Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-41-2013.pdf
PDF · 170.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobkyne K. H., R.. XX.XX.XXXX, D. XXX XX W. Č.. XXXX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Bohuslav MAJCHRÁK, advokát, spol. s r. o., so sídlom 023 05 Nová Bystrica 850, pracovisko kancelárie: Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, IČO: 36 416 525, proti žalovanej V. W., I. I. XXX XX W. Č.. XXX, X.: XX XXX XXX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík, s. r. o., so sídlom Potočná 2835/1A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, za účasti intervenienta na strane žalovanej: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpeného JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom so sídlom Vajnorská 55, 831 04 Bratislava, o náhradu škody takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 8.150,04 € spolu s 5,75 % úrokom z omeškania ročne od 5.6.2013 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobu v časti nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,75 % ročne od 4.5.2013 do 4.6.2013 z a m i e t a .
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 27.11.2013, sa žalobkyňa domáha voči žalovanej náhrady škody vo výške 8.150,04 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 13.12.2010 žalobkyňa pri ceste do práce po miestnej komunikácii v obci, ktorá sa nachádza na parcele CKN č. XXXX kat. úz. W. (pri cintoríne), ktorá nebola riadne udržiavaná, pretože pod snehom sa nachádzala vrstva ľadu, pri chôdzi po nej, a to aj napriek maximálnej možnej opatrnosti, sa pošmykla, a keďže sa jej nepodarilo udržať rovnováhu, došlo k pádu na zem, čoho následkom utrpela úraz dolnej končatiny - zlomeninu pravého predkolenia - kompletnú s posunom úlomkov. Podľa evidencie nehnuteľností webového portálu katasterportál nie je vzťah k uvedenej nehnuteľnosti - parcele CKN č. XXXX pre kat. úz. W. vedený na žiadneho vlastníka, ale podľa výpisu z evidenčného listu č. XXXX pre kat. úz. W. ako držiteľ alebo iná oprávnená osoba je vedená žalovaná. Na výzvu právneho zástupcu žalobkyne za účelom zistenia zodpovednej osoby bol zo strany žalovanej k rukám právneho zástupcu žalobkyne doručený pasport miestnych komunikácii v obci. Podľa tohto je táto nehnuteľnosť v obci zaradená do siete miestnych komunikácii a podľa VZN o používaní miestnych komunikácii a chodníkov v obci účinného od 11.12.2012 článok V bod 2 miestne komunikácie sú vo vlastníctve žalovanej. Na základe zadovážených dokladov žalobkyni vzniknutá škoda na zdraví a vecná škoda predstavuje náhradu za bolesť vo výške 190 bodov x 14,89 € = 2.829,10 €, sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 190 bodov x 14,89 € = 2.829,10 €, náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti,
ktorá trvala od 13.12.2010 do 1.11.2011, t.j. 323 dní vypočítanú ako: 4.274,10 € : 141 dní = 30,3128 € na deň, od 13.12.2010 do 15.12.2010 náhrada vo výške 55 % predstavuje 3 x 16,6720 € na deň = 50,02 €, od 16.12.2010 do 1.11.2011 náhrada vo výške 25 % predstavuje 320 x 7,5782 € / deň = 2.425,02 €, t.j. spolu 2.475,04 € a náhradu vecných nákladov lekárskych výkonov v sume 16,80 €. Úrazom žalobkyni vznikla škoda v celkovej sume 8.150,04 €. Vo vzťahu k uvedenému a po zistení zodpovednej osoby, t.j. žalovanej, žalobkyňa podaním svojho právneho zástupcu zo dňa 8.4.2013 vyzvala žalovanú na náhradu vzniknutej škody. Za žalobkyni vzniknutú škodu na zdraví je zodpovedná žalovaná tým, že z jej strany došlo k porušeniu povinnosti, a to tej, že nezabezpečila riadnu schodnosť miestnych komunikácii v zimnom období. Žalovaná žalobkyni prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 31.5.2013 oznámila, že vec postúpila na riešenie poisťovni - Kooperativa poisťovňa, a. s., s ktorou je v zmluvnom vzťahu ohľadne poistenia možných škodových rizík. Zo strany intervenienta bolo žalobkyni podaním zo dňa 14.6.2013 oznámené, že k likvidácii škody nepristúpi z dôvodu, že žalovaná poprela zodpovednosť za škodu. Následne po doručení oznámenia zo strany intervenienta žalobkyňa opätovne vyzvala prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 15.9.2013 žalovanú na plnenie, nakoľko ňou uvedené tvrdenie o popretí jej zodpovednosti žalobkyňa považovala za neopodstatnené. Na túto výzvu žalobkyňa už neobdržala žiadne stanovisko ani žalovanej, ani intervenienta.
2) Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 24.10.2014 uviedla, že žalobkyňa v podanej žalobe uvádza nepresné a zmätočné údaje. Žalobkyňa len vo všeobecnej rovine uvádza, že dňa 13.12.2010 pri ceste do práce po miestnej komunikácii nachádzajúcej sa na parcele KNC č. XXXX kat. úz. W. spadla, pričom sa zranila. Ako dôvod pádu žalobkyňa uviedla, že miestna komunikácia nebola riadne udržiavaná. Uvedené tvrdenia žalobkyne sú iba vo všeobecnej rovine, nie sú žiadnym spôsobom bližšie špecifikované a ani konkretizované, a to či už ohľadom miesta, na ktorom malo dôjsť k pádu a následnému poraneniu alebo času, kedy k tomu malo dôjsť. V žalobe sa uvádza iba časový údaj dňa 13.12.2010, čo bol pondelok, ale nie je presne špecifikované, kedy, teda v ktorom konkrétnom čase a nie je špecifikované ani kde presne malo dôjsť k tomuto pádu, pričom ani z listín, ktoré tvoria prílohu žaloby, táto skutočnosť nevyplýva, nakoľko na priloženej katastrálnej mape nie je žiadnym spôsobom vyznačené miesto tvrdeného pádu. Žalovaná nepopiera, že cesta vedúca okolo cintorína v katastrálnom území W., a to konkrétne po parcele KNC č. XXXX, je vedená ako miestna komunikácia, ktorej režim spadá pod ustanovenia právnych predpisov, ktoré žalobkyňa uvádza v podanej žalobe. Nakoľko však žalobkyňa presným spôsobom ani v žalobe a ani v prílohách nevymedzila, kde presne malo dôjsť k pádu a následnému úrazu, nie je preto možné sa vyjadriť, či skutočne došlo k tejto udalosti na mieste, za ktoré žalovaná zodpovedá. Čo sa týka vytýkaných nedostatkov v zimnej údržbe tejto konkrétnej miestnej komunikácie, pokiaľ bude zo strany žalobkyne presne špecifikovaný a konkretizovaný údaj o čase a mieste jej pádu, žalovaná bude vedieť súdu predložiť listinné dôkazy preukazujúce, že si povinnosti vyplývajúce jej zo zákona vo vzťahu k údržbe miestnych komunikácii splnila, a to aj v inkriminovanom dni 13.12.2010. V období mesiaca december 2010 bol sneh, v ten deň, ako aj v dňoch predtým a potom, sa vykonávala zimná údržba, o čom žalovaná má listinné dôkazy, avšak vzhľadom k tomu, že nie je jednoznačne a presne špecifikované, kedy a kde presne došlo k tvrdenému pádu a následnému úrazu, po bližšej špecifikácii žalovaná predloží listinné dôkazy, ako aj označí svedka na preukázanie skutočnosti, že zimná údržba v tom čase bola riadne vykonávaná. Žalovaná vo vyjadrení