Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/47/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v spore žalobkyne: V.. Y. W., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, H., v konaní zastúpený spoločnosťou Weis & Partners s.r.o., so sídlom Ivánska cesta 30/ B, Bratislava, IČO: 47 234 776 proti žalovanému: Heineken Slovensko, a.s., so sídlom Novozámocká 2, Hurbanovo, IČO: 36 528 391, o zaplatenie 2.105,24 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 2.105,24 eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 140,40 eur a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.105,24 eur od 22.4.2017 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 100 % náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 17.7.2017 si žalobkyňa uplatnila nárok na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške XX,XX eur (5 % úrok z omeškania ročne zo sumy X.XXX eur od 21.11.2016 - 21.4.2017) ako aj s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške XX,XX eur (5 % úrok z omeškania ročne zo sumy X.XXX eur od 21.4.2016 - 20.1.2017), s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy X.XXX,XX eur od 22.4.2017 do zaplatenia ako aj nárok na náhradu trov konania. Žalobkyňa uplatnený nárok odôvodnila tým, že ako prenajímateľ dňa 30.3.2015 uzavrela so žalovaným ako nájomcom Zmluvu o nájme domu, ktorej predmetom bolo odplatné prenechanie špecifikovaného rodinného domu do užívania spolu s príslušenstvom, zariadením a záhradou žalovanému, (resp. dohodnutému užívateľovi - pánovi X. S. U. s rodinou) za nájomné dohodnuté vo výške X.XXX eur mesačne. Nájomné bolo splatné mesačne vopred, vždy najneskôr do 20. dňa mesiaca pred začiatkom obdobia, ktorého sa platba týkala. Žalovaný sa zaviazal platiť preddavkovo, spolu s platbami nájomného, aj platby za elektrickú energiu, plyn, odvoz a likvidáciu odpadu, vodné stočné, a to vo výške XXX eur mesačne, ktorá suma nebola zahrnutá v nájomnom. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 1.5.2015 do 30.4.2018. Žalovaný listom z 22.8.2016, označeným ako Výpoveď zmluvy o nájme domu, vypovedal uvedený nájom. Žalobkyňa uvedenú výpoveď prevzala 13.9.2016, a tak v súlade s čl. 4 bod 4.4 Zmluvy nájomný vzťah skončil uplynutím 3-mesačnej výpovednej doby dňa 31.12.2016. Žalovaný sa v maile z 3.10.2016 ospravedlnil za nedorozumenie pri doručovaní výpovede, keď zásielku odoslal namiesto dohodnutej doručovacej adresy žalobkyne na adresu jej trvalého pobytu, pričom žalovaný uviedol, že problémy pri doručovaní spôsobilo jednak prvotné zaslanie výpovede na poštovú adresu uvedenú v hlavičke zmluvy, nie na doručovaciu adresu, a jednak preklep v e-mailovej adrese uvedenej na samotnej výpovedi. Žalovaný taktiež uviedol, že doručenie papierovej výpovede na adresu pre doručovanie (...) máme od pošty potvrdené s dátumom 13.9.2016. Žalobkyňa v nadväzujúcom maile upozornila žalovaného, že vo Výpovedi je chyba v dátume ukončenia zmluvy (30.11.2016), ktorý

má byť 31.12.2016. Žalovaný sa v nasledujúcej mailovej korešpondencii, napriek mailu z 3.10.2016, snažil o účelovú dezinformáciu ustanovení zmluvy v snahe dosiahnuť ukončenie nájomného vzťahu k 30.11.2016 a nezaplatenie nájomného za mesiac december 2016 vo výške X.XXX eur, ktoré doposiaľ neuhradil. Žalovaný do 20.1.2017 neuhradil ani nájomné za mesiac máj X.XXX eur, ktorú sa jednostanne pokúšal započítať listom z 4.1.2017 voči jeho pohľadávke na vrátenie depozitnej platby vo výške X.XXX eur, ktorá sa však s poukazom na čl. 5 bod 5.5 Zmluvy stala splatnou až dňa 31.1.2017, vzhľadom na ukončenie zmluvy k 31.12.2016. S poukazom na § 581 ods. 2 veta druhá proti splatnej pohľadávke nemožno započítať nesplatnú pohľadávku, preto žalobkyňa list žalovaného z 4.1.2017 považovala za návrh žalovaného na započítanie pohľadávok dohodou. Tento návrh akceptovala, a tak pohľadávky zanikli ku dňu akceptácie návrhu 20.1.2017. Listom žalobkyne z 19.4.2017 došlo s účinnosťou k 21.4.2017 k čiastočnému započítaniu pohľadávky žalobkyne voči žalovanému titulom neuhradeného nájomného za december 2016 vo výške X.XXX eur proti pohľadávke žalovaného voči žalobkyni vo výške XXX,XX eur titulom preplatku na energiách, v súlade so Zmluvou a vyúčtovaním zálohových platieb doručeným 27.1.2017. Pohľadávka žalobkyne zanikla v časti XXX,XX eur. Za omeškanie žalovaného s úhradou nájomného vo výške X.XXX eur za mesiac máj 2016 si žalobkyňa uplatnila úrok z omeškania vyčíslený za obdobie od 21.4.2016 do 20.1.2017 a za omeškanie žalovaného s úhradou nájomného za mesiac december 2016 si žalobkyňa uplatnila úrok z omeškania vyčíslený za obdobie od 21.11.2016 do 21.4.2017 zo sumy X.XXX eur a úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur od 22.4.2017 do zaplatenia.

Žalobkyňa za dôkaz označila Zmluvu o nájme, Výpoveď zmluvy mailovú korešpondenciu strán sporu, oznámenie o započítaní pohľadávok zo 4.1.2017, stanovisko z 20.1.2017, oznámenie o jednostrannom započítaní z 19.4.2017, odpoveď na oznámenie z 25.4.2017 a vyúčtovanie zálohových platieb.

