Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-114-2014.pdf
PDF · 121.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/114/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o., so sídlom Mlynské nivy 14, 821 09 Bratislava, IČO: 35886013, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária KUHAJDA, s. r. o., so sídlom Karadžičova 47, Bratislava, IČO: 47232773, proti žalovanej: O. G., rod. G., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom L. X. XXXX/X, D. O. D. S., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 251,56 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 105,78 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,00 % ročne zo sumy 26,11 eura od 12.6.2012 až do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 64,27 eura od 17.7.2012 až do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 15,40 eura od 14.8.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 145,78 eura s príslušenstvom žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 7.3.2014, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 13.3.2014, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 251,36 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 71,11 eura od 12.6.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 85,05 eura od 17.7.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 95,40 eura od 14.8.2012 do zaplatenia, všetko titulom nezaplatenia služieb telekomunikačnej siete. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu Telefónica Slovakia, s.r.o. a žalovanej založeného zmluvou o pripojení zo dňa 10.12.2010 a zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.5.2012, na základe ktorých Telefónica Slovakia, s.r.o. poskytovala žalovanej služby telekomunikačnej siete, ako aj od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. a žalobcom zo dňa 24.6.2013, ktorou Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpila žalobcovia viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej. Nakoľko žalovaná neplatila cenu poskytovaných služieb Telefónice Slovakia, s.r.o. riadne a včas, Telefónica Slovakia, s.r.o. ukončila poskytovanie služieb telekomunikačnej siete, a odstúpila od zmluvy o pripojení a o poskytovaní verejných služieb. Žalovaná neuhradila telekomunikačnej spoločnosti cenu vyúčtovanú v troch faktúrach v celkovej sume 251,56 eura, ktorú Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpila žalobcovi. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania s platením peňažného dlhu, žalobca sa popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy žalobou domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania z dlžnej sumy. Žalovaná predmetnú sumu neuhradila ani pôvodnému veriteľovi, ani žalobcovi.
3. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.
4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o pripojení z 10.12.2010, potvrdenkou z 10.12.2010, Súhlasom so spracovaním osobných údajov z 10.12.2010, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 30.5.2012, Súhlasom so spracovaní osobných údajov zo dňa 30.5.2012, faktúrami vystavenými spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. v dňoch 28.5.2012, 2.7.2012 a 30.7.2012, pokusom o zmier z 23.7.2012, odstúpením od zmluvy z 26.7.2012, prehľadom neuhradených pohľadávok a telefónnych čísel k 26.7.2012, fotokópiu vrátenej zásielky z 21.8.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 24.6.2013, a zistil tento skutkový stav:
6. Zo Zmluvy o pripojení súd zistil, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35848863, uzatvorila so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dňa 10.12.2010 zmluvu podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších prepisov (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z. z.“), neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky a cenník, ktorou sa spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. zaviazala poskytovať žalovanej telekomunikačné služby viažuce sa na mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s priradeným účastníckym telefónnym číslom +XXXXXXXXXXXX s programom služieb O2 Fér s platbou na faktúru. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Strany sa v zmluve dohodli, že ich záväzkový právny vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z. z.
7. Z potvrdenky zo dňa 10.12.2010 súd zistil, že žalovaná dňa 10.12.2010 zaplatila 20,- eur ako zálohu Spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.
8. Zo Súhlasu so spracovaním osobných údajov zo dňa 10.12.2010 súd zistil, že žalovaná nesúhlasila s poskytovaním jej osobných údajov spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na marketingové účely.
9. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, uzatvorila so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dňa 30.5.2012 zmluvu podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších prepisov (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky a cenník, ktorou sa spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala poskytovať žalovanej telekomunikačné služby viažuce sa na mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s priradeným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX s programom služieb O2 Filip, peňaženka 20 eur. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Strany sa v zmluve dohodli, že ich záväzkový právny vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 351/2011 Z. z.
10. Zo Súhlasu so spracovaním osobných údajov zo dňa 30.5.2012 súd zistil, že žalovaná nesúhlasila s poskytovaním jej osobných údajov spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. na marketingové účely.
11. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.5.2012 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala žalovanej cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.4.2012 do 21.5.2012, konkrétne mesačné poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 21,76 eura + 20 % DPH, cenu služby mobilnej zábavy v sume 1,67 eura + 20 % DPH, poplatok za platby za služby cez mobil v sume 2,99 eura + 0 % DPH, poplatok za obmedzenie služieb 10,- eur + 0 % DPH, poplatok za odpojenie v sume 29,- eur + 0 % DPH, poplatok za upomienku v sume 6,- eur + 0 % DPH, celkom na zaplatenie sumy 76,11 eura vrátane DPH s lehotou splatnosti do 11.6.2012. Z uvedeného vyplýva, že z vyúčtovanej sumy cena služieb telekomunikačnej siete predstavovala sumu 26,11 eura vrátane DPH, a prevyšujúca suma 45,- eur pozostávala z poplatku za obmedzenie služieb, z poplatku za odpojenie a z poplatku za upomienku. Z prílohy faktúry súd zistil, že sa vzťahovala na telefónne číslo XXXX XXX XXX.
12. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.7.2012 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala žalovanej cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.5.2012 do 21.6.2012, konkrétne mesačné poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 43,34 eura + 20 % DPH, za hlasové služby (volania) v sume 7,68 eura + 20 % DPH, nehlasové služby (SMS, MMS, dáta) v sume 0,05 eura + 20 % DPH, poplatok za upomienku v sume 6,- eur + 0 % DPH, prenášaná suma č. 0948 080 247 do nasl. zúčtovacieho obdobia vo výške 14,78 eura + 0 % DPH, celkom na zaplatenie sumy 85,05 eura vrátane DPH s lehotou splatnosti do 16.7.2012. Z uvedeného vyplýva, že z vyúčtovanej sumy cena služieb telekomunikačnej siete predstavovala sumu 64,27 eura vrátane DPH, a prevyšujúca suma 20,78 eura pozostávala z poplatku za upomienku v sume 6,- eur a z prenášanej sumy 14,78 eura. Z prílohy faktúry súd zistil, že sa vzťahovala na telefónne číslo XXXX XXX XXX a na telefónne číslo XXXX XXX XXX.
13. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.7.2012 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala žalovanej cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.6.2012 do 21.7.2012, konkrétne mesačné poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 17,- eur + 20 % DPH, prenášaná suma č. 0948 080 247 do nasl. zúčtovacieho obdobia vo výške 12,- eur + 0 % DPH, poplatok za obmedzenie služieb v sume 10,- eur + 0 % DPH, poplatok za odpojenie v sume 58,- eur + 0 % DPH, od ktorej sumy odpočítala zľavu 4,17 eura + 20 % DPH, t. j. žalovanú vyzvala na úhradu sumy 95,40 eura vrátane DPH. Z uvedeného vyplýva, že z vyúčtovanej sumy cena služieb telekomunikačnej siete predstavovala sumu 15,40 eura vrátane DPH, a prevyšujúca suma 80,- eur pozostávala z poplatku za obmedzenie služieb v sume 10,- eur, za odpojenie v sume 58,- eur a z prenesenej sumy č. XXXX XXX XXX do nasl. zúčtovacieho obdobia 12,- eur. Z prílohy faktúry súd zistil, že sa vzťahovala na telefónne číslo XXXX XXX XXX a na telefónne číslo XXXX XXX XXX.
14. Z pokusu o zmier zo dňa 23.7.2012 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. vyzvala žalovanú na okamžité zaplatenie dlžnej sumy 161,16 eura, pozostávajúcej z neuhradených súm 76,11 eura a 85,05 eura, s upozornením, že v opačnom prípade bude Telefónica Slovakia, s.r.o. nútená ukončiť zmluvný vzťah so žalovanou a žalovaná bude povinná súčasne nahradiť aj náklady spojené s odpojením podľa platného cenníka.
15. Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 26.7.2012 súd zistil, Telefónica Slovakia, s.r.o. ukončila zmluvný vzťah so žalovanou podľa § 44 ods. 4 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. k 25.8.2012 a vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy 161,16 eura v dodatočnej lehote do 18.8.2012. Z prehľadu neuhradených pohľadávok a telefónnych čísel k 26.7.2012, ktorý tvoril prílohu odstúpenia od zmluvy, súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. odpojila žalovanú od poskytovania služieb telekomunikačnej siete viažucich sa na telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX a na telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX, pričom suma 161,16 eura pozostáva z neuhradených súm vyúčtovaných faktúrami vo výške 76,11 eura a 85,05 eura.
