Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/174/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Vladimírom Doničom v spore žalobcu: Mesto Humenné, so sídlom Kukorelliho 34, 066 28 Humenné, IČO: 323021 proti žalovanému: Pomáhame si, so sídlom Námestie slobody 12, 066 01 Humenné, IČO: 42381401, zastúpenému JUDr. Michalom Gumanom, advokátom so sídlom Hlavná 29, 080 01 Prešov o ochranu dobrej povesti podľa § 19b) zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zaplatenie 2500,-eur z titulu finančného zadosťučinenia takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a v celom rozsahu.

II. Žalovanému p r i z n á v a vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 26.3.2015 na súd žalobu na ochranu dobrej povesti podľa § 19b) Občianskeho zákonníka, ktorou po pripustení zmeny žaloby navrhol, aby súd určil, že:

I. „Žalovaný je povinný v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na vlastné náklady zverejniť v týždenníku Podvihorlatské noviny a zároveň po dobu 30 za sebou nasledujúcich kalendárnych dní na webovej stránke www. podvihorlatskenoviny.sk ospravedlnenie s titulkom OSPRAVEDLNENIE za článok Toto je ten správny odpočet občania v nasledujúcom znení:

„Občianske združenie POMÁHAME SI ako vydavateľ týždenníka Info Humenné a prevádzkovateľ stránky www. Infohumenne.eu sa ospravedlňuje Mestu Humenné za nepravdivý výrok uvedený v čísle 13/2014 týždenníka Info Humenné zo dňa 20.10.2014 v článku pod názvom „Toto je ten správny odpočet občania! (časť 1)“, v ktorom bolo ucedené nepravdivé a difamujúce tvrdenie, ktorej v značnej miere zasiahlo do zákonom chránených práv na ochranu dobrej povesti Mesta Humenné. Jednalo sa o nasledujúce vyjadrenie:

„Na mestskom kúpalisku už bola niekoľkokrát žltačka“

Uvedené tvrdenie je nepravdivé a zavádzajúce, pretože: Na mestskom kúpalisku v Humennom nebol v priebehu rokov 2010-2014 zaznamenaný výskyt žiadneho typu vírusovej hepatitídy v súvislosti s návštevou kúpaliska. Uvedené bolo potvrdené aj zo strany Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom, ktorý je jediný oprávnený vykonávať kontrolu prenosných ochorení na verejne prístupných miestach.

„ Vydavateľstvo Občianske združenie POMÁHAME SI sa Mestu Humenné za uvedenie nepravdivého a difamujúceho tvrdenia a s tým spojeným zásahom do zákonom chránených práv na ochranu dobrej povesti ešte raz OSPRAVEDLŇUJE.“ s tým, že ospravedlnenie, ktoré bude uverejnené v týždenníku Podvihorlatské noviny, musí byť uverejnené v úplnom znení na jeho prvej strane, pričom titulok ospravedlnenie s veľkosťou písma 15, typ písma Times New Roman. Ospravedlnenie, ktoré bude uverejnené na webovej stránke www. podvihorlatskénoviny, musí byť uverejnené tak, aby bolo v celom rozsahu čitateľné hneď po otvorení predmetnej webovej stránky bez potreby ďalšieho klikania na ďalší odkaz nachádzajúci sa na webovej stránke.

II. Žalovaný je povinný odstrániť zo stránky www. infohumenne.eu článok s názvom „Toto je ten správny odpočet občania!“ uverejnený dňa 21.10.2014, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2500,-eur titulom finančného zadosťučinenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v zákonom stanovenej lehote.“

2. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný dňa 21.10.2014 uverejnil v dvojtýždenníku Info Humenné, ročník 1, č. 13/2014, strana 5 článok s názvom „Toto je ten správny odpočet, občania! (1. časť). V predmetnom článku uviedol nasledovné tvrdenie: „Na mestskom kúpalisku bola už niekoľkokrát žltačka.“ Je zjavné, že žalovaný uverejnil predmetný článok s cieľom poškodiť dobrú povesť žalobcu a rovnako aj dobrí meno primátorky mesta Humenné X.. P. V., nakoľko dobrá povesť právnickej osoby je úzko previazaná aj s ochranou osobnosti, najmä cti fyzickej osoby, ktorá koná za právnickú osobu. V predmetnom článku bola verejne a vedome uvedená klamlivá informácia, čím bola vážne narušená vážnosť žalobcu v spoločnosti a zároveň dobré meno aj povesť žalobcu medzi občanmi a návštevníkmi mesta Humenné. Uvedené tvrdenie žalovaného spôsobilo, že spoločnosť má negatívnu mienku o konaní žalobcu pri starostlivosti o zdravie občanom mesta Humenné a zároveň o zdravie všetkých návštevníkov daného mestského kúpaliska. Medzi občanmi mesta bola bezdôvodne rozšírená poplašná správa, ktorá mala preukázateľne za následok zníženie návštevnosti mestského kúpaliska. Správa rekreačných a športových zariadení, ktorá je v zriaďovateľskej pôsobnosti žalobcu, prišla v dôsledku vyššie popísaného konania žalovaného o značné množstvo finančných prostriedkov, čím jej bola spôsobená majetková ujma. V priebehu mesiacov október a november 2014 poklesla návštevnosť mestského kúpaliska a tým aj tržby o 382,30 eur v mesiaci október 2014 a o 1014,20 eur v mesiaci november 2014. O skutočnosti, že informácia ohľadne žltačky na mestskom kúpalisku je nepravdivá svedčí aj správa Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom zo dňa 27.10.2014, v ktorej je uvedené, že v rokoch 2010-2014 nebol zaznamenaný výskyt žiadneho typu vírusovej hepatitídy v súvislosti s návštevou kúpaliska v Humennom. Uvedenie poplašnej správy v periodiku, ktorého vydavateľom je žalovaný, vyvolala strach u občanov a návštevníkov mesta Humenné, ktorí prostredníctvom telefonátov na Mestský úrad v Humennom, ale aj na Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Humennom zisťovali, či je uvedená informácia pravdivá. Táto nepravdivá informácia vyvolala najmä strach u rodičov, ktorých deti mestské kúpalisko pravidelne navštevujú, alebo dokonca absolvujú plavecký výcvik.

3. Žalobca sa podanou žalobou domáha tiež zaplatenia primeraného zadosťučinenia v peniazoch vo výške 2500,-eur, nakoľko morálne zadosťučinenie nie je dostačujúce a to z nasledujúcich dôvodov: žalobcovi bola spôsobená vážna ujma tým, že stratil vážnosť a dôveru u občanov a návštevníkov mesta Humenné, a to tým, že predmetný článok, ktorý bol publikovaný obsahoval zavádzajúcu, nepravdivú a očierňujúcu informáciu na úkor žalobcu. Za veľmi závažnú okolnosť žalobca považuje, že k zásahu nedošlo v malom okruhu osôb, ale prostredníctvom masovokomunikačného, širokej verejnosti určeného informačného prostriedku, v dôsledku ktorého bol zásah negatívneho pôsobenia článku značný. Týždenník Info Humenné je vydávaný pre mesto Humenné, je bezplatný a do schránky ho dostáva každá jedna domácnosť, či firma. Na území mesta je celkovo 12216 poštových schránok pre domácnosti a 2086 pre firmy. Intenzita zásahu je zvýšená aj tým, že uvedený týždenník je verejne prístupný aj na webovej stránke. Z uvedeného je zrejmé, že prístup k nim má dostatočne široký okruh čitateľov, ktorí sa v dôsledku prečítania takýchto nepravdivých informácií začali obávať o svoj život a zdravie. Má za to, že v takomto prípade je vždy založené právo domáhať sa primeraného zadosťučinenia v peniazoch. Neoprávneným zásahom je každé tvrdenie nepravdivé alebo pravdu skresľujúce, ktoré zasahuje do práv chránených Ústavou SR

a Občianskym zákonníkom, pričom nie jej podstatné, či pôvodca zásahu si bol vedomý nepravdivosti svojich tvrdení alebo či išlo iba o nedbanlivé preberanie poznatkov od iných subjektov a ich rozširovanie. Na základe uvedeného žalobca považuje predmetnú žalobu za opodstatnenú a požaduje satisfakciu. Všetko vyššie uvedené zvyšuje intenzitu negatívneho pôsobenia výrokov na sféru ochrany dobrej povesti žalobcu. Takýto spôsob informovania verejnosti, ktorý útočí na konanie žalobcu a jeho vedenie sa dá považovať za mierený útok s úmyslom poškodiť jeho dobrú povesť a dôveryhodnosť.

4. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a zaviazať žalobcu nahradiť mu trovy konania. Poukázal na Zmluvu o dielo zo dňa 01.6.2014, ktorú uzavrel žalovaný s obchodnou spoločnosťou abakis s.r.o., IČO: 35770503, so sídlom Sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava, teda vydavateľom týždenníka Info Humenné a prevádzkovateľom webovej stránky www. infohumenne.eu, ktorý je v zmysle podanej žaloby resp. zákona č. 167/2008 Z.z. tlačového zákona aj podľa samotného žalobcu zodpovedným subjektom, a ktorý mal byť teda žalovaným subjektom. Žalovaný žiadal, aby súd predmetnú žalobu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie na strane žalovaného.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím strán sporu, výsluchom svedkov F. J. a D.. X.K. Š., oboznámením sa s obsahom periodika Info Humenné ročník 1, číslo 13/2014 a článku Toto je ten správny odpočet, občania! (1. časť), stanoviskom Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom zo dňa 27.10.2014, listom Správy rekreačných a športových zariadení Humenné zo dňa 14.01.2015, zoznamom periodickej tlače Ministerstva kultúry (č. l. 15), Zmluvou o dielo zo dňa 01.6.2014 (č. l. 37 a nasl.), písomným podaniami a vyjadreniami strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalobca je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári so zvereným a vlastným majetkom a so zverenými a vlastnými finančnými príjmami. Je to samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky, ktorý združuje osoby, ktoré majú na jeho území trvalý pobyt.

7. Žalovaný je právnickou osobou - občianskym združením registrovaným Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky s dátumom vzniku 09.5.2014 a s predmetom činnosti rozvoj obce, regiónu, CR.

8. Dňa 01.6.2014 uzatvoril žalovaný ako objednávateľ v zastúpení D.. F. I. so spoločnosťou abakis s.r.o., so sídlom Sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava, IČO: 35770503 v zastúpení D.. X. Š. ako zhotoviteľom zmluvu o dielo, na základe ktorej sa zhotoviteľ zaviazal realizovať návrhy, prípravu, zabezpečenie, realizáciu marketingu a kultúrno-spoločenských aktivít. Všetky aktivity mali byť realizované na podľa časového a finančného rozpisu uvedeného v prílohe č. 1 tejto zmluvy tvoriacu jej neoddeliteľnú súčasť. Zmluva bola uzatvorená na čas od 01.6.2014 do 31.12.2014.

9. Podľa prílohy č.1 zmluvy Časový a finančný rozpis aktivít bolo predmetom zmluvy okrem iného aj vydávanie novín, redakcia, tlač, distribúcia, každé 2 týždne - 1 vydanie od 01.6.2014 a webová stránka do 31.8.2014.

10. Zo zoznamu periodickej tlače Ministerstva kultúry SR bolo zistené, že pod evidenčným číslom EV 5002/14 bol ako periodická tlač zaevidovaný dvojtýždenník Info Humenné a to zo začiatkom vydávania 05.6.2014, územný rozsah vydávania periodickej tlače: regionálny, obsahové zameranie: kultúrno-spoločenské, typológia podľa obsahového zamerania: pre širokú verejnosť, oblasť, zameranie: regionálne, ktorej vydavateľom bola právnická osoba, Pomáhame si so sídlom Námestie slobody 12, 066 01 Humenné, IČO: 42381401. Z aktuálneho zoznamu periodickej tlače bolo ďalej zistené, že toto periodikum už nie je vedené v evidencii periodickej tlače vedenej Ministerstvom kultúry SR.

11. Dňa 21.10.2014 vyšilo číslo 13/2014 1. ročníka periodika Info Humenné kde na strane 5 bol publikovaný článok autora F. J., kandidáta na poslanca do MsZ v Humennom pod názvom Toto je správny odpočet, občania! (1. časť). V bode 4. tohto článku autor uviedol, že „ Na mestskom kúpalisku už bola niekoľkokrát žltačka.“