potvrdila, že ju žalobkyňa pred podaním žalobného návrhu na súd písomne kontaktovala, a to výzvou zo dňa 8.4.2013, ktorá bola žalovanej doručená dňa 3.5.2013. Na túto výzvu žalovaná reagovala prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 31.5.2013, na podklade ktorého následne žalobkyňa právnemu zástupcovi žalovanej dňa 27.9.2013 doručila poslednú výzvu na plnenie zo dňa 15.9.2013. Žalovaná podotýka, že pád, v dôsledku ktorého bol žalobkyni údajne spôsobený ňou tvrdený úraz, sa mal stať 13.12.2010. Výzva na plnenie, prostredníctvom ktorej sa žalovaná dozvedela, že údajne malo dôjsť ku škodovej udalosti, bola žalovanej doručená dňa 3.5.2013, čo je takmer 2,5 roka od úrazu. Za účelom krytia prípadných škôd, ktoré sú spôsobené na miestnych komunikáciách, je žalovaná poistená u intervenienta. Preto intervenientovi listom zo dňa 22.5.2013, ktorý mu bol doručený dňa 24.5.2013, oznámila poistnú udalosť k poisteniu zodpovednosti za škody, čím si vo vzťahu k intervenientovi splnila svoju oznamovaciu povinnosť, a to riadne a včas. Nakoľko podľa všeobecných údajov uvedených vo výzve, kedy nebolo možné jednoznačne verifikovať, resp. potvrdiť, kde, či, kde presne, kedy presne a ako malo dôjsť ku škodovej udalosti, a tak isto nakoľko od škodovej udalosti ubehlo takmer 2,5 roka, nemohla žalovaná zaujať jednoznačné stanovisko, či táto škodová udalosť sa stala alebo nie, resp. akým spôsobom došlo ku zraneniu žalobkyne. Nemohlo byť preto dané zo strany žalovanej pozitívne oznámenie intervenientovi, že za úraz žalobkyne v celom rozsahu zodpovedá. Pokiaľ intervenient listom zo dňa 14.6.2013 zamietol poistné plnenie, podľa názoru žalovanej sa iba vyhovára
na neuznanie zodpovednosti zo strany žalovanej, nakoľko po podrobnom prešetrení a preukázaní žalobkyňou uvedených tvrdení je možné, že toto poistné plnenie bude musieť byť vyplatené. Intervenient si iba zjednodušil situáciu tým, že sa vyhovoril na vtedajšie stanovisko žalovanej. Žalovaná ďalej uviedla, že tak, ako predtým a ani v súčasnosti nie sú nároky na náhradu škody vznesené zo strany žalobkyne jasne a riadne preukázané, a to či už do základu alebo výšky. Čo sa týka základu nároku aj v súčasnom štádiu, nie je možné zo strany žalovanej jednoznačne verifikovať, že udalosti, ktoré viedli k úrazu žalobkyne, by mali byť pričítané na jej ťarchu vzhľadom k tomu, že svoje povinnosti žalovaná ohľadom údržby miestnych komunikácii v danom dni si splnila a v prípade konkretizácie času a miesta vie preukázať túto údržbu listinnými dôkazmi, ako aj výsluchom svedka. Pokiaľ ide o podklady, na základe ktorých si žalobkyňa uplatňuje nárok na náhradu škody, nie je možné na ich podklade túto škodu ako aj jej výšku vecne preskúmať. Žalovaná uviedla, že žalobkyňa si uplatňuje bolestné podľa obodovania zo dňa 27.4.2012 vypracovaného praktickým lekárom a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa obodovania zo dňa 3.5.2012 vypracovaného plastickým chirurgom. Z predložených správ však nie je možné verifikovať, či obodovanie bolo vykonané správne, nakoľko výpis zo zdravotnej dokumentácie žalobkyne chýba. Žalovanej nie je zrejmé, z akého dôvodu malo byť žalobkyni spôsobené sťaženie spoločenského uplatnenia, pokiaľ jej bola spôsobená zlomenina pravého predkolenia, z akého dôvodu má ľahké obmedzenie hybnosti v členku, ako aj hybnosti kolenného kĺbu. Po operačných zákrokoch je momentálne pre sťaženie spoločenského uplatnenia možné nerozporovať jedine jazvy po operačných výkonoch. V tejto súvislosti tiež nie je zrejmé, z akého dôvodu bola žalobkyňa práceneschopná celkovo 141 dní, čo bez 1,5 mesiaca predstavuje takmer celý kalendárny rok. Pri takomto type zranení bežná doba práceneschopnosti je podstatne kratšia, a to aj vrátane potrebnej rehabilitácie. Tiež výpočet náhrady za stratu na zárobku počas práceneschopnosti nie je správny. Žalobkyňa pri svojom výpočte vychádzala zo mzdového listu za rok 2009, podľa ktorého odpracovala spolu 8 mesiacov. Žalobkyňa ako základ pre výpočet ušlej mzdy na deň využila sumu hrubej mzdy, v ktorej však sú zahrnuté všetky povinné odvody a podľa názoru žalovanej žalobkyňa mala pri výpočte vychádzať z čistej mzdy, teda zo sumy 3.461,77 €. Náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti potom vychádza vo výške 1.139,84 €. Žalovaná namietala aj dĺžku práceneschopnosti, ktorá nie je žiadnym spôsobom zdôvodnená. Poukázala na to, že úraz sa mal žalobkyni stať dňa 13.12.2010, pričom výzva na plnenie bola žalovanej doručená po takmer 2,5 roku, konkrétne dňa 3.5.2013. Žalobkyňa si nechala obodovať bolestné dňa 27.4.2012 a sťaženie spoločenského uplatnenia dňa 3.5.2012. Žalovaná považuje tieto nároky za premlčané a vznáša voči ním námietku premlčania. Subjektívna lehota začala žalobkyni plynúť v čase, kedy disponovala dostatočnými informáciami na uplatnenie nároku na súde alebo inom orgáne. Preukázateľne a s istotou týmito informáciami žalobkyňa disponovala v čase po skončení liečby. V uvedenom čase disponovala informáciami na uplatnenie nároku, keďže vedela, aká majetková ujma jej vznikla a súčasne mala aj vedomosť, kto za škodu zodpovedá. Žalovaná má preto zato, že žalobkyňou uplatnené nároky nie sú preukázané, sú nedôvodné a navyše premlčané. Z tohto dôvodu žalovaná navrhla žalobu žalobkyne zamietnuť.
3) Intervenient v podaní doručenom súdu dňa 30.9.2014 uviedol, že medzi žalovanou a intervenientom existuje zmluvný vzťah, a to poistenie zodpovednosti za škodu číslo 080-5027519. Intervenient má vedomosť o poistnej udalosti, ktorá mala vzniknúť dňa 13.12.2012. Vznik poistnej udalosti bol oznámený žalovanou hlásením zo dňa 22.5.2013. V tomto hlásení však žalovaná poprela svoju zodpovednosť za vznik škody. Z tohto dôvodu intervenient uzatvoril poistnú udalosť bez nároku na poistné plnenie. Preto intervenient navrhol žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť.
4) Podaním doručeným súdu dňa 20.3.2017 intervenient uviedol, že dňa 13.12.2010 došlo na miestnej komunikácii v obci, ktorá sa nachádza na parcele CKN XXXX kat. úz. W. (pri cintoríne) ku škodovej udalosti, keď na zasneženej ceste žalobkyňa sa pošmykla, následkom čoho padla na zem a utrpela úraz dolnej končatiny - zlomeninu pravého predkolenia - kompletnú s posunom úlomkov. V dôsledku tejto škodovej udalosti si žalobkyňa uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 8.150,04 € s príslušenstvom. Intervenient má zato, že celá žaloba žalobkyne je nedôvodná, nakoľko ide jednoznačne o nárok na náhradu škody, ktorý podlieha 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehote, nakoľko k nehode došlo už dňa 13.12.2010, pričom žaloba bola podaná na súde dňa 11.11.2013, teda viac ako 2 roky po škodovej udalosti. Z tohto dôvodu intervenient vzniesol námietku premlčania.