16. Z fotokópie vrátenej zásielky z 21.8.2012 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. dňa 30.7.2012 odoslala na poštovú prepravu zásielku adresovanú žalovanej, obsahom ktorej bolo odstúpenie od zmluvy. Zásielka bola vrátená odosielateľovi dňa 21.8.2012 s oznámením pošty, že adresát si zásielku nevyzdvihol v odbernej lehote na pošte.
17. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 24.6.2013 súd zistil, že Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávky konkretizované v zozname pohľadávok. Z časti prílohy k tejto zmluve súd zistil, že žalobcovi bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej v sume 251,56 eura pod č. 800896283. Strany uzavreli zmluvu podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka.
18. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa (§ 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení z 10.12.2010).
19. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu (§ 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 10.12.2010).
20. Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 10.12.2010, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
21. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 10.12.2010, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
22. Podľa § 43 ods. 5 psím. b) a e) zákona č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 10.12.2010, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
23. Zákon č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov bol zrušený zákonom č. 351/2011 Z. z. s účinnosťou od 1.11.2011.
24. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
25. Podľa § 5 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb, t. j. k 30.5.2012, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním. Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
26. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme (§ 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 30.5.2012).
27. Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, ako aj právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení (§ 43 ods. 1 písm. a/, a d/ zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 30.5.2012).
28. Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c) (§ 43 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 30.5.2012).
29. Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné
zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov (§ 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 30.5.2012).
30. Podľa § 44 ods. 8 písm. b) a e) zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 30.5.2012, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
31. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), v znení účinnom k 10.12.2010 a k 30.5.2012, t. j. ku dňu uzavretia oboch zmlúv o pripojení so žalovanou, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ v znení účinnom k 10.12.2010 a k 30.5.2012, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
33. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom k 10.12.2010 a k 30.5.2012, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 34. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
35. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare), strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
36. Podľa § 262 ods. 2 OBZ, dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
37. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
38. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
39. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
40. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením jednotlivých súm dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie určenej v jednotlivých faktúrach, a to dňom 12.6.2012, 17.7.2012 a 14.8.2012. Základná úroková sadzba ECB platná k 12.6.2012 bola 1,00 %, k 17.7.2012 a k 14.8.2012 bola 0,75 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva
bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. k 12.6.2012 bola 9 % ročne z dlžnej sumy, k 17.7.2012 a k 14.8.2012 bola 8,75 % ročne z dlžnej sumy.
41. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
42. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o pripojení z 10.12.2010, potvrdenkou z 10.12.2010, Súhlasom so spracovaním osobných údajov z 10.12.2010, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 30.5.2012, Súhlasom so spracovaní osobných údajov zo dňa 30.5.2012, faktúrami vystavenými spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. v dňoch 28.5.2012, 2.7.2012 a 30.7.2012, pokusom o zmier z 23.7.2012, odstúpením od zmluvy z 26.7.2012, prehľadom neuhradených pohľadávok a telefónnych čísel k 26.7.2012, fotokópiu vrátenej zásielky z 21.8.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 24.6.2013, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. a žalovanou vznikol záväzkový právny vzťah založený zmluvou o pripojení zo dňa 10.12.2010, ktorou sa spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. zaviazala poskytovať žalovanej telekomunikačné služby viažuce sa na mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s priradeným účastníckym telefónnym číslom +XXXXXXXXXXXX s programom služieb O2 Fér s platbou na faktúru. Dňa 30.5.2012 vznikol medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o a žalovanou ďalší záväzkový právny vzťah založený zmluvou o poskytovaní verejných služieb, ktorou sa Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala poskytovať žalovanej telekomunikačné služby viažuce sa na mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s priradeným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX s programom služieb O2 Filip, peňaženka 20 eur. Obe zmluvy uzavrela žalovaná so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. na dobu neurčitú, pričom vo oboch zmluvách sa zmluvné strany dohodli, že ich záväzkový právny vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom o elektronických komunikáciách. Žalovaná sa v oboch zmluvách zaviazala platiť riadne a včas cenu telekomunikačných služieb vyúčtovanú vo faktúrach spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o.
