádzanú službu zaplatiť žalobcovi cenu, dohodnutú v čl. III. Zmluvy. Podľa čl. III. Ods. 3.3. zmluvy bola dohodnutá maximálna zmluvná cena za služby, ktoré bolo možné zadať v súlade s podmienkami zmluvy vo výške 41 610,- eur bez DPH. Podľa č.l. IV. Ods. 4.2 a ods. 4.3. sa žalobca zaviazal vykonať prepravné služby z miesta a za podmienok určených v konkrétnych objednávkach, v ktorých si strany dohodli jednotlivé konkrétne miesta výkonu práce, množstvá a termíny pre začatie a ukončenie prác, objednávky k zmluve sa vyhotovovali po uzavretí zmluvy, ďalšie podľa potreby. Poukázal aj na čl. III. Ods. 3.1, kde je dohodnuté, že cena za mernú jednotku je stanovená na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V časti B. 1 Opis predmetu zákazky je stanovený spôsob výpočtu ceny služby podľa jednotlivých vstupných údajov tvoriacich sumárnu tabuľku, z ktorej sa ceny vypočíta na základe objemu odvozu a priemernej vzdialenosti prenásobená sadzbou za priemernú vzdialenosť, prepočítané sadzby na kilometer budú slúžiť ako podklad na faktúrovanie podľa odvoznej vzdialenosti na doklade o pôvode dreva. Z uvedeného vyplýva, že suma 41 610,- eur je v zmluve stanovená ako maximálne možná suma za predmet zákazky a nie ako zmluvne uvedená nemenná fixná suma zákazky, výsledná suma je vypočítaná na každú objednávku na základe skutočných sadzieb podľa reálnych odvozných vzdialeností v súlade so znením čl. III. Ods. 3.1 zmluvy. Pôvodná priemerná vzdialenosť 17 km slúžila pri verejnom obstarávaní iba na výpočet predpokladanej ceny zákazky.
4. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným súdu dňa 07.10.2016, pričom uviedol, že podľa čl. III. Ods. 3.3 zmluvy bola dohodnutá maximálna zmluvná cena za služby, ktoré je možné zadať v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve počas jej platnosti je vo výške 42 390 eur bez DPH a nie 41 610 eur ako sa uvádza v odstavci a) vyjadrenie žalovaného ( správne mala byť v zmluve uvedená cena 41 610 eur). Konštatoval, že podmienky dohodnuté v zmluve boli: predpokladaný objem odvozu listnatého dreva nad 2 m dĺžky: 9500 m3 a priemerná odvozná vzdialenosť: 17 km a podľa časti B2 Spôsob určenia ceny, bodu 3 - jednotková cena: 4,38 eur/m3, celková cena 41 610 eur. Ďalej uviedol, že podľa čl. IV. Ods. 4.2. zmluvy dopravca vykoná prepravu z miestom určenia v zmysle konkrétnych objednávok a nie, že navrhovateľ sa zaviazal vykonať prepravné služby z miesta..., ako uvádza žalovaný. Čiže podľa znenia tohto článku dopravca vykoná prepravu dreva na miesta, ktoré mu určí odosielateľ v konkrétnych objednávkach. S poukazom na znenie čl. III. Ods. 3.1. zmluvy uviedol, že cena za mernú jednotku - jednotková cena bola stanovená na základe výsledku verejného obstarávania, t.j. na základe výsledku vyhodnotenia plnenia kritérií na vyhodnotenie ponúk, podľa jednotlivých vstupných údajov, ktorými boli: priemerná odvozná vzdialenosť: 17 km, sadzba za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre listnaté drevo ponúknutá dopravcom: 0,160 eur, sadzba za nakladanie a skladanie dreva v eurách/m3 pre listnaté drevo fixne stanovená odosielateľom: 1,75 eur. Poukázal na to, že v čl. III ods. 3.1. zmluvy nie je nikde uvedené, že výsledná suma je vypočítaná na každú objednávku na základe skutočných sadzieb podľa reálnych odvozných vzdialeností. Opak je pravdou, nakoľko podľa časti B. 2 Spôsob určenia ceny je v bode 3 uvedené, že uchádzač musí v cene predmetu zákazky uviesť pre každú stanovenú položku jednotkovú cenu a celkovú cenu. Celková cena je daná súčinom jednotkovej ceny a množstva uvedeného v zozname položiek, ktorý je súčasťou tejto časti súťažných podkladov. Nesúhlasil ani s tvrdením, že pôvodná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km slúžila pri verejnom obstarávaní iba na výpočet predpokladanej ceny zákazky, nakoľko podľa časti B. 2 Spôsob
určenia ceny, bod 3 táto priemerná odvozná vzdialenosť slúžila aj na stanovenie jednotkovej ceny odvozu pri priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km. Mal za to, že priemerná odvozná vzdialenosť na základe zváženého aritmetického priemeru objemu dreva v m3 pripraveného na odvoz vo všetkých plánovaných lesných porastoch a odvozných vzdialeností určených odosielateľom pre každý lesný porast. Poukázal pritom na viacero príkladov. Priemerná odvozná vzdialenosť = (200m3 x 2 km + 200 m3 x 5 km + 280 m3 x 20 km + 300m3 x 30 km) : 1000 m3 = (400 + 1100 + 5600 + 900) : 1000 = 8 km. Z uvedeného vyplýva, že ak sa skráti skutočná odvozná vzdialenosť tým, že odosielateľ sa rozhodol expedičný sklad zrušiť, pri tom istom objeme 1000 m3 odvezeného dreva sa skráti aj priemerná odvozná vzdialenosť o 4,5 km. Takýmto spôsobom bola vypočítaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, pre všetky lesné porasty za pracovisko O2, z ktorých sa mal realizovať odvoz dreva počas platnosti zmluvy na zberné miesta (prekladiská) v rámci pracoviska O2 a na Expedičný sklad Bajč v celkovom množstve 9500 m3, pričom skutočné odvozné vzdialenosti pri odvoze na zberné miesta (prekladiská) boli od 1 do 5 km a skutočné odvozné vzdialenosti pri odvoze na Expedičný sklad Bajč boli od 30 do 35 km. A práve zrušením Expedičného skladu Bajč od 01.04.2013 došlo ku skráteniu zmluvne dohodnutej priemernej odvoznej vzdialenosti zo 17 km na 5,26 km, čo malo zásadný vplyv na zníženie zmluvnej ceny o 1,85 eur/ m3, čo predstavuje pri odvoze 4286,86 m3 nižšiu sumu 7930,69 eura. Podľa časti B.2 Spôsob určenia ceny, bod 3, uchádzač musí v cene predmetu zákazky uviesť pre každú požadovanú položku jednotkovú cenu a celkovú cenu. Celková cena je daná súčinom jednotkovej ceny a množstva uvedeného v zozname položiek. Do súťaže boli zadané kritéria, na základe ktorých sa dopravca stal úspešným uchádzačom a na základe týchto kritérií bola v tabuľke Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk vypočítaná jednotková cena 4,38 eur/m3. Celková cena podľa časti B. 2 = jednotková cena x množstvo, celková cena = 4,38 eur/m3 x 9500 m3, celková cena = 41 610 eur. Uvedené výpočty sú dôkazom toho, že jednotková cena pri priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km bola 4,38 eur/m3 a výsledná suma nie je vypočítaná na každú objednávku na základe prepočítaných sadzieb podľa reálnych odvozných vzdialeností, tak ako to uvádza žalovaný, ale prepočítané sadzby na kilometer v skutočnosti slúžili len ako podklad na faktúrovanie podľa odvoznej vzdialenosti na doklade o pôvode dreva, tak ako je uvedené v B. 1 Opis predmetu zákazky.
5. Súd následne uznesením č.k. 14Cb/11/2016-79 zo dňa 19.01.2017 právoplatným dňa 30.01.2017 konanie prerušil. Súd uznesením č.k. 14Cb/11/2016-119 zo dňa 16.10.2017 právoplatným dňa 06.11.2017 rozhodol o pokračovaní v prerušenom konaní.
6. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný písomným podaním doručeným súdu dňa 01.08.2017, pričom uviedol, že so žalobou nesúhlasí a v tejto fáze konania neuvádza ďalšie skutočnosti a nenavrhuje iné dôkazy ako tie, ktoré sú už doložené v súdnom spise zo strany samotného žalobcu, nakoľko sa domnieva, že rozhodnutie vo veci spočíva na právnom výklade samotnej zmluvy vo vzťahu k následnému jej plneniu oboma zmluvnými stranami. Vo svojom vyjadrení žalovaný ďalej poukázal a citoval čl. III ods. 3.1. Uviedol, že ak by bola odvozná vzdialenosť menšia ako z plánu vypočítaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, tak by skutočné náklady dopravcu boli nižšie ako pri priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km. V opačnom prípade ak by priemerná odvozná vzdialenosť bola väčšia ako z plánu vypočítaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, tak by skutočné náklady dopravcu boli vyššie ako pri priemernej vzdialenosti 17 km. Tým by bolo porušené: zohľadnené všetky účelne vynaložené náklady dopravcu. Žalobca pri fakturácii postupoval v zmysle a prílohy B. 1 Opis predmetu zákazky
- navrhovaná cena je vypočítaná na základe objemu odvozu a priemernej vzdialenosti prenásobená sadzbou za priemernú vzdialenosť. V dodacom liste č. 010410/13/0048 uvádza jednotkové ceny podľa skutočnej priemernej odvoznej vzdialenosti (2,07 eur/m3 2 km, 3,47 eur/m3 11 km atď.) a nie vypočítanú jednotkovú cenu 4,38 eur/m3 pri priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km. Podobne je to aj v ďalších dodacích listoch (010410/13/0065 atď, ktorú sú súčasťou spisu). Suma 41 610 eur je v zmluve stanovená ako maximálne možná cena za predmet zákazky. Žalobca teda používal jednotkové ceny v zmysle platnej zmluvy a jej príloh a bol si vedomí už pri podpise zmluvy, že ak priemerná odvozná vzdialenosť za celkový predpokladaný objem 9500 m3 nebude 17 km tak ani celková cena nemôže byť 41 610 eur bez DPH a preto považuje návrh na doplatenie sumy na neopodstatnený a žalobca za svoje služby bol zaplatený v zmysle platnej zmluvy a vystavených faktúr.
7. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 22.05.2018 uviedol, že zmluva o preprave veci č. 2/2012/03/02 vyplynula ako výsledok verejného obstarávania žalovaného ako verejného obstarávateľa. Žalovaný ako verejný obstarávateľ vypísal verejné obstarávanie na odvoz a nakladanie dreva pracovisko O2
- za obdobie 01.07.2012-31.12.2013. Záujemca, žalobca, mal možnosť v zmysle časti B. 1 opisu
predmetu zákazky možnosť vyplniť spodnú časť tabuľky vyznačenú žltou farbou, t.j. mal možnosť vyplniť len sadzbu za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre listnaté drevo. Vyplnením tejto hodnoty došlo k automatickému prepočtu jednotlivých cien pre príslušné km v tabuľke a taktiež došlo aj k automatickému prepočtu tabuľky nachádzajúcej sa v pravej časti, kde žalovaný uviedol priemernú odvoznú vzdialenosť 17 km a následne takto k stanoveniu hodnoty zákazky na sumu 41610 eur. Cena za požadovaný predmet zákazky v zmysle žalovaným stanoveného Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk pri žalobcom zadanej sadzbe za 1 km jazdy vo výške 0,160 eur je vo výške 41 610,- eur. Poukázal na § 45 ods. 1 veta druhá zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného k 12.06.2012. Uviedol, že žalovaný ako verejný obstarávateľ vypísal verejné obstarávanie, pričom v súťažných podkladoch určil priemernú odvoznú vzdialenosť na 17 km. Uchádzač žalobca mal možnosť len určiť sadzbu za 1 km jazdy a následne došlo k automatickému prepočtu hodnoty zákazky a podľa vyššie uvedeného ustanovenia zákona hodnota zákazky určená súťažnými podkladmi verejného obstarávateľa mala byť totožná s hodnotou uvedenou v zmluve. Priemerná odvozná vzdialenosť 17 km bola vypočítaná na rok 2013 na základe plánu ťažby dreva a programu KRKP na pracovisku O2 - Lesná správa Podhájska, kde bolo jasne kalkulované aké množstvo hmoty sa plánuje odviesť z jednotlivých lokalít na Expedičný sklad Bajč. V prípade, ak by žalovaný v súťažných podkladoch uviedol pravdivé informácie, t.j. neuviedol by priemernú odvoznú vzdialenosť, ale žalobcovi by umožnil osobitné vyplnenie jednotlivých sadzieb na jednotlivé kilometre jazdy, tak je logické, že by uchádzač vyplnil pre každý jeden km jazdy inú sadzbu, lebo nie je rozumné očakávať, že hospodársky výsledok pri jazdách do 5 km a nad 30 km bude rovnaký. Toto je možné dokumentovať aj Výpočtom hospodárskeho výsledku pri sadzbe za 1 km jazdy vo výške 0,160 eur pri jazdách do 5 km, kde na týchto jazdách je priemerná strata vo výške 0,74 eur na m3 odvezenej drevnej hmoty, kdežto pri jazdách nad 30 km je zisk vo výške 2,69 eur na m3 odvezenej drevnej hmoty. Žalobca v čase predkladania ponuky do verejného obstarávania si dal vyhodnotiť jednotlivé prepočty hospodárskych výsledkov pri nasledovných sadzbách za 1 km jazdy. Výpočty boli spravené pre sadzby za 1 km jazdy v hodnote: 0,160 eur/km, 0,180 eur/km, 0,200 eur/km, 0,215 eur/km. Pri akejkoľvek sadzbe je preprava do 5 km stratová. Ak by žalobca v čase uzatvárania zmluvy nebol zavedený údajmi žalovaného o predpokladanej odvoznej vzdialenosti, tak by nemohol navrhnúť hodnotu 0,160 eur/km, lebo ak by vedel, že priemerná odvozná vzdialenosť bude 5 km, tak produkuje stratu a cieľom podnikania je vytvárať zisk. Pri predkladaní ponuky bolo kalkulované tým, že zisk pri väčších odvozných vzdialenostiach vykompenzuje stratu pri odvozných vzdialenostiach do 5 km. Zrušením Expedičného skladu Bajč došlo v období od 4. až 8. Mesiacu ku skráteniu priemernej odvoznej vzdialenosti na cca 5 km z pôvodných 17 km a teda bola produkovaná strata vo výške 7930,69 eur. Následne došlo dňa 01.10.2013 k uzatvoreniu Dodatku č. 2 k zmluve, ktorým došlo k úprave ceny a to podľa priloženej tabuľky s účinnosťou od 01.09.2013. Podľa tejto tabuľky je zrejmé, že priemerná odvozná vzdialenosť je už 4,7 km a sadzba za 1 km jazdy je vo výške 0,030 eur, t.j. že keď sa sadzba znížila o 0,157 eura došlo k navýšeniu sadzby za nakladanie a skladanie dreva o 0,95 eur, takže celkom pri odvoznej vzdialenosti 5 km bola stanovená nová sadzba 2,85 eur, čo je oproti pôvodnej sadzbe 2,54 navýšenie o 0,29 eur na 1 m3 odvezeného dreva. V zmysle ustanovenia vyššie uvedeného zákona mala byť hodnota zákazky uvedená aj v zmluve a nie tak, že táto suma je uvedená ako maximálna zmluvná cena. Žalovaný sa v zmysle zmluvy, konkrétne bodu 3.1. zaviazal, že priemerná odvozná vzdialenosť bude 17 km k čomu jeho rozhodnutím nedošlo a teda porušil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a spôsobil tým žalobcovi škodu spočívajúcu v ušlom zisku, ktorý by bol žalobca dosiahol, ak by žalovaný dodržal ním deklarovanú priemernú odvoznú vzdialenosť v rozsahu 17 km. Žalobcom požadovaná náhrada škody vo forme ušlého zisku sa rovná rozdielu medzi žalovaným pôvodne deklarovanou odvoznou vzdialenosťou 17 km, s jednotkovou cenou 4,38 eur/m3 a skutočnou odvoznou vzdialenosťou cca 5 km s dosiahnutou skutočnou priemernou cenou 2,53 eur/m3. Rozdiel 1,85 eur/m3 pri celkovom množstve 4286,86 m3 odvezeného dreva za žalované obdobie predstavuje spôsobenú škodu vo výške 7930,69 eur. Odvezené množstvo dreva za žalované obdobie vyplýva z jednotlivých faktúr spolu s príslušnými dodacími listami. Zároveň žalobca navrhol aj výsluch svedka Ing. Jaroslava Václava, bytom Podhájska, Hlboká 234/4, ktorý vykonáva pre žalobcu účtovnícke činnosti a vykonal aj prepočty jednotlivých hospodárskych výsledkov.
8. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, na ktorých právny zástupca žalobcu predniesol žalobu a právny zástupca žalovaného sa k žalobe vyjadril. Okrem toho súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v predmetnom spise a výsluchom svedka.
9. Na pojednávaní žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že predmetná zmluva bola výsledkom verejného obstarávania. V zmysle v tej dobe platného zákona o verejnom obstarávaní nie je možné, aby bola zmluva odlišná od verejného obstarávania. Výsledkom verejného obstarávania zadaným žalovaným bola suma vo výške 41.610 euro, ktorá žalovaným bola označená ako hodnota zákazky. Následne v zmluve o preprave veci je táto cena uvedená už ako maximálna cena, pričom podľa tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli za cenu mernú jednotku a odkázali na prílohu číslo 1 ktorou je návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, čiže v zmysle verejného obstarávania. Taktiež poukázal na znenie tej časti zmluvy, ktoré hovorí o tom že dopravca sa zaväzuje vykonať služby podľa objednávok. Krátkou cestou doručil súdu objednávky. Z uvedených objednávok je zrejmé že nie je na nich uvedená ani len cesta odkiaľ kam má byť odvoz dreva pričom ako merná jednotka je uvedená 1,91 euro. Táto suma zodpovedá v zmysle verejného obstarávania vzdialenosti v rozsahu 1 km, pričom takéto jazdy vykonávané neboli. Keďže zmluva odkazuje na výkon verejného obstarávania v zmysle ktorého bola žalovaným zadaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, tak táto vzdialenosť mala byť dodržaná keďže sa na tom zmluvne strany dohodli. Za dotknuté obdobie bola priemerná dovozná vzdialenosť približne 5 km. Pri tomto rozsahu dovoznej vzdialenosti neoblo možné spravodlivo očakávať aby žalobca vyprodukoval zisk, resp. bol na nule. Bol toho názoru, že tohto si bol vedomí aj žalovaný, keďže 1.10.2013 došlo k podpisu dodatku č. 2 v zmluve o preprave veci, kde došlo k zmene súm zadaných verejných obstarávaní a taktiež došlo aj k z mene odvoznej vzdialenosti na 4,7 km z pôvodných 17. Touto zmenou došlo k tomu, že žalobca neprodukoval stratu pri výkone povinnosti ku ktorým sa zmluvne zaviazal. Tým, že žalovaný nedodržal svoju zmluvnú povinnosť dodržať priemernú odvoznú vzdialenosť 17 km za dotknuté obdobie ku ktorej sa zmluvne zaviazal a ktorú on dal do verejného obstarávania, žalobcovi spôsobil škodu, ktorá je predmetom tohto konania. Nie je možné sa stotožniť sa s premisou nižší počet km rovná sa nižšie náklady lebo je to práve naopak. Špecifikum tejto zákazky je odvoz dreva z lesa. Krátke vzdialenosti to znamená menší počet km sú vzdialenosti, ktoré boli jazdené v lese, na lesných cestách a nespevnených cestách. Spotreba automobilu na takýchto cestách je rádovo vyššia ako spotreba automobilu na dlhé vzdialenosti, ktoré sa jazdia následne v prevažnej miere na asfaltových cestách práve zadaním 17 km priemernej vzdialenosti vyplývalo, že sa bude jazdiť na dlhé vzdialenosti a tieto dlhé vzdialenosti vykryjú stratu ktorá je produkovaná len náklady na pohonné hmoty pri krátkych vzdialenostiach. To znamená, že by mohlo byť spravodlivé, aby si žalobca mohol určiť náklady 1 km na krátke vzdialenosť, tak malo by tu možné zo strany žalovaného vyplnenie tabuľky pre každý km zvlášť nie uniformne zadaním sadzby a na 1 km v rozsahu 1 - 100 km. Nie je pravdou, že by žalobca nekomunikoval so žalovaným v priebehu trvania zmluvného vzťahu ako aj pred ním čo je zrejme aj s listiny čl. 10. Taktiež nie je možné očakávať aby žalobca mal možnosť odstúpiť od zmluvy v zmysle čl. 7, keďže sa toto prevažne týka porušenia povinnosti dopravcu, pričom žalobca ako dopravca mal možnosti odstúpiť od zmluvy len v prípade nevykonania rozsahu dohodnutou zmluvou. V dotknutom období žalobca nemohol vedieť to, že žalovaný nesplní vykonanie služieb, ktoré sú dohodnuté. Uviedol, že má ešte jeden návrh na doplnenie dokazovania a to výsluchom svedka, ktorý mal na starosti vypísanie predmetného verejného obstarávania ako aj úkony stým súvisiace až po podpísanie zmluvy a to z dôvodu, že je výrazná disproporcia medzi verejným obstarávaním a samotnou zmluvou a táto disproporcia má za následok toto súdne konanie. Zrejme sa jednalo o osobu X.. Q. H. riaditeľ v tej dobe V. N., ktorý mohol mať na starosti predmetné verejné obstarávanie. Vypočutý by mal byť ku skutočnostiam, prečo je rozdiel medzi vypísaným verejným obstarávaním a samotnou zmluvou a to konkrétne v časti B2 spôsob určenia ceny čl. 13 súdneho spisu bod 5 je uvedené, cena uvedená v návrhu zmluvy sa rovná cene za požadovaný predmet zákazky t.j. sumárum všetkých položiek uvedených v prílohe 3 časť. A3 t.j. predmetná tabuľka návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk. Pričom podľa v tej dobe platného zákona o verejnom obstarávaní § 45 ods.1 hovoril o tom, že zmluva nesmie v rozpore s podkladmi verejného obstarávania. Porovnaním podkladov verejné obstarávanie, so zmluvou v súvislosti s predbežným hodnotením súdu ako aj prednesom PZ žalovaného je sporné či dotknuté ustanovenie zmluvy je resp. nie je v rozpore s výsledkom verejného obstarávania. Sme toho názoru, že toto vo svetle hodnotenia zmluvy je v rozpore s podkladmi verejného obstarávania. čo v tej dobe nebolo možné, zákon to zakazoval. Ďalej uviedol, že zmluva o preprave veci upravená v zmysle príslušných ustanovení zákonníka má znieť o preprave veci z bodu A do bodu B a za túto prepravu má byť zaplatená odmena vo forme prepravného. Zmluva sama o sebe neobsahuje ustanovenie o rozsahu. Prepravu odkazuje na objednávky a v zmysle bodu 4.3 tejto zmluvy majú byť na týchto objednávkach uvedené konkrétne miesta prác, množstva termíny pre začatie vykonanie prác. V zmysle dnes predložených objednávok je zrejmé, že tomu tak nebolo teda zmluva o preprave neobsahuje zákonom stanovené náležitosti. Podľa bodu 3.1 zmluvy sa cena dohodla za mernú jednotku, pričom zmluva neobsahuje ustanovenie, čo je to merná jednotka a odkazuje v tomto ustanovení na prílohu č. 1. Uvedená príloha č. 1 je výsledkom verejného obstarávania, kde ako hodnota