5) Žalobkyňa v podaní doručenom súdu dňa 21.3.2017 vo vzťahu k tvrdeniu žalovanej o tom, že škodový dej nie je riadne popísaný, najmä pokiaľ ide o určenie času a miesta, na ktorom k nemu došlo, uviedla, že tomu tak bolo v označený deň v čase medzi 7.45 - 8.00 hod. a na mieste ako je nový a starý cintorín,
pričom išla po miestnej komunikácii smerom z domu k pošte. Na uvedené miesto došla po privolaní posádka vozidla ZZS prevádzkovanej J. R. I. N. Č. - výjazd č. 1145 o 8.22 hod.. Tieto skutočnosti preukazuje záznamom o zhodnotení zdravotného stavu osoby vystavenej ZZS zo dňa 13.12.2010 a následne aj záznamami zo dňa 29.5. a 13.7.2015 zo vzájomného rokovania strán sporu za účasti ich právnych zástupcov a prizvaných osôb. Ku námietke žalovanej týkajúcej sa nesprávneho výpočtu škody žalobkyňa uviedla, že má zato, že uvedený výpočet je správny a nemá viac čo k nemu dodať. Námietku premlčania uplatneného nároku považuje za nedôvodnú. Z dôvodu, že ide o nárok na náhradu škody spôsobenej jej na zdraví, je vo vzťahu ku včasnosti uplatneného nároku v súdnom konaní potrebné vnímať nielen to, kedy, ako to tvrdí žalovaná, sa žalobkyňa objektívne mohla o škode dozvedieť, ale i to, aby mohla určiť osobu, ktorá za škodu zodpovedá. V prejednávanej veci je nárok založený na objektívnej zodpovednosti osoby zodpovednej za stav komunikácie. Z doložených listinných dôkazov je zrejmé, že o tom, o aký druh komunikácie sa jedná, a teda, aby mohla vyvodiť zodpovednosť voči osobe, ktorá vo vzťahu k nej za jej stav zodpovedá, sa žalobkyňa dozvedela až z komunikácie svojho právneho zástupcu so žalovanou z adresovaných žiadostí o sprístupnenie informácii. Jednoznačne z odpovedí na ne je zrejmé, že vo vzťahu k § 3d ods. 8 zákona č. 135/1961 Zb. splnila až v roku 2012, teda až v januári žalovaná podľa jej emailovej komunikácie zo dňa 5.11.2012 spracovala pasport (technickú evidenciu) miestnych komunikácii na základe zákona o pozemných komunikáciách. Do tejto doby preto nebolo možné jednoznačné určenie osoby zodpovednej vzhľadom na skutočné miesto, na ktorom ku škodovej udalosti došlo. Žalovaná obdobne, ako si nesplnila povinnosť podľa § 3d ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb., si nesplnila ani povinnosť podľa § 9 ods. 3, kedy túto preukázateľne splnila až prijatím VZN dňa 22.11.2012 (vyvesené na úradnej tabuli dňa 26.11.2012). Keďže žaloba bola podaná dňa 27.11.2013, bola podaná pri dodržaní subjektívnej lehoty a v objektívnej 3-ročnej lehote.
6) Podaním zo dňa 22.2.2018 žalobkyňa uviedla, že s námietkou premlčania vznesenou žalovanou i intervenientom nie je možné súhlasiť. Na preukázanie tejto skutočnosti predkladá potvrdenie ošetrujúceho lekára, ktorý jej na písomnú žiadosť zo dňa 30.1.2018 vystavil lekársku správu, z ktorej je zrejmá a je ním preukázaná skutočnosť o tom, že ešte v roku 2014 (24.3.) došlo v súvislosti s utrpeným zranením žalobkyne k ďalšiemu chirurgickému úkonu a následne i nadnes pretrvávajúcej liečbe. Je teda zrejmé, že ešte ani v tom čase nebol zdravotný stav žalobkyne jednoznačne ustálený natoľko, aby vo vzťahu k nemu mohli byť ustálené jednotlivé nároky.
7) Intervenient v podaní doručenom súdu dňa 19.4.2018 elektronicky a doplnenom v písomnej forme dňa 20.4.2018 opätovne poukázal na vznesenú námietku premlčania. Uviedol, že ku škodovej udalosti došlo dňa 13.12.2010. Žaloba bola na Okresnom súde Čadca podaná až dňa 11.11.2013. Je teda zrejmé, že nárok bol uplatnený až po uplynutí 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehoty v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nárok žalobkyne sa skladá z troch samostatných nárokov. Pokiaľ ide o nárok na náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti, žalobkyňa si uplatňuje tento nárok za obdobie od 13.12.2010 do 1.11.2011. Preto vzhľadom k tomu, že žalobkyňa podala návrh na súd dňa 11.11.2013, je tento nárok uplatnený jednoznačne po uplynutí subjektívnej premlčacej lehoty na náhradu škody. Taktiež pri bolestnom, ktoré bolo možné obodovať už v čase po nehode, je zrejmé, že aj tento nárok je uplatnený po uplynutí premlčacej lehoty. Rovnaký názor intervenient zastáva aj pokiaľ ide o uplatnené sťaženie spoločenského uplatnenia, nakoľko bolo na žalobkyni preukázať neskorší čas ustálenia zdravotného stavu. Súd na pojednávaní dňa 23.1.2018 koncentroval predmetné konanie, žalobkyňa napriek tomu nepredložila žiadne ďalšie relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Preto ak by aj žalobkyňa predložila nové dôkazy, súd už na tieto dôkazy z dôvodu koncentrácie konania nemôže prihliadať. Už vôbec však nie je prípustný stav, aby v tejto fáze konania žalobkyňa navrhovala vykonanie dôkazu súdom, ako napríklad nariadenie znaleckého dokazovania, nakoľko v zmysle zásad CSP je žalobkyňa objektívne spôsobilá si zabezpečiť súkromný znalecký posudok a konať tak v súlade s hospodárnosťou konania. Intervenient neuznáva nárok žalobkyne aj z dôvodu, že podľa jeho názoru sa žalobkyni doteraz nepodarilo objektívne preukázať porušenie povinnosti žalovanej a jej zodpovednosť za vznik škodovej udalosti. Taktiež intervenient dáva do pozornosti sporových strán, že z dôvodu premlčania intervenient neuznáva uplatnený nárok v celom rozsahu, preto aj v prípade, ak dôjde k dohode medzi žalobkyňou a žalovaným, je, samozrejme, právom žalovanej nárok žalobkyne dobrovoľne uhradiť, avšak intervenient zotrváva na svojom pôvodnom stanovisku a uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Z tohto dôvodu intervenient žiadal, aby súd vzhľadom na premlčanie uplatneného nároku a nepreukázanie zodpovednosti žalovanej žalobu zamietol.
8) Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 24.10.2018 opätovne vzniesla námietku premlčania vzhľadom na to, že k samotnému úrazu došlo dňa 13.12.2010 a žaloba bola na Okresnom súde Čadca podaná dňa 11.11.2013. Teda nárok bol uplatnený po uplynutí 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehoty v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Taktiež žalobkyňa doposiaľ nepreukázala, že by k úrazu došlo v tých miestach a za tých okolností, ako uvádza, nakoľko objektívne podklady, ktoré boli predložené z V. W., nasvedčujú iné skutočnosti. Žalovaná navrhla podanú žalobu zamietnuť.
9) Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného a právneho zástupcu intervenienta mal súd zistený nasledovný skutkový stav.
10) Podľa záznamu o zhodnotení zdravotného stavu vystaveného U. U. I. R. I. N. C. Č.O. zo dňa 13. 12. 2010 bol uskutočnený výjazd o 8:15 hod., príchod o 8:22 hod. ku žalobkyni s anamnézou - pošmykla sa, padla a utrpela zlomeninu pravej dolnej končatiny. Hlavu si neudrela.
