Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2Csp-73-2016.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-2Csp/73/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, IČO: 47255773, proti žalovanej J. B., C.. XX.XX.XXXX, D. S. S.. C. XX, XXX XX A. I., za účasti osobitného subjektu na strane žalovanej, Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, o zaplatenie 3.377,97 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 1.059,37 Eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 04.06.2015 do 23.06.2015 z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.318,60 Eur, spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.318,60 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 37,2 %.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3.377,97 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.400,- Eur od 04.06.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe žalobca uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava uzatvorila so žalovanou dňa 06.05.2013 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový úver vo výške 2.400,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 120 mesiacov v sume 47,25 Eur, vždy k 30. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 18,90% p. a.. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradenie sumy 3.072,10 Eur, a to do 30.05.2023. Celková čiastku, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť predstavovala 5.472,10 Eur. Žalovaná úver riadne nesplácala, preto ju právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 14.05.2015 vyzval k úhrade a upozornil na možnosť zosplatnenia. Keďže žalovaná na výzvu nereagovala, úver dňa 03.06.2015 na základe čl. 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery, zosplatnil. Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 29.09.2015 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a ním ako postupníkom, mu Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením zo dňa 30.10.2015.
2. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 23.11.2016 pod č.k. 2Csp/73/2016-438 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi sumu 3.377,97 Eur spolu s prísl. a nahradila trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podala odpor s vecným odôvodnením na tomto súde. Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 03.05.2017 č.k.
2Csp/73/2016-63 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.
3. Na pojednávanie dňa 24.05.2018 poverený zamestnanec žalobcu vzal žalobu späť v časti týkajúcej sa zaplatenia 1.059,37 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 04.06.2015 do 23.06.2015, v zostávajúcej časti trval na podanej žalobe.
4. Oznámenie o podanej žalobe súd v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), zverejnil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Žalovaná sa k veci nevyjadrila. Na pojednávanie dňa 24.05.2018 bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila, preto potom súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti.
5. Osobitný subjekt bol na pojednávanie riadne predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania, preto potom súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 06.05.2013 č. XXXXXXXXXX, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., Bratislava výzvou zo dňa 14.05.2015, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.06.2015, návratkami doručeniek, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE zo dňa 29.09.2015 a Prílohou č.1 k tejto zmluve, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015, predžalobnou výzvou zo dňa 14.09.2016, výpisom z obchodného registra žalobcu, zostavou prehľadu úveru Slovenskej sporiteľne, a.s., Bratislava.
7. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 06.05.2013 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol úver vo výške 2.400,- Eur s úrokovou sadzbou 18,90 % p.a., úrok z omeškania 5 % p.a., splatný v 120 mesačných splátkach, výška splátky 47,25 Eur, splatnosť prvej splátky 30.06.2013, konečná splatnosť úveru 30.05.2023, RPMN 20,92 %, priemerná hodnota RPMN 13,74 %, celková čiastka spojená s úverom 5.472,10 Eur. V článku I. bod 10 Zmluvy bolo okrem iného medzi stranami sporu dohodnuté, že v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne. Výzvou zo dňa 14.05.2015 veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok, ktorých výška ku dňu 12.05.2015 predstavovala 947,09 Eur, a to do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.06.2015 (č. l. 15 spisu) vyplýva, že predmetné podanie bolo žalovanej doručované na adresu uvedenú v zmluve s tým, že zásielka sa vrátila s vyznačením adresát neznámy. Veriteľ oznámil žalovanej, že vyhlásil ku dňu 03.06.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy s tým, aby sumu 3.377,32 Eur uhradia do 15 dní na tam označený účet. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že pohľadávku zo zmluvy postúpil na žalobcu.
8. Podľa ustanovenia § 145 ods. 1, 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168, alebo pojednávanie
9. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu späť v časti týkajúcej sa zaplatenia 1.059,37 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 04.06.2015 do 23.06.2015 skôr než sa začalo pojednávanie, prípadný nesúhlas žalovanej s týmto späťvzatím by nebol účinný, preto potom súd konanie v tejto časti zastavil.
10. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
11. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozorní spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis.
14. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 2.400,- Eur. Keďže úver nebol riadne a včas splácaný, právny predchodca žalobcu si uplatnil svoje právo na zosplatnenie pohľadávky proti žalovanej, a potom čo upozornil žalovanú na to, že je v omeškaní so splatením splátok, úver zosplatnil. Súd mal preukázané, že po zosplatnení právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Súčasný žalobca preukázal, že mu bola postúpená pohľadávka. Žalobca si (po čiastočnom späťvzatí) uplatňuje právo na zaplatenie sumy 2.318,60 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 2.318,60 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia. Súd právne vec posúdil v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 1, 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka si strany sporu dohodli v zmluve možnosť predčasného zosplatnenia dlhu v prípade jeho neplnenia zo strany dlžníka. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka veriteľ dlžníka najskôr vyzval na plnenie dlhu a následne dlh predčasne zosplatnil. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka pôvodný
veriteľ pohľadávku proti dlžníkovi postúpil na žalobcu, ktoré postúpenie bolo žalovanej riadne oznámené. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 2.318,60 Eur s prísl. je dôvodná S prihliadnutím na to, že žalovaná je v omeškaní s peňažným dlhom súd žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.318,60 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia, nakoľko z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti vyplýva, že žalovaná mala dlžnú sumu zaplatiť v lehote 15 dní, t.j. do 23.06.2015 a teda je v omeškaní od 24.06.2015.
15. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1, § 256 ods. 1, a to na základe zásady úspechu a procesného zavinenia. V časti týkajúcej sa zapl. 1.059,37 Eur s prísl. žalobca procesne zavinil zastavenie konania, v zostávajúcej časti bol úspešný. Žalobca mal teda úspech 68,6 % (po zohľadnení procesného zavinenia v časti 1.059,37 Eur) vo výške 68,6 %, žalovaná vo výške 31,4% , teda žalobca má právo na náhradu trov vo výške 37,2 % (68,6 % -31,4 %) s tým, že v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 4 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.