zákazky je uvedená suma 41.610 euro. Verejný obstarávateľ, teda žalovaný v podkladoch verejného obstarávania uviedol, cena uvedená v návrhu zmluvy sa rovná cene za požadovaný predmet zákazky t.j. 41,610 euro. Argumentácii a že merná jednotka sa rovná 1 km jazdy nevyplýva zo žiadnych podkladov ani zo zmluvy samotnej. Podľa v tej dobe platnej o verejnom obstarávaní nebolo možné, aby sa obsah odlíšil od podmienok verejného obstarávania. V tomto prípade sa tomu tak stalo a to uvedením bodu 3.3 zmluvy, kde je stanovené, že suma 41.610 euro je suma maximálna. Takéto ustanovenie sa nachádza v podkladoch verejného obstarávania a toto ustanovenie je v rozpore so zákonom, čiže je neplatné. Verejné obstarávanie žalovaný, vyhlásil s priemernou odvoznou vzdialenosťou 17 km, čiže stanovil podmienky VO. Podľa v tej dobe platnom zákone o verejnom obstarávaní v § 46 ods. 2 je upravené, že ak sa zmenia podmienky VO je potrebné vyhlásiť nové VO tzn. zákonodarca pamätal na možnosť, že v priebehu plnenia zákazky môže dôjsť k zmene plnenia podmienok, avšak nie je spravodlivé očakávať od uchádzača, žalobcu že bude plniť svoje povinnosti aj za zmenených podmienok, ktoré v období vyhlásenie verejného obstarávania neboli známe, čo sa stalo v tomto prípade. Zmluva svojim obsahom odkazuje na výsledky verejného obstarávania v zmysle týchto výsledkov a podkladov verejného obstarávania mala byť dodržaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, čo sa nedodržalo a to len a výhradne pričinením žalovaného, ktorý svojim rozhodnutím zrušiť expedičný I. D. skrátil priemernú odvoznú vzdialenosti na necelých 5 km, pričom následne uvedomujúc si tuto skutočnosť došlo k podpisu dodatku č. 2. Nie je možné sa stotožniť s argumentáciou, že žalobca bol povinný vykonať a vykonávať jazdy pre žalovaného, ktorých priemerná odvozná vzdialenosť nedosahovala 17 km a to z dôvodu, že žalovaným zadané kritériá uvádzali 17 km dlhú vzdialenosť, pričom žalobca uvedomujúc si, že ak by odvozná vzdialenosť bola viac ako 17 km, tak takúto vzdialenosť si žalobca nie je oprávnený požadovať od žalovaného. Z hľadiska zákona o verejnom obstarávaní v tej dobe platného, rámcová dohoda a zmluva sú dve rozdielne inštitúcie, ktoré sú aj rozdielne oprávnené, pričom rámcová zmluva v zmysle o verejnom obstarávaní je upravená tak, že zmluvné vzťahy s touto zmluvou upravia svoj vzťah na istú dobu maximálne 4 roky alebo do vyčerpania dohodnutej sumy. Aj týmto preukazoval, že sám žalovaný vyhlásením verejného obstarávania vedel a stanovil priemernú odvoznú vzdialenosť a na rozsah týchto prác zazmluvnil žalobcu. Zmluvu je možné meniť len dodatkami, to znamená meniť aj zmluvné podmienky a jednou zo zmluvných podmienok bola ja priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, ktorá bola zadaná vo verejnom obstarávaní a na ktorú zmluva odkazuje. Ani v jednom písomnom vyjadrení alebo ústnom nebolo použité slovo fixná hodnota zákazky, ale predpokladaná hodnota. Žalobca sa domáhal zmeny podmienok zmluvy, čiže dohodou. Pričom práve žalovaný zmenil podmienky zmluvy a to skrátením uvedenej vzdialenosti. Žalobca nemal možnosť vyplniť sadzby za jednotlivé km, ale mal možnosť vyplniť len sadzby za 1 km čím došlo k automatickému prepočtu. Ak by žalobca mal možnosť sadzby vyplniť za príslušné km v rozsahu 1 - 100 tak by ani tento súdny spor nebol vznikol pretože sadzby by boli odlišné. Vznik nároku na náhradu škody vznikol tým, že žalovaný porušil samotnú zmluvu a to uvedením skrátením km ako aj porušil zákon o VO, čím spôsobil žalobcovi škodu, ktorá je predmetom tohto konania.
10. Na pojednávaní žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že je nepochybné, že žalobca sa zúčastnil verejného obstarávania a následne vstúpil do zmluvného vzťahu so žalovaným dobrovoľne. Mal k dispozícii zmluvu vrátane jej príloh a s touto mal možnosť sa oboznámiť pred jej podpisom. Je nepochybné, že v čl. 3.3 sa uvádza maximálna zmluvná cena za dohodnuté služby a nie teda suma ktorá by bola žalobcovi garantovaná, že mu v rámci zmluvného vzťahu bude vyplatená. Rovnako zo zmluvy ako ani z príloh nevyplýva záväzok žalovaného zadávať objednávky na konkrétny počet kilometrov. Taktiež je nepochybne, že príloha zmluvy na plnenie kritérií vyhodnotenie ponúk obsahuje jednotkové ceny pre objednávky na vzdialenosť od 1 do 100 km. Žalobca si teda musel byť vedomí, že v rámci zmluvného vzťahu mu môžu byť zadané objednávky na prepravu v rozsahu uvedenom v prílohe predmetnej zmluvy. Nie je pravdou, že by sa žalovaný zaviazal k tomu, že bude dodržaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, takýto záväzok z ničoho nevyplýva a nevyplýval ani zo znenia zadania zákazky v čase, keď sa žalobca zúčastnil verejného obstarávania. Navyše, pokiaľ žalovaný zadal objednávku na nižší počet km je zrejmé, že žalobca mal aj nižšie náklady súvisiace s prepravou a preto je logické, že fakturovaná suma musela túto skutočnosť odzrkadliť. Čo sa týka námietky žalobcu týkajúcej sa toho že uchádzač t.j. žalobca mal možnosť určiť len sadzbu na 1 km jazdy a následne došlo k automatickému prepočtu zákazky je potrebné uviesť, že účasť vo verejnom obstarávaní nebola pre žalobcu povinná, pokiaľ by sa mu zadané kritériá javili byť nevýhodné, nemusel ponuku predložiť, avšak nikým nebol nútený, aby predložil ponuku, o ktorej následne v tomto konaní tvrdí, že bola pre neho nevýhodná. Taktiež mal žalobca možnosť v rámci verejného obstarávania požiadať o vysvetlenie podkladov pokiaľ mu nebolo zrejme čo znamená priemerná odvozná vzdialenosť o takéto
vysvetlenie však nepožiadal. Taktiež žalobca ani v rámci realizovania zmluvy pre žalovaného za dotknuté mesiace 05.09.2013 nenamietol, že by žalovaný postupoval v rozpore so zmluvou, nenamietal voči obsahu zmluvy, keď ju podpisoval, nikdy netvrdil, že by text zmluvy bol v rozpore s kritériami pri zadaní zákazky a napokon nenamietal ani, keď sa stal víťazom VO. Pokiaľ má žalobca za to, že žalovaný pri zadávania objednávok porušuje zmluvu, mal možnosť ho na túto skutočnosť upozorniť ale predovšetkým mal možnosť postupovať podľa čl. 7 zmluvy, ktorý mu žalobcovi pre prípad porušenia povinnosti dával možnosť od zmluvy odstúpiť. Takýto úkon žalobca nespravil, postup žalovaného nikdy nenamietal a v podstate žalobu podal takmer 3 roky po realizovaní objednávok pre žalovaného. Na základe uvedeného mal za to, že žalovaný neporušil žiadnu zo svojich zmluvných povinností, jednotlivé fakturované sumy za napadnuté obdobie vychádzali z jednotlivých sadzieb, ktoré boli uvedené v prílohe zmluvy. Nesúhlasil s tvrdením PZ žalobcu, že pri menšom počte km, má väčšie náklady . Ďalšie tvrdenie, že pri menšom počte km mal jazdiť po nespevnenej ceste, taktiež s nimi nesúhlasil a že mu v súvislosti s tým mali vznikať vyššie náklady sú tvrdenia absolútne nepodložené v zmluve sa nikde neuvádza ako kritérium kvalita vozovky, po ktorej mal žalobca prepravu vykonávať a tvrdil, pokiaľ sa žalobcovi nepozdávalo, že má dávať rovnaké sadzby km pri väčšej a menšej vzdialenosti mohol sa jednoducho verejného obstarávania nezúčastniť. Avšak bez problémov vedel akú dal ponuku, pretože to bola jeho vlastná ponuka pre všetky alternatívy počtu km a nie je dôvod aby takúto zmluvný dojednávaním nebol následne viazaný. Čo sa týka návrhu na výsluch svedka. Mal za to, že mohol navrhnúť aj pred týmto pojednávaním, argument, že nevedel kto príde za žalovaného a či príde, je nepriechodný. Keď jednak sa mohol informovať aj pred pojednávaním, žalobcom navrhnutý svedok už nepracuje u žalobcu a teda žalobca nijako nemohol predpokladať, že navrhovaný svedok by sa za žalovaného pojednávania zúčastnil. K veci samej odkázal na svoje predošlé vyjadrenie. Stručne, čo sa týka hodnoty zákazky, žalobca tvrdí, že táto mala byt vo vyhlásení súťaže uvedená ako fixná, takéto tvrdenie je v rozpore so základným účelom verejného obstarávania, keď cieľom verejného obstarávania je obstarať služby za čo najnižšiu cenu, veď predsa pokiaľ by žalovaný vedel aká bude definitívna hodnota zákazky nevyhlasoval by verejné obstarávanie. Podľa § 5 zákona č. 25/2006 Z.z., verejné obstarávanie pojednáva o predpokladanej hodnoty verejnej zákazky, keď je zrejmé, že pri vyhlásení verejného obstarávania obstarávateľ nemôže vedieť výslednú hodnotu zákazky, keď nevie aké budú ponuky predložené uchádzačmi. Pokiaľ žalobca tvrdí niečo iné, sú to tvrdenia účelové a zavádzajúce. Ak žalobca tvrdí, že zo strany žalovaného došlo k zmene podmienok v zmluve je potrebné uviesť, že žalovaný po celú dobu trvania vzťahu postupoval a uhrádzal faktúry v zmysle sadzieb uvedených v zmluve a práve žalobca bol ten, ktorý sa domáhal zmeny podmienok zmluvy. Je nepochybné, že žalobca podpísal zmluvu slobodne a vážne, že jej obsahu jej bol vopred dobre známy, napokon aj z výpovede svedka na dnešnom pojednávaní vyplýva, že žalobca si dobre neuvedomoval sadzby, ktoré uviedol do svojej ponuky v rámci verejného obstarávania ako aj dôsledky z toho plynúce a napriek tomu sa rozhodol ponuku predložiť. Žalobca nie je spotrebiteľom, alebo inou stranou ktorá by mala požívať väčšiu ochranu a preto nie je dôvod aby mu boli poskytnuté iné práva ako mu vyplývajú priamo zo zmluvy. Pokiaľ si teda žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody pre úplnosť len uviedol, že neboli v konaní preukázané predpoklady vzniku nároku na náhradu škody a to predovšetkým porušenie akejkoľvek právnej povinnosti žalovaného.