11) Z úradného záznamu spísaného dňa 29.5.2015 na Obecnom úrade W. vyplynulo vyjadrenie žalobkyne, ktorá uviedla, že dňa 13. 12. 2010 medzi 7:45 hod. až 8:00 hod. sa vybrala na poštu v obci a potom mala ísť do práce. Ako je nový a starí cintorín - cesta smerom na poštu, sa na miestnej komunikácii pošmykla. Cesta sa zvažuje nadol a ona ako išla z kopčeka po ľavej strane po krajnici, musela obísť pána, ktorý tam odhadzoval sneh pod cintorínom a sa šmykla, spadla tak, že pravá noha sa jej šmykla pod ľavú. Ľavú nohu mala vystretú a pravá jej zašla pod ňu, pritom počula praskot kosti. Ako sedela na komunikácii, požiadala pána, ktorý odhadzoval sneh, aby jej pomohol. Potom volala manželovi, aby jej prišiel pomôcť, keďže bol preč, zavolal jej švagrovi pánovi K.. Na čo švagor prišiel na miesto, pomohol jej spolu s ďalšími osobami sa premiestniť na kraj cesty. Následne odišiel za účelom, aby jej priniesol nejakú teplú podložku, kým príde rýchla zdravotná služba, ktorú jej zavolal. Aj vozidlo rýchlej zdravotnej služby malo problém vyjsť ku nej v miernom stúpaní, a preto jej pod kolesá niektorí chlapi, ktorí tam boli, podsypali drť. Potom bola odvezená do nemocnice. Môže s istotou povedať, že na vozovke bol čerstvo napadaný sneh, vrstvu uviesť nevie, ale v tejto boli vyjazdené stopy od vozidiel a s istotou môže povedať, že v tom čase sa na vozovke nenachádzal žiaden posyp. Môže povedať, že v to ráno, keď vyšla z domu, bolo dosť nasnežené, bolo vidno veľa napadaného nového snehu.
12) Z uvedeného úradného záznamu spísaného dňa 29. 5. 2015 na Obecnom úrade W. vyplynulo aj vyjadrenie S.. O. K., ktorý uviedol, že dňa 13.12.2010 v ranných hodinách mu volal už nebohý švagor N. H. a oznámil mu, že jeho žena spadla pri cintoríne na ceste a potrebuje pomoc. Na základe tejto informácie bezprostredne sadol do auta a išiel na určené miesto. Keď tam prišiel, videl pani H., ako sedí na ceste naľavo smerom do obce. V tom čase cesta posypaná nebola a pri bráne cintorína videl stáť s lopatami dvoch pracovníkov obecného podniku, ktorí mali z toho žartovnú scénu. Smiali sa nad scénou, ktorá bola spojená s pádom pani H.. Pani H. potiahol viacej ku okraju cesty, aby ju nezachytilo nejaké prechádzajúce vozidlo, zavolal záchranku a išiel domov po deku. Keď sa vrátil s dekou, cesta už bola posypaná a okolo pani H. bola väčšia vrstva posypanej drte. Po určitom čase prišla záchranka, ktorá sa zdržala kvôli nepriaznivej situácii v cestnej doprave a tiež sa nemohli s vozidlom dostať až ku nej a niekto z tých zamestnancov musel podsypať kolesá, aby sa mohli k zranenej dostať. Keď tam už bola záchranka, vtedy prišiel vedúci prevádzky K. B., ktorému povedal: „K., keby to bolo posypané, toto nešťastie sa nemuselo stať.“, na čo mu on niečo odvrkol a išiel k tým dvom zamestnancom za bránu cintorína. Záchranka zranenú naložila a odviezla. Čo sa týka počasia, keď išiel z domu, bolo vidno, že je dosť nasnežené, bola vyššia vrstva čerstvo napadaného snehu a na mieste pádu nie je si istý, či bol sneh predtým odhrnutý. Keďže sa venoval pani H., ktorá bola zranená, nevie už bližšie uviesť, ako vyzerala komunikácia. Vie však, že miesto okolo nej bolo posypané, ale tiež musí uviesť, že ako ju posúval na kraj komunikácie, pod ňou sa posyp nenachádzal.
13) Zo záznamu zo dňa 29. 5. 2015 spísaného na Obecnom úrade v W. tiež vyplynulo, že starosta žalovanej, právny zástupca žalovanej, žalobkyňa, právny zástupca žalobkyne a S.. O. K. na znak súhlasu s jeho obsahom tento záznam vlastnoručne podpísali.
14) Podľa úradného záznamu spísaného dňa 13.7.2015 na Obecnom úrade W. K. Q. uviedol, že dňa 13.12.2010 v ranných hodinách, približne o 7.30 hod. išiel do práce pešom ku garáži. Odtiaľ si zobral motorové vozidlo a približne o 7.40 hod. išiel smerom do dediny. Všimol si, že nie je posypaná cesta. Od kostola sa vrátil naspäť, pretože si zabudol rozbrusovačku. Po ceste okolo cintorína nemohol vyjsť,
zostal stáť v strede kopca. Nakoľko pri bráne od cintorína stála skupina pracovníkov, ktorí sa opierali o lopaty a vedľa nich bola kopa štrku, oslovil ich (cez pootvorené okienko na strane spolujazdca, ktoré bolo otvorené do dvoch tretín, lebo sa mu rosilo sklo kvôli teplotnému rozdielu), aby posypali cestu, lebo si niekto zlomí nohu a nemôžu tu vyjsť autá, na čo zareagovali smiechom. Cúvol a rozbehol sa. Našťastie vyšiel hore, kde stretol pani H., ktorá šla po okraji. Ako si z garáže zobral rozbrusovačku a išiel opäť smerom do dediny, čo trvalo cca 1-2 minúty, keď prišiel na lom cesty, ktorá sa zvažuje okolo cintorína, pani H. už sedela na ceste a tí, ktorí sa predtým smiali, rýchlo začali posypávať cestu štrkom. On naďalej pokračoval v ceste, keďže sa neodvážil zastaviť, lebo nebola celá posypaná, aby sa nedostal do šmyku, pokračoval ďalej do práce. V tom čase bola vozovka ťažko zjazdná. Určite bol napadaný sneh a pri jazde sa kĺzalo, lebo na vozovke bola už predtým ujazdená vrstva snehu, ktorá bola prikrytá čerstvo napadaným snehom, nie však v hrubej vrstve. Túto trasu absolvoval 2-krát, prvýkrát, keď išiel z firmy po kostol, odkiaľ sa vrátil po rozbrusovačku a potom išiel tou cestou znova. Túto trasu teda prešiel 3-krát.
15) Zo záznamu zo dňa 13. 7. 2015 spísaného na Obecnom úrade v W. tiež vyplynulo, že právny zástupca žalovanej, žalobkyňa, právny zástupca žalobkyne a K. Q. na znak súhlasu s jeho obsahom tento záznam vlastnoručne podpísali.
16) Žiadosťou zo dňa 19.10.2012 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadala Obecný úrad W. o sprístupnenie informácie, aby, ak Obec W. prijala všeobecne záväzné nariadenie v súlade s § 9 ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb., bolo jej sprístupnené prijaté všeobecne záväzné nariadenie obce vo vzťahu k povinnosti správcu miestnych komunikácii k ich zjazdnosti a schodnosti účinné v roku 2010.
17) Podaním zo dňa 8.4.2013 označeným ako výzva žalobkyňa žalovanej oznámila, že dňa 13.12.2010 pri ceste do práce po miestnej komunikácii v obci, ktorá sa nachádza na parcele CKN č. XXXX kat. úz. W. (pri cintoríne), ktorá nebola riadne udržiavaná, pretože sa pod snehom nachádzala vrstva ľadu, sa pri chôdzi po nej, a to aj napriek maximálnej možnej opatrnosti, pošmykla. Keďže sa jej nepodarilo udržať rovnováhu, došlo k jej pádu na zem, čoho následkom utrpela úraz dolnej končatiny - zlomeninu pravého predkolenia - kompletnú s posunom úlomkov. Z výzvy tiež vyplýva, že miesto úrazu je vyznačené na pripojenej kópii katastrálnej mapy. Podľa doručeného pasportu miestnych komunikácii v obci je táto nehnuteľnosť v obci zaradená do siete miestnych komunikácii a podľa VZN o používaní miestnych komunikácii a chodníkov v obci účinného od 11.12.2012 článok V bod 2 miestne komunikácie sú vo vlastníctve obce. Žalobkyňa si uvedeným podaním voči žalovanej uplatnila nárok na zaplatenie celkovej sumy 6.631,92 € z dôvodu, že úraz bol zapríčinený porušením právnych povinností obce, a to nezabezpečením zjazdnosti, schodnosti miestnej komunikácie na škodu žalobkyne ako užívateľky tejto miestnej komunikácie, a to tým, že miestna komunikácia určená aj na chôdzu pešo (chodník v tejto miestnej časti sa nenachádza) nebola v zimnom období pri predpoklade jej zasneženia a vytvárania námrazy a ľadu riadne udržiavaná v takom stave, aby sa táto dala bezpečne využiť obvyklým spôsobom. Z tohto dôvodu obec nesie zodpovednosť za túto žalobkyni vzniknutú škodu na zdraví a s tým súvisiacu vecnú škodu. Žalobkyňa žalovaného vyzvala na náhradu škody v lehote 30 dní od obdržania uvedenej výzvy.
18) Žalovaná podaním zo dňa 31.5.2013 označeným ako Výzva - odpoveď žalobkyni oznámila, že jej bol doručený dňa 3.5.2013 list právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 8.4.2013, ktorým bola vyzvaná na úhradu sumy vo výške 6 631,92 €. Uviedla, že má záujem o mimosúdne vyriešenie tejto záležitosti. Je poistená o svojho poisťovateľa a po obdržaní listu bol daný podnet poisťovni, ktorej bola predmetná poistná udalosť oznámená.
19) Žalovaná oznámením poistnej udalosti k poisteniu zodpovednosti za škody zo dňa 22.5.2013 oznámila intervenientovi poistnú udalosť zo dňa 13.12.2010 o 8.00 hod. vzniknutú žalobkyni ako poškodenej. Poistná udalosť je podľa oznámenia poistnej udalosti popísaná popísaná tak, že dňa 3.5.2013 žalovaná obdržala výzvu na zaplatenie náhrady škody vo výške 6.631,92 € od žalobkyne, ktorá dňa 13.12.2010 údajne pri ceste do práce spadla a zlomila si pravé predkolenie. Ako vinníka označila Obec W., príslušného správcu miestnych komunikácii. Vo veci začali šetrenie a domnievajú sa, že za ublíženie na zdraví nenesú žiadnu zodpovednosť. Podľa záznamu o prevádzke vozidiel a iných dokladov obec trvá na tom, že miestne komunikácie boli v daný deň a hodinu riadne upravené. Intervenient uvedené oznámenie poistnej udalosti prevzal dňa 24. 5. 2013.
20) Intervenient listom zo dňa 14.6.2013 žalobkyni oznámil, že škodovú udalosť č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.12.2010 z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX zakladá bez nároku na poistné plnenie, nakoľko Obec W. si neuznáva zodpovednosť za vzniknutú škodu, nakoľko podľa záznamu o prevádzke vozidiel boli komunikácie riadne upravené.
21) Listom zo dňa 15.9.2013 označeným ako Uplatnenie nároku na náhradu škody, oznámenie, posledná výzva na plnenie adresovaným žalovanej žalobkyňa vyšpecifikovala uplatnený nárok s upozornením, že pokiaľ by uvedená výzva zostala bez náležitej odozvy spočívajúcej v likvidácii škody, a to najneskôr v lehote do 15. 10. 2013, bude si žalobkyňa uplatňovať nároky v súdnom konaní.
22) Podľa bodového ohodnotenia vypracovaného K.. K. J. zo dňa 27.4.2012 predstavuje bodové ohodnotenie bolestného za úraz 13.12.2010 spolu 190 bodov.
23) Podľa hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 3.5.2012 vystaveného K.. O. D. predstavuje bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne 190 bodov.
24) Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 27.4.2012 žalobkyňa uhradila sumu 16,80 € za výpis bolestného na úraz 13.12.2010 spoločnosti K., I..W..V.., Č..
25) Podľa mzdového listu žalobkyne za rok 2009 zo spoločnosti T.-H. I., I..W..V.., Č. dosiahla žalobkyňa za obdobie máj - december hrubú mzdu spolu vo výške 4.274,01 €. Žalobkyňa podľa potvrdenia uvedenej spoločnosti T.-H. I., I.. W.. V.. zo dňa 13. 12. 2011 je ich zamestnancom uvedenej spoločnosti od 25.5.2009 naďalej. Práceneschopná bola od 13.12.2010 do 1.11.2011.
26) Podľa výpisu z evidenčného listu č. XXXX, katastrálne územie W. je parcela č. XXXX vedená ako pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba - cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná cesta, poľná cesta, chodník, nekryté parkovisko a ich súčasti.
27) Podľa emailovej komunikácie zo dňa 26. 10. 2012 medzi X.. S. J., prednostom úradu a právnym zástupcom žalobkyne prednosta úradu X.. S. J. oznámil právnemu zástupcovi žalobkyne k otázke, či obec má prijaté VZN v súlade s § 9 ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb., že v súčasnej dobe takéto VZN v Obci W. nebolo prijaté, ale bude predložené na najbližšom obecnom zastupiteľstve na prijatie.
28) Výzvou zo dňa 29.10.2012 označenou ako Žiadosť o sprístupnenie informácie právny zástupca žalobkyne požiadal Obecný úrad W. o oznámenie čísiel parciel registra CKN, ktoré obec eviduje s účelovým určením ako miestne komunikácie vo svojej správe.
29) Emailovou komunikáciou zo dňa 5.11.2012 prednosta úradu S. J. oznámil právnemu zástupcovi žalobkyne, že v januári 2012 bol spracovaný pasport (technická evidencia) miestnych komunikácii na základe zákona o pozemných komunikáciách č. 135/1961 Zb.. Pasport je spracovaný v grafickej a tabuľkovej forme, ktorú právnemu zástupcovi žalobkyne zasielajú.
30) Podľa lekárskej správy K.. K. J. zo dňa 7.2.2018 vo vzťahu k úrazu zo dňa 13.12.2010 bola dňa 1.2.2012 vykonaná u žalobkyne čiastočná extrakcia materiálu z pravého predkolenia a pracovná neschopnosť trvala od 1.2.2012 do 1.5.2012. Od 24.3.2014 do 15.7.2014 bola ďalšia pracovná neschopnosť v súvislosti s druhou extrakciou dňa 8. 4. 2014. Žalobkyňa má trvalé následky, je v liečbe ortopéda, cievneho lekára. Má výrazné obmedzenie pravého predkolenia + pravého kolena a členku vpravo.
31) Podľa čl.5 bod 2, bod 5 Všeobecne záväzného nariadenia o používaní miestnych komunikácii a chodníkov na území Obce W. miestne komunikácie sú vo vlastníctve Obce W., W. Č.. XXX, XXX XX W.. Obec W. vedie o miestnych komunikáciách Technickú evidenciu v rozsahu pasportu miestnych komunikácii. Pasportizácia MK (technická evidencia) bola spracovaná na základe § 3d ods. 8 zákona č. 135/1991 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov. Miestopis MK s uvedením základných technických parametrov komunikácii, ich vybavení a dopravných zariadení tvorí prílohu č. 2 tohto VZN.
32) Podľa čl. 13 bod 1 Všeobecne záväzného nariadenia o používaní miestnych komunikácii a chodníkov na území Obce W. závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácii sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
33) Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 446 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 84 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 denný vymeriavací základ zamestnanca na určenie sumy úrazových dávok uvedených v § 13 ods. 3 písm. a) až e) a na určenie sumy rehabilitačného a rekvalifikačného je podiel súčtu vymeriavacích základov zamestnanca neobmedzených podľa § 138 ods. 10 dosiahnutých v rozhodujúcom období a počtu kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia, ak tento zákon neustanovuje inak. Denný vymeriavací základ zamestnanca sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na určenie rozhodujúceho obdobia platí § 54 ods. 1, 2, 5 a 6 rovnako. Skutočnosť rozhodujúca na určenie rozhodujúceho obdobia je deň utrpenia pracovného úrazu alebo deň, od ktorého sa zistila choroba z povolania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 85 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 zamestnanec okrem sudcu, prokurátora a zamestnanca uvedeného v § 4 ods. 2, ktorý v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania bol uznaný za dočasne práceneschopného, má nárok na úrazový príplatok od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti, ak má nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti podľa osobitného predpisu alebo nárok na výplatu nemocenského z nemocenského poistenia.
Podľa § 87 zákona č. 461/2003 Z. z. suma úrazového príplatku je a) 55% denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania do tretieho dňa tejto dočasnej pracovnej neschopnosti, b) 25% denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od štvrtého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom do 31. 7. 2011 závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom do 31. 7. 2011 závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom do 31. 7. 2011 rozsah povinností uvedených v odseku 2 upravujú s prihliadnutím na miestne pomery obce svojimi všeobecne záväznými nariadeniami.
Podľa § 9a ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom do 19. 5. 2018 správcovia diaľníc, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34) Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobkyňa dňa 13. 12. 2010 v čase medzi 7:45 hod. až 8:00 hod. v dôsledku pošmyknutia a následného pádu na zem utrpela úraz, a to zlomeninu pravého predkolenia komplexnú s posunom úlomkov. Žalovaná, ani intervenient uvedený charakter zranenia žalobkyne nerozporovali. Zároveň tento záver o uvedenom charaktere zranenia žalobkyne utrpeného uvedeného dňa a v uvedenom čase preukazuje záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby vyhotovený U. U. I. R. I. N. C. Č. zo dňa 13. 12. 2010, podľa ktorého záchranná zdravotná služba uskutočnila dňa 13. 12. 2010 v čase o 8:15 hod. výjazd do obce W. ku žalobkyni, ktorá podľa popísanej anamnézy sa pošmykla, spadla a utrpela zlomeninu pravej dolnej končatiny. V zhode s týmto záznamom o zhodnotení zdravotného stavu osoby zo dňa 13. 12. 2010 je aj lekárska správa K.. K. J. zo dňa 7. 2. 2018, ktorou boli popísané ďalšie lekárske výkony v súvislosti s úrazom utrpeným žalobkyňou dňa 13. 12. 2010 a tiež K.. K. J. dňa 27. 4. 2012 vykonané bodové hodnotenie bolesti za úraz utrpený dňa 13. 12. 2010, podľa ktorého hodnotenia žalobkyňa utrpela zlomeninu pravého predkolenia komplexnú s posunom úlomkov, ktorá bola riešená chirurgicky a hodnotenie K.. O. D. zo dňa 3. 5. 2012, ktorým bolo vykonané bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v súvislosti s týmto úrazom žalobkyne utrpeným dňa 13. 12. 2010. Preto súd vzal za preukázané, že žalobkyňa dňa 13. 12. 2010 v dôsledku pošmyknutia a následného pádu na zem utrpela zlomeninu pravého predkolenia komplexnú s posunom úlomkov, ktoré bolo potrebné riešiť chirurgicky.
35) Úradnými záznamami spísanými na Obecnom úrade W. dňa 29. 5.2015 a dňa 13. 7. 2015 mal súd ďalej preukázané, že žalobkyňa opísaný úraz utrpela na ceste vedúcej okolo cintorína v katastrálnom území W.. S.. O. K., švagor žalobkyne, do záznamu spísaného dňa 29. 5. 2015 uviedol, že po tom, čo mu volal už nebohý švagor N. H. a oznámil mu, že jeho žena spadla pri cintoríne na ceste a potrebuje pomoc, išiel na určené miesto, a keď tam prišiel, videl žalobkyňu, ako sedí na ceste naľavo smerom do obce. Rovnako K. Q. vo vyjadrení spísanom do úradného záznamu zo dňa 13. 7. 2015 uviedol, že dňa 13. 12. 2010 v ranných hodinách, keď išiel do práce a z dôvodu, že zabudol rozbrusovačku, sa vracal naspäť, videl žalobkyňu idúcu po okraji cesty a následne, ako si rozbrusovačku z garáže zobral, išiel späť smerom do dediny, a keď prišiel na lom cesty, ktorá sa zvažuje okolo cintorína, žalobkyňa už sedela na ceste. Uvedenému vyjadreniu K. Q. zaznamenanému do úradného záznamu zo dňa 13. 7. 2015 súd nemal dôvod neveriť. V konaní neboli žiadnou zo strán sporu, ani intervenientom produkované žiadne tvrdenia podopreté dôkazmi, ktoré by boli spôsobilé spochybniť vierohodnosť vyjadrenia K. Q. zaznamenaného do úradného záznamu spísaného na Obecnom úrade v W.j dňa 13. 7. 2015. Zároveň, keďže v súlade s týmto vyjadrením K. Q. je i vyjadrenie S.. O. K., obe tieto vyjadrenia sú zhodné, nie sú medzi nimi žiadne rozpory, súd nemal dôvod neveriť ani vyjadreniu S.. O. K., ktorého príbuzenský pomer so žalobkyňou by inak mohol vyvolávať pochybnosti o jeho nezaujatosti a vierohodnosti, zaznamenanému do úradného záznamu zo dňa 29. 5. 2015. Uvedenými úradnými záznamami zo dňa 29. 5. 2015 a 13. 7. 2015 tak mal súd nesporne preukázané, že žalobkyňa utrpela vyššie opísaný úraz na ceste vedúcej okolo cintorína v katastrálnom území W.. Zároveň, keďže žalovaná vo vyjadrení k podanej žalobe nepopierala, že cesta
vedúca okolo cintorína v katastrálnom území W., je vedená po parcele KNC číslo XXXX a je vedená ako miestna komunikácia, mal súd preukázané, že žalobkyňa dňa 13. 12. 2010 utrpela tento úraz na miestnej komunikácii vedenej na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W..
36) Uvedenými záznamami spísanými na Obecnom úrade W. dňa 29. 5. 2015 a dňa 13. 7. 2015 a tam zaznamenanými vyjadreniami S.. O. K. O. K. Q., o vierohodnosti ktorých vyjadrení aj v nadväznosti na vyššie uvedené dôvody súd nemal pochybnosti, mal súd preukázané porušenie zákonnej povinnosti žalovanej vyplývajúcej jej z vyššie citovaného § 9 ods. 1, ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb., ako aj povinnosti podľa čl. 13 ods. 1 Všeobecne záväzného nariadenia o používaní miestnych komunikácii a chodníkov na území Obce W. (ďalej len VZN). Bolo povinnosťou žalovanej, ktorá sa podľa § 3d ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. a podľa čl. 5 bod 2 VZN považuje za vlastníka miestnych komunikácii, a teda aj za vlastníka miestnej komunikácie vedenej na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W., na ktorej komunikácii došlo k pošmyknutiu, pádu žalobkyne a jej následnému zraneniu, bez prieťahov odstrániť závady v zjazdnosti a schodnosti tejto miestnej komunikácie. Pokiaľ sa žalovaná v konaní bránila a na svoju obranu uvádzala, že svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zákona vo vzťahu k údržbe miestnych komunikácii splnila, a to aj v inkriminovanom dni 13. 12. 2010 a vykonávala zimnú údržbu, ňou predložené listinné dôkazy - záznamy o prevádzke vozidla nákladnej dopravy, záznamy o prevádzke motorového vozidla a kniha jázd boli predložené po uplynutí súdom stanovenej lehoty na predloženie prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany, zároveň však ani nie je z nich možné jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyvodiť záver, že žalovaná svoju povinnosť aj vo vzťahu k miestnej komunikácii vedenej na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. splnila a na tejto komunikácii zimnú údržbu dňa 13. 12. 2010 v ranných hodinách vykonala a uvedeného dňa z tejto komunikácie odstránila všetky závady brániace v jej riadnej zjazdnosti a schodnosti. Žalovaná tak v konaní dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, že svoje povinnosti vo vzťahu k miestnej komunikácii nachádzajúcej sa na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. vyplývajúce jej z citovaného § 9 zákona č. 135/1961 Zb. a VZN splnila, neuniesla. Naopak zo zhodných vyjadrení S.. O. K. O. K. Q. zaznamenaných v úradných záznamoch zo dňa 29. 5. 2015 a 13. 7. 2015 vyplynulo, že uvedená miestna komunikácia na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. posypaná nebola. S.. O. K. podľa záznamu zo dňa 29. 5. 2015 uviedol, že v čase, keď ku žalobkyni prišiel, cesta posypaná nebola, až keď sa vrátil s dekou, bola cesta posypaná, aj okolo žalobkyne bola nasypaná drť, avšak ako žalobkyňu posúval na kraj komunikácie, pod ňou sa posyp nenachádzal. Rovnako K. Q. uviedol, že si všimol, že nie je posypaná cesta, vozovka bola ťažko zjazdná, určite bol napadaný sneh a pri jazde sa kĺzalo, lebo na vozovke bola už predtým ujazdená vrstva snehu, ktorá bola pokrytá čerstvo napadaným snehom, nie však v hrubej vrstve. Z vyjadrenia K. Q. tiež vyplynulo, že upozornil pracovníkov stojacich pri bráne cintorína, aby posypali cestu, lebo si niekto zlomí nohu a nemôžu vyjsť autá, až keď sa vracal naspäť, pracovníci začali rýchlo posypávať cestu štrkom. Preto po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach súd ustálil, že žalovaná svoje povinnosti vyplývajúce jej z § 9 ods. 1, ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. a čl. 13 ods. 1 VZN porušila, keď neodstránila bez zbytočných prieťahov závady na miestnej komunikácii vedenej na parcele KNC Č. XXXX, katastrálne územie W. brániace jej riadnej zjazdnosti a schodnosti.
37) Žalobkyni v dôsledku porušenia uvedenej povinnosti žalovanej udržiavať miestnu komunikáciu na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. v stave spôsobilom na jej riadnu zjazdnosť a schodnosť vznikla škoda. Žalobkyňa pošmyknutím a následným pádom na miestnej komunikácii na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. utrpela zlomeninu pravého predkolenia komplexnú s posunom úlomkov, ktorú bolo potrebné riešiť chirurgicky. Bodové ohodnotenie bolesti spôsobenej žalobkyni utrpeným úrazom dňa 13. 12. 2010 je podľa hodnotenia vykonaného K.. K. J. dňa 27. 4. 2012 v rozsahu 190 bodov. Hodnota jedného bodu v roku 2010 podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 20. 5. 2010 číslo 13134/2010 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 bola v sume 14,89 €. Bolesť, ktorá bola žalobkyni v súvislosti s úrazom, ktorý utrpela dňa 13. 12. 2010, spôsobená, je potom vo výške 2 829,10 € (190 bodov x 14,89 €). Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vykonané K.. O. D. dňa 3. 5. 2012 a spočívajúce v ľahkom obmedzení hybnosti v členkovom kĺbe, ľahkom obmedzení hybnosti kolenného kĺbu a jazvách po operačných výkonoch na predkolení, predstavuje spolu 190 bodov. Pri hodnote 1 bodu v roku 2010 vo výške 14,89 €, je hodnota sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne v súvislosti s uvedeným úrazom, ktorý utrpela dňa 13. 12. 2010 na miestnej komunikácii vedenej na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W., vo výške 2 829,10 € (190 bodov x 14,89 €). Pokiaľ žalovaná vo svojom vyjadrení k podanej žalobe na svoju obranu vo vzťahu k výške
bodového ohodnotenia bolesti a bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia uvádzala, že z predložených správ vypracovaných praktickým lekárom a plastickým chirurgom nie je možné verifikovať, či obodovanie bolo vykonané správne, nakoľko chýba výpis zo zdravotnej dokumentácie žalobkyne a nie je zrejmé, z akého dôvodu má žalobkyňa ľahké obmedzenie v hybnosti tak v členku, ako aj v hybnosti kolenného kĺbu, keď jej bola spôsobená zlomenina pravého predkolenia, žalovaná na preukázanie tejto ňou uvádzanej obrany a preukázanie ňou uvádzaných pochybností o správnosti bodového ohodnotenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, nenavrhla vykonať žiadne dôkazy. Uvedená obrana žalovanej tak zostala iba v rovine tvrdení, nebola prenesená aj do roviny dôkaznej. Nebola preto preukázaná nesprávnosť bodového ohodnotenia bolesti vykonaného K.. K. J. dňa 27. 4. 2012 a bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vykonaného K.. O. D. dňa 3. 5. 2012. V tomto smere súd tiež k tejto obrane žalovanej, ktorou spochybňovala sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne spočívajúce v ľahkom obmedzení hybnosti v členku, ako aj v hybnosti kolenného kĺbu, keď žalobkyni bola spôsobená zlomenina pravého predkolenia, poukazuje na lekársku správu K.. K. J.W. zo dňa 7. 2. 2018, z ktorého vyplynulo, že žalobkyňa má trvalé následky, je v liečbe ortopéda, cievneho lekára a má obmedzenie pravého predkolenia + pravého kolena a členku vpravo. Táto lekárska správa K.. K. J. zo dňa 7. 2. 2018 vyvracia uvedenú obranu žalovanej. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd považoval za preukázané, že bodové ohodnotenie bolesti spôsobenej žalobkyni úrazom zo dňa 13. 12. 2010 je vo výške 190 bodov, čo vo finančnej rovine predstavuje sumu vo výške 2 829,10 € a bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne je vo výške 190 bodov, čo vo finančnej rovine predstavuje sumu 2 829,10 €.
38) Žalobkyni v dôsledku úrazu utrpeného dňa 13. 12. 2010 na miestnej komunikácii na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. vznikla aj majetková ujma z titulu straty na zárobku počas jej pracovnej neschopnosti. Žalobkyňa podľa predloženého potvrdenia zamestnávateľa spoločnosti T.-H. I., s. r. o. zo dňa 13. 12. 2011 bola pracovne neschopná od 13. 12. 2010 do 1. 11. 2011. Žalovaná dĺžku pracovnej neschopnosti žalobkyne v konaní spochybňovala a na svoju obranu uvádzala, že pri takomto type zranenia je bežná doba práceneschopnosti podstatnej kratšia, a to aj vrátane potrebnej rehabilitácie. Opätovne na preukázanie tejto svojej obrany žalovaná v konaní nenavrhla vykonať žiadny dôkaz. Uvedená obrana žalovanej preto nebola prenesená z roviny tvrdení, do roviny dôkaznej. Nepreukázala inú dĺžku pracovnej neschopnosti žalobkyne, než ktorá vyplýva z potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne zo dňa 13. 12. 2011. Súd preto vzal za preukázané, že pracovná neschopnosť žalobkyne trvala od 13. 12. 2010 do 1. 11. 2011. Náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti sa posudzuje a určuje rovnako ako úrazový príplatok podľa zákona č. 461/2003 Z. z.. Rozhodujúcim obdobím pre výpočet denného vymeriavacieho základu pre výpočet úrazového príplatku je v nadväznosti na § 84 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 v spojení s § 54 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 je kalendárny rok predchádzajúci kalendárnemu roku, v ktorom sa žalobkyňa stala pracovne neschopnou, t. j. v danom prípade je rozhodujúcim obdobím pre výpočet náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti žalobkyne rok 2009. V uvedenom roku 2009 žalobkyňa podľa potvrdenia zamestnávateľa - spoločnosti T.-H. I., I.. W.. V.. dosiahla hrubú mzdu vo výške 4 274,01 €, z ktorej mzdy je potrebné pri výpočte náhrady za stratu na zárobku v nadväznosti na § 84 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 v spojení s § 138 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2010 v spojení so zákonom č. 595/2003 Z. z. vychádzať. Z týchto dôvodov sa preto súd nestotožnil s názorom žalovanej, že pri výpočte náhrady za stratu na zárobku je potrebné vychádzať z čistej mzdy žalobkyne dosiahnutej v roku 2009. Výpočet žalobkyňou uplatneného nároku na náhradu za stratu na zárobku spolu v sume spolu 2 475,04 € pozostávajúci z nároku na náhradu za stratu na zárobku za obdobie od 13. 12. 2010 do 15. 12. 2010 v sume 50,02 € a z nároku na náhradu za stratu na zárobku za obdobie od 16. 12. 2010 do 1. 11. 2011 v sume 2 425,02 € je preto správny a žalobkyni vznikla v dôsledku utrpeného úrazu dňa 13. 12. 2010 škoda z titulu straty na zárobku počas trvajúcej pracovnej neschopnosti v uvedenej výške 2 475,04 €.
