Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-21-2016.pdf
PDF · 94.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3Csp/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, reg. č. 325 307 106, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova ulica 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628, právne zastúpeného: URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovaným: 1/ L. M., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. M. XXX a 2/ L. M.N., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. M. XXX, o zaplatenie 4.316,11 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 12,10 % ročne zo sumy 5.218,54 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, t.j. v sume 119,37 Eur, v časti o zaplatenie úrokov vo výške 12,10 % ročne zo sumy 4.316,11 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia a v časti o zaplatenie poplatku za oneskorené splátky vo výške 520,- Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 4.316,11 Eur s úrokmi vo výške 12,10 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016 vo výške 358,58 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016, t.j. v sume 149,65 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.612,82 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, t.j. v sume 53,05 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.248,68 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia a náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 976,- Eur, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania v rozsahu 80,30 %, a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o určení výšky trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 245 de Julho 98, Lisabon, Portugalsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava, IČO: 35 945 745 sa žalobou, doručenou súdu dňa 29.09.2016 voči žalovaným 1/ a 2/ domáhal, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 4.316,11 Eur spolu s úrokom vo výške 12,10 % ročne: zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016, t. j. v sume 358,58 Eur, zo sumy 5.218,54 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, t. j. v sume 119,37 Eur, zo sumy 4.316,11 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016, t. j. v sume 149,65 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.612,82 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, t. j. v sume 53,05 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.316,11 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia, poplatok za oneskorené splátky vo výške 520,- Eur a náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho
prevodu vlastníckeho práva vo výške 976,- Eur, ako i náhradu trov konania, pozostávajúcu zo súdneho poplatku, trov právneho zastúpenia a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 23.02.2013 uzavretej medzi žalobcom a žalovanými bol žalovaným zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 9.064,75 Eur za účelom kúpy motorového vozidla, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu, ktorý je súčasťou zmluvy. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zabezpečený prostredníctvom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 23.02.2013 na motorové vozidlo. Žalovaní boli v zmysle zmluvy povinní uhradiť žalobcovi celkom 72 splátok po 180,71 Eur, so splatnosťou vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc od 20.03.2013 do 20.02.2019. Žalovaní celkovo uhradili 31 splátok, ďalšie splátky neuhradili v lehote splatnosti, preto žalobca listami zo dňa 01.04.2016 žalovaných upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru s príslušenstvom, avšak bezvýsledne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní boli so splátkami úveru v omeškaní viac ako tri mesiace, žalobca v zmysle bodu 20. všeobecných podmienok zmluvy vyhlásil úver k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenie o tejto skutočnosti žalovaným, za splatný, spolu s príslušenstvom a všetkými platbami vzťahujúcimi sa k úveru. Žalobca odoslal písomnosti (Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.04.2016 a Výzva spoludlžníkovi na plnenie zo dňa 12.04.2016) žalovaným a úver s príslušenstvom sa stali splatnými dňa 20.04.2016. Dlžná suma nebola zo strany žalovaných napriek niekoľkým urgenciám uhradená, žalobcovi tak vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania. Vzhľadom na zosplatnenie úveru žalobcom pristúpil k začatiu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, s čím žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov a nákladov hotových výdavkov s ním spojených. Predžalobnou výzvou zo dňa 24.08.2016 sa žalobca pokúsil o mimosúdne riešenie veci, avšak bezvýsledne.
2. Dňa 22.09.2017 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby, a to v časti uplatneného úroku vo výške 12,10 % ročne: zo sumy 5.218,54 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, zo sumy 4.316,11 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia, v časti uplatneného poplatku za oneskorené splátky vo výške 520,- Eur, ako aj paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur uplatnenej v rámci trov konania. Zároveň uviedol, že uplatnená istina 4.316,11 Eur predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru žalovaným a súčtom vykonaných splátok žalovanými, tiež vykonanou úhradou z výťažku získaného z výkonu zabezpečovacieho prevodu práva (predaj motorového vozidla). Žalovaným bol poskytnutý úver v celkovej výške 9.064,75 Eur, z ktorého uhradili 31 splátok po 180,71 Eur. Ku dňu splatnosti úveru t.j. ku dňu 20.04.2016 evidoval žalobca voči žalovaným nesplatenú istinu vo výške 5.943,16 Eur. Zo strany žalobcu došlo k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, započítajúc získaný výťažok na dlh žalovaných, žalovaná istina predstavuje 4.316,11 Eur. Žalobca tiež požaduje zmluvne dojednaný úrok vo výške 12,10 % ročne a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur (t.j. dlžnej istiny ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru) od 21.10.2015 (t.j. dňom nasledujúcim po dni splatnosti omeškanej 32-ej mesačnej splátky) do 20.04.2015 (t.j. dňa vyhlásenia splatnosti úveru). Žalobca si tiež uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.612,82 Eur (istina zodpovedajúca mesačnej splátky pod por. č. 38 navýšená o príslušné roky z úveru) od 21.04.2016 (t.j. dňom nasledujúcim po zosplatnení) do 29.06.2016 (dňom započítania výťažku z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva) a tiež zo sumy 4.316,11 Eur (nesplatená istina) do 30.06.2016 (dňom nasledujúcim po dni započítania výťažku z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva) do zaplatenia. Výšku nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v sume 976,- Eur špecifikoval ako alikvotnú sumu za znalecký posudok 83,- Eur, paušál za odobratie vozidla 340,- Eur, náklady na prepravu vozidla 167,- Eur, provízia z predaja vozidla 261,- Eur, náklady na odhlásenie vozidla 125,- Eur. Žalobca na pojednávaní dňa 23.11.2017 uviedol, že kúpnou zmluvou realizovanou výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva sa predajom vozidla získal suma 2.349,23 Eur, čo pokrylo ďalších 13 splátok, teda na splátkach úveru bolo uhradených 44 splátok v sume 7.951,24 Eur.
3. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť.
4. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
5. Podľa § 146 ods. 1, 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
6. Súd konanie v súlade s citovaným ustanovením, s poukazom na dispozičné oprávnenie žalobcu v predmetnom konaní, čiastočne zastavil tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.
7. Žalovaní sa k žalobe písomne nevyjadrili. Žalovaný 1/ na pojednávaní dňa 23.11.2017 uviedol, že dlh prestal splácať, nakoľko mu to finančne nevychádzalo a v súčasnosti ho nemá z čoho vyrovnať. Žalobný nárok z časti uznal, z časti nie z dôvodu, že on vozidlo nepoužíval, naviac bolo nepojazdné, ktorá skutočnosť mu nebola v reklamačnom konaní uznaná. Žalobca mu z uvedeného dôvodu poskytol odklad splátok o jeden mesiac, pričom jeho žiadosti o nižšie splátky vyhovené nebolo.
8. Žalobca na pojednávaní dňa 26.04.2018 uviedol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu, i keď ide o úroky z omeškania vo výške 5 % od 30.06.2016 do zaplatenia, je nesprávne vypočítaná suma, z ktorej žiada priznať úroky, a to namiesto uplatnených 4.316,11 Eur je táto suma 4.248,68 Eur, ktorá skutočnosť vyplynula z kúpnej zmluvy. Súd predmetný návrh žalobcu posúdil ako čiastočnú úpravu žalobného petitu. 9. Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením žaloby, zmluvou o úvere, finančným plánom (súhrnným prehľadom platieb), všeobecnými podmienkami, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, upozorneniami zo dňa 01.04.2016 na možnosť zosplatnenia úveru, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.04.2016, výzvou spoludlžníkovi na plnenie zo dňa 12.04.2016, informáciou o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, faktúrami preukazujúcimi hotové výdavky spojené s výkonom zabezpečovací prevod vlastníckeho práva, predžalobnou výzvou, kúpnou zmluvou zo dňa 02.06.2016, ako i ďalším obsahom spisu a zistil skutkový a právny stav veci.
10. Dňa 23.02.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru za účelom kúpy motorového vozidla, a to vo výške 6.653,- Eur, ktorú sa žalovaní zaviazali splatiť v 72 - och mesačných splátkach po 180,71 Eur k 20. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.03.2013 a dobou trvania zmluvy do 20.02.2019, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 12,10 %. Celkovo sa žalovaní zaviazali uhradiť 13.011,12 Eur. Zároveň bola uzatvorená i zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zo zmluvy o úvere. Žalovaní si neplnili povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne a včas, preto listom zo dňa 01.04.2016 veriteľ upozornil žalovaných (dlžníka a spoludlžníka) na možnosť zosplatnenia celého úveru s príslušenstvom v prípade, ak budú v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace. Listom zo dňa 12.04.2016 bola vyhlásená v súlade s bodom 19. VOP splatnosť celého úveru s príslušenstvom a žalovaní boli vyzvaní na jeho úhradu. Zároveň boli informovaní o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva podľa bodov 2.5 a 2.6 VOP s tým, že motorové vozidlo bolo odobraté dňa 20.04.2016 a po uplynutí zákonnej 30 dňovej lehote bude predávané. Z kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 02.06.2016 vyplýva, že motorové vozidlo sa predalo za kúpnu cenu 2.900,- Eur.
11. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa § 1 ods. 2 ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje
poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaní porušili platobnú disciplínu, splátky úveru neplatili riadne a včas. Žalobcovi tak vzniklo právo žiadať o zaplatenie celého úveru. V zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, momentom splatnosti úveru vzniklo veriteľovi právo uspokojiť svoju pohľadávku výkonom tohto práva - predajom motorového vozidla tretej osobe.
18. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 4.316,11 Eur s v zmluve dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 12,10 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016 vo výške 358,58 Eur. Súd žalovanému priznal i náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v celkovej sume 976,- Eur, vyplývajúce z predložených faktúr.
19. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. V zmysle vyššie citovaných ustanovení súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.943,16 Eur od 21.10.2015 do 20.04.2016, uplatnený žalobcom v sume 149,65 Eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.612,82 Eur od 21.04.2016 do 29.06.2016, uplatnený žalobcom v sume 53,05 Eur a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.248,68 Eur od 30.06.2016 do zaplatenia.
23. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci v spojení s §256 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobca vzal žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia úrokov z omeškania vyčíslených sumou 119,37 Eur a poplatku za oneskorené splátky v sume 520,- Eur späť, teda celkom v sume 639,37 Eur, čo je potrebné považovať za zavinenie za zastavenie konania zo strany žalobcu, teda v konečnom dôsledku za jeho neúspech v tejto časti konania. Vo zvyšnej časti bol žalobca úspešný. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci. Žalobca sa domáhal zaplatenia celkovej sumy 6.492,76 Eur (4.316,11 + 358,58 + 119,37 + 149,65 + 53,05 + 520 + 976 Eur), súd mu
priznal celkovo sumu 5.853,39 Eur (4.316,11 + 358,58 + 149,65 + 53,05 + 976 Eur), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje rozsah 90,15 %, z ktorého po odrátaní úspechu žalovaných v rozsahu 9,85 % predstavuje úspech žalobcu v konaní 80,30 %.
25. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je potrebné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 C.s.p.). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov.