Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-14-2018.pdf
PDF · 162.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-7T/14/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Fujerika a prísediacich Ing. Jána Zelizňaka a Miroslava Krupku na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.05.2018 v Kežmarku takto
rozhodol:
Obžalovaný
Y. X., narodený X.X.XXXX v U. U. P., trvalé bydlisko I. Č.. XX, okres W.T., t. č. ÚVV Prešov,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 31.08.2017 v čase od 05:30 a v priebehu dňa 19:00 hod. v rodinnom dome č. XX v obci I., okres W., sa pod vplyvom alkoholu vyhrážal svojej manželke H. X. a to tak, že v čase o 05:30 hod. kopal do dverí kričal vulgárne nadávky s tým, že „čo neotváraš, zabijem ťa“, kde následne v čase o 16:30 hod. znova chytil manželku a začal ňou triasť pričom kričal na ňu vulgárne nadávky a jednou rukou ju udrel do oblasti tváre so slovami, že ju zabije, kde takéto konanie sa opakuje často krát, čím takto u svojej manželky H. X. vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie,
t e d a
inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu o život alebo zdravie a čin spáchal na chránenej osobe - blízkej osobe,
č í m s p á c h a l
prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona súd u k l a d á obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku o s l o b o d z u j e obžalovaného Y. X., B.. X.X.XXXX P. U. U. P., O. X. I. Č.. XX, C. W., t. č. ÚVV Prešov,
spod obžaloby Okresného prokurátora Okresnej prokuratúry v Kežmarku, pod č. Pv 505/17/7703-50 zo dňa 25.1.2018, podanej na tunajší súd dňa 26.1.2018, pre skutok kvalifikovaný ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona, zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona, zločin sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
v čase najmenej od mesiaca august 2016 až do 31.8.2017, v mieste svojho trvalého bydliska v rodinnom dome č. XX nachádzajúcom sa v obci I., okres W. spôsoboval svoje manželke H. X. psychické a fyzické utrpenie tým, že jej vulgárne nadával, opakovane ju v nočných hodinách budil tým, že znej stiahol paplón, zatriasol ňou a žiadal od nej pohlavný styk, fyzicky ju napádal fackovaním po hlave, ťahaním za vlasy, kopancami a údermi päsťou, pričom v mesiaci jún 2017 ju doma napadol údermi dlaní a päsťami po tele, najmä po hlave, v dôsledku čoho musela vyhľadať lekárske ošetrenie, opakovane sa jej vyhrážal zabitím a tým, že ich deti dá do detského domova ak od neho odíde alebo ak spomenula slovo rozvod, najmenej 20 krát si proti jej vôli od nej vyžadoval pohlavný styk, pričom na jej odmietnutie reagoval tak, že jej vykrikoval vulgárne nadávky, prikladal jej horiacu cigaretu blízko k pokožke, vyhrážal sa jej zabitím, ak s ním nebude mať pohlavný styk, pričom zo strachu sa mu niekedy podvolila, inokedy keď to odmietla, tak jej bolestivo vykrúcal ruky za chrbát, hryzol na chrbte, rozťahoval jej nohy až kým sa mu nepodvolila, pričom takého konania sa dopustil aj v presne nezistený deň v roku 2016 a to koncom mesiaca august alebo začiatkom mesiaca september, kedy napriek tomu, že mu oznámila, že je tehotná, od nej žiadal pohlavný styk, pričom ju najprv udrel, potom hodil na posteľ, pričom jej roztiahol nohy a vykonal s ňou súlož, pričom následne ešte v ten istý deň si všimla, že v moči má krv, pociťovala bolesti čo vyvrcholilo tým, že musela navštíviť gynekológa a následne gynekologické oddelenie v nemocnici, kde jej vybrali plod, nakoľko potratila, opakovane od nej žiadal orálny styk s tým, že ak ho odmietla, tak jej vykrikoval vulgárne nadávky a že spí s jeho bratom, že ju dobije a namieste zabije, pričom naposledy tak konal dňa 31.8.2017, kedy od nej žiadal orálny styk, ktorý odmietla a následne ju udrel až spadla, čím takto svojím správaním vyvolával u poškodenej H. X. strach, stres a obavu o jej život a zdravie,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Podľa § 288 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodenú H. X., B.. XX.XX.XXXX, O. X. I. XX, C. W. a P. Z. L., H..U.., L. S. X, X., T. Č. L., N.: XX XXX XXX s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal na Okresný súd Kežmarok dňa 26.01.2018 obžalobu pod sp. zn. Pv 505/17/7703 - 50 na obžalovaného Y. X. pre skutok, ktorého sa v bode 1 obžaloby mal obžalovaný dopustiť tak, že v čase najmenej od mesiaca august 2016 až do 31.8.2017, v mieste svojho trvalého bydliska v rodinnom dome č. XX nachádzajúcom sa v obci I., okres W. spôsoboval svoje manželke H. X. psychické a fyzické utrpenie tým, že jej vulgárne nadával, opakovane ju v nočných hodinách budil tým, že znej stiahol paplón, zatriasol ňou a žiadal od nej pohlavný styk, fyzicky ju napádal fackovaním po hlave, ťahaním za vlasy, kopancami a údermi päsťou, pričom v mesiaci jún 2017 ju doma napadol údermi dlaní a päsťami po tele, najmä po hlave, v dôsledku čoho musela vyhľadať lekárske ošetrenie, opakovane sa jej vyhrážal zabitím a tým, že ich deti dá do detského domova ak od neho odíde alebo ak spomenula slovo rozvod, najmenej 20 krát si proti jej vôli od nej vyžadoval pohlavný styk, pričom na jej odmietnutie reagoval tak, že jej vykrikoval vulgárne nadávky, prikladal jej horiacu cigaretu blízko k pokožke, vyhrážal sa jej zabitím, ak s ním nebude mať pohlavný styk, pričom zo strachu sa mu niekedy podvolila, inokedy keď to odmietla, tak jej bolestivo vykrúcal ruky za chrbát, hryzol na chrbte, rozťahoval jej nohy až kým sa mu nepodvolila, pričom takého konania sa dopustil aj v presne nezistený deň v roku 2016 a to koncom mesiaca august alebo začiatkom mesiaca september, kedy napriek tomu, že mu oznámila, že je tehotná, od nej žiadal pohlavný styk, pričom ju najprv udrel, potom hodil na posteľ,
pričom jej roztiahol nohy a vykonal s ňou súlož, pričom následne ešte v ten istý deň si všimla, že v moči má krv, pociťovala bolesti čo vyvrcholilo tým, že musela navštíviť gynekológa a následne gynekologické oddelenie v nemocnici, kde jej vybrali plod, nakoľko potratila, opakovane od nej žiadal orálny styk s tým, že ak ho odmietla, tak jej vykrikoval vulgárne nadávky a že spí s jeho bratom, že ju dobije a namieste zabije, pričom naposledy tak konal dňa 31.8.2017, kedy od nej žiadal orálny styk, ktorý odmietla a následne ju udrel až spadla, čím takto svojím správaním vyvolával u poškodenej H. X. strach, stres a obavu o jej život a zdravie a ktorý okresný prokurátor právne kvalifikoval ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona, zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a zločin sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona. Okrem toho okresný prokurátor obžaloval Y. X. aj zo skutku v bode 2 obžaloby, ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak, že dňa 31.08.2017 v čase od 05:30 a v priebehu dňa 19:00 hod. v rodinnom dome č. XX v obci I., okres W., sa pod vplyvom alkoholu vyhrážal svojej manželke H. X. a to tak, že v čase o 05:30 hod. kopal do dverí kričal vulgárne nadávky s tým, že „čo neotváraš, zabijem ťa“, kde následne v čase o 16:30 hod. znova chytil manželku a začal ňou triasť pričom kričal na ňu vulgárne nadávky a jednou rukou ju udrel do oblasti tváre so slovami, že ju zabije, kde takéto konanie sa opakuje často krát, aj pred deťmi a to od začiatku roka 2017, čím takto u svojej manželky H. X. vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie, pričom tento skutok okresný prokurátor právne kvalifikoval ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.03.2018 vo vzťahu k obom skutkom obžaloby v zmysle § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný. Preto súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej, svedkov, znalkyne H. G., čítaním výpovedí svedkov a poškodenej z prípravného konania, znaleckých posudkov ako aj ďalší listinných dôkazov.
Obžalovaný pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.03.2018 poprel spáchanie oboch skutkov obžaloby s tým, že tam opísaného konania sa voči H. X. nedopustil. Poprel, že by H. X. znásilnil alebo že by od nej požadoval vynútený pohlavný styk. Ako zdôraznil, manželka o údajnom dlhodobom znásilňovaní nikomu nič nepovedala. Priznal, že jej v minulosti dal facku a tiež aj to, že si vzájomne nadávali. Po birmovke v máji 2017 sa s manželkou H. X. pohádali v súvislosti s jej žiadosťou o krstiny, pričom v tom čase mal vypité a tak hodil fľašu o stenu a určite nie do manželky. Ako uviedol, bolo to od nervov a z toho, že mal vtedy vypité. H. X. považuje za duševne chorú, ktorá z dôvodu užívania liekov nevie, čo hovorí. Rovnako poprel, že by jej odopieral stravu, pričom problémy s nízkou váhou mala jeho manželka dlhodobo. Poprel, že by sa H. X. dňa 31.08.2017 vyhrážal a podľa neho si všetko na polícii vymyslela. Poprel tiež, že by ju budil v noci, pretože sám vstával ráno o pol piatej do práce, pričom okrem toho tri krát do týždňa robil so zaťom po večeroch na fasáde ich rodinného domu, a preto bol večer unavený. Vo vzťahu k požívaniu alkoholu obžalovaný uviedol, že v lete si dá pivo, v zime, keď je chladno, pije dvakrát do týždňa čaj s rumom a dá si nejaké to poldeci, pretože robí na stavbe, kde je zima. Ako uviedol, chodí autom a preto si nedovolí piť alkohol. Vo vzťahu k potratu jeho manželky uviedol, že keď mu manželka aj dcéra povedali, že nedostali menzes, on im len povedal, či sú normálne a H. X. mu povedala, že ide na vyvolávaciu injekciu a po nej začala krvácať a potratila. Vo vzťahu k tomu, čo sa udiala dňa 31.08.2017 obžalovaný uviedol, že ráno o pol 6 prišiel domov z polície, pretože mal konflikt s bratom a v noci bol na polícii. Nakoľko boli dvere zatvorené, manželka H. X. mu ich otvorila so slovami „čo búchaš ako kokot“. Ako zdôraznil, doma boli v tom čase štyri jeho deti, a ak by bol búchal na dvere tak, ako to tvrdí jeho manželka, boli by sa zobudili. Dal si raňajky, vypil dva poldeci alkoholu z fľaše a išiel spať. Zobudil sa asi o pol druhej a poslal dcéru B. do obchodu po fľašu pollitrového alkoholu, pretože doma už alkohol nebol a tiež jej povedal, že si za zvyšné peniaze môže kúpiť, čo chce. Dcéra prišla z nákupu domov, priniesla litrovú fľašu alkoholu, pretože predavačka jej povedala, že pollitrovú fľašu nemali a tiež si kúpila cukríky a iné sladkosti. Ako uviedol, vypil ešte dva alebo tri pol deci alkoholu. Manželka volala jeho brata O., že on pije, na čo jej brat obžalovaného povedal, nech ho nechá piť. Obžalovaný poprel, že by sa v ten deň akýmkoľvek spôsobom vyhrážal svojej manželke alebo že by ju udrel s poukazom na to, že je silný chlap a keby ju udrel, zanechalo by to na nej stopy. Ako uviedol, vzájomne si vulgárne nadávajú bežne. Poprel že by ju niekedy napadol a poukázal na motív manželky, pre ktorý ho obvinila, a to, že jej povedal, že sa s ňou rozvedie, čo sa aj stalo. Ako uviedol, pri rozvode jeho manželka hovorila, že ho ľúbi a že pohlavný styk bol dobrovoľný. Poprel, že ju nútil k ťažkým prácam okolo domu, na fasáde robili s ním chlapi, H. X. im podala nejaký šroubovák alebo im doniesla vodu.
Podľa obžalovaného si poškodená tiež vymyslela, že jej mal prikladať cigarety na kožu, a to tiež kvôli rozvodu. Ako uviedol, nikomu dovtedy o tom nehovorila.
Svedkyňa poškodená H. X. na tomto hlavnom pojednávaní využila svoje zákonné právo a odmietla vypovedať z dôvodu, že obžalovaný je jej manžel. Preto súd v zmysle § 263 ods. 4 Trestného poriadku prečítal jej výpovede z prípravného konania, a to zo dňa 01.09.2017 a zo dňa 10.10.2017, obe po vznesení obvinenia obžalovanému pre skutok v bode 2 obžaloby kvalifikovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona a realizované pred vznesením obvinenia pre skutok v bode 1 obžaloby. V oboch týchto výpovediach zhodne skutkovo opísala správanie obžalovaného voči nej. Ako uviedla, obžalovaný je živnostník a domov chodí po fuškách alebo po týždňovkách pod vplyvom alkoholu a voči nej sa správa agresívne, najmä od augusta 2016. V auguste 2016, keď sa dozvedel, že je tehotná, tak pod vplyvom alkoholu ju nútil k potratu s tým, že ju zabije. Keď ako opitý potreboval sex, udrel ju v spálni, chytil ju za ruky, roztiahol nohy a mal s ňou proti jej vôli pohlavný styk napriek tomu, že vedel, že je tehotná, pričom počas pohlavného styku jej vulgárne nadával. Po pohlavnom styku, počas ktorého plakala, pocítila bolesť a mala v krvi moč. Na druhý deň mala veľké bolesti, preto išla k T.. Y., ktorý po vyšetrení zistil, že potratila. Ako príčinu potratu uviedli spontánny potrat ale sestričke v nemocnici, kde kvôli tomu ležala povedala, že bola znásilnená a ona jej povedala, aby išla na políciu. Ako uviedla, obžalovaný ju od augusta 2016 budí zo spánku a to tak, že ňou zatrasie, kričí po nej, že chce pálenku, cigarety a keď sa upokojí, vyžaduje od nej sex. Keď odmietla, dostala bitku, niekedy aj 2 facky za sebou. Nútil ju, aby mu kupovala alkohol a keď odmietla, kričal po nej, že ju zabije a tak zo strachu ušla. To isté sa stalo aj dňa 31.08.2017, kedy poslal dcéru B. kúpiť 5 litrov alkoholu, ale predali jej iba jeden liter. Dcéra bola smutná a tak zo strachu odišli k susede V. Ž.. Každý víkend od augusta až doteraz obžalovaný jedol a ona nemohla jesť, pretože jej to zakázal. Mohla iba sedieť a pozerať sa neho, ako je, a preto bola hladná. Ako uviedla, cez týždeň, keď obžalovaný nebol doma, mohla sa najesť ale aj tak schudla, pretože jej obžalovaný bránil v jedení raňajok, obeda aj večere. Obžalovaný odopieral jedlo aj deťom, takže kým on jedol, deti radšej spali a až keď obžalovaný zaspal, oni za ňou prišli, že sú hladné a ona im robila po večeroch jedlo. Keď obžalovaný prišiel na víkend domov, tak ju viackrát zámerne popálil cigaretou, ona musela len kľačať, nesmela ísť ani na záchod, lebo jej v tom bránil a vulgárne jej nadával. Deti sa ho báli a radšej boli vonku na dvore. Zakázal jej styk s rodinou a kamarátkami. Musela robiť ťažké práce okolo domu, ako napríklad dvíhať ťažké kamene, vypratať verandu, rúbať a nosiť drevo, pričom obžalovaný pri nej iba stál a pil alkohol. Neustále jej vulgárne nadával, že je kurva a piča a to vždy, keď nesplnila jeho príkaz. Tiež ju aj deti fyzicky napádal a vyhrážal sa im zabitím. Obžalovaný ju ponúkal na sex jeho bratovi. Polícii to nenahlásila, lebo sa bojí obžalovaného a vie, čoho je schopný. Podľa nej by ju bol schopný aj zabiť, pretože raz svojho brata udrel železnou stoličkou po hlave. Toto týranie zo stany obžalovaného trvá podľa poškodenej asi rok a neustále sa zhoršuje. V júni 2017 sa hádali kvôli krstinám, pričom počas hádky ju bil päsťami všade, najmä po hlave a hodil po nej sklenenú fľašku. Ona sa uhla a fľaša narazila do steny. Keby sa nebola zohla, trafil by ju touto fľašou do hlavy. Bola u svojej lekárky T.. P. dňa 09.06.2017, pričom podľa lekárskej správy sa to stalo 08.06.2017. Dňa 31.08.2017 prišiel obžalovaný ráno domov, keď mu otvorila dvere, povedal jej „kurva, čo neotváraš, čo nedvíhaš telefóny“. Potom ju poobede napadol a vyhrážal sa jej , že ju zabije a dobije. Zároveň pýtal od nej alkohol - 5 litrov. Preto podala na neho trestné oznámenie. Cíti sa pri obžalovanom ako otrok a ako špinavé prádlo. Zároveň má strach, že ju pozabíja, v noci sa budí a z dôvodu tohto strachu berie aj lieky.