11. Okrem toho bol v konaní vypočutý aj svedok X.. S. C., ktorý uviedol, že výberové konanie na odvoz dreva bolo vyhlásené v roku 2012 v období, keď bol na dôchodku. Podmienky, ktoré boli dané na toto výberové konanie boli nastavená tak, že nespĺňali výrobné podmienky a nezohľadňovali stav, ktorý bol v lesnom závode N., pretože tento závod bol jeden z mala závodov kde sa dodávky realizovali vo väčšine priamo z lesa, čiže z celkových dodávok išlo asi 84 % z lesa priamo odberateľovi, 20 % sa vozilo na expedičný sklad, väčšinou do D. O. J., kde sa drevo manipuláciou zhodnocovalo. Tieto výrobné podmienky, dodávky dreva z rôznych miest priamo dodávateľovi obnášali prepravu dreva na krátke vzdialenosti z lesného porastu na takého miesto, kde sa kamión dostal za každého počasia. Z lesa na zberné miesto. Drevo, ktoré sa nachádzalo v lese muselo byt prepravené na miesto nakladania a vykladania jednalo sa väčšinou o vzdialenosti do 5 km. Uviedol, že pracoval v závode N. od 16.08.1973 do 31.1.2011 a o veci hovorí obšírne preto, aby lepšie vysvetlil, čo to znamená priemerná odvozná vzdialenosť a jej dopad na náklady dopravcu. Keď bolo treba predložiť návrh k verejnému obstarávaniu robil prepočty a zistil, že všetky vzdialenosti do 5 km sú pre dopravcu stratové, zistil to neskôr, keď už nebolo možné podať námietky. Celý odvoz dreva pri vzdialenosti do 5 km nezohľadňoval prepravné náklady dopravcu, už cena, ktorá bola ponúknutá obstarávateľom bola by mierne prekročená a neboli by splnene podmienky súťaže. Ak sme chceli byť úspešní išli sme na cenu 0,160 eur na km. Už pri zadaní ceny bolo zrejmé, že dopravca nemôže ovplyvniť cenu, pretože cena za nakladanie a skladanie dreva bola daná fixne a nie je možné ju zmeniť. Cena bola automaticky prepočítaná, je to nespravodlivé,
pretože odvoz dreva do 5 km sa realizovala za podmienok - mäkké lesné cesty, iba kúsok asfaltovej cesty, čiastočne spevnenej kamením, pričom do D. sa išlo po štátnych cestách. Najväčšie náklady boli preto práve pri malých vzdialenostiach, kde bola spotreba pohonných hmôt z toho dôvodu vyššia nakoľko tam boli ťažké terénne podmienky. Preto aj tabuľka mala byt konštruovania inak, najvyššie rozdiely v sadzbách mali byt stanovené pri menších vzdialenostiach t.j. do 5 km. To bol problém už pri zadaní. V tomto období bolo jasné, že bude pri tejto vzdialenosti strata. Podmienky však prijali a išli do súťaže. Všetko fungovalo, avšak došlo k zrušeniu skladu v D. a od apríla 2013 bol sklad v D. zrušený. Tým, že sa zrušil sklad v D., ostala len strata do 5 km, ostatné cesty nad 30 km sa v dôsledku zrušenia tohto skladu nemohli realizovať. Od 01.09.2013 bol dohodnutý dodatok č. 2 v zmluve, kde bola dohodnutá sadzba nie 0,160 euro, ale 003 centy, pričom Q. s ostatými prepravcami mali sadzbu za jazdu 0,25 až 0,30 euro za kilometer. Aj napriek tomu uviedol, že pristúpili k podmienkam, nakoľko po sčítaní sadzby za nakladanie a skladanie plus ceny za odvoz sadzba vyšla o nejakých 0,40 vyššia ako bola pôvodná. Ak by bola dodržané podmienky zmluvy a bola by dodržaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, cena do súťaže by bola bývala dodržaná. Uviedol, že mailová komunikácia medzi žalobcom ako subjektom žalobcu, a lesmi SR v apríli 2012 bola na priateľskej úrovni, nebola oficiálna, kde argumentoval nadriadenému, že výpočty, ktoré urobil produkuje do 5 km stratu a nad 30 zisk. A posledná komunikácia zo 16 septembra 2013 vyústila k podpisu dodatku č. 2 ktorým sa zreálnili náklady. Vo vzťahu k jeho postaveniu v zmluve uviedol, že svoj príbuzenský vzťah vysvetlil. Zaťovi robí účtovníctvo, pracovný pomer skončil, pričom je na dôchodku o 01.02.2013. Aj naďalej robí svojmu zaťovi ekonomiku. Vo vzťahu k otázke, či ho niekto nútil podať ponuku do verejného obstarávania uviedol, že boli nútení, pretože boli odkúpené tri autá, ktoré neboli ešte splatené. Pokiaľ by nešli do verejného, dodávateľ prác pre lesy by skončil. Priamo nás nikto nenútil. Konštatoval, že buď pôjdem a budem mať minimálny zisk alebo nepôjdem a som skončil.
12. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:
13. Na základe súťaže k verejnému obstarávaniu služieb v odvoze a nakladaní dreva uspel žalobca a medzi žalobcom a žalovaným (právnym predchodcom) bola uzatvorená Zmluva o preprave veci č. 2/2012/03/02 podľa § 610 a nasl. Obchodného zákonníka zo dňa 12.06.2012. Zmluvnými stranami sú ako odosielateľ LESY Slovenskej republiky, štátny podnik a dopravca Marián Abrman A.B.K.
14. Zo zmluvy o preprave veci č. 2/2012/03/02 zo dňa 12.06.2012 vyplýva, že predmetom zmluvy je podľa č.l. 2.1. záväzok dopravcu vykonať prepravu veci Odvoz dreva a nakladanie dreva pracovisko 02 / časť zákazky : 2. Odvoz listnatého dreva nad 2m dĺžky / na svoje náklady, na vlastné nebezpečenstvo, v čase a podmienkach dohodnutých v tejto zmluve a v súlade s predmetom činnosti určenom v jeho oprávnení k podnikaniu a záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi za vykonanie služby cenu, dohodnutú v časti III. tejto zmluvy riadne a včas. V čl. III. bod 3.1. Cena služby je upravená tak, že zmluvné strany sa dohodli, že cena za mernú jednotku je stanovená na základe výsledku verejného obstarávania a je uvedená v prílohe č. 1 (Návrh na plnenie kritérii na vyhodnotenie ponúk), ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Zmluvné strany prehlasujú, že takto stanovená cena je záväzná pre obidve zmluvné strany. V tejto cene sú zahrnuté a zohľadnené všetky účelne vynaložené náklady dopravcu. V bode 3.3 je upravené, že maximálna zmluvná cena za služby, ktoré je možné zadať v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve počas jej platnosti je vo výške 41 610,- eur bez DPH. Podľa čl. IV bod 4.1. sa zmluvné strany dohodli, že táto zmluva sa uzatvára na dobu 18 mesiacov, ktorá je vymedzená dátumami od 01.07.2012 do 31.12.2013. Podľa bodu 4.2 dopravca vykoná prepravu z miestom určenia v zmysle konkrétnych objednávok. Podľa bodu 4.3 dopravca sa zaviazal odosielateľovi vykonať služby podľa tejto zmluvy, ktoré sú špecifikované na základe Objednávok k tejto zmluve. V objednávke k zmluve zmluvné strany dohodnú jednotlivé konkrétne miesta výkonu prác, množstvá a termíny pre začatie a ukončenie prác. Objednávka k zmluve sa vyhotoví po uzatvorení zmluvy, ďalšie objednávky postupne podľa potreby.
15. Ako uviedol žalobca ako aj žalovaný rok 2012 prebiehal bez problémov. Prepravu dreva vykonával podľa zmluvy a jej príloh, každú cestu si riadne fakturoval a bola mu aj uhradená.
16. Podľa č.l. III. bod 3.1 zmluvy je odkaz na prílohu č. 1 - Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V tejto prílohe č. 1 Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, Odvoz dreva a nakladanie dreva pracovisko 02, 2. Odvoz listnatého dreva nad 2 m dĺžky sú uvedené sadzby dopravy drevnej hmoty, jazda s nákladom, nakladaním a skladaním, vzdialenosť v km od 1-100 a cena v eurách/m3. Tento dokument obsahuje aj zelenú tabuľku, kde je
uvedený predpokladaný objem odvozu podľa typu prostriedku na 2. polrok 2012 a rok 2013 súpravami, sólom, pričom predpokladaný objem odvozu na 2. polrok 2012 a rok 2013 pre listnaté bol uvedený 9500 m3, priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, predpokladaná hodnota zákazky 50 053 eur. Žltá tabuľka obsahuje údaj o aktuálnej záujemcom VO ponúknutej hodnoty zákazky pre listnaté spolu vo výške 41 610,- eur. Táto príloha obsahuje aj údaj o sadzbe za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre listnaté drevo: záujemca vyplnil 0,160. Je tu uvedená aj sadzba za nakladanie a skladanie dreva v eurách/m3 pre listnaté drevo: fixná hodnota 1,75.
17. Z listiny B.1 Opis predmetu zákazky vyplýva, že predmetom zákazky je odvoz a nakladanie dreva pracovisko 02 - za obdobie 01.07.2012-31.12.2013. Predmetom zákazky sú 1. Odvoz surových kmeňov v celých dĺžkach a sortimenty do 2m a nad 2 m dĺžky a 2. Nakladanie sústredeného dreva na niekoľkých odvozných miestach (cca 10). Naloženie dreva (predpokladané množstvo 11000m3), jazda s nákladom na zberné miesto / prekladisko/, odberateľovi alebo na expedičný sklad, zloženie dreva na dopravný prostriedok odberateľa alebo na zem. Jazda na pracovisko, nákladka sústredeného dreva na zbernom alebo odvoznom mieste na dopravný prostriedok odberateľa a jazda na parkovanie (predpokladané množstvo 1050m3 drevnej hmoty). Ďalej je tam uvedené, že v prílohe 3 (súbor v excely) Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk sa vyplnia hárky. Tabuľka je na výpočet sadzby jazdy s nákladom podľa vzdialenosti v km a fixnou hodnotou nakladania a skladania. Je rozdelená v hárkoch podľa častí 1 a 2 predmetu zákazky. V hornej časti označenej zelenou záujemca vyplní akými prostriedkami plánuje odvoz uskutočniť. Použiť výber na pravej strane. V spodnej časti tabuľky (žltá farba) záujemca vyplní jednotlivé sadzby tak ako je uvedené v popise. Tým sa automaticky prepočíta v tabuľke sadzba na km. Na pravej strane tabuľky sú uvedené základné objemy v m3, priemerná odvozná vzdialenosť vypočítaná z plánu na daný rok a predpokladaná hodnota zákazky v eurách. Pre bod 1 predmetu zákazky je objem rozdelený podľa typu prostriedku. Navrhnutá cena je vypočítaná na základe objemu odvozu a priemernej vzdialenosti prepočítaná sadzbou za priemernú vzdialenosť. Prepočítanie sadzby na kilometer bude slúžiť ako podklad na faktúrovanie podľa odvoznej vzdialenosti na doklade o pôvode dreva. Všetky ceny a sadzby v tomto cenníku sú bez DPH.
18. Z listiny B. 2 Spôsob určenia ceny vyplýva, že obstarávateľská organizácia predkladá k tejto časti súťažných podkladov neocenený zoznam položiek požadovaného predmetu zákazky, s uvedením množstva (počtu merných jednotiek) potrebného na určenie ceny za predmet zákazky (časť predmetu zákazky) spracovaný v prílohe 3 (časti A3). V bode 2 je uvedené, že cena za obstarávanú službu musí byť stanovená v zmysle zákona NRSR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov, vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. NRSR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Bod 3 upravuje, že uchádzač musí v cene predmetu zákazky uviesť pre každú požadovanú položku jednotkovú cenu a celkovú cenu. Celková cena je daná súčinom jednotkovej ceny a množstva uvedeného v zozname položiek, ktorý je súčasťou tejto časti súťažných podkladov. Pri určení ponukovej ceny uvedie uchádzač požadované údaje o cene za dodanie služieb v rámci jednotlivých častí predmetu zákazky, v členení podľa požiadaviek obstarávateľskej organizácie. V bode 5 je uvedené, že cena uvedená v návrhu zmluvy sa rovná cene za požadovaný predmet zákazky (časť predmetu zákazky), t.j. sumáru všetkých položiek ocenených v prílohe 3 (časti A3).