12. F. J. vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že v predvolebnej kampani pred komunálnymi voľbami v roku 2014 spolupracoval s D.. F. I. a že prostredníctvom periodika Info Humenné prejavoval svoje slobodné názory slobodného občana. Okrem iného v jednom z článkov uviedol, že na mestskom kúpalisku bola niekoľkokrát žltačka. Túto informáciu mal od minimálne dvoch občanov mesta, s ktorými

sa stretával v rámci predvolebnej kampane. Podľa jeho názoru sa toto vyjadrenie nedá v žiadnom prípade považovať za poplašnú správu, horšie by asi bolo keby napísal, že žltačka tu je. On však napísal, že žltačka tam bola a mohlo to byť v roku 2012, 2009, 2000. Naozaj ho táto situácia mrzí, vtedy iba začínal a v súčasnosti už vie, že si mal tieto informácie získané od občanov overiť na regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Humennom, prípade mal dať priestor žalobcovi, aby sa k tejto informácii vyjadril.

13. Svedok D.. X. Š. vo svojej výpovedi uviedol, že jeho spoločnosť abakis s.r.o., ktorá podpísala s občianskym združením Pomáhame si zmluvu o dielo zo dňa 01.6.2014 nie je a ani nebola vydavateľom periodika Info Humenné. Vydavateľom je bolo občianske združenie pomáhame si. Spoločnosť abakis s.r.o. iba zabezpečovala vydávanie tohto periodika pre žalovaného, pričom jej práca spočívala v tom, že robili korekcie čo sa týkalo gramatiky, následne periodikum vo formáte PDF zaslala žalovanému na odsúhlasenie a potom už došlo k samotnému zverejneniu.

14. V liste Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom zo dňa 27.10.2014 adresovanom X.. P. V., Mestský úrad, Kukorelliho 34, 066 28 Humenné sa uvádza, že v rokoch 2010 - 2014 nebol zaznamenaný výskyt žiadneho typu vírusovej hepatitídy v súvislosti s návštevou kúpaliska v Humennom.

15. V liste Správy rekreačných a športových zariadení Humenné zo dňa 14.01.2015 adresovanej Mestu Humenné sa uvádza, že v mesiacoch október, november a december 2014 zaznamenali pokles návštevnosti ako aj tržieb za poskytované služby na vnútornom kúpalisku oproti rovnakému obdobiu v roku 2013. Pokles tržieb v mesiaci október za tieto služby predstavoval cca 380,-eur a v mesiaci november cca 1014,-eur oproti rovnakému obdobiu roka 2013. Predpokladá sa, že tento pokles môže byť dôsledkom nepravdivých informácií, ktoré vyšli v novinách, že na humenskom kúpalisku bola niekoľkokrát žltačka. Negatívny trend sa preniesol aj do mesiaca december, kedy bol pokles návštevnosti oproti decembru 2013 o 390 ľudí.

16. Žalobca v priebehu konania trval na podanej žalobe. Tvrdenie o výskyte žltačky na humenskom kúpalisku nebolo hodnotiacim úsudkom či oprávnenou kritikou, ale uvádza informáciu, ktorá nebola pravdivá a ktorá závažným spôsobom zasiahla do jeho práv garantovaných Ústavou SR, ako aj všeobecne záväznými právnymi predpismi. K neoprávnenému zásahu do práva na ochranu jeho dobrej povesti došlo preto, lebo v článku je o výskyte žltačky uvedená nepravdivá informácia, v článku nie sú uverejnené relevantné skutočnosti, ktoré by čitateľovi umožnili vytvoriť si vlastný úsudok a kritické vyhlásenie o výskyte žltačky nie je vo vzťahu k žalobcovi oprávnenou kritikou, pretože nemá základ v presných, pravdivých a korektných informáciách a nemá žiaden faktický podklad. Taktiež považoval za opodstatnené a spravodlivé priznať mu aj finančné zadosťučinenie vo výške 2500,-eur, pretože jeho dobrá povesť bola v tomto prípade značne znížená a intenzita tohto zásahu nie je primerane napraviteľná morálnym zadosťučinením. Dôvodmi pre priznanie finančného zadosťučinenia je strata jeho vážnosti a dôvery u občanov a návštevníkov mesta ďalej to, že k zásahu nedošlo v malom okruhu osôb, ale prostredníctvom masovokomunikačného, širokej verejnosti určeného informačného prostriedku, v dôsledku čoho bol zásah negatívneho pôsobenia článku značný, dvojtýždenník bol vydávaný pre mesto Humenné, bol bezplatný a do schránky, ktorých je cca 14200 ho dostala každá domácnosť a firma, intenzita zásahu je zvýšená tým, že uvedené periodikum je verejne prístupné aj na webovej stránke www. infohumenne.eur, kde má prístup neobmedzený počet čitateľov a v neposlednom rade je to obava obyvateľov a návštevníkov mesta o svoje zdravie pri návšteve mestského kúpaliska.

17. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania. Podľa jeho názoru bolo na základe vykonaného dokazovania, a to predložených listinných dôkazov a výpovedí svedkov preukázané, že žalovaný nie je v spore pasívne vecne legitimovanou stranou sporu. Svedeckou výpoveďou F. J. bolo preukázané, že on sám bol autorom predmetného článku, on dostal od dvoch občanov informáciu o žltačke na kúpalisku a on sám túto informáciu zhodnotil a zakomponoval do predmetného článku. Tento svedok žalovanému len vypomáhal s písaním článkov no nebol s ním v žiadnom pracovnom, podriadenom, či inom obdobnom vzťahu, čo odôvodňuje záver, že uvedený článok je autorským dielom autora, za ktorého obsah a pravdivosť plne zodpovedá. Pasívna vecná legitimácia žalovaného v tomto konaní nie je daná aj z dôvodu, že vydavateľom dvojtýždenníka Info Humenné bola spoločnosť abakis s.r.o. a to na základe zmluvy o dielo zo dňa 01.6.2014. Poukázal tiež na ustanovenie tlačového zákona, konkrétne na ust. § 7, 8, 10, ktoré umožňujú osobe dotknutej vydaným článkom

obsahujúcim nepravdivé, prípadne pravdu skresľujúce informácie o jej osobe zasahujúce do jej povesti, domáhať sa v zmysle zákonných podmienok konkrétnej nápravy. Bolo preukázané, že žalobca sa v zákonom danej prekluzívnej lehote 30 dní od zverejnenia tlače nedomáhal u vydavateľa konkrétnej nápravy (odpovede, prípadne opravy) a preto žalobcove právo na nápravu márnym uplynutím tejto prekluzívnej lehoty zaniklo a nemohol sa ochrany svojho práva na ochranu dobrej povesti domáhať súdnou cestou. Poukázal tiež na to, že aj samotný žalobca sa vo svojej žalobe odvoláva na tlačový zákon, ako osobitný zákon, ktorý sa má použiť v prípade nápravy, ak sa osoba cíti dotknutá na svojich právach. Pokiaľ ide o žalobcom požadované finančné zadosťučinenie ak by aj súd dospel k záveru, že žalovaný je osobou zodpovednou za inkriminovaný článok má za to, že sa nedopustil závažného konania s takou intenzitou a dobou trvania, ktorým by bola v spoločnosti poškodená vážnosť, dôvera a povesť žalobcu. Preto žiadanú satisfakciu žalovaný považuje za neopodstatnenú a ničím žalobcom nepodloženú.

18. Predmetom konania bol nárok žalobcu podľa § 19b ods.3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len , ktorým sa žalobca domáhal poskytnutia ochrany za zásah do jeho dobrej povesti ako právnickej osoby žalovaným.

19. Podľa § 19b ods.2 pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

Podľa § 19b ods. 3 odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.

20. Právne prostriedky ochrany uvedené v odseku 2 sú rovnaké tak pri zásahu do názvu, ako aj do dobrej povesti.

V prípade neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby možno použiť osobitné prostriedky súdnej ochrany, ktorými sú:

- zdržovacia žaloba smerujúca k tomu, aby sa subjekt zásahu zdržal neoprávneného používania názvu právnickej osoby, resp. zásahov do dobrej povesti právnickej osoby,

- odstraňovacia žaloba, ktorá smeruje k odstráneniu trvajúceho závadného stavu;

- satisfakčná žaloba, ktorou sa možno domáhať náhrady nemajetkovej ujmy primeraným zadosťučinením, a to v podobe morálnej (napr. ospravedlnenie sa), ako aj v peniazoch.

Žalobca si podanou žalobou uplatnil ako odstránenie trvajúceho závadného stavu, keď žiadal, aby bola žalovanému uložená povinnosť odstrániť predmetný článok z webovej stránky, tak aj satisfakciu spočívajúcu v uverejnení ospravedlňujúceho a vysvetľujúceho článku a vo finančnom zadosťučinení.

21. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy vzniká vtedy, ak neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby je objektívne spôsobilý privodiť ujmu oprávnenému subjektu. Tu sa vychádza iba z predpokladu, aké následky a v akom rozsahu mohli v dôsledku neoprávneného zásahu nastať. Zodpovednosť za neoprávneného zásahy do názvu a do dobrej povesti právnických osôb je osobitným druhom občianskoprávnej zodpovednosti, ktorá je konštruovaná ako prísne objektívna zodpovednosť, t.j. zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie subjektu zásahu. Do práva na ochranu pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti právnickej osoby podľa § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka možno zasiahnuť (podobne ako do osobnostných práv fyzických osôb podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka) jednak skutkovými tvrdenia, ale tiež aj neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Ide spravidla o nepravdivé skutkové tvrdenia a o také hodnotiace úsudky, ktorým chýba akýkoľvek skutkový základ, pričom v oboch prípadoch musí ísť o tvrdenia majúce difamačný charakter. To znamená, že tvrdenie musí byť objektívne spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby (nález ÚS SR II. ÚS 211/2008).

22. Podľa § 11 fyzická osoba má právo na ochranu osobnosti, najmä života, zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti ako i súkromia, svojho mena, prejavov osobnej povahy.

Podľa § 13 ods. 1 fyzická osoba má právo najmä sa domáhať aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti a aby sa odstránili následky týchto zásahov aby bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa odseku 2 pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

23. V konaní o ochrane pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti právnickej osoby možno skúmať iba to, či nepravdivé skutkové tvrdenie má difamačnú povahu.

Podmienkou úspešného uplatnenia práva na ochranu osobnosti v zmysle citovaných zákonných ustanovení je to, že došlo k neoprávnenému zásahu, a tiež to, že zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ust. § 19b Občianskeho zákonníka. Pritom obe tieto podmienky musia byť splnené aby vznikol právny vzťah obsahom ktorého je právo právnickej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu súdom uloženú sankciu znášať. Pre priznanie finančnej náhrady sa okrem iného vyžaduje vznik nemajetkovej ujmy právnickej osoby predstavujúcej zníženie osobnosti alebo vážnosti v značnej miere a príčinná súvislosť medzi neoprávneným zásahom a vznikom takejto kvalifikovanej ujmy, kedy nepostačuje vzhľadom na intenzitu zásahu ani v spôsobe na nemajetkovú ujmu na osobnosť iba priznanie morálnej satisfakcie, ktorá podľa zákona má prednosť.

Pod neoprávneným zásahom je potrebné rozumieť taká zasahovanie, ktoré nemá základ v zákonnej úprave, nesleduje ustanovený cieľ, nedbá na podstatu obmedzovaného základného práva a slobody alebo nie je nevyhnutným a primeraným opatrením na dosiahnutie ustanoveného cieľa.

Objektívna spôsobilosť zásahu vyvolať nemajetkovú ujmu spočívajúcu buď v porušení, alebo ohrození právnickej osoby v jej fyzickej a morálnej integrite vylučuje, aby sa na hodnotenie zásahu stali rozhodujúce iba subjektívne pocity poškodeného. Záleží tiež na prostredí, v ktorom k zásahu došlo, objekte zásahu a ďalších okolnostiach.

Či je určité tvrdenie difamujúce je potrebné posúdiť nielen podľa použitých výrazov a formulácií, ale aj podľa celkového dojmu s prihliadnutím ku všetkým súvislostiam a okolnostiam, za ktorých k tvrdeniu došlo. Je potrebné prihliadnuť k jeho doslovnému zneniu.

24. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že vyjadrenie žalovaného, resp. vyjadrenie publikované žalovaným v ním vydávanom dvojtýždenníku „Na mestskom kúpalisku už bola niekoľkokrát žltačka“ považuje za lživé, nakoľko sa nezakladá na pravde. Toto tvrdenie neoprávnene zasiahlo do dobrej povesti žalobcu. Žalobca mal za to, že došlo do zásahu do jeho dobrej povesti pričom sa tak udialo verejne prostredníctvom printového média distribuovaného do cca 14200 poštových schránok ako aj prostredníctvom webovej stránky žalovaného dostupnej neobmedzenému počtu čitateľov. V príčinnej súvislosti s predmetným článkom došlo v spoločnosti k zníženiu jeho vážnosti a klesla jeho dôveryhodnosť a došlo k poklesu návštevníkov mestského kúpaliska.