2. Žalovaný napadol platobný rozkaz z 8.2.2018 odporom, ktorý odôvodnil tým, že v súlade s článkom 4.3 písm. c/ a článkom 4.4 Zmluvy dňa 22.8.2016 nájomca vypovedal zmluvu z 30.3.2015. Výpoveď odoslal poštou doporučene dňa 26.8.2016 na adresu trvalého pobytu prenajímateľa. Uvedená zásielka sa žalovanému vrátila dňa 31.8.2016 s poznámkou adresát neznámy. Pán U. dňa 27.8.2016 zaslal žalobkyni SMS, v ktorej ju informoval, že sa v novembri 2016 plánuje odsťahovať s rodinou zo Slovenska, a že žalovaný jej v najbližších dňoch doručí výpoveď zo Zmluvy s úmyslom ukončiť nájomný vzťah ku koncu novembra 2016. Žalobkyňa túto informáciu vzala na vedomie a akceptovala, keď obratom sa v SMS dopytovala pána U., či žalovaný má záujem naďalej užívať prenajímanú nehnuteľnosť pre potreby bývania inej osoby. Dňa 30.8.2016 pán U. zaslal výpoveď aj mailom. Keďže v mailovej adrese žalobkyne urobil preklep, tento mail žalobkyni podľa všetkého nebol doručený. Žalovaný preukázateľne využil všetky tri jemu známe kontaktné možnosti, aby žalobkyni oznámil včas svoj úmysel ukončiť nájomnú zmluvu k 30.11.2016. Žalovaný v ďalšom poukázal na článok 7.1 Zmluvy, podľa ktorého Pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak, všetky oznámenia, vyhlásenia, žiadosti, výzvy a iné úkony v súvislosti so zmluvou, alebo jej plnením musia byť urobené v písomnej forme a doručené na adresu druhej zmluvnej strany uvedenú v záhlaví zmluvy (adresa na doručovanie) a/alebo na inú adresu, ktorú oznámi táto zmluvná strana. Podľa žalovaného, adresa trvalého pobytu žalobkyne, na ktorú žalovaný zasielal svoju výpoveď zo zmluvy z 22.8.2016, spĺňa podmienku aj adresy uvedenej v záhlaví Zmluvy (prednostne je uvedená doručovacia adresa), ako aj podmienku a/alebo na inú známu adresu, keď predmetné ustanovenie Zmluvy predpokladá možnosť doručenia aj na inú známu adresu zmluvnej strany, ktorou pri fyzickej osobe je bezpochyby adresa jej trvalého pobytu, ktorú uviedla pre označenie svojej osoby v záhlaví Zmluvy. Ďalej žalovaný poukázal na článok 7.1 Zmluvy, podľa ktorého Písomnosť sa považuje za doručenú za nasledovných podmienok: [...]b/ v prípade doručenia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. alebo iného doručovateľa doručením na adresu zmluvnej strany a v prípade doporučenej zásielky odovzdaním písomnosti osobe oprávnenej prijímať písomnosti za túto zmluvnú stranu a podpisom takej osoby na doručenke, najneskôr však uplynutím piatich (5) dní odo dňa uvedeného na podacom lístku, a to bez ohľadu na úspešnosť doručenia. Podľa žalovaného z uvedeného ustanovenia vyplýva, že účinky doručenia písomnosti zasielanej na ktorúkoľvek adresu zmluvnej strany nastali, písomnosť sa považuje za doručenú aj v prípade nedoručenia najneskôr 5. deň od jej odoslania. Žalovaný výpoveď z 22.8.2016 podal na poštovú prepravu 26.8.2016 a keďže táto sa vrátila nedoručená s dátumom vrátenia 31.8.2016 platí, že nastala fikcia doručenia výpovede najneskôr 5. deň odo dňa odoslania, to jest najneskôr dňa 31.8.2016 a trojmesačná výpovedná doba začala plynúť dňa 1.9.2016 a skončila dňa 30.11.2016. C. U. sa v priebehu mesiaca november 2016 z prenajímanej nehnuteľnosti odsťahoval a so žalobkyňou dohodol protokolárne odovzdanie predmetu nájmu na deň 29.11.2016, na ktoré sa žalobkyňa nedostavila. Preto žalovaný v Protokole o odovzdaní a súpise inventára nehnuteľnosti spísal stav nehnuteľnosti a meračov energií a tento spolu s fotodokumentáciou doručoval cestou dopravcu

carExpress dňa 30.11.2016 žalobkyni, avšak bezúspešne. Preto ich listom z 1.12.2016 zaslal žalobkyni spolu s výzvou, aby si u žalovaného prevzala kľúč od nehnuteľnosti. Žalovaná (asi žalobkyňa) na výzvu nereagovala a žalovaný jej kľúče úspešne doručil cestou dopravcu car Express dňa 10.1.2017. Žalovaný listom z 4.1.2017 oznámil žalobkyni, že ku dňu 31.12.2016 v zmysle § 580 započítava svoju splatnú pohľadávku vo výške X.XXX eur (titulom depozitnej platby vo výške X.XXX eur, ktorú žalobkyňa bola povinná vrátiť do jedného mesiaca od skončenia zmluvy) s pohľadávkou žalobkyne vo výške X.XXX eur, splatnou 20.4.2016 (neuhradené nájomné za máj 2016) a žalobkyňu súčasne vyzval na doručenie vyúčtovania zálohových platieb za služby spojené s užívaním domu ku dňu skončenia nájmu, t.j. 30.11.2016. Dňa 30.1.2017 žalovaný mailom zaslal žalobkyni reklamáciu vyúčtovania, ktoré mu bolo doručené mailom 27.1.2017. Žalobkyňa na reklamáciu nereagovala, ani jej právny zástupca, hoci ho na to žalovaný vyzýval listom z 31.1.2017. Podľa žalovaného, žalobkyňa má nárok len na úrok z omeškania zo sumy X.XXX eur od 21.4.12016 do 31.12.2016 a on má pohľadávku voči žalobkyni z preplatku vyúčtovania ku dňu 30.11.2016, ktorého výšku žalovaný nepozná, avšak ktorá je minimálne vo výške XXX,XX eur. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhol žalobu žalobkyne zamietnuť.

Za dôkaz žalovaný označil kópiu obálky odoslanej 26.8.2016, výpis SMS komunikácie z 27.8.201, mailová spáva adresovaná dňa 30.8.2016 na adresu M..G..X., protokol o odovzdaní a súpis inventára nehnuteľnosti s fotodokumentáciou, doklady doručovacej spoločnosti carExpress z 30.11.2016, a 10.1.2017, Oznámenie z 1.12.2016 a z 4.1.2017, mail žalobkyne s vyúčtovaním, mail žalovaného z 30.1.2017, odpoveď žalovaného z 31.1.2017.

3. Uznesením z 15.3.2018 súd zrušil odporom žalovaného napadnutý platobný rozkaz.

4. Žalobkyňa v podaní zo 17.4.2018 sa vyjadrila k odporu žalovaného, v ktorom uviedla, že k účinnému doručeniu výpovede poštou došlo dňa 13.9.2016, kedy si žalobkyňa zásielku adresovanú jej žalovaným prevzala na svojej korešpondenčnej adrese (V. X, H.), a tak nájomný vzťah skončil uplynutím 3 mesačnej výpovednej doby dňa 31.12.2016. Zásielka zasielaná na adresu jej trvalého pobytu (C. XX, H.) nemala žiadne právne účinky, čoho si je vedomý aj žalovaný, keď v maile z 3.10.2016 okrem ospravedlnenia za nedorozumenie pri doručovaní (zaslanie výpovede na adresu uvedenú v hlavičke zmluvy, nie na adresu doručovaciu a preklep v mailovej adrese) aj uviedol, že doručenie papierovej výpovede má od pošty potvrdené s dátumom 13.9.2016. Žalobkyňa v ďalšom argumentoval výkladom bodu 7.1 Zmluvy s tým, že za inú adresu, ktorú oznámi druhá zmluvná strana nemožno považovať adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy už pri jej uzatváraní ako adresa trvalého pobytu prenajímateľa (žalobkyne), keď z dikcie ktorú oznámi vyplýva, že ide o inú adresu, ktorú zmluvná strana oznámi v budúcnosti, namiesto adresy na doručovanie uvedenej v Zmluve. Ďalej dôvodila, že ak zmluvná strana pri uzatvorení Zmluvy uvedie okrem adresy svojho trvalého pobytu osobitnú adresu na doručovanie a súčasne je dohodnuté, že sa má doručovať na doručovaciu adresu, je zrejmé a logické, že zmluvná strana nechce, aby sa jej doručovalo na adresu v Zmluve uvedenú ako adresa jej trvalého pobytu. Žalobkyňa taktiež uviedla, že pokiaľ by zmluvné strany mienili za inú adresu považovať adresu trvalého pobytu uvedenú v Zmluve, uviedli by presný odkaz priamo na adresu trvalého pobytu a nie všeobecnú formuláciu (inú adresu, ktorú oznámi). Žalobkyňa rozporovala aj tvrdenie žalovaného, že adresa trvalého pobytu spĺňa obe podmienky definované v bode 7.1 Zmluvy, keď nie je zrejmé ako by táto adresa mohla byť adresou druhej zmluvnej strany uvedenou v záhlaví zmluvy, keď slová v zátvorke odkazujú na adresu na doručovanie, nie na adresu trvalého pobytu. Uplatnenie fikcie doručenia výpovede by bolo možné pri riadnom doručovaní výpovede na správnu adresu podľa bodu 7.1. Pri doručovaní na inú adresu nie je možné aplikovať fikciu doručenia. Tým by sa poprel zmysel dohody zmluvných strán o adresách, na ktoré sa budú doručovať písomnosti a bolo by úplne jedno na akú adresu sa písomnosti doručujú, lebo po uplynutí 5 dní odo dňa uvedeného na podacom lístku by sa malo za to, že zásielka je doručená. Žalobkyňa taktiež uviedla, že doručovanie výpovede mailom je neúčinné, keď v Zmluve sú upravené formy doručovania písomností a navyše, žalobkyňa nemala a nemá mailovú adresu M..G..X.. SMS komunikáciu pána U. so žalobkyňou nemožno považovať za riadnu výpoveď zo Zmluvy, a to ani z formálneho a ani z obsahového hľadiska, keď prejav vôle pána U. v SMS nesmeroval k vypovedaniu Zmluvy. Uvedený pán v SMS sám uviedol, že by žalobkyni ešte len mala byť zasielaná výpoveď a pripustil možnosť, že nehnuteľnosť bude napokon užívať ďalšia osoba zo spoločnosti žalovaného. Nebolo ani isté čí vôbec dôjde k ukončeniu nájmu. SMS pána U. je informáciou o zámere uvedeného pána odsťahovať sa z nehnuteľnosti, nie je to však výpoveď Zmluvy, keď výpoveď musí byť písomná a doručená na adresu uvedenú v bode 7.1 Zmluvy a nie na telefónne číslo. SMS komunikáciu nemožno považovať ani za písomnú dohodu o ukončení Zmluvy v zmysle jej bodu 4.1, keď v nej chýba okrem iného zrozumiteľný a určitý prejav vôle nájomcu smerujúci

k ukončeniu nájmu, akceptácia takéhoto prejavu vôle zo strany žalobkyne ako prenajímateľky a nebol ani zrejmý dátum, ku ktorému by sa mala Zmluva ukončiť. Skutočnosť, že pán U. sa z nehnuteľnosti odsťahoval ešte neznamená, že sa nájomný vzťah skončil. Žalobkyňa taktiež rozporovala tvrdenie žalovaného o tom, že akceptovala v SMS ukončenie nájmu k 30.11.2016. Uviedla, že ona len poďakovala za informáciu pána U.. Žalobkyňa zdôraznila, že právne významným doručením výpovede je jej zaslanie na v Zmluve uvedenú adresu pre doručovania - V. X, XXX XX H., kde si žalobkyňa prevzala výpoveď 13.9.2016. Žalobkyňa poprela, že by pán U. s ňou dohodol protokolárne odovzdanie predmetu nájmu na 29.11.2016, najmä keď na dohodu je potrebná akceptácia druhou stranou, ktorú žalobkyňa nikdy neurobila. Zdôraznila, že žalovaný si sám najskôr chybu pri zasielaní výpovede priznal, no neskôr začal tvrdiť, že výpoveď doručoval správne. Žalobkyňa nie je povinná prihliadať na pochybenia žalovaného, najmä keď sa ju žalovaný snaží obviniť z nekalého zmýšľania a konania. Žalobkyňa navrhla žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

5. Súd otvoril vo veci pojednávanie dňa 24.5.2018 za účasti právneho zástupcu žalobkyne ako aj žalobkyne a splnomocneného zástupcu žalovaného.

Právny zástupca žalobkyne zotrval na doterajších písomných podaniach žalobkyne. Ďalej uviedol, že predmetom konania je nárok žalobkyne na zaplatenie nájomného, v zmysle zmluvy o nájme domu z 30.3.2015, za december 2016, po vykonaní zápočtu preplatku žalovaného na úhradách za energie. Výpoveď žalovaného z nájmu doručovaná na adresu trvalého bydliska žalobkyne je právne neúčinná, keďže v zmluve bola výslovne uvedená doručovacia adresa žalobkyne, a tak žalobkyňa signalizovala žalovanému, že písomnosti žiada doručovať na takto uvedenú doručovaciu adresu. Podľa zmluvy mali byť všetky písomnosti doručované druhej zmluvnej strane na adresu na doručovanie. Preto adresu trvalého pobytu nie je možné považovať za inú adresu, ktorú oznámi zmluvná strana, tak ako je to uvedené v bode 7.1 zmluvy. Tvrdenia žalovaného, že výpoveď sa pokúšal doručiť žalobkyni aj SMS aj mailom je bez významu, keďže podľa zmluvy takýto spôsob nebol dohodnutým spôsobom doručovania písomnosti žalovaného žalobkyni. Navyše, so žalobkyňou komunikoval SMS správami a mailom pán U., ktorý na základe nájomnej zmluvy dom užíval, pričom nebol oprávnený ako užívateľ vypovedať nájomnú zmluvu a obsah jeho SMS, resp. mailov nezodpovedal obsahu výpovede z nájmu. Pán U. len žalobkyni oznamoval, že sa z domu odsťahuje s rodinou. Jeho mail nebol adresovaný na správnu mailovú adresu žalobkyne. Sám žalovaný si je vedomý, že pri doručovaní výpovede nájomnej zmluvy pochybil, čo potvrdil vo svojom maile z 3.10.2016, v ktorom sa žalobkyni ospravedlnil za svoje pochybenia pri doručovaní. Právne účinky výpovede z nájmu nastali doručením výpovede žalovaného žalobkyni na jej doručovaciu adresu dňa 13.9.2016, preto má žalobkyňa pri 3 mesačnej výpovednej lehote nárok aj na dohodnuté nájomné za december 2016, po zohľadnení zápočtu preplatku vyúčtovania. Právny zástupca žalobkyne ďalej uviedol, že žalobkyňa popiera, že nereagovala na reklamáciu žalovaného v súvislosti s vyúčtovaním, najmä keď mu zaslala všetky faktúry, ako aj fotografie stavu meračov, pričom na preukázanie uvedeného právny zástupca žalobkyne založil do spisu mailovú korešpondenciu s prílohami. Ďalej uviedol, že žalobkyňa reagovala na výpoveď, ktorá jej bola doručená 13.9.2016, keď žalovaného upozornila na nesprávny dátum ukončenia nájmu v písomnom vyhotovení výpovede.

Žalobkyňa uviedla, že pán U. jej posielal SMS v angličtine, pričom ona neovláda angličtinu dokonale a jeho SMS si musela preložiť za pomoci slovníka, z ktorého zistila, že ním použitý výraz notice je preložený ako „ oznámenie“. Po preklade jeho SMS sa pána U. ihneď pýtala, či dom zostane prázdny alebo príde do domu niekto iný. Na to reagoval uvedený pán ďalšou SMS, že sa to nevie 100 %, lebo sa o tom rozhodne až v septembri. Navyše, jeho prvá SMS, v ktorej jej oznamoval, že sa odsťahuje z domu, obsahovala informáciu, že ten jeho úmysel odsťahovania je secret in Heineken, teda že je tajná v Heinekene. Žalobkyňa sa ďalej vyjadrila tak, že je pravdou, že adresu trvalého bydliska má na C., no na tejto adrese sa zdržiava zriedkavo a navyše, niekto jej aj strhol opakovane menovku na schránke. Zdržiava sa na adrese V. X, H., ktorú každému oznamuje ako svoju korešpondenčnú adresu, vrátane dodávateľov energií, čo vyplýva aj z faktúr dodávateľov. Taktiež uviedla, že má pocit, ako by ju chcel pán U. zavádzať, keď jej SMS o tom, že na budúci týždeň dostane notice (oznámenie), a že jeho odchod je v Heinekene tajný (secret) zaslal 27.8.2016, pričom písomné vyhotovenie výpovede je podané na pošte 26.8.2016. Samotná výpoveď Zmluvy je datovaná 22.8.2016 a už v nej je uvedené, že pán U. končí v Heinekene.