43. Žalovaná neuhradila spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. cenu verejných služieb a iných poplatkov na základe faktúr z 28.5.2012, 2.7.2012 a 30.7.2012 v celkovej sume 251,56 eura, pričom faktúra z 28.5.2012 sa vzťahovala iba na telefónne číslo XXXXXXXXXX, a ďalšie dve faktúry sa vzťahovali na obe telefónne čísla žalovanej.
44. Nakoľko žalovaná neplatila cenu služieb poskytovanú spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. riadne a včas, Telefónica Slovakia, s.r.o. od oboch zmlúv o poskytovaní verejných služieb odstúpila písomným oznámením z 26.7.2012, ktoré si žalovaná nevyzdvihla v odbernej lehote na pošte.
45. Telefónica Slovakia, s.r.o. zmluvou zo dňa 24.6.2013 postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanej v celkovej sume 251,56 eura. Súd mal za to, k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej došlo v súlade s ust. § 524 a nasl. OZ, a teda, že žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto spore.
46. O skutočnosti, že žalovaná neuhradila predmetnú sumu ani spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., ani žalobcovi súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná nenamietala výšku neuhradenej sumy.
47. Z povahy oboch záväzkových právnych vzťahov medzi (singulárnym) právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je nepochybné, že obe zmluvy (o pripojení, o poskytovaní verejných služieb) sú spotrebiteľskými zmluvami, keďže žalovaná obe zmluvy uzavrela ako fyzická osoba - nepodnikateľ so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., ktorá zmluvy uzavrela v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako dodávateľ (§ 52 OZ). Napriek skutočnosti, že zmluvu o poskytovaní verejných služieb (pozn. do 31.10.2011 zmluvu o pripojení) upravuje zákon o elektronických komunikáciách ako samostatný zmluvný typ, súd musel v tomto spore aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. OZ), a teda na tieto zmluvy súd prednostne aplikoval spotrebiteľské právo. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani dohoda zmluvných strán o tom, že ich záväzkový právny vzťah sa spravuje zákonom o elektronických komunikáciách a Obchodným zákonníkom, nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie zmlúv medzi dodávateľom a spotrebiteľom podľa Obchodného zákonníka je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
48. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. 49. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel iba v časti neuhradených služieb telekomunikačnej siete v celkovej sume 105,78 eura, vypočítanej ako 26,11 eura na základe faktúry z 28.5.2012 + 64,27 eura na základe faktúry z 2.7.2012 + 15,40 eura na základe faktúry z 30.7.2012, spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania od prvého dňa omeškania žalovanej s platením jednotlivých súm tak, ako sú uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
50. Súd žalobcovi nepriznal poplatky za dve upomienky po 6,- eur, vyúčtované vo faktúrach z 28.5.2012 a 2.7.2012, dva poplatky za obmedzenie služieb v sume po 10,- eur vyúčtované vo faktúrach z 28.5.2012 a 30.7.2012, poplatok za odpojenie v sume 29,- eur uplatnený vo faktúre z 28.5.2012 a poplatok za odpojenie v sume 58,- eur uplatnený vo faktúre z 30.7.2012, celkom poplatky v sume 119,-eur bez DPH, pretože všetky tieto poplatky, t. j. za upomienky, za obmedzenie služieb a za odpojenie, majú v danom prípade sankčný charakter, a majú teda povahu skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné a netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si dodatočne splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu pre dodávateľa vo forme skrytej finančnej sankcie voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi. Náklady spojené s vyhotovením a zaslaním upomienky sú nepochybne nižšie než 6,- eur, navyše, v danom prípade žalobca nepreukázal odoslanie upomienok žalovanej. Poplatok za upomienku nie je poplatkom za službu či za iné plnenie poskytnuté spotrebiteľovi. Podobne ani za poplatky za obmedzenie poskytovania služieb (zrejme pre neplatenie) a ani za poplatok za odpojenie sa spotrebiteľovi neposkytuje žiadna protihodnota, práve naopak, majú povahu ďalšej skrytej sankcie za oneskorenie spotrebiteľa s plnením za dohodnuté služby, a sú výlučne majetkovým prospechom dodávateľa. Žalobca ani nepreukázal, či skutočne došlo k obmedzeniu alebo odpojeniu poskytovanej služby žalovanej zo strany (singulárneho) právneho predchodcu žalobcu, na aký časový úsek a aké skutočné náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli. Zo súdneho spisu nevyplýva, že by tieto poplatky boli medzi dodávateľom a žalovanou výslovne dojednané napriek tomu, že súčasťou oboch zmlúv o poskytovaní verejných služieb je klauzula o tom, že všeobecné podmienky a cenník sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Do ich obsahu žalovaná ako spotrebiteľ nemohla nijakým spôsobom zasiahnuť. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou dodávateľa predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa, a konanie dodávateľa spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov (za upomienku, za výzvu) možno vo vzťahu k spotrebiteľovi hodnotiť ako poškodzujúce. Pre spotrebiteľa je teda vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa.