25. V prvom rade sa súd vysporiadal s námietkou o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto spore.

26. Žalovaný sa v konaní bránil nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie na jeho strane v tomto konaní ako žalovaného, pričom argumentoval tým, že za obsah článku, ktorý je autorským dielo autora zodpovedá autor, ďalej, že vydavateľom dvojtýždenníka v ktorom bol článok uverejnený bola spoločnosť abakis s.r.o. a poukázal aj na ust. § 7, 8 a 10 zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon).

27. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z.z. ak tento zákon neustanovuje inak, za obsah periodickej tlače zodpovedá vydavateľ periodickej tlače a za obsah agentúrnej správy zodpovedá tlačová agentúra.

V odsekoch 3 a 4 sú taxatívne uvedené prípady, kedy vydavateľ nezodpovedá za obsah zverejnených informácií.

28. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že vydavateľom dvojtýždenníka Info Humenné bol v rozhodnom čase jednoznačne žalovaný, táto skutočnosť vyplynula z evidencie Ministerstva kultúry SR č. EV 5002/14. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že žalovaný mal na obdobie od 01.6.2014 do 31.12.2014 uzatvorenú s obchodnou spoločnosťou abakis s.r.o. zmluvu o dielo, na základe ktorej mala táto spoločnosť ako zhotoviteľ zabezpečovať vydanie novín, ich redakciu, tlač a distribúciu, pretože táto spoločnosť nezabezpečoval príspevky do periodika, ktorej vydavateľom bol žalovaný, bola iba výslovne zhotoviteľom v zmysle uzatvorenej zmluvy o dielo. Keďže v zmysle tlačového zákona za obsah periodickej tlače zodpovedá vydavateľ nie je možné túto zodpovednosť preniesť ani na autora predmetného článku.

29. Pokiaľ ide o ust. § 7 tlačového zákona, ktorý umožňuje dotknutej osobe požiadať vydavateľa periodickej tlače o vykonanie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače, tu ide o právo dotknutej osoby, ktoré táto môže no nemusí využiť. Nevyužitie tohto práva však nemá za následok, že sa dotknutá práva nemôže domáhať práva na ochranu osobnosti a práva na ochranu dobrej povesti prostredníctvom súdu a to využitím ustanovení § 19b a ust. § 11 a 13 Občianskeho zákonníka.

Z týchto dôvodov mal súd pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v tomto konaní za preukázanú.

30. Podľa článku 6 ods. 1 základných princípov zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.

Podľa článku 8 strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

31. Podľa § 149 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

Podľa § 153 ods.1 strany sporu sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.

Podľa § 154 prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.

Strany nesú zodpovednosť za dostatočné zhromaždenie skutkového materiálu potrebného k posúdeniu a rozhodnutiu sporu. Na základe povinnosti tvrdenia, bremena tvrdenia a dôkazného bremena majú vniesť do konania potrebné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach. Dôkazné bremeno ohľadne rozhodujúcich skutočností leží len na tej strane sporu, ktorá existenciu týchto skutočností tvrdí.

32. V danom konaní súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že došlo k neoprávnenému zásahu do jeho integrity, teda k neoprávnenému zásahu do subjektu - Mesto Humenné a tiež to, že zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ust. § 19b Občianskeho zákonníka. Jeho vyjadrenia ostali iba v polohe tvrdení. Táto skutočnosť nebola preukázaná žiadnym z dôkazov, ktoré žalobca predložil. Jeho tvrdenia o tom, že článok uverejnený v periodiku vydávanom v roku 2014 žalovaným, resp. jedna veta v znení „Na mestskom kúpalisku už bola niekoľkokrát žltačka“ zasiahol do jeho dobrej povesti zostali v polohe tvrdení, bez akéhokoľvek dôkazu. Žalobca ničím nepreukázal, že by tento samotný výrok zasiahol vôbec do jeho dobrej povesti a ani v tomto smere nenavrhol vykonať žiadny dôkaz, preto súd nemal inú možnosť ako žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

33. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. V danom spore bol žalovaný v celom rozsahu úspešný, preto mu súd vo vzťahu k žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdom prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.