Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/112/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom Mgr. Petrom Pravdom, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzka republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zast.: JUDr. Helena Strachotová, advokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: K. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. U. XXXX/XX, V., (do 30. júna 2016 za účasti vedľajšieho účastníka: Všeobecná ochrana práv spotrebiteľa, so sídlom Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962), o zaplatenie 21.378,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 21.378,74 Eur, spolu s úrokom omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.098,8 Eur od 1.5.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania v rozsahu 74,68 % o výške, ktorých rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Vedľajší účastník nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) sa žalobou doručenou Okresnému súd Piešťany dňa 11.06.2013, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 16.01.2014 domáhal zaplatenia sumy 24.477,54 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 24.477,54 Eur od 01.05.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania, to všetko z titulu záväzku žalovaného zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, ktorú uzatvoril žalovaný s pôvodným žalobcom dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 23.235,74 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 120 mesačných splátkach vo výške 322,74 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.03.2009. Dňa 31.03.2010 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 24.527,54 Eur, pričom žalobca po úhrade 50 Eur zo strany žalovaného evidoval pohľadávku vo výške 24.477,54 Eur.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Tunajší súd rozsudkom č.k. 16C/112/2014-123 zo dňa 17.09.2015 výrokom I. konanie v časti istiny 3.098,80 Eur a v časti úrokov z omeškania zo sumy 21.378,74 Eur zastavil, výrokom II. vo zvyšku žalobu zamietol, výrokom III. žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal a výrokom IV. zaviazal žalobcu na náhradu trov vedľajšieho účastníka vo výške 1.277,22 Eur.

4. Proti druhému a štvrtému výroku predmetného rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 26Co/780/2015-144 zo dňa 27.06.2017, ktorým rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. a výroku IV. zrušil.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s najmä nasledovnými listinnými dôkazmi: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX Z. J. XX.XX.XXXX, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.02.2010, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 02.04.2014, žalobou adresovanou Stálemu rozhodcovskému súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti, a.s. zo dňa 12.05.2010, rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti, a.s. č.k. W. zo dňa XX.XX.XXXX, návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 18.11.2010, uznesením Okresného súdu Piešťany č.k. 7Er/3371/2010-12 zo dňa 14.06.2012, uznesením Okresného súdu Piešťany č.k. 7Er/3371/2010-21 zo dňa 10.06.2013, ktorými zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 23.235,74 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 120 mesačných splátkach vo výške 322,74 Eur. Nakoľko si žalovaný svoju povinnosť platiť splátky neplnil, právny predchodca žalobcu ku dňu 31.03.2010 odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 24.527,54 Eur, ktorú sumu však žalovaný neuhradil. Preto si právny predchodca žalobcu svoj nárok uplatnil súdnou cestou. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie súd rozsudkom č.k. 16C/112/2014-123 zo dňa 17.09.2015 konanie v časti istiny 3.098,80 Eur a v časti úrokov z omeškania zo sumy 21.378,74 Eur zastavil. Predmetom konania je po čiastočnom zastavení zaplatenie sumy vo výške 21.378,74 s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.098,80 Eur od 01.05.2010 do zaplatenia. Uvedená suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutými (23.235,74 Eur) a vrátenými (1.857,01 Eur) peňažnými prostriedkami.

7. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

8. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

9. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

11. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Súd má za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej boli žalovanému

poskytnuté finančné prostriedky vo výške 23.235,74 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 120 mesačných splátkach vo výške 322,74 Eur. Nakoľko si žalovaný svoju povinnosť platiť splátky neplnil, právny predchodca žalobcu ku dňu 31.03.2010 odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX. Predmetom konania je po čiastočnom zastavení zaplatenie sumy vo výške 21.378,74 s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.098,80 Eur od 01.05.2010 do zaplatenia. Uvedená suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutými (23.235,74 Eur) a vrátenými (1.857,01 Eur) peňažnými prostriedkami. Vzhľadom na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky vo veci vedenej pod sp. zn. PL. ÚS 11/2016 zo dňa 07.02.2018, súd neskúmal premlčanie nároku aj bez návrhu, nakoľko ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, na základe ktorého sa aj bez návrhu prihliadalo na premlčanie nároku vzniknutého zo spotrebiteľskej zmluvy, je považované za nesúladné s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Žalovaný premlčanie nenamietal. Nakoľko bolo zistené, že žalovaný z poskytnutých peňažných prostriedkov sumu vo výške 21.378,74 Eur žalobcovi neuhradil, považoval súd návrh žalobcu za dôvodný a vyhovel mu.

15. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, priznal súd žalobcovi v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákona právo na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.098,80 Eur od 01.05.2010 do zaplatenia.

16. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa ust. § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

18. Podľa ust. § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 2 a 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom mal za to, že zastavenie konania v časti istiny 3.098,80 Eur zavinil žalobca, preto by mal mať žalovaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12,66%. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 87,34%, po vzájomnom započítaní súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74,68 Eur. Pri rozhodovaní o nároku o náhradu trov konania súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali nepriznanie nároku na náhradu trov konania.

20. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v konaní nebol úspešný, vedľajšiemu účastníkovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je žalobca a žalovaný oprávnený podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Vedľajší účastník má právo podať odvolanie v rovnakej lehote len proti výroku o nároku na náhradu trov vedľajšieho účastníka. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).