19. Od 01.04.2013 došlo k zrušeniu Expedičného skladu C. D..
20. Dňa 01.10.2013 bol uzatvorený Dodatok č. 2 k Rámcovej dohode/zmluve č. 2/2012/03/02 uzatvorenej dňa 12.06.2012. V čl. 2 tohto dodatku si zmluvné strany upravili, že v súlade s čl. III. „Cena služby“ Zmluvy o preprave veci č. 2/2012/03/02 uzavretej dňa 12.06.2012 sa zmluvné strany dohodli, že v odstavci č. 3.6.2 nastala nasledovná zmena: V prípade nárastu nákladov a zmeny výrobných podmienok počas platnosti tejto zmluvy dodávateľovi: Marián Abrman A.B.K. sa mení a dopĺňa doteraz dohodnutá cena podľa priloženej tabuľky s účinnosťou od 01.09.2013. Ostatné ustanovenia zmluvy o preprave veci č. 2/2012/03/02 uzatvorenej dňa 12.06.2012 zostali dodatkom nezmenené. V tabuľke, na ktorú odkazuje Dodatok č. 2 - Tabuľka cenovej ponuky - Odvoz dreva na OZ Levice, LS Podhájska
- za obdobie 01.09.2013-31.12.2013, sú uvedené sadzby prepravy drevnej hmoty, jazda s nákladom, nakladaním a skladaním, vzdialenosť v km od 1-100 a cena v eurách/m3. Tento dokument obsahuje aj zelenú tabuľku, kde je uvedený predpokladaný objem odvozu na 01.09.2013-31.12.2013, pričom predpokladaný objem odvozu pre listnaté bol uvedený 1800 m3, priemerná odvozná vzdialenosť 4,7 km, predpokladaná hodnota zákazky 5130 eur. Žltá tabuľka obsahuje údaj o aktuálnej záujemcom VO ponúknutej hodnoty zákazky pre listnaté spolu vo výške 5130,- eur. Táto Tabuľka obsahuje aj údaj o
sadzbe za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre ihličnaté/listnaté drevo: záujemca vyplnil 0,030. Je tu uvedená aj sadzba za nakladanie a skladanie dreva v eurách/m3 pre ihličnatí/listnaté drevo: fixná hodnota 2,70.
21. Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
22. Zmluva o preprave veci v zmysle Obchodného zákonníka zakladá záväzkový vzťah medzi dopravcom a odosielateľom. Obsahom tohto vzťahu je jednak záväzok dopravcu voči odosielateľovi prepraviť vec (zásielku) z určitého miesta (miesta odoslania) do určitého iného miesta (miesta určenia) a jednak záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi odplatu (prepravné). Zmluva vznikne už dohodou o jej obsahu, teda skôr, než dôjde k reálnemu prevzatiu zásielky na prepravu. Zmluvnými stranami sú odosielateľ a dopravca. V širšom zmysle slova účastníkom prepravného vzťahu je aj príjemca. Z tohto hľadiska možno takýto vzťah kvalifikovať ako trojstranný (§ 619). Základnými náležitosťami (časťami) zmluvy o preprave veci sú: a) určenie subjektov zmluvného vzťahu (odosielateľa a dopravcu), b) určenie veci (zásielky), t.j. predmetu prepravy, údaje o mieste odoslania, d) údaje o mieste určenia. Určenie výšky odplaty (prepravného) nemusí byť obsiahnuté v zmluve. Odplatnosť je inak jedným z charakteristických znakov zmluvného vzťahu. V zmluve nemusí byť uvedená ani lehota, do ktorej má byť preprava uskutočnená.
23. Podľa § 625 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
24. Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
25. Keďže zmluva o preprave veci je odplatná, dopravca má nárok predovšetkým na dohodnutú odplatu. V odplate (prepravnom) sú zahrnuté aj náklady, ktoré dopravca vynaložil v súvislosti s uskutočnením prepravy. Rovnako ako pri iných obchodných zmluvách aj pri prepravnej zmluve platí zásada, že keď strany v zmluve nedohodli výšku odplaty (prepravného), dopravcovi patrí tzv. obvyklá odplata. Pojem obvyklosť treba chápať aj so zreteľom na čas uzavretia zmluvy a obsah záväzku dopravcu. Splatnosť prepravného nastáva okamihom vykonania prepravy do miesta určenia. V zmluve však môže byť uvedená aj iná doba, v ktorej dopravcovi vznikne nárok na prepravné.
26. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
27. Podľa § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
28. Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
29. Povinnosť náhrady škody postihuje stranu, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu (najmä zo zmluvy). O záväzkovú zodpovednosť ide nielen vtedy, keď dôjde k porušeniu akejkoľvek povinnosti priamo zo zmluvy alebo povinnosti vyplývajúcej zo zákona na základe uzavretej zmluvy, ale aj vtedy, keď dôjde k porušeniu záväzku (napr. zo záväznej ponuky alebo z verejného prísľubu, t.j. z jednostranného právneho úkonu), prípadne keď dôjde k porušeniu záväzku z bezdôvodného obohatenia a pod. Taktiež sem treba zahrnúť porušenie povinnosti vyplývajúcej z aplikovateľných obchodných zvyklostí (§ 264).
30. Náhrada škody je viazaná na existenciu záväzku. Je jedným z dôsledkov jeho porušenia. Túto viazanosť treba vidieť v štádiu vzniku povinnosti nahradiť škodu. Po vzniku záväzku na náhradu
škody táto viazanosť prestáva jestvovať a záväzok na náhradu škody existuje nezávisle od pôvodného záväzkového vzťahu, t.j. toho, ku ktorému patrí povinnosť, ktorá bola porušená. Preto aj keď dôjde k odstúpeniu od zmluvy a zaniknú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, záväzok na náhradu škody ako dôsledok porušenia zmluvy trvá naďalej ( § 351). Platí princíp separácie zodpovednostného právneho vzťahu, ktorý vzniká na základe protiprávneho úkonu, od porušeného právneho vzťahu. Obchodný zákonník upúšťa od tohto princípu iba pri úprave zodpovednosti za vady (§ 324 ods. 3).
31. Úprava náhrady škody má prevažne dispozitívnu povahu, to znamená, že strany sa od nej môžu dohodou odchýliť. Pre obchodné záväzkové vzťahy je všeobecnou úpravou náhrady škody úprava obsiahnutá v § 373 až 386 OBZ. Okrem tejto všeobecnej úpravy Obchodný zákonník obsahuje celý rad osobitných (špeciálnych) úprav náhrady škody. Takýchto osobitných úprav je celý rad a sú roztrúsené po všetkých častiach Obchodného zákonníka. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 sú: a) protiprávny úkon, b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody.
32. Všetky uvedené predpoklady majú objektívnu povahu. Zodpovedná strana sa môže od zodpovednosti oslobodiť (liberovať), ak preukáže, že k nesplneniu povinnosti došlo v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť (§ 374 ods. 1). Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Ten, kto škodu spôsobil, preukazuje okolnosti vylučujúce jeho zodpovednosť; ak ich preukáže, oslobodí sa od povinnosti nahradiť škodu.
33. Jediným a v rámci práva všeobecným základom vzniku právnej zodpovednosti je porušenie právnej povinnosti, teda správanie, ktoré sa prieči právu, a preto je protiprávne. Toto protiprávne správanie je právnou skutočnosťou, ktorú nazývame protiprávnym úkonom. Ten v sebe zahŕňa tak zavinené protiprávne správanie (zavinený protiprávny úkon), ako aj nezavinené protiprávne správanie (nezavinený protiprávny úkon). Z hľadiska § 373 je nepodstatné, či k porušeniu povinnosti došlo vinou zodpovednej strany, alebo nie, teda pri objektívnej zodpovednosti je otázka zavinenia bezvýznamná. Musí ísť o úkon, t.j. prejav vôle. Správanie, ktoré viedlo k výsledku, musí byť vôľovým konaním, lebo inak by bolo právne irelevantné. Správanie je vždy povinnou zložkou protiprávneho úkonu. V prípade, keď právo vo výnimočných prípadoch zodpovednostné dôsledky napraviť ujmu viaže aj na pôsobenie udalosti, ktoré nie je spojené s ľudským správaním, robí tak nie z dôvodu protiprávnosti, ale z iných dôvodov; v tých prípadoch však niet správania, a preto niet ani protiprávnosti. Správanie ako prejav vedomia a vôle človeka treba chápať v juristickom význame. Tento termín zahŕňa tak konanie (správanie aktívneho charakteru - komisívne), ako aj opomenutie (správanie pasívneho charakteru - omisívne). Úkon je protiprávny, ak ním bola porušená právna povinnosť. Z hľadiska úpravy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku to znamená, že pôjde o porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu ( § 373), ako aj o porušenie povinnosti ustanovenej v Obchodnom zákonníku (§ 757).
34. Skutočnosťou nespornou v konaní je to, že na základe súťaže k verejnému obstarávaniu služieb v odvoze a nakladaní dreva uspel žalobca a preto s ním a právnym predchodcom žalovaného bola následne uzatvorená Zmluva o preprave veci č. 2/2012/03/02 podľa § 610 a nasl. Obchodného zákonníka dňa 12.06.2012. Zmluvnými stranami sú odosielateľ LESY Slovenskej republiky, štátny podnik a dopravca Marián Abrman A.B.K.. Skutočnosťou nespornou je aj to, že predmetom zmluvy podľa č.l. 2.1. je záväzok dopravcu vykonať prepravu veci Odvoz dreva a nakladanie dreva pracovisko 02 / časť zákazky : 2. Odvoz listnatého dreva nad 2m dĺžky / na svoje náklady, na vlastné nebezpečenstvo, v čase a podmienkach dohodnutých v tejto zmluve a v súlade s predmetom činnosti určenom v jeho oprávnení k podnikaniu a záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi za vykonanie služby cenu, dohodnutú v časti III. tejto zmluvy riadne a včas.
35. Sporným zostal výklad ustanovenia čl. III. bod 3.1. zmluvy o preprave veci, nakoľko podľa názoru žalobcu nebola zo strany žalovaného dodržaná zmluvná cena 4,38 eur/m3, ale bola len skutočná 2,53 eur/m3. Rozdiel je teda podľa názoru žalobcu 1,85 eur/m3. Žalobca mal za to, že za obdobie od 01.04.2013 do konca augusta 2013 mu bolo v rozpore so zmluvou za odvoz 4286,86 m3 zaplatené o 7930,69 eur menej (4286,86 m3 x 1,85 eur), keďže žalovaný podľa neho nerešpektoval bod III. Zmluvy o preprave veci a nebola dodržaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, ale iba 5,26 km v dôsledku zrušenia Expedičného skladu v Bajči, čím došlo na jeho strane ku vzniku škody.
36. Súd konštatuje, že cenu služby (odplatu, prepravné) si upravili strany zmluvy v čl. III. bod 3.1. zmluvy o preprave veci tak, že sa dohodli, že cena za mernú jednotku je stanovená na základe výsledku verejného obstarávania a je uvedená v prílohe č. 1 (Návrh na plnenie kritérii na vyhodnotenie ponúk), ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Zmluvné strany v zmluve prehlásili, že takto stanovená cena je záväzná pre obidve zmluvné strany. V tejto cene si zahrnuli a zohľadnili všetky účelne vynaložené náklady dopravcu. V bode 3.3 je upravené, že maximálna zmluvná cena za služby, ktoré je možné zadať v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve počas jej platnosti je vo výške 41 610,- eur bez DPH.
37. Podľa č.l. III. bod 3.1 zmluvy o preprave veci je odkaz na prílohu č. 1 - Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V tejto prílohe č. 1 Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, Odvoz dreva a nakladanie dreva pracovisko 02, 2. Odvoz listnatého dreva nad 2 m dĺžky sú uvedené sadzby dopravy drevnej hmoty, jazda s nákladom, nakladaním a skladaním, pri vzdialenostiach od 1-100 km a cena v eurách/m3. Tento dokument obsahuje v pravej časti aj zelenú tabuľku, kde je uvedený predpokladaný objem odvozu podľa typu prostriedku na 2. polrok 2012 a rok 2013 súpravami, sólom, pričom predpokladaný objem odvozu na 2. polrok 2012 a rok 2013 pre listnaté bol uvedený 9500 m3, priemerná odvozná vzdialenosť 17 km, predpokladaná hodnota zákazky 50 053 eur. Žltá tabuľka v pravej časti obsahuje údaj o aktuálnej záujemcom VO ponúknutej hodnoty zákazky pre listnaté spolu vo výške 41 610,- eur. Táto príloha obsahuje aj zelené pole v spodnej časti a to údaj o sadzbe za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre listnaté drevo: záujemca vyplnil 0,160 (zvýraznené žltým). Je tu uvedená aj sadzba za nakladanie a skladanie dreva v eurách/m3 pre listnaté drevo: fixná hodnota 1,75 (zvýraznené zeleným).
38. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že celková dohodnutá cena za služby bola dohodnutá vo výške 41610,- eur, nakoľko táto suma bola stanovená a stranami zmluvy odsúhlasená ako maximálna zmluvná cena za služby, ktoré je možné zadať v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve počas jej platnosti. Strany zmluvy zmluvu dobrovoľne podpísali a tým odsúhlasili aj jej znenie vrátane čl. III. bod 3.1. Vo vzťahu ku skutočnosti, že nebola dodržaná priemerná odvozná vzdialenosť 17 km a tým došlo aj k zníženiu zmluvnej ceny 4,38 eur/m3 na 2,53 eur/m3 s rozdielom 1,85 eur/m3, čím mala žalobcovi vzniknúť škoda vo výške 7930,69 eura, súd konštatuje, že v tomto prípade je potrebné použiť výklad ustanovenia čl. III. Zmluvy o preprave veci, nielen doslovný, gramatický ale predovšetkým logický, nakoľko pri preprave v dôsledku menšej vzdialenosti sa priamo úmerne zníži aj cena za poskytnutú prepravu, nakoľko podľa čl. III. bod 3.1. v cene za poskytnuté služby sú zahrnuté a zohľadnené všetky účelne vynaložené náklady dopravcu. V prípade zníženia trasy prepravy dopravcu vynaloží aj menšie náklady. Nie je možné sa stotožniť s tvrdením , že náklady pri menšej vzdialenosti boli vyššie v dôsledku zlého terénu, nakoľko terén ani jeho kvalita neboli zmluvne medzi stranami upravené. Cena 41 610,- eur bez DPH bola v súlade s čl. III. bod 3.3. dohodnutá ako maximálna cena za služby, ktoré je možné zadať v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve počas jej platnosti. Čiže strany mali dohodnutú maximálnu cenu služby, avšak nemali dohodnutú minimálnu cenu služby. Preto je potrebné aplikovať logický výklad ustanovenia čl. III. zmluvy a pri znížení počtu kilometrov sa zníži aj cena za poskytnuté služby. Keďže cena bola stanovená s odkazom na prílohu č. 1 - Návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, je potrebné vychádzať z toho, že vzdialenosť 17 km, nebola upravená ako fixná, ale ako priemerná vzdialenosť a slúžila pri verejnom obstarávaní na výpočet predpokladanej ceny zákazky. Nebola stanovená ako pevná nemenná vzdialenosť, ktorú dopravca musel dosiahnuť. Tomu nasvedčuje aj samotná tabuľka obsiahnutá v Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorá obsahuje výpočet sadzby v rozsahu 1-100 kilometrov. Suma 41 610,- je stanovená podľa zmluvy o preprave veci ako maximálna suma za predmet zákazky. Suma sa preto vypočítala pre každú objednávku podľa sadzieb podľa reálnych odvozných vzdialeností. Je to aj v súlade s čl. IV. bod 4.2 a 4.3., kde je upravené, že dopravca vykoná prepravu z miestom určenia v zmysle konkrétnych objednávok, pričom dopravca sa zaviazal odosielateľovi vykonať služby podľa zmluvy, ktoré sú špecifikované na základe objednávok k zmluve. V objednávke k zmluve zmluvné strany dohodnú jednotlivé konkrétne miesta výkonu prác, množstvá a termíny pre začatie a ukončenie prác. Podľa názoru súdu vzdialenosť 17 km, bola stanovená ako priemerná, preto nie je možné sa domáhať zo strany žalobcu náhrady v prípade, ak dosiahnutá vzdialenosť bola menšia. Nie je možné súhlasiť s tvrdením žalobcu, že v čl. III ods. 3.1 nie je nikde uvedené, že výsledná suma je vypočítaná na každú objednávku na základe skutočných sadzieb podľa reálnych odvozných vzdialeností s poukazom na časť B. 2 Spôsob určenia ceny bod 3. V tomto bode je podľa názoru súdu iba uvedené, že uchádzač musí v cene predmetu zákazky uviesť pre každú požadovanú položku jednotkovú cenu a celkovú cenu. Celková
cena je daná súčinom jednotkovej ceny a množstva uvedeného v zozname položiek, ktorý je súčasťou tejto časti súťažných podkladov. Zo zmluvy o preprave veci, ktorú následne zmluvné strany podpísali (čl. IV.) vyplýva, že dopravca vykoná prepravu z miestom určenia v zmysle konkrétnych objednávok, pričom dopravca sa zaviazal odosielateľovi vykonať služby podľa zmluvy, ktoré sú špecifikované na základe objednávok k zmluve. Podľa názoru súdu miesto určenia malo byť určené v konkrétnych objednávkach, tak aby v konečnom dôsledku bola v súlade so zmluvou maximálna zmluvná cena za celý predmet zákazky vo výške 41 610,- eur bez DPH. Súd poukazuje na to, že v časti B. 1 Opis predmetu zákazky je uvedené, že „Tabuľka je na výpočet sadzby jazdy s nákladom podľa vzdialenosti v km a fixnou hodnotou nakladania a skladania. Je rozdelená v hárkoch podľa častí 1 a 2 predmetu zákazky. V hornej časti označenej zelenou záujemca vyplní akými prostriedkami plánuje odvoz uskutočniť. Použiť výber na pravej strane. V spodnej časti tabuľky (žltá farba) záujemca vyplní jednotlivé sadzby tak ako je uvedené v popise. Tým sa automaticky prepočíta v tabuľke sadzba na km. Na pravej strane tabuľky sú uvedené základné objemy v m3, priemerná odvozná vzdialenosť vypočítaná z plánu na daný rok a predpokladaná hodnota zákazky v eurách. Pre bod 1 predmetu zákazky je objem rozdelený podľa typu prostriedku. Navrhnutá cena je vypočítaná na základe objemu odvozu a priemernej vzdialenosti prepočítaná sadzbou za priemernú vzdialenosť. Prepočítanie sadzby na kilometer bude slúžiť ako podklad na faktúrovanie podľa odvoznej vzdialenosti na doklade o pôvode dreva“. Z toho vyplýva, že bolo potrebné, aby žalobca pri fakturácii postupoval v zmysle zmluvy a prílohy B. 1 Opis predmetu zákazky - navrhovaná cena je vypočítaná na základe objemu odvozu a priemernej vzdialenosti prepočítaná sadzbou za priemernú vzdialenosť. Takto podľa obsahu spisu žalobca aj postupoval. Uvedené vyplýva z dodacieho listu č. 010410/13/0048, kde uvádza jednotkové ceny podľa skutočnej priemernej odvoznej vzdialenosti (2,07 eur/m3 2 km, 3,47 eur/m3 11 km atď....) a nie vypočítanú jednotkovú cenu 4,38 eur/m3 pri priemernej odvoznej vzdialenosti 17 km. Podobne je to aj v dodacom liste č. 010410/13/0065.
39. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný ako verejný obstarávateľ vypísal verejné obstarávanie na odvoz a nakladanie dreva pracovisko O2 - za obdobie 01.07.2012-31.12.2013, pričom záujemca, žalobca, mal možnosť v zmysle časti B. 1 opisu predmetu zákazky vyplniť spodnú časť tabuľky vyznačenú žltou farbou, t.j. mal možnosť vyplniť len sadzbu za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre listnaté drevo a vyplnením tejto hodnoty došlo k automatickému prepočtu jednotlivých cien pre príslušné km v tabuľke (uvedené žalobca nemal možnosť ovplyvniť) a taktiež došlo aj k automatickému prepočtu tabuľky nachádzajúcej sa v pravej časti, kde žalovaný uviedol priemernú odvoznú vzdialenosť 17 km a následne takto k stanoveniu hodnoty zákazky na sumu 41610 eur. Súd v tomto smere konštatuje, že podmienky verejného obstarávania boli žalobcovi vopred známe a dobrovoľne sa verejného obstarávania zúčastnil. Už v dokumente B. 1 Opis predmetu zákazky je uvedené, že v spodnej časti tabuľky (žltá farba) záujemca vyplní jednotlivé sadzby tak ako je uvedené v popise a tým sa automaticky prepočíta v tabuľke sadzba na km. Záujemca - žalobca vedel už vopred, že dôjde automaticky k prepočtu jednotlivých cien pre príslušné km v tabuľke, čo nebude mať možnosť ovplyvniť a aj napriek tomu sa verejného obstarávania zúčastnil.
40. Súd konštatuje, že aj z výpovede svedka X.. S. C. vyplynulo, že o podmienkach výberového konania ako aj o výrobných podmienkach mal žalobca vedomosť a vedel aj o podmienkach aké boli v lese a čo obnáša preprava dreva na krátke vzdialenosti. Sám svedok uviedol, že podmienky, ktoré boli dané na toto výberové konanie boli nastavené tak, že nespĺňali výrobné podmienky a nezohľadňovali stav, ktorý bol v lesnom závode N., pretože tento závod bol jeden z mala závodov kde sa dodávky realizovali vo väčšine priamo z lesa, čiže z celkových dodávok išlo asi 84 % z lesa priamo odberateľovi, 20 % sa vozilo na expedičný sklad, väčšinou do D. O. J., kde sa drevo manipuláciou zhodnocovalo. Tieto výrobné podmienky, dodávky dreva z rôznych miest priamo dodávateľovi obnášali prepravu dreva na krátke vzdialenosti z lesného porastu na takého miesto, kde sa kamión dostal za každého počasia. Z lesa na zberné miesto. Drevo, ktoré sa nachádzalo v lese muselo byt prepravené na miesto nakladania a vykladania jednalo sa väčšinou o vzdialenosti do 5 km. Celý odvoz dreva pri vzdialenosti do 5 km nezohľadňoval prepravné náklady dopravcu, už cena, ktorá bola ponúknutá obstarávateľom bola by mierne prekročená a neboli by splnene podmienky súťaže. Sám svedok uviedol, že ak chcel byť žalobca úspešný išiel na cenu 0,160 eur na km. Z výpovede svedka vyplýva aj to, že žalobca si bol vedomí aj automatického prepočtu ceny, a už v tomto období bolo žalobcovi podľa svedka jasné, že bude pri tejto vzdialenosti strata. Svedok uviedol, že podmienky žalobca prijal a išiel do súťaže. Vo vzťahu k otázke, či žalobcu niekto nútil podať ponuku do verejného obstarávania uviedol, že bol nútení, pretože boli odkúpené tri autá, ktoré neboli ešte splatené. Pokiaľ by nešli do verejného, tak žalobca ako dodávateľ prác pre lesy by skončil. Konštatoval, že buď pôjde a bude mať minimálny zisk alebo nepôjde a skončil. Z toho je zrejmé, že žalobca mal vedomosť o podmienkach verejného obstarávania ako aj o podmienkach
odvozu dreva (aj na krátke vzdialenosti) a preto dodatočné namietanie nevýhodnosti a nespravodlivosti podmienok verejného obstarávania považuje súd za účelové, s cieľom dosiahnuť zisk, na ktorý žalobca nemá zmluvný nárok vyplývajúci mu bez akýchkoľvek pochybností z niektorého z ustanovení zo zmluvy o preprave veci.
41. Žalobca ďalej s poukazom na § 45 ods. 1 veta druhá zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení predpisov účinného k 12.06.2012 namietal aj to, že hodnota zákazky určená súťažnými podkladmi verejného obstarávateľa mala byť totožná s hodnotou uvedenou v zmluve.
42. Podľa § 45 ods. 1 veta druhá zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ZVO), uzavretá zmluva nesmie byť v rozpore so súťažnými podkladmi a s ponukou predloženou úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi.
