Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-69-2017.pdf
PDF · 91.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16Csp/69/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, P.O.BOX 41, IČO: 47 233 516, proti žalovanému H. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX, XXX XX J., t.č. bytom u pani H. F.Z., P. X. Y. Č.. XXX, o zaplatenie sumy 1.101,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.101,-€ spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 27.11.2014 až do zaplatenia.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie, samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré vydá súdny úradník.
IV. Súd u m o ž ň u j e žalovanému sumu 1.101,-€ spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 27.11.2014 až do zaplatenia vrátane trov konania zaplatiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-€ až do úplného zaplatenia. Prvú splátku žalovaný žalobcovi zaplatí najneskôr do 20. dňa odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Druhú a ďalšie nasledujúce splátky musí zaplatiť vždy najneskôr do 20. dňa nasledujúceho mesiaca a to až do úplného zaplatenia.
odôvodnenie:
1.Podaným žalobným návrhom došlým súdu dňa 7.9.2017 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.101,-€ spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 27.11.2014 až do zaplatenia vrátane náhrady trov konania.
2. V žalobnom návrhu uvádzal, že dňa 26.6.2014 so žalovaným uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.421,-€, ktorý sa zaviazal zaplatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 87,85 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve.
3. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok už pri prvej splátke a zaplatil doposiaľ len sumu 320,-€, nakoľko žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 1 o viac ako tri mesiace. Žalobca si uplatnil právo veriteľa, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaná suma 1.101,-€ predstavuje nesplatenú sumu úveru vo výške 1.421,-€, od ktorej bola odpočítaná suma, ktorú uhradil 320,-€.
4. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcu súdu predložil žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX č.l. 3, 4 zo dňa 26.6.2014 podpísanú žalobcom a
žalovaným dňa 25.6.2014. Z uvedeného listinného dokladu vyplýva, že žalovaný požiadal žalobcu o poskytnutie úveru s úverovým limitom 1.470,-€ s počtom splátok 35, s mesačnou splátkou 52,18 €, pričom celková čiastka úveru činila 1.927,48 €. Predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov za úver činila 20,90 %, ročná úroková sadzba 18,02 %, priemerná ročná percentuálnu miera nákladov za úver 49,67 €, poplatok za poskytnutie úveru činil 49,-€. Zo strany žalobcu bol žalovanému schválený úver vo výške 1.470,-€, so splatnosťou úveru 36 splátok, výška mesačnej splátky 52,18 €, celková čiastka, ktorú musel zaplatiť činila 1.927,48 €, ročná percentuálna miera nákladov činila 20,90 %, ročná úroková sadzba úveru 18,02 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 49,67 € a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania činila 5,05 %, poplatok za poskytnutie úveru 49,-€.
5. Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril. Svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a zároveň požiadal súd, aby mu bol umožnené splácať dlžnú sumu žalobcovi v mesačných splátkach po 50,-€. Ako dôvod pre podanie tejto žiadosti uviedol, že nemá vlastné bývanie. Býva len u svojich príbuzných. Jeho jediným príjmom je len invalidný dôchodok vo výške 322,-€. Okrem toho má zdravotné problémy psychického charakteru a z tohto dôvodu žiada, aby mu bolo umožnené dlžnú sumu platiť v mesačných splátkach po 50,-€. Na preukázanie svojho tvrdenia súdu predložil znalecký posudok z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria (č.l. 38-43 spisu).
6 . Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti strán sporu.
7. Podľa 290 CSP
Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
8. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 OZ
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 1 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy t.j. ku dňu 26.6.2014
(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa § 2 písm. a), b) zák.č. 129/2010 Z.z.
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a)
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
11. Podľa § 7 ods. 1,2 zák.č. 129/2010 Z.z.
(1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
(2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17)
12. Podľa § 9 ods. 1,2 písm. a až k, r, y zák.č. 129/2010 Z.z.
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) ,d) , ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z.
(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
14. Vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, ktorý bol založený zmluvou o revolvingovom úvere. V tomto konaní si žalobca voči žalovanému neuplatňoval žiadne úroky ani poplatky. Uplatňoval si len rozdiel medzi poskytnutým úverom a sumou, ktorú žalovaný žalobcovi zaplatil. V tomto konaní mal súd preukázané, že žalobca žalovanému úver v sume 1.421,-€ poskytol a že z tohto úveru žalovaný celkom žalobcovi zaplatil sumu 320,-€ a teda rozdiel medzi poskytnutým úverom a zaplatenou sumou zo strany žalobcu činí 1.101,-€. Z tohto dôvodu aj súd žalobcu k úhrade tejto sumy zaviazal.
15. V tomto konaní si žalobca voči žalovanému uplatnil aj nárok na úroky z omeškania, ktoré mu s poukazom na ustanovenie § 517 ods.2 Obč. zák. prináležia v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v takej výške ako si ich žalobca uplatnil a preto aj k úhrade úrokov z omeškania bol žalovaný zaviazaný.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP, na základe ktorého ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomery jej úspechu vo veci. V tomto konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto súd zaviazal žalovaného k úhrade trov konania žalobcovi v rozsahu 100 %.
17. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
18. Podľa § 232 ods. 3,2 CSP
(3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
(4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19 .Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaného súd mu umožnil, aby podlžnosť voči žalobcovi vrátane úrokov z omeškania a trov konania zaplatil v mesačných splátkach po 50,-€ pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich. Umožnenie žalovanému splácať podlžnosť žalobcovi v mesačných splátkach po 50,-€ nebude na ujmu žalobcu, ktorý je právnickou osobou zapodievajúcou sa poskytovaním finančných prostriedkov. Naopak bude v záujme žalobcu, aby aspoň takýmto spôsobom žalovaný svoju podlžnosť mu uhrádzal aj s prihliadnutím na nepriaznivú sociálnu situáciu, v ktorej sa žalovaný nachádza a taktiež aj vzhľadom na jeho nepriaznivý zdravotný stav. V prípade, ak by žalovaný čo i len jedenkrát nezaplatil splátku vo výške a v termínoch tak, ako mu bolo súdom určené, môže žalobca podať voči nemu návrh na výkon rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon odvolanie pripúšťa. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).
Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).
Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).