Žalovaný prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu uviedol, že žalovaný uplatnený nárok žalobkyne odmieta a zotrváva na svojich tvrdeniach uvedených v odpore proti platobnému rozkazu.

Poprel, že by vypovedal nájomnú zmluvu formou SMS alebo mailu, ktorý bol v danom prípade zasielaný na nesprávnu mailovú adresu. Uviedol, že túto korešpondenciu (SMS, mail) predložil za účelom preukázania, že bol dobromyseľný v tom, že má záujem na ukončení zmluvy. Anglický termín notice použitý v SMS pána U. je výrazom pre slovenský termín - výpoveď, a takto je uvedený aj v samotnej zmluve ako jeden zo spôsobov zániku nájmu. Preto nemusela žalobkyňa tento výraz prekladať za pomoci slovníka, keďže tento výraz je použitý v samotnej nájomnej zmluve písanej dvojjazyčne. Pán U. súčasne v SMS zasielanej žalobkyni oznamoval, že výpoveď jej bude zaslaná aj mailom, a že podmienky odovzdania predmetu nájmu budú dohodnuté v najbližšej dobe. Žalovaný má za to, že právne účinky výpovede z nájmu vyhotovenej 22.8.2016 a zasielanej žalobkyni na inú adresu uvedenú v zmluve, teda na adresu trvalého bydliska, keď výpoveď bola podaná na pošte 26.8.2016, nastali po jej doručení fikciou dňa 31.8.2016 o 23:59:59 hod. S poukazom na uvedené navrhol žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

6. Súd v súlade s § 181 ods. 2 určil, že medzi stranami nie je sporné, že došlo k výpovedi nájmu z nájomnej zmluvy uzavretej stranami 30.3.2015, sporný je deň doručenia výpovede žalobkyni ako aj koniec 3 mesačnej výpovednej doby, teda sporný je dátum ukončenia nájomnej zmluvy výpoveďou. Súčasne súd uviedol, že sa mu javí byť žaloba žalobkyne dôvodnou majúc za to, že písomná výpoveď bola doručená žalobkyni až v septembri 2016. Stranám sporu súd súčasne oznámil, že v spore vykoná dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.

7. V záverečných rečiach právny zástupca žalobcu okrem iného uviedol, že tvrdenie žalovaného o správnosti doručovania výpovede žalobkyni pred septembrom 2016 považuje za účelové a žalobe navrhol vyhovieť. Žalovaný prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu aj vo svojej záverečnej reči zotrval na tvrdení, že k skončeniu nájomnej zmluvy došlo výpoveďou nájmu z 22.8.2016, ktorá bola zaslaná na poštovú prepravu 26.8.2016, a že doručovanie na adresu trvalého pobytu žalobkyne je doručovaním v súlade so zmluvou na inú známu adresu. Preto sa na doručovanie uplatní fikcia doručenia výpovede 31.8.2016, v dôsledku čoho nájomný vzťah skončil dňa 30.11.2016. Žalobu navrhol zamietnuť a uplatňujeme si náhradu trov konania.

8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázane, že žalobkyňa ako prenajímateľ identifikovaný menom a priezviskom (pozn. vrátane vysokoškolského titulu) , bytom (pozn. C. XX, H.) , dátumom narodenia, číslom pasu, telefónnym číslom, mailovou adresou (pozn. M..G..G.) a adresou pre doručovanie (pozn. V. X, H.) a žalovaný ako nájomca identifikovaný názvom spoločnosti, sídlom, IČO, DIČ, IČ DPH a zastúpenia (pozn. V.. M. Y. a B. K., členovia predstavenstva) dňa 30.3.2015 uzavreli Zmluvu o nájme domu v dvoch verziách súčasne, a to v slovenskej a v anglickej verzii s tým, že v prípade sporu medzi oboma zneniami zmluvy má prednosť slovenské znenie (bod 8.4 Zmluvy). V záhlaví zmluvy je uvedený aj užívateľ identifikovaný ako X. S. U. s rodinou, dátumom narodenia, bytom (pozn. Z.), typom a číslom preukazu totožnosti a štátnou príslušnosťou. Predmetom uvedenej zmluvy bol prenájom domu so súp.č. XXXX na pozemku reg. „C“ parc.č. XXXX, spolu s pozemkom reg. „C“ parc.č. XXXX/X (pričom prenajaté nehnuteľnosti sú podrobne špecifikovaná v zmluve), za účelom ubytovania zamestnanca (pozn. X. S. U.), manželky a dieťaťa (identifikovaných nielen menom a priezviskom, ale aj dátumom narodenia), teda za účelom zabezpečenia ich bytových potrieb, a to na dobu určitú od X.X.XXXX do XX.X.XXXX.

Podľa bodu 3.3 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že užívateľ bude v mene nájomcu vykonávať niektoré úkony, ku ktorým je oprávnený alebo povinný nájomca, a to v prípadoch ak tak ustanoví uvedená Zmluva.

Podľa bodu 4.3 Zmluvy, nájom mohol zaniknúť a/ uplynutím doby nájmu, b/ dohodou zmluvných strán, c/ výpoveďou Nájomcu, d/ odstúpením od zmluvy zo strany Nájomcu, e/ odstúpením od zmluvy zo strany Prenajímateľa.

Podľa bodu 4.4 Zmluvy, výpovedná doba je 3 mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.

Podľa bodu 4.5 Zmluvy, najneskôr ku dňu zániku nájmu nájomca alebo užívateľ odovzdá prenajímateľovi predmet nájmu čistý a v stave, v akom ho prevzal, prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Ak prenajímateľ neposkytne pri preberaní predmetu nájmu súčinnosť alebo ho odmietne prevziať, nemá to vplyv na

zánik nájmu a nájomca nezodpovedá za škody, ktoré tým môžu vzniknúť prenajímateľovi. O odovzdaní/ prevzatí predmetu nájmu mali zmluvné strany spísať protokol.

Podľa bodu 4.6 Zmluvy, prenajímateľ svoje finančné pohľadávky, vyúčtovanie platieb definovaných v bode 5.2, vrátane prípadného nároku na náhradu škody, voči nájomcovi vyčísli v alikvotnej výške ku dňu zániku nájmu, pričom prípadné nedoplatky mu písomne oznámi najneskôr do 1 mesiaca od zániku nájmu. Ak nájomca do 15 dní od ich oznámenia neoznámi svoj nesúhlas, vzniká prenajímateľovi právo započítať si nedoplatky na depozit.

Podľa bodu 5.1 Zmluvy, strany si dohodli nájomné vo výške X.XXX eur mesačne. Nájomné bolo splatné mesačne vopred, a to vždy najneskôr do 20. dňa mesiaca pred začiatkom obdobia, ktorého sa platba týka na účet špecifikovaný v zmluve.

Podľa bodu 5.2 Zmluvy, nájomca mal uhrádzať platby za energie, vodné-stočné a odvoz a likvidáciu odpadu preddavkovo, spolu s platbami nájomného, a to v celkovej výške 200 eur za mesiac, ktorá platba nebola zahrnutá v nájomnom. Po obdržaní jednotlivých vyúčtovaní od dodávateľov mal prenajímateľ vyhotoviť vyúčtovanie nákladov a predložiť ho nájomcovi s tým, že prípadný nedoplatok/preplatok bol splatný do 30 dní od predloženia vyúčtovania.

Podľa bodu 5.5 zmluvy, spolu s prvou platbou nájomného sa nájomca zaviazal uhradiť na účet prenajímateľa návratnú depozitnú platbu vo výške X.XXX eur, ktorá bola určená na zabezpečenie splatných nárokov prenajímateľa podľa Zmluvy, a to najmä nedoplatku na nájomnom, nedoplatku na nákladoch a titulom poškodenia alebo zničenia zariadenia v predmete nájmu, prípadne jeho časti, za ktoré zodpovedá nájomca alebo užívateľ. Povinnosť vrátiť depozit bola automatická, bez potreby výzvy na jeho vrátenie.

9. Súd na daný spor aplikoval ustanovenia siedmej hlavy Občianskeho zákonníka (OZ), teda § 663 a nasl. OZ.

10 Medzi stranami nebolo sporné, že na základe nájomnej zmluvy z 30.3.2015 vznikol medzi nimi nájomný vzťah, pričom uvedený nájom bolo možné v súlade so zmluvou ukončiť písomnou výpoveďou nájomcu (žalovaného), ktorá s poukazom na bod 7.1 Zmluvy mala byť doručená na adresu druhej zmluvnej strany (žalobkyňa) uvedenú v záhlaví Zmluvy (adresa na doručenie) a/alebo na inú adresu, ktorú oznámi táto zmluvná strana. Súd na základe skutkových tvrdení strán sporu a vykonaného dokazovania dospel k záveru, že ustanovenie bodu 7.1 Zmluvy je potrebné vykladať v súlade s výkladom žalobkyne, teda že uvedením textu adresa na doručenie v zátvorke, zmluvné strany spresnili, na ktorú z dvoch adries žalobkyne uvedených v záhlaví Zmluvy je potrebné doručovať písomnosti adresované žalobkyni ako prenajímateľovi. Pokiaľ žalovaný nepreukázal, že by žalobkyňa po podpísaní Zmluvy z 30.3.2015 žalovanému oznámila aj inú adresu, na ktorú by jej bolo potrebné zasielať písomnosti, je bez významu text za koncom zátvorky uzatvárajúcej text adresa na doručovania v zátvorke, najmä keď z výkladu uvedeného ustanovenia Zmluvy jednoznačne vyplýva, že inú (do úvahy prichádzajúcu) adresu má zmluvná strana (ešte len) oznámiť, teda táto by mohla byť oznámená len v budúcnosti, po uzavretí zmluvy stranami sporu, najmä keď v zmluve sa doslova uvádza adresu, ktorú oznámi a neuvádza sa adresu, ktorú oznámila.

11. Pokiaľ žalovaný ako nájomca doručoval písomnú výpoveď z 22.8.2016 doporučene, na adresu trvalého pobytu žalobkyne (C. XX, H.) ako prenajímateľky, túto doručoval žalobkyni v rozpore so záhlavím Zmluvy, v spojení s bodom 7.1 Zmluvy, keď žalobkyňa na rozdiel od adresy svojho trvalého pobytu uviedla v záhlaví Zmluvy jednoznačne a nezameniteľne osobitnú adresu pre doručovanie (V. X, H.). Preto doručovanie výpovede Zmluvy žalovaným ako nájomcom žalobkyni na adresu jej trvalého pobytu nemohlo vyvolať žiadne právne následky, keďže je vzhľadom na dohodu zmluvných strán právne neúčinné, je v rozpore so zmluvou. Navyše, písomnú výpoveď z 22.8.2016, podanú žalovaným na poštovú prepravu doporučene dňa 26.8.2016, si žalobkyňa ani neprevzala, keď podľa poznámky poštového doručovateľa na obálke je adresát - žalobkyňa - na adrese C. XX, H. neznámy. Z uvedeného dôvodu sa zásielka vrátila žalovanému späť - podľa prezentačnej pečiatky žalovaného - až 5.9.2016, aj keď žalovaný v 6. bode svojho odporu proti platobnému rozkazu uviedol, že .... sa táto vrátila nedoručená s vyznačeným dátumom vrátenia 31.8.2016..., čo však žalovaný nepreukázal.

