Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14C/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou v spore žalobkyne BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard, Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej X. N., L.. XX.XX.XXXX, P. J. C. L. E., o zaplatenie 245,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 47,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 16.01.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a. s.) sa žalobou doručenou súdu 18.12.2013 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 245,95 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 11.08.2011 uzavrela žalobkyňa so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 305,10 eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v pravidelných 12 mesačných splátkach vo výške 32,15 eur počnúc 15.09.2011, spolu v sume 385,80 eur. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila, zaplatila len časť dlžnej sumy 257,20 eur, a na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Dňa 15.01.2013 nastala splatnosť poslednej splátky. K žalobe pripojila zmluvu o spotrebiteľskom úvere z 11.08.2011, všeobecné obchodné podmienky, predžalobnú upomienku z 08.03.2013 s kópiou zásielky vrátenej ako neprevzatá v odbernej lehote, výpis z účtu, výpis z obchodného registra.

2. Podaním doručeným súdu 31.03.2014 žalobkyňa doplnila žalobu a bližšie špecifikovala uplatnený nárok. Uviedla, že žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny 184,10 eur, úrokov 0,96 eur, poistného 1,04 eur, dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky 6,15 eur, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 53,70 eur. Súdu predložila potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej, potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade žalovanej, výpis z účtu, sadzobník poplatkov, výpočet RPMN.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, nenavrhla a nepredložila súdu žiadne dôkazy.

4. Súd uznesením z 28.02.2017 č. k. 14C/5/2014-43 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobkyne a to so spoločnosťou: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom

Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika (univerzálny právny nástupca pôvodnej žalobkyne v dôsledku cezhraničného zlúčenia).

5. V zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. V zmysle § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

7. Súd prejednal vec v zmysle § 297 C.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko v danej veci sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi ako i s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci.

8. Právna predchodkyňa žalobkyne bola obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti bolo okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovaná dňa 11.08.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver v sume 305,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v pravidelných 12 mesačných splátkach vo výške 32,15 eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 39 %, RPMN je v zmluve uvedená vo výške 46,79 %. Ďalej sa v zmluve uvádzajú nasledovné údaje: splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky 15.09.2011, konečná splatnosť úveru 15.08.2012, celková čiastka k zaplateniu 373,32 eur, zvolený súbor poistenia základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s Rámcovými zmluvami o poistení č. Q. a Q. uzavretými medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., so všeobecnými poistnými podmienkami, ktorými sa toto poistenie riadi, súhlasí s nimi. Súhlasí s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala.

9. V zmysle bodu 5 časti 3 zmluvy, v prípade, ak má dlžník problémy so splácaním úveru, môže požiadať Cetelem o odklad jednej alebo viacerých mesačných splátok alebo časti splátky. Ak Cetelem dá dlžníkovi súhlas na odklad, je dlžník povinný zaplatiť poplatok za odklad mesačnej splátky/splátok vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov. Tento poplatok je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky/splátok alebo časti splátky.

10. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej vyplýva, že žalovaná čerpala sumu 305,10 eur a z potvrdenia o prijatí splátok od žalovanej vyplýva, že uhradené bolo spolu 257,20 eur.

11. Právna predchodkyňa žalobkyne listom zo dňa 08.03.2013 vyzvala žalovanú k úhrade sumy 245,95 eur s tým, že počnúc 16.01.2013 jej bude účtovaný úrok z omeškania.

12. Z priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk uverejnených na internetovej stránke NBS súd zistil, že v auguste 2011 táto predstavovala hodnotu 6,89 % (domácnosti, spotrebiteľské úvery do 1 roka).

13. V § 497 Obchodného zákonníka sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

16. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

17. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

19. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

20. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

21. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. V zmysle § 2 zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

27. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa § 788 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

29. Podľa § 788 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právna predchodkyňa žalobkyne a žalovaná dňa 11.08.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver v sume 305,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v pravidelných 12 mesačných splátkach vo výške 32,15 eur.

31. V danom prípade sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť.

32. Súd v predmetnej veci pristúpil ku skúmaniu výšky úroku z úveru a po vykonanom dokazovaní dospel k nasledovnému. Ustanovenie zmluvy týkajúce sa úroku z úveru pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 Občianskeho zákonníka) ako aj pre jeho neprijateľnosť (§ 53 Občianskeho zákonníka) súd považuje za absolútne neplatné. Dojednaná výška úrokov zo zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Žalobkyňa by bez akéhokoľvek pričinenia získala neprimerane navýšenú sumu.

33. Za dobré mravy možno považovať súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti.

34. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.07.2009).

35. V danom prípade dohodnutý úrok vo výške 39 % podstatne presahuje priemernú úrokovú mieru v rozhodnom období (6,89 %), preto takáto výška úroku je zjavne neprimeraná. Súd preto konštatuje, že žalobkyňa nemá nárok na úhradu úroku z úveru (to platí aj pokiaľ ide o úrok po splatnosti úveru).

36. Čo sa týka poistného je potrebné uviesť, že súd nepovažuje žalobu za dôvodnú ani v časti poistného. Poistenie tak, ako bolo v predmetnej úverovej zmluve dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalobkyňa nepreukázala vznik poistenia. Súd má taktiež pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalovanou, ktorej ako priemernému spotrebiteľovi nemusel byť zrejmý ani význam tohto pojmu. Uvedenie údajov o prijatí súboru poistenia tak, ako bolo uvedené v zmluve, bolo už súčasťou vopred pripravenej zmluvy právnou predchodkyňou žalobkyne a za takéhoto stavu možno potom s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že žalovaná sa pre poistenie nerozhodla po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika, resp. vzniku poistnej udalosti, ale že prijatie už vopred naformulovaného poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy (porovnaj napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove z 21.01.2014 sp. zn. 19Co/98/2013).

37. Žalobkyňa ohľadom nároku na poplatok za odklad splátok neuniesla dôkazné bremeno spočívajúce v preukázaní svojho tvrdenia o tom, že má nárok na zaplatenie tohto poplatku, keď nepredložila žiadosť žalovanej o takýto odklad. Vzhľadom na uvedené, súd považuje žalobu za nedôvodnú aj v tejto časti. Pre úplnosť sa uvádza, že súd z dôvodu neunesenia dôkazného bremena nepristúpil už následne ku skúmaniu, či uvedené ustanovenie zmluvy nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku.

38. Rovnako žalobu súd nepovažuje za dôvodnú v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 eur. Súd považuje za neprijateľné, aby žalovaná v postavení spotrebiteľa znášala akékoľvek výdavky žalobkyne spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobkyňa dokonca určila pevnou sumou. Výška tohto poplatku je nielen v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška tohto poplatku nie je ničím odôvodnená a niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré žalobkyňa v skutočnosti zaplatila (porovnaj napr. aj právoplatný rozsudok Okresného súdu Skalica zo 07.08.2014 sp. zn. 5C/367/2013). V danej súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21.06.2006 č. k. 7 U 17/06, v ktorom sa uvádza, že už také poplatky ako poplatky za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovoknižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov a upomienky sú neprijateľné. Hmotnoprávny nárok žalobkyne podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka definovaný ako príslušenstvo pohľadávky, z hľadiska jeho dôvodnosti a výšky je treba preukázať, pričom sa veľký dôraz kladie aj na účelnosť týchto nákladov. Žalobkyňa v danom prípade vôbec nepreukázala, aké náklady jej v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vznikli.

39. S poukazom na vyššie uvedené konštatovania, je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a doposiaľ uhradenou sumou (istina - zaplatená suma). Pretože žalovaná uhradila 257,20 eur, zostáva jej uhradiť sumu vo výške 47,90 eur (305,10 eur - 257,20 eur). Žaloba bola podaná dôvodne v časti o zaplatenie 47,90 eur, preto v tejto časti súd žalobe vyhovel. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobkyni z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1, § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. od 16.01.2013, t. j. v zmysle výzvy žalobkyne zo dňa 08.03.2013. Vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (v časti poplatkov, úroku z úveru, poistného, nákladov na vymáhanie pohľadávky, úroku z omeškania).

40. V prípade, ak sa súd v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

41. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol (§ 262 ods. 1 C.s.p.) tak, ako vyplýva z výroku III tohto rozhodnutia. Žalovanej vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni, pričom pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p., teda z pomeru úspechu a neúspechu strán sporu vo veci. Čistý úspech žalovanej predstavuje 61 %, keď od úspechu žalovanej bolo potrebné odrátať úspech žalobkyne (úspech žalovanej 80,50 % - úspech žalobkyne 19,50 %). Žalovanej súd však náhradu trov konania nepriznal, pretože jej žiadne v tomto konaní nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje - Okresný súd Piešťany (O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trnave.). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.