43. Súd konštatuje, že citované ustanovenie celkom logicky v duchu základných princípov verejného obstarávania požaduje, aby bola uzatvorená len taká zmluva, ktorá rešpektuje osobitné zmluvné podmienky určené verejným obstarávateľom, resp. obstarávateľom v obchodných podmienkach či iných častiach súťažných podkladov, najmä opis predmetu zákazky, aby bola tak zabezpečená čestná hospodárska súťaž a priniesla skutočný prospech pre verejného obstarávateľa, resp. obstarávateľa. Uzatvorená zmluva musí zohľadniť takisto ponuku úspešného uchádzača, predovšetkým čo sa týka kvalifikačných kritérií pre určenie najvýhodnejšej/najlepšej ponuky. Je absolútne neprípustné, aby uzatvorená zmluva obsahovala akékoľvek nové dojednania (vrátane všeobecných obchodných podmienok), ktoré neboli uvedené v súťažných podkladoch, nové časti predmetu zákazky alebo inú cenu ako tú, ktorú ponúkol uchádzač, ktorého ponuka bola vyhodnotená ako najvýhodnejšia/ najlepšia, pokiaľ bola kritériom pre vyhodnotenie ponúk najnižšia cena, resp. iné parametre plnenia ako tie, ktoré ponúkol uchádzač, pokiaľ bola ponuka hodnotená na základe kritérií ekonomicky najvýhodnejšej ponuky. Rovnako sa to týka aj totožnosti zmluvných strán, napríklad osoby, ktorá predložila úspešnú ponuku, keďže v takomto prípade by nemohla byť zmluva uzatvorená v súlade s ponukou úspešného uchádzača - išlo by o takú zmenu, ktorá by zasahovala do podstatných náležitostí, ktoré nie je možné v žiadnom prípade meniť. Iná situácia by nastala v prípadoch opravy chýb v písaní počtoch a iných zrejmých nesprávnosti a možno sa domnievať, že analogicky k bodu 40 rozsudku C-454/06 aj pri zmene vnútornej štruktúry úspešného uchádzača počas procesu verejného obstarávania (napr. zmena živnosti na spoločnosť s ručením obmedzeným, v zmysle citovaného rozsudku aj presun činnosti na dcérsku spoločnosť). Každú takúto situáciu je potrebné posudzovať ad hoc a nie en bloc.
44. Rozpor konania a postupu s týmto ustanovením zakladá skutkovú podstatu správneho deliktu a môže viesť až ku konaniu o určenie neplatnosti zmluvy podľa § 147a ZVO, v prípade ktorého návrh predkladá Úrad pre verejné obstarávanie alebo prokurátor (nie však neúspešný uchádzač). Všeobecná občianskoprávna úprava je v tomto prípade nepoužiteľná a nesmie sa na určenie neplatnosti zmluvy uzatváranej postupom podľa § 147 a 148 zákona o verejnom obstarávaní aplikovať.
45. Uzatvorením zmluvy, ktorá je výsledkom verejného obstarávania, sa končí formálny proces verejného obstarávania a táto sa už následne spravuje právnymi predpismi, v súlade s ktorými bola uzatvorená (spravidla Obchodný zákonník ). Prípadné neplnenie zmluvných povinností verejným obstarávateľom, resp. obstarávateľom je "len" súkromnoprávnym vzťahom a nemožno ho v žiadnom prípade chápať ako nezákonný výkon verejnej moci či nesprávny úradný postup (pozri rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Sžz 2/2008).
46. Z uvedeného vyplýva, že v tomto konaní nie je možné namietať rozpor zmluvy so súťažnými podkladmi a s ponukou predloženou úspešným uchádzačom, nakoľko rozpor konania a postupu s týmto ustanovením zakladá skutkovú podstatu správneho deliktu a môže viesť až ku konaniu o určenie neplatnosti zmluvy podľa § 147a ZVO, v prípade ktorého návrh predkladá Úrad pre verejné obstarávanie alebo prokurátor (nie však neúspešný uchádzač). Všeobecná občianskoprávna úprava je v tomto prípade nepoužiteľná a nesmie sa na určenie neplatnosti zmluvy uzatváranej postupom podľa § 147 a 148 zákona o verejnom obstarávaní aplikovať. Uzatvorená zmluva, ktorý je výsledkom verejného obstarávania sa už následne spravuje predpismi, v súlade s ktorými bola uzatvorená (v tomto prípade Obchodný zákonník ). Právny režim ustanovenia § 45 ods. 1 ZVO nie je možné aplikovať a ani nerieši situáciu v tomto konaní. Taktiež nebola podaná ani žaloba o určenie neplatnosti zmluvy podľa §
147a ZVO. Ak by súd aj toto ustanovenie zohľadnil, nevzhliadol jeho porušenie, nakoľko podmienky verejného obstarávania, vrátane prepočtu sadzby na jednotlivé kilometre ako aj výsledná hodnota zákazky boli záujemcovi - žalobcovi vopred známe a aj napriek tomu sa verejného obstarávania zúčastnil a zmluvu o preprave veci uzatvoril. Uzatvorením zmluvy o preprave veci ako výsledok verejného obstarávania nedošlo k porušeniu ustanovenia § 45 ods. 1 ZVO, nakoľko absolútne neprípustné je podľa tohto ustanovenia iba to, aby uzatvorená zmluva obsahovala akékoľvek nové dojednania (vrátane všeobecných obchodných podmienok), ktoré neboli uvedené v súťažných podkladoch, nové časti predmetu zákazky alebo inú cenu ako tú, ktorú ponúkol uchádzač, ktorého ponuka bola vyhodnotená ako najvýhodnejšia/ najlepšia, pokiaľ bola kritériom pre vyhodnotenie ponúk najnižšia cena, resp. iné parametre plnenia ako tie, ktoré ponúkol uchádzač, pokiaľ bola ponuka hodnotená na základe kritérií ekonomicky najvýhodnejšej ponuky, pričom rovnako sa to týka aj totožnosti zmluvných strán, napríklad osoby, ktorá predložila úspešnú ponuku, čo v tomto prípade nenastalo. Žalobca sa zúčastnil verejného obstarávania dobrovoľne a následne vstúpil do zmluvného vzťahu so žalovaným dobrovoľne a to uzatvorením zmluvy o preprave veci. Vopred mal k dispozícii zmluvu vrátane jej príloh a mal možnosť sa s ňou vopred pred podpisom oboznámiť. V čl. III. bod 3.3 sa uvádza maximálna zmluvná cena za dohodnuté služby 41 610, - eur bez DPH a nie suma, ktorá by bola žalobcovi garantovaná, že mu v rámci zmluvného vzťahu bude v takejto výške aj vyplatená. Príloha zmluvy - návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk obsahuje jednotkové ceny pre objednávky na vzdialenosť od 1 do 100 km. Žalobca si teda musel byť vedomí, že v rámci zmluvného vzťahu mu môžu byť zadávané objednávky na prepravu aj v tomto rozsahu. V prípade, ak nesúhlasil so zámerom zmluvy mal podať ešte v rámci verejného obstarávania žiadosť o nápravu alebo námietky, čo však žalobca neurobil.
47. Uchádzač - žalobca vopred vedel podmienky verejného obstarávania, vrátane skutočnosti, že bude mať možnosť určiť jednotlivé sadzby, pričom následne dôjde k automatickému prepočtu hodnoty sadzby na km. Taktiež bol žalobca oboznámený so sadzbami, ktoré sú súčasťou tabuľky - návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk a vedel aké sadzby pri tom ktorom počte kilometrov mu budú účtované. Namietať nevýhodnosť, resp. zlý hospodársky výsledok pri jazdách do 5 km následne po uzatvorení zmluvy považuje súd za nedôvodné, Skutočnosť, že ak by mal žalobca možnosť osobitného vyplnenia jednotlivých sadzieb na jednotlivé kilometre jazdy, pričom by vyplnil pre každý km jazdy inú sadzbu (lebo nie je rozumné očakávať, že hospodársky výsledok pri jazdách do 5 km a nad 30 km bude rovnaký) nie je možné namietať, keďže ako súd už uviedol, uchádzač- žalobca vedel o podmienkach verejného obstarávania a ako aj vedel o jednotlivých sadzbách, ktoré mu budú účtované v prípade jazdy do 5km ako aj nad 5 km. Keďže priemerná odvozná vzdialenosť 17 km nebola stanovená ako pevná hodnota, nemohol žalobca ani očakávať, že táto vzdialenosť 17 km bude vždy aj dodržaná. Navyše aj z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že už v čase predkladania ponuky do verejného obstarávania si dal vyhotoviť jednotlivé prepočty hospodárskych výsledkov pri nasledovných sadzbách za 1 km jazdy, pričom už vtedy vedel, že pri ktorejkoľvek sadzbe preprava do 5 km bude stratová. Ako sám uviedol, kalkuloval s tým, že zisk pri väčších odvozných vzdialenostiach vykompenzuje stratu pri odvozných vzdialenostiach do 5 km. Súd sa s týmto tvrdením nestotožnil. Odvozná vzdialenosť 17 km bola stanovená ako priemerná, pripúšťajúca možnosť aj menšej ako aj väčšej vzdialenosti. Žalobca namieta iba prípad, ak došlo ku kratšej odvoznej vzdialenosti. V prípade ak došlo k väčšej odvoznej vzdialenosti, tak by sadzby mohol namietať zase žalovaný. Účasť uchádzača na verejnom obstarávaní je jeho slobodným rozhodnutím, nie je to jeho povinnosť, preto ak mal žalobca vedomosť, že kritéria, ktoré boli zadané sú pre neho nevýhodné (automatickým prepočtom hodnoty sadzby na jednotlivé km), nemusel ponuku predložiť. Argument žalobcu, že spotreba automobilu na lesných nespevnených cestách je rádovo vyššia ako spotreba automobilu na dlhé vzdialenosti, ktoré sa jazdia prevažne na asfaltových cestách nie je možné zohľadniť, nakoľko vopred bol oboznámený so sadzbami aj vo vzťahu k trasám do 5 km. Ďalší argument žalobcu, že by mohlo byť spravodlivé, aby si žalobca mohol určiť náklady 1 km na krátke vzdialenosti vyplnením tabuľky pre každý km zvlášť a nie uniformne zadaním sadzby na 1 km v rozsahu 1 - 100 km, nie možné namietať v tomto štádiu konania, nakoľko súdu nie je možné posúdiť spravodlivosť vo vzťahu k podmienkam ani zadaniu zákazky verejného obstarávania. Podmienky ako aj zadanie boli známe práve žalobcovi, ktorý sa verejného obstarávania dobrovoľne zúčastnil a v rámci konania o verejnom obstarávaní mohol využívať prostriedky obrany, ktoré sú upravené práve v žalobcom spomínanom zákone o verejnom obstarávaní.
48. Súd zamietol návrh na výsluch svedka X.. Q. H., ktorého na pojednávaní v záverečnej reči navrhol právny zástupca žalobcu a ktorý mal podľa jeho názoru byť vypočutý z dôvodu, že je výrazná disproporcia medzi verejným obstarávaním a samotnou zmluvou a mal byť vypočutý ku skutočnostiam
prečo je rozdiel medzi vypísaným verejným obstarávaním a samotnou zmluvou a to konkrétne v časti B 2 Spôsob určenia ceny bod 5, kde je uvedené, že cena uvedená v návrhu zmluvy sa rovná cene za požadovaný predmet zákazky. Súd vykonanie tohto dôkazu zamietol, nakoľko má za to, že vypočutie svedka X.. Q. H. by bolo nehospodárne, neefektívne a neprinieslo by žiadne nové skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre rozhodnutie vo veci samej, spôsobilo by iba oddialenie rozhodnutia vo veci samej. Svedok mal podľa žalobcu preukázať skutočnosti týkajúce sa nesúladu verejného obstarávania a samotnou zmluvou o preprave veci, avšak podľa názoru súdu výsluchom tohto svedka by sa tieto skutočnosti neosvedčili, nakoľko X.. Q. H. v tom čase ako vedúci (riaditeľ) za odštepný závod N. uzatvoril zmluvu o preprave veci ako odosielateľ. Je tomu tak aj s poukazom na už vyššie uvedené závery, že v tomto konaní nie je možné namietať rozpor zmluvy so súťažnými podkladmi a s ponukou predloženou úspešným uchádzačom, nakoľko rozpor konania a postupu s týmto ustanovením zakladá skutkovú podstatu správneho deliktu a môže viesť až ku konaniu o určenie neplatnosti zmluvy podľa § 147a ZVO, v prípade ktorého návrh predkladá Úrad pre verejné obstarávanie alebo prokurátor (nie však neúspešný uchádzač). Všeobecná občianskoprávna úprava je v tomto prípade nepoužiteľná a nesmie sa na určenie neplatnosti zmluvy uzatváranej postupom podľa § 147 a 148 zákona o verejnom obstarávaní aplikovať. Uzatvorená zmluva, ktorý je výsledkom verejného obstarávania sa už následne spravuje predpismi, v súlade s ktorými bola uzatvorená (v tomto prípade Obchodný zákonník ). Právny režim ustanovenia § 45 ods. 1 ZVO nie je možné aplikovať a ani nerieši situáciu v tomto konaní. Preukazovanie nesúladu zmluvy s verejným obstarávaním súd považoval preto za neúčelné, nemajúce vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
49. Podľa § 5 ods. 1 ZVO, predpokladaná hodnota zákazky na účely tohto zákona sa určuje ako cena bez dane z pridanej hodnoty. Predpokladaná hodnota zákazky musí vychádzať z ceny, za ktorú sa obvykle predáva rovnaký alebo porovnateľný predmet zákazky v čase, keď sa oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie použité ako výzva na súťaž posiela na uverejnenie. Ak sa uverejnenie takého oznámenia nevyžaduje, predpokladaná hodnota zákazky musí vychádzať z ceny, za ktorú sa obvykle predáva rovnaký alebo porovnateľný predmet zákazky v čase začatia postupu zadávania zákazky.