12. Keby si súd aj osvojil výklad tvrdený žalovaným o zmluvnej úprave (doručovacej) adresy žalobkyne, podľa ktorého žalovaný písomnú výpoveď Zmluvy z 22.8.2016 zaslal poštou dňa 26.8.2016 na správnu adresu žalobkyne, keď ju zaslal na adresu jej trvalého pobytu, aj tak by trojmesačná výpovedná doba začala plynúť od 1.10.2016, s poukazom na bod 7.1 písm. b/ Zmluvy, podľa ktorého Písomnosť sa považuje za doručenú za nasledovných podmienok: [...]b/ v prípade doručenia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. alebo iného doručovateľa doručením na adresu zmluvnej strany a v prípade doporučenej zásielky odovzdaním písomnosti osobe oprávnenej prijímať písomnosti za túto zmluvnú stranu a podpisom takej osoby na doručenke, najneskôr však uplynutím piatich (5) dní odo dňa uvedeného na podacom lístku, a to bez ohľadu na úspešnosť doručenia.

Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný na adresu žalobkyne C. XX, H. dňa 26.8.2016 podal na poštovú prepravu zásielku s výpoveďou Zmluvy doporučene, a tak 5 dňová lehota pre fikciu doručenia, s poukazom na § 122 ods. 1 OZ, by pri výklade žalovaného začala plynúť dňom 27.8.2016 a uplynula by až uplynutím 5. dňa, keďže tak si to zmluvné strany upravili v Zmluve. Teda až po uplynutí 5. dňa od podania zásielky na poštovú prepravu, so začiatkom od 27.8.2016, by nastala fikcia doručenia výpovede žalobkyni. Tvrdenie žalovaného, že fikcia doručenia nastala 31.8.2016 o 23:59:59 hod. nemôže byť správna, keďže dňa 31.8.2016 o 23:59:59 hod. plynul ešte stále piaty deň - 31.8.2016 a tento uplynul až o 00.00 hod. dňa 1.9.2016, ktorý nasleduje uplynutím dňa 31.8.2016. Pokiaľ fikcia doručenia nastáva uplynutím piatich dní, teda nie v piaty deň, ale až jeho uplynutím, v danom prípade by nastala fikcia doručenia až o 00.00 hod. dňa 1.9.2016 a 3 mesačná výpovedná doba by s poukazom na bod 4.4 Zmluvy začala plynúť 1.10.2016 (prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane). Trojmesačná výpovedná doba by uplynula až uplynutím dňa 31.12.2016, kedy aj naozaj uplynula po tom, ako žalobkyni bola na správnu adresu pre doručovanie poštou dňa 13.9.2016 doručená doporučená zásielka žalovaného s jeho výpoveďou Zmluvy z 22.8.2016. Teda až po doručení výpovede spôsobom upraveným v zmluve (13.9.2016) mohli nastať účinky doručenia výpovede Zmluvy, upravené v bode 4.4 Zmluvy - začiatok plynutia 3 mesačnej výpovednej doby, ktorá začala plynúť dňa 1.10.2016 a uplynula až uplynutím dňa 31.12.2016.

Z dôvodu, že žalovaný v záverečnej reči poprel, že by SMS komunikáciu medzi žalobkyňou a užívateľom (z 27.8.2016), resp. mailovú komunikáciu zasielanú na inú adresu ako mailovú adresu žalobkyne (na adresu M.T.Z..G. @..X., kým správna mailová adresa žalobkyne podľa zmluvy z 30.3.2015 bola M..G. @..X.) považoval za doručenie výpovede Zmluvy žalobkyni, súd na túto komunikáciu neprihliadol.

13. Pokiaľ žalovaný neuhradil do 31.12.2016 nájomné za mesiac máj 2016 vo výške X.XXX eur, žalovanému od 21.4.2016 vznikol dlh na nájomnom za mesiac máj 2016 vo výške X.XXX eur, ktoré bolo splatné v lehote splatnosti nájomného upravenej v bode 5.1 Zmluvy, teda 20.4.2016. Žalobkyňa s poukazom na bod 5.5 Zmluvy v súlade s § 580 a nasl. započítala nedoplatok žalovaného na nájomnom za mesiac máj 2016 vo výške X.XXX eur s depozitnou platbou žalovaného vo výške X.XXX eur, keď s poukazom na bod 5.5 Zmluvy jej vznikla povinnosť vrátiť depozitnú platbu do jedného mesiaca od prevzatia predmetu nájmu po skončení zmluvy, teda do 31.1.2017, keď zmluva skončila uplynutím výpovednej doby dňa 31.12.2016. Je preto vylúčené, aby žalovaný vyvolal následky započítania depozitnej platby s dlžným nájomným za mesiac máj 2016 svojim podaním z 4.1.2017. K 4.1.2017 nenastala ešte splatnosť vrátenia depozitnej platby žalovanému, ako na to správne poukázala žalobkyňa v podaní z 20.1.2017, keď s poukazom na § 581 ods. 2 je vylúčené započítanie splatnej pohľadávky (dlžné nájomné za máj) s pohľadávkou, ktorá nie je splatná (vrátenie depozitnej platby).

Žalobkyňa s poukazom na § 581 ods. 3 oznámenie žalovaného o započítaní z 4.1.2017 považovala za návrh na započítanie dohodou, ktorý dňa 20.1.2017 žalobkyňa akceptovala s tým, že dňom 20.1.2017 zanikli vzájomné pohľadávky strán sporu započítaním, a to pohľadávka žalobkyne voči žalovanému na zaplatenie dlžného nájomného za mesiac máj 2016 vo výške X.XXX eur, ako aj pohľadávka žalovaného na vrátenie depozitnej platby vo výške X.XXX eur, ktorej splatnosť, nebyť prejavu žalobkyne z 20.1.2017, by nastala najneskôr 31.1.2017, s poukazom na bod 5.5 Zmluvy.