K týmto výpovediam obžalovaný uviedol, že si to svedkyňa poškodená všetko vymyslela. S deťmi má veľmi dobrý vzťah.
Súd tiež v zmysle § 263 ods. 4 Trestného poriadku prečítal na hlavnom pojednávaní aj výpoveď svedkyne poškodenej H. X. z prípravného konania zo dňa 07.12.2017, ktorá po vznesení obvinenia obžalovanému aj pre skutok uvedený v bode 1 obžaloby uviedla, že trvá na svojej výpovedi zo dňa 10.10.2017 ktorú chce spresniť v tom, že v septembri 2016 o znásilnení povedala sestričke na gynekologickom oddelení nemocnice v W.T. a to pani Y. R..
Na hlavnom pojednávaní odročenom na deň 27.04.2018 súd vypočul svedkov navrhnutých prokurátorom a obhajcom obžalovaného. Svedkyňa T.. Y. P., všeobecná lekárka pre dospelých zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a po nahliadnutí do zdravotnej dokumentácie svedkyne
- poškodenej H. X. uviedla, že ohľadom problémov H. X. s obžalovaným má tri záznamy, prvý z 02.02.2017, kedy H. X. uvádzala, že bola napadnutá obžalovaným, bolelo ju ľavé rameno a horná
časť ľavej končatiny. Z tohto dôvodu bola odoslaná na chirurgiu. Druhý záznam je z 09.06.2017, kedy poškodená uvádzala napadnutie obžalovaným a tretí záznam je z 06.09.2017, kedy poškodená H. X. doniesla lekársku správu z ošetrenia RZP po napadnutí obžalovaným dňa 31.08.2017. Bližšie spolunažívanie H. X. s obžalovaným svedkyňa neriešila a odoslala ju na lekárske ošetrenia. Ani v jednom prípade, kedy poškodená udávala napadnutia obžalovaným, svedkyňa nezistila žiadne zranenia. Poškodená udávala bolesti, ktoré svedkyňa nevedela objektivizovať. Pokiaľ sa jedná o nízku hmotnosť poškodenej, svedkyňa uviedla, že túto riešila od roku 2015, kedy jej predpísala lieky na podporu chuti do jedla, ktoré jej po pozitívnej reakcii poškodenej sporadicky predpisovala aj v ďalšom období. Poškodená sa jej sťažovala aj na úzkostné stavy, preto jej predpísala lieky na depresiu, ktoré má v kompetencii, a ktorých predpis opakovala aj v ďalšom období po pozitívnej reakcii poškodenej na túto liečbu. O príčinách jej poškodená nehovorila. O potrate poškodenej vedela len z ústnej informácie ale iný záznam o tom nemá.
Svedkyňa V. Ž. zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a uviedla, že jej deti a deti manželov X. sa spolu hrávali. Poškodená k nej chodila raz za týždeň alebo raz za dva týždne iba počas leta 2017 na kávu, kedy sa deti spolu hrávali. Svedkyňa však do domu X. nechodila. Koncom leta 2017 prišla k nej poškodená s tým, že jej mal obžalovaný streliť facku a následne bola vypovedať na polícii. V ten deň poškodená plakala. Neskôr sa jej H. X. sťažovala na manžela, že ju viackrát zbil. Podľa svedkyne s obžalovaným nemala konflikt, keď mohol, tak jej obžalovaný pomohol. Potvrdila, že si obžalovaný občas vypil alkohol ale pod jeho vplyvom bol normálny a nevidela, že by bol agresívny. Poškodená jej pred 31.08.2017 nerozprávala, že ju mal obžalovaný biť. Podľa svedkyne sa obžalovaný k deťom správal priateľsky. Nebola svedkom toho, aby obžalovaný niekedy poškodenú udrel, nadával jej alebo že by napadol niekoho z obce. O intímnom živote obžalovaného a poškodenej svedkyňa nemá informácie. O potrate poškodenej počula len od ľudí z dediny. Svedkyňa nevidela, že by poškodená vykonávala práce okolo domu, nakoľko okolo domu X. nechodí. Poškodená sa jej nikdy nesťažovala na vykonávanie fyzických prác okolo domu, na útoky zo strany obžalovaného a tiež nevidela na poškodenej žiadne zranenia. Vo vzťahu k tomu, čo svedkyňa uviedla v prípravnom konaní, a to, že má z obžalovaného strach svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že nemá z obžalovaného strach ako z jeho osoby, ale strach z toho, či sa jej kvôli jej výpovedi nepomstí.
Svedkyňa Y. R., sestra na gynekologickom oddelení nemocnice W. vo svojej výpovedi uviedla, že poškodenú H. X. si pamätá, keď bola u nich v nemocnici na revíznom zákroku, ktorý bol rutinný a po ktorom išla poškodená domov. Po narkóze jej poškodená hovorila, že má problémy s manželom. Svedkyňa však rodinu X. vôbec nepozná. Svedkyni mala poškodená povedať, že sa obžalovaný opil, resp. niečo v tom zmysle. Ako svedkyňa uviedla, poškodená bola v tom čase po narkóze, kedy pacienti hovoria všelijaké veci a ona to preto neriešila. O potrate poškodenej nevedela a tiež jej poškodená nehovorila, že ju mal obžalovaný znásilniť.
Svedok Y. R., sused obžalovaného a poškodenej vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní zotrval vo svojej výpovedi z prípravného konania. Uviedol, že susedské vzťahy sú dobré, vzájomne si s X. pomáhali. Poškodená H. X. sa mu nikdy nesťažovala, že by bola obžalovaným bitá alebo že by mala na tele modriny. Podľa neho manželstvo X. fungovalo normálne a normálne sa starali aj o svoje deti. Deti podľa neho mali všetko, čo potrebovali, chodili za obžalovaným, ktorý sa s nimi hral. Občas si s obžalovaným vypili, ale v rámci normy. Videl však obžalovaného opitého. Poprel, že by bol obžalovaný po vypití alkoholu agresívny. Svedok nepočul, že by obžalovaný poškodenej nejako nadával. Svedok tiež uviedol, že nevidel, aby poškodená vykonávala ťažké práce v dome alebo okolo domu, niekedy im pomáhala, keď rezali drevo, tak ukladala klátiky do fúrika. Keď bolo treba obžalovanému pomôcť s prácami, prišiel on alebo sused z druhej strany. O udalosti zo dňa 31.08.2017 sa dozvedel až neskôr od druhých ľudí. Tiež nevedel nič o intímnom živote obžalovaného a poškodenej.
Svedkyňa P. P., sestra obžalovaného uviedla, že obžalovaný síce popíjal, pričom príčinou boli podľa svedkyne manželské problémy s H. X. a nedostatok peňazí, ktoré obžalovanému H. X. vytýkala. Nemyslí si však, že by obžalovaný pil veľa, lebo keď k nim prišli na návštevu, tak vždy šoféroval a teda nepil a tiež, keď prišla jeho výplata, išiel s deťmi na nákup autom a tiež autom jazdil do roboty. Ako svedkyňa uviedla, poškodená H. X. sa jej sťažovala na obžalovaného, ale ako zdôraznila, poškodená klamala a fakty si prispôsobila, aby jej verili, avšak neskôr jej na to prišli. Poškodená sa sťažovala, že obžalovaný pije a že ona nemá peniaze, ale nikdy sa nesťažovala, že by ju bil a tiež svedkyňa na poškodenej nevidela žiadne modriny alebo zranenia. Poškodená jej raz povedala, že ju obžalovaný chytil za vlasy ale svedkyňa jej
neverila. Svedkyňa potvrdila, že si obžalovaný s poškodenou vzájomne nadávali ale to bol podľa nej ich určitý spôsob vyjadrovania. Svedkyňa tiež nepočula, že by obžalovaný mal poškodenú znásilniť a tiež jej nebolo nič známe o ich intímnom živote. O tom, čo sa malo stať 31.08.2017 sa dozvedela až keď bol obžalovaný vo väzbe.
Svedok O. X., brat obžalovaného vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania a uviedol, že podľa neho obžalovaný s poškodenou žili normálne, hoci sa navštevovali iba dvakrát do roka. Keď sa stretli, s obžalovaným si vypili ale na správaní obžalovaného voči poškodenej to počas jeho prítomnosti vplyv nemalo. V posledný augustový deň 2017 mu poškodená volala, že obžalovaný si vypil a vystrája, ale svedok jej neuveril a myslel si, že to nie je nič vážne. Podľa svedka mali obžalovaný a poškodená problémy kvôli peniazom, ale podľa neho to nebolo nič veľké. S obžalovaným sa pochytili kvôli robote, ale to si vyjasnili. Podľa svedka má obžalovaný pozitívny vzťah k deťom. O intímnom živote sa spolu nebavili a tiež nebol svedkom nejakých vzájomných hádok. Žiadne zranenia si na poškodenej nevšimol.
Svedkyňa Ľ. X., sestra obžalovaného vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný a poškodená mali nejaké finančné problémy, hoci obžalovaný sa snažil zarobiť peniaze. Neverí tomu, že by obžalovaný poškodenej nejako ubližoval. Nemá vedomosť o nejakých fyzických útokoch obžalovaného na poškodenú alebo o nejakých vzájomných nadávkach. Rovnako jej nebolo nič známe o ich intímnom živote. S X. sa stretávali nepravidelne, raz za tri mesiace, najmä pri rodinných príležitostiach, kde si obžalovaný vypil, ale podľa svedkyne sa snažil byť veselý a priateľský. Obžalovaný podľa svedkyne zbožňuje deti a urobil by pre nich všetko. S poškodenou hovorila telefonicky, ale tá sa jej na správanie obžalovaného nesťažovala a tiež jej nehovorila o znásilnení.
Svedok T.. Y. Y., gynekológ H. X. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní po nahliadnutí do zdravotnej dokumentácie poškodenej uviedol, že poškodená H. X. navštívila jeho ambulanciu dňa 02.09.2016, kedy sa sťažovala na krvácanie z rodidiel. Vyšetrením konštatoval graviditu poškodenej a odporučil jej hospitalizáciu. Poškodená bola následne hospitalizovaná a bola jej vykonaná kyretáž dutiny maternice. U poškodenej pri vyšetrení nezistil žiadne známky fyzického násilia, žiadne krvné podliatiny, oderky na vonkajších rodidlách alebo krvácanie mimo pošvy. Podľa svedka spontánnych potratov, ako k tomu došlo u poškodenej, v poslednej dobe pribúda a to bez zistenia príčiny, ktorá je často na genetickom základe. O dôvodoch vzniku krvácania mu poškodená nehovorila. Tiež mu nikdy nespomínala, že by bola objektom nejakého fyzického násilia zo strany obžalovaného. O problémoch s obžalovaným mu hovorila bez podrobností v čase po potrate. U poškodenej nikdy pri vyšetrení nezistil známky po fyzickom útoku, vrátane násilného pohlavného styku.
Svedkyňa Y. X., švagriná obžalovaného vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a uviedla, že nebola svedkom žiadnych fyzických alebo verbálnych útokov obžalovaného na poškodenú. Podľa nej mali problémy v manželstve z dôvodu peňazí, kedy obžalovaný slušne zarobil, poškodenej nechal peniaze a keď odišiel na týždňovku, ona bola schopná všetky minúť. Poškodená sa jej o problémoch nikdy nezdôverovala a na birmovke vyzerala byť šťastná. Svedkyňa potvrdila, že obžalovaný mal dobrý vzťah k deťom, ktoré ho mali radi. Na poškodenej si svedkyňa nevšimla žiadne zranenia. Podľa svedkyne si poškodený vypil ale nevidela ho opitého a keď si vypil, bol veselej nálady. Nevidela, že by obžalovaný zakazoval poškodenej jesť a keď svedkyňa poškodenú núkala s jedlom, tak poškodená odmietla.
Svedok H. X., syn obžalovaného vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že nebol svedkom žiadnych fyzických ani verbálnych útokov obžalovaného na poškodenú. Tiež nevedel nič o problémoch v ich intímnom živote. K nemu a k súrodencom sa obžalovaný správal dobre a staral sa o nich. Mali všetko, čo potrebovali. Nebol svedkom, aby obžalovaný bránil jemu alebo poškodenej k prístupu k jedlu a z jeho pohľadu bolo ich spolužitie v poriadku. Obžalovaný si podľa svedka vypil, najmä keď mali oslavu ale správal sa normálne. Poškodená podľa svedka okolo domu vykonávala práce spočívajúce napríklad v hrabaní trávy a prác v záhrade. Ani súrodenci sa mu nezdôverili s nejakou negatívnou skúsenosťou so správaním medzi rodičmi. Dňa 31.08.2017 si nepamätá na nič výnimočné a nepočul ani krik a ani buchot.
Svedok Y. R., druh dcéry obžalovaného W. X. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že podľa neho obžalovaný s poškodenou žili normálnym životom. Podľa neho obžalovaný si vypil,
ale nebolo to v nejakej značnej miere. Nemá vedomosť o žiadnych útokoch na poškodenú zo strany obžalovaného alebo na jeho deti, naopak, obžalovaný jemu a dcére W., s ktorou žije, pomohol. Pod vplyvom alkoholu sa obžalovaný nesprával agresívne. O vzájomnom spolužití sa s poškodenou a obžalovaným nebavili, nebol svedkom žiadnych fyzických alebo verbálnych útokov obžalovaného voči poškodenej a na poškodenej si nevšimol žiadne zranenia. Poškodená im pri prácach na dome pomáhala, ale boli to iba pomocné práce. Poškodená bola u nich v máji a ako dôvod pobytu u svedka a svojej dcéry uvádzala pomoc pri krstinách.
Súd na tomto hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.5.2018 na základe súhlasu prokurátora a obžalovaného v zmysle § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítal výpovede ďalších svedkov z prípravného konania.
Svedkovia W. X., Š. X., T. V., K. X. využili svoje právo a ako blízke osoby obžalovaného odmietli vypovedať.
Svedkyňa N. X., sestra poškodenej H. X. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní zo dňa 07.11.2017 uviedla, že so sestrou sa stýka veľmi málo, možno raz do roka, pričom poškodená sa jej nesťažovala, že by ju obžalovaný napádal a tiež nebola svedkom, že by sa jej vyhrážal alebo že by sa voči nej správal agresívne. O požívaní alkoholických nápojov obžalovaným nemá vedomosť.
Svedkyňa T. R., sestra poškodenej H. X. vo svojej výpovedi z prípravného konania dňa 08.11.2017 uviedla, že so sestrou sa nenavštevujú, sestra sa jej nezdôveruje a ku skutku sa vôbec nevedela vyjadriť, nakoľko s obžalovaným nemá bližší vzťah.
Splnomocnený zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne T.. P. T. si v rámci svojej výpovede v prípravnom konaní uplatnila nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poskytnutú ich poistenkyni H. X. vo výške 430,19 Eur.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.05.2018 súd vypočul znalkyňu T.. H. G., ktorá po vyšetrení duševného stavu poškodenej H. X. zistila u menovanej prítomnosť protrahovanej depresívnej reakcie. U poškodenej nebola zistená prítomnosť duševnej choroby, bola u nej však diagnostikovaná duševná porucha a to porucha prispôsobenia - protrahovaná depresívna reakcia, čo je stav miernej depresie ako reakcie na dlhodobú expozíciu stresu. U poškodenej H. X. vznikla táto protrahovaná depresívna reakcia v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného a vzhľadom k tomu, že toto jeho konanie pretrvávalo v dlhšom časovom období, nie je možné presne datovať vznik protrahovanej depresívnej reakcie u poškodenej. U H. X. nebol diagnostikovaný syndróm týranej osoby ani posttraumatická stresová porucha. Taktiež u nej nebola diagnostikovaná žiadna iná duševná porucha, ktorej vznik a pôvod by bol iný ako v psychotraumatizácii. Taktiež neboli zistené žiadne iné faktory okrem konania obžalovaného, ktoré by sa podieľali na vzniku protrahovanej depresívnej reakcie poškodenej. U H. X. nebol zistený závažný defekt intelektu ani prítomnosť duševného ochorenia, ktorý by bránil chápaniu zmyslu trestného konania, poškodená je schopná pri vhodnom podaní chápať zmysel trestného konania. Uvedené závery korešpondujú s písomnými závermi znaleckého posudku, ktoré súd na tomto hlavnom pojednávaní oboznámil. Ako znalkyňa ďalej uviedla, pri vyšetrovaní jej poškodená uviedla, že obžalovaný ju bil počas celého manželstva, znásilňoval ju, nadával jej, vyhrážal sa jej a bil aj deti. Pri vyšetrení bola prítomná masívna plačlivosť, pričom poškodená vyjadrovala obavu z toho, čo bude, ak sa obžalovaný vráti. Ako dôvod nechutenstva udávala problémy s manželom.
Na hlavnom pojednávaní súd oboznámil znalecký posudok č. 12/2017 vypracovaný znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia T.. Y. L., ktorý zistil, že dňa 02.09.2016 došlo u poškodenej H. X. k spontánnemu potratu, kedy bola vyčistená dutina maternice a odstránené zvyšky po potrate na gynekologickom oddelení nemocnice v W.. V tom čase sa u menovanej jednalo o 7. tehotenský týždeň. Podľa štatistík 10 až 15 % diagnostikovaných gravidít končí samovoľným potratom, pričom vo väčšine prípadov sa ich príčina nezistí. Presnú príčinu potratu u poškodenej nie je možné vzhľadom na odstup času zistiť, avšak znalec zdôraznil, že samotný pohlavný styk pri fyziologicky prebiehajúcej gravidite nespôsobuje potrat a ak by mal byť príčinou potratu tupý úder do brucha, je podľa znalca vysoko nepravdepodobné, až nemožné, že by po sebe nezanechal známky poranenia vo forme krvných podliatin na koži prednej brušnej steny. Na tele poškodenej dňa 02.09.2016, kedy bola na gynekologickej kontrole u svojho obvodného gynekológa, neboli lekármi zistené známky po násilnom pohlavnom styku, pričom T.. Y.
uviedol, že na tele poškodenej sa nenachádzali žiadne poranenia. Pokiaľ sa jedná o otázku znásilnenia, znalec vyšetril poškodenú dňa 22.11.2017, kde pri vyšetrení nenašiel žiadne známky, ktoré by svedčili pre poranenie na tele alebo na pohlavných orgánoch. Poškodená pri vyšetrení trvala na znásilnení zo strany obžalovaného a jej výpoveď sa znalcovi javila ako dôveryhodná. Objektívne však podľa názoru znalca nie je možné zistiť, či poškodená bola obeťou znásilnenia alebo sexuálneho násilia, kedy k tomu došlo a či sa jednalo o opakované konanie. Znalec zo spisového materiálu, zdravotnej dokumentácie ako aj na základe vlastného vyšetrenia nezistil u poškodenej žiadne poranenia alebo trvalé následky poranení. Vzhľadom na uvedené nie je možné podľa znalca dokázať súvislosť medzi údajným konaním obžalovaného spočívajúceho v násilnom pohlavnom styku s poškodenou H. X. v priebehu jej tehotenstva a následným potratom. Samotný potrat nemožno chápať ako ťažkú ujmu na zdraví poškodenej.
Súd oboznámil obsah znaleckého posudku č. 209/2017 vypracovaného znalcom z odvetvia psychiatrie a sexuológie Y.. T.. Y. D., ktorý po vyšetrení duševného stavu obžalovaného a jeho sexuality dospel k záveru, že u obžalovaného nezistil žiadnu duševnú poruchu a ani chorobu, jeho rozumové schopnosti sú v pásme populačného priemeru, nemá narušené pamäťové schopnosti a schopnosť vytvorenia si správneho úsudku. Obžalovaný je schopný chápať zmysel konania, nie je u neho potrebné nariadiť ochranné psychiatrické liečenie, avšak nakoľko u obžalovaného bola zistená závislosť na alkohole na rozhraní 2. a 3. štádia alkoholizmu podľa klasifikačných stupňov, podľa znalca je obžalovanému potrebné nariadiť ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou. U obžalovaného neboli zistené známky sexuálnej deviácie a preto nie je potrebné nariadiť ochranné sexuologické liečenie.
Z lekárskej správy zo dňa 02.09.2016 vyplýva, že u poškodenej došlo k spontánnemu potratu. Zo správy T.. L. U. zo dňa 09.06.2017 vyplýva, že poškodená bola napadnutá manželom, že má bolesti hlavy a krčnej chrbtice. Zo správy rýchlej zdravotnej pomoci zo dňa 31.08.2017 vyplýva, že poškodená H. X. bola vyšetrená na bolesti brucha.
Na základe takto vykonaného dokazovania, kedy súd vyhodnotil dôkazy každý z nich jednotlivo ale zároveň v ich vzájomnej súvislosti dospel k jednoznačnému záveru, že skutok tak, ako je uvedený v skutkovej vete odsudzujúceho výroku rozsudku sa stal, tento skutok spáchal obžalovaný a tento skutok má všetky znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Napriek tomu, že obžalovaný vinu zo spáchania uvedeného skutku poprel, je zo spáchania uvedeného skutku usvedčovaný výpoveďami svedkyne - poškodenej H. X. z prípravného konania dňa 01.09.2017 a dňa 10.10.2017, ktoré súd prečítal na hlavnom pojednávaní a v ktorých poškodená H. X. opísala, ako sa jej obžalovaný dňa 31.08.2017 od ranných hodín po príchode domov z výsluchu na polícii vyhrážal zabitím, v čase okolo 16.30 hodine ju znova pod vplyvom alkoholu chytil, vulgárne jej nadával, triasol ňou a udrel ju do oblasti tváre so slovami zabijem ťa. Hoci svedkom uvedených udalostí nebol nikto iný, uvedené správanie sa obžalovaného nepriamo potvrdila vo svojej svedeckej výpovedi svedkyňa V. Ž., ku ktorej poškodená H. X. bezprostredne po incidente ušla a ktorej opísala, čo sa stalo. U. Ž. potvrdila, že v ten deň bola poškodená uplakaná a rozrušená a išla uvedenú vec oznámiť na políciu. Výpoveď poškodenej H. X. o udalostiach, ku ktorým došlo dňa 31.08.2017 a o správaní sa obžalovaného v tento deň nepriamo potvrdzuje aj svedok O. X., brat obžalovaného, ktorému poškodená v ten deň volala, že obžalovaný vystrája, je pod vplyvom alkoholu, aby s ním išiel robiť poriadok, čo tento svedok odmietol. Rovnako svedkyňa Y. X. vo svojej výpovedi spomína, ako v tento deň jej volala poškodená, že obžalovaný pije, že má z obžalovaného strach, aby pod vplyvom alkoholu niečo nevystrojil, pričom poškodená H. X. chcela prísť s deťmi k nim domov, na čo jej svedkyňa povedala, nech k nim príde obžalovaný. Ešte manžel svedkyne poškodenej vravel, nech poškodená nerobí hlúposti, lebo obžalovaného zavrú, na čo poškodená povedala „nech ho zavrú“. Verziu poškodenej nepriamo potvrdzuje aj výpoveď T.. Y. P. a tiež správa z ošetrenia z RZP, v zmysle ktorých bola poškodená dňa 31.08.2017 ošetrená po napadnutí obžalovaným a T.. P. dňa 06.09.2017 doniesla o uvedenom napadnutí lekárku správu.
To, že správanie sa obžalovaného u poškodenej H. X. vzbudilo dôvodnú obavu o jej život a jej zdravie, je podľa názoru súdu preukázané tým, že takéto správanie sa u obžalovaného voči poškodenej prejavovalo dlhšiu dobu, hoci nebolo preukázané, že tak bolo často krát a pred deťmi (čo vyplýva zo skutku obžaloby), pretože žiadne z detí obžalovaného a poškodenej takého správanie obžalovaného voči poškodenej neopisovali. Rovnako sa nepodarilo preukázať, že by toto správanie trvalo od začiatku roka 2017, ale doba verbálnych útokov obžalovaného na poškodenú nebola ustálená určitým časovým obdobím ale na strane druhej je zrejmé, že sa opakovalo po dlhšiu dobu presahujúcu obdobie uvedené v obžalobe.
Preto súd v zmysle týchto zistení skutok obžaloby upravil. Hoci svedkovia, ktorí boli vypočutí v priebehu hlavného pojednávania alebo ktorých výpovede z prípravného konania boli prečítané na hlavnom pojednávaní popreli, že by sa obžalovaný vyhrážal poškodenej zabitím, hoci si vzájomne mali vulgárne nadávať, súd poukazuje na závery znaleckého posudku znalkyne T.. H. G., ktorá u poškodenej zistila protrahovanú depresívnu reakciu, ktorá u poškodenej vznikla a rozvinula sa v súvislosti s konaním obžalovaného. Toto konanie obžalovaného tak muselo mať nevyhnutne dlhodobý charakter a teda aj správanie sa obžalovaného dňa 31.08.2017 vzbudilo u poškodenej dôvodnú obavu o jej život a zdravie. Obavy poškodená vyjadrila aj vo svojich výpovediach, keď opísala agresívne správanie sa obžalovaného voči svojmu bratovi, za ktoré bol napokon priestupkovo postihnutý, čo len zvýšilo jej obavy o naplnenie vyhrážok. Uvedené skutočnosti podporujú záver súdu, že správanie sa obžalovaného dňa 31.08.2017 viedlo poškodenú k dôvodným obavám o svoj život a zdravie, a teda boli naplnené všetky formálne znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 ods. 2 písm. b) Trestného zákona, pretože obžalovaný sa poškodenej vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu o život a zdravie a čin spáchal na schránenej osobe - blízkej osobe. Obžalovaný tak konal vo forme priameho úmyslu, pretože chcel spôsobom ustanoveným týmto zákonom ohroziť alebo porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorým je ochrana jednotlivca pred vyhrážkami závažného charakteru.
Z aktuálneho odpisu registra trestov a z rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T/44/2005 zo dňa 28.06.2005 vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný, pre trestný čin ublíženia na zdraví, ktorého sa mal dopustiť voči poškodenej, za čo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody, pričom vzhľadom na osvedčenie sa obžalovaného v skúšobnej dobe sa v súčasnosti na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Obžalovaný bol v období od 30.04.2015 do 18.09.2017 doposiaľ dvakrát priestupkovo postihnutý, jedenkrát za porušenie pravidiel cestnej premávky a dňa 06.12.2016 za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, kedy mal dňa 06.12.2016 obžalovaný vo večerných hodinách napadnúť svojho brata Š. X. a to tak, že ho mal dvakrát zovretou päsťou udrieť do oblasti tváre, za čo mu bola rozkaznom konaní uložená bloková pokuta vo výške 15,- Eur. Zo správy obce I. vyplýva, že obžalovaný býva spolu s piatimi deťmi v rodinnom dome, po požití alkoholu býva konfliktný. Zo strany občanov neboli na obžalovaného podané žiadne sťažnosti a ani nebol riešený komisiou verejného poriadku. Zo správy o jeho správaní z Ústavu na výkon väzby v Prešove vyplýva, že obžalovaný príkazy a pokyny plní, režim dňa dodržiava. Dňa 03.10.2017 porušil ústavný poriadok, keď pre nezhody s iným obvineným na vychádzkových dvorcoch bol preradený do štandardného režimu. Za skutok mu bol uložený disciplinárny trest.
U obžalovaného súd nezistil žiadne poľahčujúce a ani priťažujúce okolnosti v zmysle § 36 a § 37 Trestného zákona a teda súd pri ukladaní trestu vychádzal zo zákonom stanovenej trestnej sadzby upravenej v ustanovení § 360 ods. 2 Trestného zákona, ktorá je v rozmedzí od 6 mesiacov až do 3 rokov. Pri ukladaní trestu v zmysle zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona súd prihliadol na spôsob spáchania činu, zavinenie vo forme priameho úmyslu, neexistenciu žiadnej poľahčujúcej okolnosti, najmä absenciu priznania, čo vyjadruje vzťah obžalovaného k ním spáchanému prečinu a tiež možnosti jeho nápravy, ako osoby doposiaľ súdne jedenkrát trestanej. Preto súd uložil trest v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby, avšak vzhľadom na absenciu priznania a úprimnej ľútosti nad spáchaným skutkom nemohol súd uložiť trest na dolnej hranici trestnej sadzby. Postoj obžalovaného k spáchanej činnosti a okolnosti, za ktorých k spáchaniu činu došlo, najmä jeho dlhodobé predchádzajúce vyhrážky na adresu poškodenej neumožňujú podmienečné odloženie výkonu uvedené trestu v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a preto súd trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov uložil ako nepodmienečný. Uvedený trest považuje súd za primeraný všetkým aspektom spáchaného skutku a podľa názoru súdu spĺňa tak kritériá individuálnej prevencie ako aj generálnej prevencie a zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Z týchto hľadísk je podľa presvedčenia súdu trest uložený obžalovanému spravodlivý, zodpovedajúci osobe obžalovaného ako aj charakteru spáchanej trestnej činnosti. Nakoľko obžalovaný nebol doposiaľ vo výkone trestu odňatia slobody, súd obžalovaného pre výkon uloženého trestu zaradil v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Súd vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku znalca T.. Y.. Y. D., ktorý u obžalovaného konštatoval závislosť na alkohole na rozhraní 2. a 3. štádia alkoholizmu zo štyroch klasifikačných stupňoch, uložil obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou, a to v súlade s návrhom znalca. O dôvodnosti tohto rozhodnutia súdu svedčí aj skutočnosť, že obžalovaný sám uviedol, že dňa 31.08.2017 počas celého dňa popíjal alkohol, keď sa mu minul, poslal na nákup alkoholu svoju maloletú
dcéru, čo len potvrdzuje závislosť obžalovaného na alkohole a teda aj dôvodnosť uloženie uvedeného ochranného opatrenia, ktoré je podľa presvedčenia súdu potrebné na dovŕšenie nápravy obžalovaného a bude mať na obžalovaného z hľadiska prevencie pred ďalšou trestnou činnosťou podobného druhu pozitívny vplyv.
Vo vzťahu k oslobodzujúcemu výroku rozsudku súd uvádza, že za dôkaz môže v trestnom konaní slúžiť všetko, čo bolo získané zákonnými prostriedkami a podľa § 278 ods. 2 Trestného poriadku sa môže súd pri svojom rozhodovaní opierať len o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. V tomto prípade súd poukazuje na tú skutočnosť, že na hlavnom pojednávaní boli z dôvodu odopretia výpovede poškodenej H. X. čítané jej výpovede z prípravného konania, kedy poškodená vypovedala dňa 01.09.2017 a 10.10.2017, teda v čase, kedy bolo začaté trestné stíhanie a súčasne vznesené obvinenie obžalovanému pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona pre skutok totožný so skutkom v bode 2 obžaloby. Uznesenie, ktorým bolo začaté trestného stíhanie a súčasne vznesené obvinenie obžalovanému pre skutok uvedený v bode 1 obžaloby kvalifikovaný pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona, zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a zločin sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona je zo dňa 19.10.2017, teda uznesenie bolo vydané po týchto dvoch výpovediach poškodenej. V prípravnom konaní bola poškodená vypočutá ešte raz, a to dňa 07.12.2017, teda už po začatí trestného stíhania pre uvedené zločiny. V tejto výpovedi poškodená H. X. uviedla, že trvá na svojej výpovedi zo dňa 10.10.2017, ktorú chce spresniť v tom, že v septembri 2016 o znásilnení povedala sestričke na gynekologickom oddelení nemocnice v W. a to pani Y. R.Č.. V tomto prípade má však súd za to, že výpoveď svedka môže byť za dôkaz v trestnom konaní braná len vtedy, ak bola realizovaná po začatí trestného stíhania pre určitý skutok. Poškodená H. X. však po začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia obžalovaného pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona a iné nevypovedala vo vzťahu ku skutku uvedenom v uznesení o vznesení obvinenia, resp. ku skutku v bode 1 obžaloby ale len odkázala na svoju výpoveď uskutočnenú dňa 10.10.2017 realizovanú však pred začatím trestného stíhania pre uvedené zločiny. Tieto výpovede poškodenej zo dňa 01.09.2017 a 10.10.2017 vo vzťahu ku skutku 1 obžaloby však súd nemôže brať do úvahy, nakoľko boli realizované pred začatím trestného stíhania. Vo svojej výpovedi po vznesení obvinenia pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona a iné zo dňa 07.12.2017 však už poškodená k okolnostiam skutku, pre ktorý bolo začaté trestného stíhanie pre uvedené zločiny nevypovedala. Preto súd vo vzťahu ku skutku v bode 1 obžaloby nemá zákonným spôsobom získanú usvedčujúcu výpoveď poškodenej H. X. zo dňa po začatí trestného stíhania pre uvedený skutok.
Súd na hlavnom pojednávaní vo vzťahu k uvedenému skutku vykonal dokazovanie svedeckými výpoveďami, z ktorých však ani jedna bez akýchkoľvek pochybností nepotvrdila konanie obžalovaného tak, ako ho v skutku uvedenom v bode 1 obžaloby opisuje prokurátor. Svedkyňa T.. Y. P. uvádza dva záznamy o napadnutí manželom, ktoré však, ako zdôraznila, boli iba v rovine tvrdení poškodenej bez objektívneho nálezu zranení na jej tele, pričom bolesti, ktoré poškodená uvádzala, nebolo možné podľa svedkyne objektivizovať. Svedkyňa V. Ž. a tiež svedkovia z prostredia rodinných príbuzných obžalovaného a poškodenej alebo z okruhu ich susedov Y. R., P. P., Y. R., O. X., Ľ. X., N. X., T. R. H. Y. X. zhodne uviedli, že poškodená im ani raz nehovorila, že by bola obžalovaným znásilnená, že by ju obžalovaný nútil k pohlavnému styku alebo k iných sexuálnym praktikám, že ju mal biť, páliť na jej tele cigarety alebo jej odopierať spánok či stravu. To isté potvrdil aj ich syn H. X., ktorý s rodičmi žil v spoločnej domácnosti v rozhodnej dobe. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 Trestného zákona predpokladá najzávažnejšie prejavy útlaku, ktoré svojou intenzitou musia výrazne presahovať mieru obyčajných manželských hádok alebo nezhôd, pričom sa vyžaduje aj ich dlhodobé pôsobenie. Konanie obžalovaného tak, ako je opísané v skutku 1 obžaloby by nepochybne zanechalo na poškodenej H. X. následky, či už vo forme fyzických zranení alebo psychickej traumy. Ani jeden zo spomínaných svedkov si na tele poškodenej H. X. nevšimol žiadne zranenia, H. X. im žiadne zranenia neukazovala a ani sa na správanie obžalovaného, ktoré by presiahlo bežný rámec manželských nezhôd nesťažovala. Žiadne zranenia neboli zistené ani T.. P. a ani T.. Y. pri ich odbornom vyšetrení poškodenej. Je preto maximálne sporná existencia konania obžalovaného, o ktorom nemal vedomosť ani ich syn H., ktorý s nimi v rozhodnom čase žil v spoločnej domácnosti. Rovnako vo sfére psychiky poškodenej nezanechalo údajné konanie obžalovaného u poškodenej následky v zmysle posttraumatickej stresovej poruchy alebo syndrómy týranej osoby,
ako to konštatovala znalkyňa T.. H. G.. Postrahovaná depresívna porucha vyplýva z disharmonického manželského spolužitia, ale ako už súd vyššie uviedol, toto konfliktné spolužitie automaticky bez ďalšieho nemusí napĺňať znaky zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby v zmysle § 208 Trestného zákona. Svedkovia V. Ž., Y.B. R., P. P., O. X., H. X., Ľ. X. H. H. Y. X. považovali manželstvo obžalovaného a poškodenej za normálne, bez prejavov zvýšenej agresivity zo strany obžalovaného. Potvrdili požívanie alkoholických nápojov zo strany obžalovaného ale bez známok agresivity po jeho požití. Súd na základe výpovedí všetkých týchto svedkov nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by priamo alebo nepriamo svedčili tomu, že by obžalovaný spôsoboval poškodenej fyzické alebo psychické utrpenie bitím, údermi, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu, alebo stresu alebo iným správaním, ktoré ohrozovalo psychické alebo fyzické zdravie poškodenej alebo že by obžalovaný odopieral poškodenej stravu, spánok alebo oddych. Pokiaľ sa jedná o konanie obžalovaného v časti odopierania stravy, tu súd poukazuje na výpoveď svedkyne T.. P. a to, že poškodená mala problémy s nízkou váhou už od roku 2015 a toto riešili podávaním liekov na podporu chuti do jedla. Poškodená ani raz svedkyni neuviedla, že by problémy s hmotnosťou boli dôsledkom konania obžalovaného, ktorý by jej mal odopierať stravu. Na rovnaké problémy sa poškodená nesťažovala v prítomnosti ani jedného z vypočutých svedkov a konanie obžalovaného v tomto smere neuviedol ani ich syn H..