50. Ustanovenie § 5 ZVO predstavuje jedno z najdôležitejších ustanovení pre samotný postup zadávania zákaziek - na základe neho je totiž určovaná predpokladaná hodnota zákazky, ktorá určuje, aký postup má verejný obstarávateľ, resp. obstarávateľ uplatniť. Podľa pravidiel výpočtu predpokladanej hodnoty upravených v tomto ustanovení musí predpokladaná hodnota zákazky vychádzať z ceny, za ktorú sa obvykle predáva rovnaký alebo porovnateľný predmet zákazky v čase, keď sa oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie použité ako výzva na súťaž posiela na uverejnenie, a ak sa uverejnenie takého oznámenia nevyžaduje, predpokladaná hodnota zákazky musí vychádzať z ceny bez DPH, za ktorú sa obvykle predáva rovnaký alebo porovnateľný predmet zákazky v čase začatia postupu zadávania zákazky (§ 5 ods. 1).
51. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že hodnota zákazky sa stanovuje v súlade s 5 ZVO ako predpokladaná, a to za každý samostatný predmet obstarávania v EUR bez DPH za obdobie trvania zmluvy. Cena stanovená v rámci verejného obstarávania je tak stanovená ako predpokladaná, nie ako záväzná a nemenná. To by odporovalo podstate verejného obstarávania. Z návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, na ktorú odkazuje čl. III. zmluvy o preprave veci vyplýva, že ako predpokladaná hodnota zákazky v EUR v zelenom rámiku je uvedená suma 50 053 eur. Aktuálna záujemcom VO ponúknutá hodnota zákazky bola uvedená v žltom rámiku ako suma 41610,- eur. Z uvedeného nie je možné dospieť k záveru uvádzanému žalobcom, že hodnota zákazky bola uvedená ako suma 41610,- eur, pričom v zmluve je odlišne uvedená už ako maximálna, čiže došlo k tomu, že obsah zmluvy je odlišný od podmienok verejného obstarávanie, čo spôsobuje neplatnosť tohto ustanovenia, nakoľko je v rozpore so zákonom. Nie je možné sa stotožniť s týmto tvrdením žalobcu, nakoľko stanovením sumy 41610 eur v zmluve o preprave veci ako maximálnej, nie je rozporom so zákonom ani jeho obchádzaním a taktiež nie je ani v rozpore s podkladmi verejného obstarávania, nakoľko hodnota zákazky stanovená v podkladoch verejného obstarávania bola stanovená ako predpokladaná, a hodnota 41610 bola záujemcom VO - žalobcom ponúknutá. Suma 50 053,- eur tak bola uvedená ako predpokladaná a suma 41610,- bola záujemcom ponúknutá. Nie je preto na základe týchto podkladov možné mať za to, že v prípade, ak suma 41 610,- eur je v zmluve stanovená ako maximálna, že je to v rozpore s podkladmi verejného obstarávania. Taktiež odvozná vzdialenosť v zelenom rámiku 17 km bola uvedená ako priemerná, čo súviselo s údajom o predpokladanej hodnote zákazky 50053 eur. Následne sa jednotlivé vzdialenosti
jázd mali prepočítať podľa tabuľky (o ktorej mal žalobca vedomosť a vedel o prepočítaní jednotlivých sadzieb) na cenu v eurách/m3. Hodnota 4,38 eura/m3 tak podľa tabuľky nebola pri každom kilometri jazdy (vzdialenosti), ale cena sa odvíjala podľa počtu kilometrov (vzdialenosti), čím väčšia vzdialenosť, tým bola aj vyššia sadzba v eurách /m3.
52. Z uvedeného dôvodu je podľa názoru súdu nárok žalobcu na sadzbu 4,38 eur/m3 pri jazdách kratších ako 17 km v žalovanom období nedôvodný. Žalobca mal nárok na sadzby prislúchajúce danej odvoznej vzdialenosti podľa tabuľky, ktorá je súčasťou Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o preprave veci. V prípade, ak odvozná vzdialenosť nebola 17 km, nezakladá to porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Priemerná odvozná vzdialenosť 17 km bola v podmienkach verejného obstarávania stanovená ako priemerná (nie garantovaná), pričom jednotlivé sadzby sa podľa výsledku verejného obstarávania prepočítali na vzdialenosti v km podľa tabuľky. Keďže odvozná vzdialenosť 17 km bola stanovená ako priemerná v zelenej tabuľke Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk pri predpokladanej hodnote zákazky, nie je možné ju považovať za vzdialenosť, na ktorú by mal žalobca nárok. Táto vzdialenosť bola stanovená pri predpokladanej hodnote zákazky 50 053 eura. Vo vzťahu k námietke žalobcu, že na objednávkach zo dňa 18.03.2013, 14.06.2013, 15.09.2013 a 01.10.2013 nie sú uvedené trasy odkiaľ kam má byť odvoz dreva, pričom ako merná jednotka je tam uvedená suma 1,91 euro, súd konštatuje, že v prípade, ak žalobcovi nebol obsah objednávok zrejmý, mal požiadať žalovaného o upresnenie objednávok, pričom aj napriek tomu žalobca jazdy vykonával a vystavil si za ne aj príslušné faktúry. Ak jazdy z určité miesta do určitého miesta vykonal musel vedieť odkiaľ a kam má byť odvoz dreva vykonaný, či už z objednávky alebo z ich vzájomného vzťahu založeného zmluvou.
53. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že dňa 01.10.2013 bol uzatvorený Dodatok č. 2 k Rámcovej dohode/zmluve č. 2/2012/03/02 uzatvorenej dňa 12.06.2012. V čl. 2 tohto dodatku si zmluvné strany upravili, že v súlade s čl. III. „Cena služby“ Zmluvy o preprave veci č. 2/2012/03/02 uzavretej dňa 12.06.2012 sa zmluvné strany dohodli, že v odstavci č. 3.6.2 nastala nasledovná zmena: V prípade nárastu nákladov a zmeny výrobných podmienok počas platnosti tejto zmluvy dodávateľovi: Marián Abrman A.B.K. sa mení a dopĺňa doteraz dohodnutá cena podľa priloženej tabuľky s účinnosťou od 01.09.2013. Ostatné ustanovenia zmluvy o preprave veci č. 2/2012/03/02 uzatvorenej dňa 12.06.2012 zostali dodatkom nezmenené. V tabuľke, na ktorú odkazuje Dodatok č. 2 - Tabuľka cenovej ponuky - Odvoz dreva na OZ Levice, LS Podhájska - za obdobie 01.09.2013-31.12.2013, sú uvedené sadzby prepravy drevnej hmoty, jazda s nákladom, nakladaním a skladaním, vzdialenosť v km od 1-100 a cena v eurách/m3. Tento dokument obsahuje aj zelenú tabuľku, kde je uvedený predpokladaný objem odvozu na 01.09.2013-31.12.2013, pričom predpokladaný objem odvozu pre listnaté bol uvedený 1800 m3, priemerná odvozná vzdialenosť 4,7 km, predpokladaná hodnota zákazky 5130 eur. Žltá tabuľka obsahuje údaj o aktuálnej záujemcom VO ponúknutej hodnoty zákazky pre listnaté spolu vo výške 5130,- eur. Táto Tabuľka obsahuje aj údaj o sadzbe za 1 km jazdy s nákladom v eurách pre ihličnaté/listnaté drevo: záujemca vyplnil 0,030. Je tu uvedená aj sadzba za nakladanie a skladanie dreva v eurách/m3 pre ihličnatí/listnaté drevo: fixná hodnota 2,70. Aj s týmto dodatkom žalobca súhlasil aj napriek tomu, že sa sadzba znížila o 0,157 eura a nevýšila sadzba za nakladanie a skladanie dreva o 0,95 eura, tak že sadzba sa oproti pôvodnej 2,54 navýšila o 0,29 eura na 1m3 odvezeného dreva. Aj napriek tomu, že ani v tomto prípade by nebola sadzba pri jazde do 5 km vyššia, žalobca dodatok podpísal a prepravu vykonával. Aj napriek tomu, že došlo k navýšeniu len o 0,29 eura na 1 m3 odvezeného dreva. V prípade, že bol tento dodatok č. 2 označený ako Dodatok č.: 2 k Rámcovej dohode/zmluve, je zrejmé, že právny úkon sa posudzuje podľa jeho obsahu, nie je podľa toho ako je označený. Ak aj bol použitý pojem „rámcová“ nemá to vplyv na obsahovú stránku dodatku, nakoľko zmluva o preprave veci zo dňa 12.06.2012 bola označená bez označenia „rámcová“.
54. Vo vzťahu k tvrdeniu žalobcu o tom, že predmetná zmluva o preprave veci neobsahuje zákonom stanovené náležitosti (ustanovenie o rozsahu, t.j. o preprave veci z bodu A do bodu B a neobsahuje ani údaje čo je to merná jednotka, pričom ani objednávky neobsahujú tieto údaje), súd konštatuje, že obsah zmluvy bol obom stranám známi, nakoľko počas existencie zmluvného vzťahu žalobca nenamietal nedostatok náležitostí zmluvy o preprave veci a prepravu vykonával, vystavoval faktúry, ktoré mu aj boli preplatené. Žalobca tak musel vedieť čo je obsahom ich zmluvného vzťahu, nakoľko prepravu vykonával vždy z určitého miesta do určitého miesta, keďže, ak by tomu tak nebolo, nemohol by si za svoje služby ani faktúrovať príslušné sadzby. Obsah ich podnikateľského vzťahu bol žalobcovi známi,
preto sa námietka žalobcu o tom, že nevedel rozsah zmluvy súdu javí ako účelová s cieľom spochybniť ich právny vzťah založený zmluvou o preprave veci.
55. Podľa názoru súdu žalobca v konaní nepreukázal, že žalovaný porušil povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy alebo ZVO, preto nie sú splnené ani podmienky vzniku škody na strane žalobcu konaním žalovaného. Škodu si žalobca vyčíslil ako rozdiel žalovaným pôvodne deklarovanou odvoznou vzdialenosťou 17 km, s jednotkovou cenou 4,38 erua/m3 a skutočnou odvoznou vzdialenosťou cca 5 km s dosiahnutou skutočnou priemernou cenou 2,53 eura/m3. Rozdiel 1,85 eura/m3 pri celkovom množstve 4286,86 m3 odvezeného dreva za žalované obdobie predstavuje podľa názoru žalobcu spôsobenú škodu vo výške 7930,69 eura. V prípade, ak odvozná vzdialenosť nebola 17 km, nezakladá to porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Priemerná odvozná vzdialenosť 17 km bola v podmienkach verejného obstarávania stanovená ako priemerná (nie garantovaná), pričom jednotlivé sadzby sa podľa výsledku verejného obstarávania prepočítali na vzdialenosti v km podľa tabuľky v návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk. Keďže odvozná vzdialenosť 17 km bola stanovená ako priemerná v zelenej tabuľke v Návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk pri predpokladanej hodnote zákazky 50 053 eur, nie je možné ju považovať za vzdialenosť, na ktorú by mal žalobca nárok. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a nesplnenie podmienok pre vznik zodpovednosti za škodu súd považoval tento nárok žalobcu za nedôvodný.
56. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V Leviciach, dňa 25.05.2018