14. Pokiaľ žalovaný majúc za to, že nájomný vzťah strán sporu skončí 30.11.2016, neuhradil do 20.11.2016 nájomné za mesiac december 2016 vo výške 2.400 eur, čo ani nepoprel, žalovanému od 21.11.2016 vznikol dlh na nájomnom v uvedenej výške titulom nájomného za mesiac december 2016, keďže k 20.11.2016, ale ani k 30.12.2016 v súvislosti s výpoveďou zmluvy vyhotovenou žalovaným dňa

22.8.2016 neuplynula výpovedná doba a nájomný vzťah žalovaného k predmetu nájmu vo vlastníctve žalobkyne trval.

15. Po skončení nájmu žalovaného (uplynutím výpovednej doby dňa 31.12.2016), žalovaný listom z 4.1.2017 vyzval žalobkyňu na doručenie vyúčtovania preddavkových platieb žalovaného za obdobie do 30.11.2016. Žalobkyňa dňa 27.1.2017 odoslala žalovanému vyúčtovanie za obdobie od 27.4.2015 do 31.12.2016, a to s preplatkom vo výške XXX,XX eur. Je bez významu skutočnosť, že užívateľ pravdepodobne majúc za to, že výpovedná doba uplynie 30.11.2016, vyplnil protokol o odovzdaní a súpis inventára nehnuteľnosti, do ktorého uviedol stavy meračov - elektromeru a plynomeru so stavom ku dňu 29.11.2016. Preto je logické, že stav plynomeru a elektromeru ku dňu skončenia nájmu uplynutím výpovednej doby dňa 31.12.2016 bol odlišný od stavov odpočítaných užívateľom dňa 29.11.2016, najmä keď dom aj po odchode užívateľa - pána U. s rodinou - v decembri 2016, teda počas trvania nájmu domu žalovaným, bolo potrebné vykurovať a aj z fotografických záberov zhotovených uvedeným užívateľom 29.11.2016 je zrejmé, že súčasťou vykurovacieho systému sú elektrické spotrebiče, na kuchynskom šporáku svietili digitálne hodiny a fotografické zábery boli zhotovované za použitia svietidiel v dome. Žalovaný uvedené vyúčtovanie reklamoval dňa 30.1.2017 z dôvodu, že obdobie vyúčtovania nezodpovedá trvaniu zmluvy (1.5.2015-30.11.2016), že stavy elektromera a plynomera nezodpovedajú stavu zapísanému v preberacom protokole z 29.11.2016, a že ceny nie sú doložené vyúčtovaniami od dodávateľov služieb. Žalobkyňa v maile z 30.1.2017 oznámila žalovanému, že obdobie vyúčtovania zodpovedá dobe trvania nájmu do 31.12.2016, že stavy meračov zodpovedajú stavom zapísaným v preberacom protokole z 30.12.2016. Súčasne žalobkyňa v prílohe svojej odpovede na reklamáciu vyúčtovania žalovaným zaslala žalovanému ostatné faktúry svojich dodávateľov energií a fotografie stavov elektromera a plynomera. Žalobkyňa podaním z 19.4.2017 oznámila žalovanému započítanie svojej pohľadávky titulom neuhradeného nájomného za mesiac december 2016 vo výške X.XXX eur s pohľadávkou žalovaného titulom preplatku na energiách v zmysle vyúčtovania vo výške XXX,XX eur a vyzvala žalovaného na úhradu zostávajúcej časti neuhradeného nájomného za december 2016 vo výške X.XXX,XX eur, ako aj na úhradu úroku z omeškania za oneskorené zaplatenie nájomného za mesiac december 2016 vyčísleného k 19.4.2017 vo výške 49,32 eur (5% za 150 dní omeškania) a na úhradu úroku z omeškania za oneskorené zaplatenie nájomného za mesiac máj 2016 vyčísleného k 20.1.2017 vo výške XX,XX eur (5% za 275 dní omeškania) a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v celkovej sume XXX,XX eur.

16. S poukazom na uvedené súd považoval nárok žalobkyne na zostávajúcu časť nájomného za mesiac december vo výške X.XXX,XX eur, zohľadniac započítanie urobené žalobkyňou s preplatkom vyúčtovania preddavkových platieb žalovaného vo výške XXX,XX eur (X.XXX-XXX,XX), za dôvodný, najmä keď žalovaný netvrdil a nepreukázal, že by žalobkyni uhradil nájomné aj za december 2016. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na vyčíslený 5% úrok z omeškania za omeškanie s úhradou sumy nájomného za mesiac december 2016 vo výške X.XXX € od 21.11.2016 do zápočtu vzájomných pohľadávok žalobkyňou dňa 21.4.2017 vo výške XX,XX eur, a po čiastočnom zániku pohľadávky žalobkyne voči žalovanému zápočtom si žalobkyňa uplatnila nárok na ďalší 5% úrok z omeškania zo zostávajúcej sumy nájomného za mesiac december 2016 vo výške X.XXX,XX € od 22.4.2017 do zaplatenia. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na vyčíslený 5% úrok z omeškania za omeškanie s úhradou sumy nájomného za mesiac máj 2016 vo výške X.XXX € od 21.4.2016 do zápočtu vzájomných pohľadávok žalobkyňou dňa 20.1.2017, a to vo výške XX,XX eur, keď za omeškania žalovaného vznikol žalobkyni v súlade s § 517 ods. 1, 2 a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 21.4.2016, ale aj k 21.11.2016 bola 0,00 %. Žalobkyňa si popri 5% úroku z omeškania ročne od 22.4.2017 do zaplatenia uplatnila nárok na úrok z omeškania vyčíslený úhrnnou sumou vo výške XXX,XX eur dôvodne.

Z uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

17. Súd o náhrade trov konania rozhodol s poukazom na § 262 ods. 1 podľa § 255 ods. 1 tak, že v konaní procesne úspešnej žalobkyni v spore priznal 100% náhradu trov konania.

18. Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.