39) Vykonaným dokazovaním, a to predloženým príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 27. 4. 2012 mal súd tiež preukázané, že žalobkyni vznikli v súvislosti s utrpeným úrazom dňa 13. 12. 2010 aj vecné náklady vo výške 16,80 €, ktoré žalobkyňa vynaložila na výpis za obodovanie bolesti za uvedený úraz. Celková suma škody, ktorá žalobkyni v súvislosti s uvedeným úrazom dňa 13. 12. 2010 vznikla je spolu vo výške 8 150,04 € a pozostáva zo súčtu náhrady za bolesť vo výške 2 829,10 €, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2 829,10 €, náhrady za stratu na zárobku vo výške 2 475,04 € a vecných nákladov z titulu lekárskych výkonov v sume 16,80 €.
40) Súd mal tiež vykonaným dokazovaním preukázanú i príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovanej udržiavať miestnu komunikáciu vedenú na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W. v stave spôsobilom na jej riadnu zjazdnosť a schodnosť a škodou vo výške 8 150,04 €, ktorá žalobkyni v dôsledku utrpeného úrazu dňa 13. 12. 2010 na tejto miestnej komunikácii vznikla. Žalovaná preto v nadväznosti na vyššie citované zákonné ustanovenia je zodpovedná za uvedenú žalobkyni vzniknutú škodu spolu v sume 8 150,04 € a je povinná uvedenú škodu žalobkyni nahradiť, nakoľko v konaní ani netvrdila, ani nepreukázala žiadne okolnosti, ktoré by ju zodpovednosti za škodu vzniknutú žalobkyni zbavovali.
41) Pokiaľ sa žalovaná i intervenient voči uvedenému žalobkyňou uplatnenému nároku bránili i vznesenou námietkou premlčania a tvrdili, že úraz žalobkyni sa stal dňa 13. 12. 2010 a žaloba bola podaná na súde až dňa 27. 11. 2013, teda po uplynutí dvojročnej subjektívnej lehoty, súd sa s touto obranou žalovanej a intervenienta nestotožnil. Ako vyplýva z vyššie citovaného § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, kedy sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Premlčacia doba v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia začína plynúť od okamihu splnenia oboch uvedených podmienok, t. j. vedomosti poškodeného o škode a vedomosti poškodeného o tom, kto za škodu zodpovedá. Pokiaľ nie sú splnené súčasne oba uvedené predpoklady, premlčacia doba plynúť nezačne. Vedomosť o škode z titulu odškodnenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyňa mohla nadobudnúť v čase, kedy už bolo možné objektívne vykonať bodové ohodnotenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Okolnosti rozhodujúce pre určenie bolestného sa stávajú známymi až po ukončení liečebného procesu, až vtedy sa žalobkyňa mohla dozvedieť o výške tejto škody. O škode z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sa žalobkyňa mohla dozvedieť v čase, kedy bolo možné považovať jej zdravotný stav za ustálený. Vedomosť o škode z titulu straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti žalobkyňa získala po vyplatení poslednej dávky nemocenského. O škode z titulu vynaloženia vecných nákladov žalobkyňa získala ich vynaložením, t. j. podľa príjmového pokladničného dokladu dňa 27. 4. 2012. Ako však už bolo uvedené vyššie, pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby na uplatnenie nároku na náhradu škody je rozhodujúca nielen vedomosť žalobkyne o škode, ale aj vedomosť o tom, kto za škodu zodpovedá a až pri kumulatívnom splnení vedomosti o škode a kto za ňu zodpovedá, začala žalobkyni plynúť premlčacia doba. V súdenom prípade súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobkyňa vedomosť o tom, kto za škodu vzniknutú jej v dôsledku úrazu utrpeného dňa 13. 12. 2010 zodpovedá, mohla získať najskôr až v januári 2012, kedy bol žalovanou spracovaný pasport (technická evidencia) miestnych komunikácii na základe zákona č. 135/1961 Zb.. Žalobkyňa až v tomto čase v nadväznosti na § 3d ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. bola spôsobilá urobiť si úsudok o osobe konkrétneho škodcu. Do tohto okamihu, keďže nebol jednoznačne zrejmý charakter uvedenej cesty okolo cintorína na parcele KNC číslo XXXX, katastrálne územie W., či ide alebo nejde o miestnu komunikáciu, a teda či táto patrí, resp. nepatrí do vlastníctva žalovanej, žalobkyňa nebola spôsobilá si urobiť úsudok o tom, kto za škodu jej vzniknutú zodpovedá, navyše keď žalovaná v podanom vyjadrení k podanej žalobe namietala, či ku škodovej udalosti došlo na mieste, za ktoré žalovaná zodpovedá. Premlčacia doba na náhradu škody v nadväznosti na možnosť žalobkyne vytvoriť si úsudok o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, mohla začať plynúť najskôr v mesiaci január 2012 a uplynula by v mesiaci január 2014. Žaloba podľa prezenčnej pečiatky súdu bola podaná na súde dňa 27. 11. 2013. Žaloba bola podaná včas a žalobkyňou uplatnený nárok premlčaný nie je. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd žalovanú ako zodpovedný subjekt za škodu spôsobenú žalobkyni zaviazal zaplatiť žalobkyni náhradu škody spolu vo výške 8 150,04 €.
42) Žalovaná sa s plnením svojej povinnosti voči žalobkyni dostala do omeškania, žalobkyni preto v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vznikol aj nárok na úrok z omeškania. Pokiaľ však ide o časový okamih, od ktorého sa žalovaná dostala do omeškania, súd vzhľadom k výzve žalobkyne zo dňa 8. 4. 2013 na dobrovoľné plnenie povinnosti v lehote 30 dní od doručenia výzvy adresovanej žalovanej a podľa odpovede žalovanej zo dňa 31. 5. 2013 bola táto výzva žalobkyne žalovanej doručená dňa 3. 5. 2018, dospel k záveru, že žalovaná sa dostala do omeškania až uplynutím 30 dní od doručenia výzvy na dobrovoľné plnenie, t. j. dňa 4. 5. 2013 začala žalovanej plynúť 30 dňová lehota na dobrovoľné plnenie a uplynula dňa 4. 6. 2013 a dňom 5. 6. 2013 sa žalovaná dostala s plnením do omeškania. Preto súd žalovanú zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobkyni aj úrok z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 8 150,04 € od 5. 6. 2013 do zaplatenia a v časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 8 150,04 € od 4. 5. 2013 do 4. 6. 2013 žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietol.
43) Keďže žalobkyňa bola v konaní neúspešná iba v nepatrnom rozsahu, keď súd zamietol ňou uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 8 150,04 € od 4. 5. 2013 do 4. 6. 2013, súd jej voči žalovanej priznal v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
44) Pre úplnosť súd vo vzťahu k intervenientovi iba uvádza, že o jeho vstupe do konania osobitne nerozhodoval. Žalobkyňa už podanej žalobe Kooperativu poisťovňu, a. s. označila podľa v tom čase účinného § 93 O. s. p. ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej. Žalovaná, ani Kooperativa poisťovňa, a. s. sa po doručení žaloby voči v tom čase vedľajšiemu účastníctvu nebránili. Kooperativa poisťovňa, a. s. sa tak stala podľa v tom čase platnej právnej úpravy Občianskeho súdneho poriadku vedľajším účastníkom (intervenientom) bez toho, aby bolo potrebné o jej vstupe do konania na strane žalovanej rozhodovať osobitným rozhodnutím. Účinky tohto vstupu Kooperativy poisťovne, a. s. ako intervenienta na strane žalovanej v nadväznosti na § 470 ods. 2 CSP zostali aj naďalej zachované. Preto súd, hoc Kooperativa poisťovňa, a. s. podaním doručeným súdu dňa 12. 2. 2018 oznámila svoj vstup ako intervenienta do konania na strane žalovanej, už o tomto oznámenom vstupe samostatným uznesením nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.