51. Z obsahu celého súdneho spisu nie je možné zistiť, čo konkrétne vo faktúre predstavuje položka s názvom: „prenášaná suma,“ t. j. či ide o neuhradenú časť sumy vyúčtovanej predchádzajúcou faktúrou alebo o kladnú hodnotu, od ktorej treba odpočítať neuhradenú cenu služieb. Pokiaľ by išlo o neuhradenú sumu z predchádzajúcej faktúry, išlo by o duplicitné uplatňovanie zaplatenia tej istej sumy rôznymi faktúrami, a pokiaľ by išlo o prenos „kladnej hodnoty,“ ktorá má povahu akéhosi preddavku, dodávateľ ho nemôže požadovať od žalovanej, keďže by nepredstavoval dlh žalovanej, ale práve naopak, jej majetkové právo. Nakoľko táto položka vo faktúrach je nezrozumiteľná a zo žiadnych listín predložených žalobcom nie je možné zistiť, z akého titulu si ju telekomunikačná spoločnosť vyúčtovala, v tejto časti je žaloba nedôvodná, nakoľko z nej nie je možné zistiť právny titul tejto časti pohľadávky v sume 14,78 eura vyúčtovanej vo faktúre z 2.7.2012 a sume 12,- eur vyúčtovanej vo faktúre z 30.7.2012, t.j. v časti „prenášanej sumy“ v celkovej výške 26,78 eura.
52. Keďže žalobca v tomto spore nepreukázal individuálne dojednanie poplatkov za upomienku, poplatku za obmedzenie služieb a poplatku za odpojenie, a nepreukázal, že by týmto poplatkom zodpovedalo nejaké reálne protiplnenie, súd dospel k záveru, že dojednanie týchto poplatkov spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa a je neprijateľné podľa § 53 ods. 1 OZ, následkom čoho je ich absolútna neplatnosť (§ 53 ods. 5 OZ v znení účinnom k 10.12.2010 a k 30.5.2012), ktoré z danom prípade zo žalovanej sumy predstavujú celkom 119,- eur. Žalobca taktiež nepreukázal podstatu, význam a právny titul položky vyúčtovanej v 2 faktúrach s názvom „prenášaná suma do nasl. zúčtovacieho obdobia“, ktorú si uplatnil v celkovej sume 26,78 eura. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie 145,78 eura
s príslušenstvom (vypočítanej ako 119,- eur + 26,78 eura) ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok).
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
55. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
56. V tomto spore boli úspešné obe strany sporu, žalobca v časti o zaplatenie sumy 105,78 eura, čo predstavuje 42,05 % predmetu sporu, a žalovaná v časti o zaplatenie 145,78 eura, čo predstavuje 57,95 % predmetu sporu. Keďže žalovaná mala vo veci väčší úspech než žalobca, podľa § 255 ods. 2 CSP jej vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu vypočítanom ako 57,95 % mínus 42,05 %, t. j. v rozsahu 15,90 %. Nakoľko žalovaná bola v priebehu celého sporu pasívne, v dôsledku čoho jej nevznikli žiadne trovy, súd jej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.