Súd sa v rámci hodnotenia dôkazov zaoberal aj obsahom výpovede znalkyne T.. H. G. ako aj obsahom ňou vypracovaného znaleckého posudku, kedy jej poškodená mala v rámci vyšetrenia opísať správanie obžalovaného majúce charakter konania v skutku v bode 1 obžaloby, a to v čase po začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia pre skutok v bode 1 obžaloby. Súd v danom prípade zdôrazňuje nezákonnosť a teda nemožnosť použitia takého dôkazu v trestnom konaní vo vzťahu ku skutku v bode 1 obžaloby. Poškodená realizovala svoje vyjadrenia len v rámci vyšetrenia u znalkyne, teda mimo rámca Trestným poriadkom predvídaného spôsobu výsluchu. V tomto prípade pri výsluchu poškodenej znalkyňou úplne absentuje zákonné poučenie svedka - poškodeného v zmysle ustanovení Trestného poriadku, ktoré je podmienkou zákonnosti takejto výpovede. Navyše o tejto výpovedi poškodenej nebol upovedomení obhajca a obžalovaný, ktorí tak nemohli byť pri vyjadreniach poškodenej prítomní a klásť poškodenej otázky, čo predstavuje závažné porušenie práva obžalovaného na obhajobu, ktoré aj z tohto dôvodu spôsobuje nezákonnosť výpovede poškodenej u znalkyne. Výpoveď znalkyne na hlavnom pojednávaní v časti týkajúcej sa tvrdení poškodenej pri samotnom vyšetrení súd nemôže brať do úvahy pri hodnotení dôkazov, nakoľko T.. H. G. bola vypočutá v procesnom postavení znalkyne, teda bola oprávnená vyjadrovať sa iba k odborným otázkam a nie ku skutkových tvrdeniam spočívajúcim na sprostredkovaní obsahu výpovede poškodenej pri ňou realizovanom vyšetrení, pretože k týmto okolnostiam by musela byť vypočutá v pozícii svedkyne a takto aj procesnej poučená.
Pokiaľ sa jedná o otázku konania obžalovaného, ktoré je opísané v skutku v bode 1 obžaloby vo vzťahu k vynútenému pohlavnému styku a ktoré malo podľa prokurátora naplniť skutkovú podstatu zločinu znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, tu súd poukazuje na výpoveď svedka T.. Y., ktorý ako obvodný gynekológ vyšetroval poškodenú H. X., pričom dňa 02.09.2016, teda deň po údajnom konaní obžalovaného, ktorý mal tehotnú poškodenú donútiť k súloži, nezistil na tele poškodenej alebo na vnútorných pohlavných orgánoch poškodenej žiadne stopy po násilnom pohlavnom styku, pričom poškodená sa mu ani v tento deň a ani nikdy predtým na znásilnenia zo strany obžalovaného nesťažovala. Je absolútne vylúčené vzhľadom na povahu uvedeného zločinu, aby jeden deň po tak závažnom násilnom konaní neboli zistené lekárom pri odbornom vyšetrení pohlavných orgánoch žiadne stopy po násilí, aspoň vo forme oderkov. Rovnako sa k otázke znásilnenia vyjadril v záveroch znaleckého posudku T.. L., ktorý napriek tvrdeniam poškodenej o dlhodobom znásilňovaní zo strany obžalovaného pri svojom vyšetrení nezistil žiadne známky po násilnom pohlavnom styku. Rovnako svedkyňa R. poprela, že by jej poškodená čokoľvek hovorila o znásilnení, pričom jej spomínala iba bližšie nešpecifikované manželské problémy. Pokiaľ sa jedná o otázku potratu, ktorého príčinou malo byť v zmysle podanej obžaloby násilné sexuálne správanie sa obžalovaného voči tehotnej poškodenej H. X., súd opätovne akcentuje závery znaleckého posudku znalca T.. L. ako aj výpoveď svedka T.. Y.Í., ktorí potrat poškodenej charakterizovali ako spontánny, bez zistenej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného a ako uviedol T.. L., pohlavný styk v tomto štádiu gravidity nemôže mať za následok potrat plodu. Záver súdu o neexistencii konania obžalovaného majúceho charakter zločinov znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona v spojení s ustanovením na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona nepriamo potvrdzuje aj záver znaleckého posudku T.. Y.. Y. D., ktorý u obžalovaného nezistil žiadnu formu sexuálnej deviácie. súd tiež poukazuje
na fakt, že o nútení poškodenej k orálnemu styku obžalovaným nebol v tomto konaní vykonaný žiaden dôkaz preukazujúci toto konanie obžalovaného.
Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní nebolo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný trestne stíhaný v bode 1 obžaloby. Preto súdu nezostávalo nič iné, ako obžalovaného pre tento skutok spod obžaloby Okresného prokurátora Okresnej prokuratúry Kežmarok v zmysle § 285 písm. a) Trestného poriadku oslobodiť.
Poškodená H. X. si v zmysle § 256 ods. 2 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 50,000,- Eur bez konkretizácie právneho titulu tohto nároku. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si do skončenia vyšetrovania uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 430,19 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistenkyni H. X.. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. však ani pri výsluchu ich splnomocnenej zástupkyne a ani v písomnom uplatnení nároku nešpecifikovala, za akú zdravotnú starostlivosť si nárok uplatnila a kedy bola táto zdravotná starostlivosť poškodenej H. X. poskytnutá. Z uvedeného teda nie je zrejmé, či tento nárok bol uplatnený vo vzťahu ku skutku v bode 1 alebo v bode 2 obžaloby, pretože v prípade oboch skutkov bola poškodenej poskytnutá zdravotná starostlivosť. Vzhľadom na odlišné rozhodnutie súdu o týchto skutkoch a vzhľadom na vyššie uvedenú nemožnosť zistenia charakteru nárokov z hľadiska pôvodu ich vzniku a času ich vzniku, súd v zmysle § 288 ods.1, ods. 3 Trestného poriadku odkázal obe poškodené s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces. Dokazovanie, ktorým by sa preukázali skutočnosti nevyhnutné na rozhodnutie o škode v tomto konaní presahujú rámec dokazovania v tejto trestnej veci.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Kežmarok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.