Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-38-2017.pdf
PDF · 84.38 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/38/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie sumy 2.222,11 eur s prísl. a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. 28Cb/207/2011-102 zo dňa 11.4.2016 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 28Cb/207/2011-102 zo dňa 11.4.2016 p o t v r d z u j e .
Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.222,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.3.2010 do zaplatenia, ako i povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.3.2011 domáhal zaplatenia sumy zaplatenia sumy 2.222,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.3.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 21.9.2009 v čase asi o 12.30 hod. došlo na Popradskej ulici v Košiciach k dopravnej nehode, a to tak, že vodič motorového vozidla zn. Škoda Fabia Combi, EČ: V. XXX Z. (K.. U. U.) pri odbočovaní nedal prednosť oproti idúcemu motorovému vozidlu zn. Volvo D., EČ: V. XXX H., pričom do tohto motorového vozidla narazil. Následkom predmetnej dopravnej nehody bola na motorovom vozidle zn. Volvo XC 90 spôsobená škoda v celkovej výške 7.591,07 eur. Motorové vozidlo zn. Volvo D., EČ: V. XXX H. bolo v čase dopravnej nehody havarijne poistené u žalobcu. Na motorové vozidlo Škoda Fabia Combi, ktorým bola škoda spôsobená, sa v čase dopravnej nehody vzťahovalo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo uzatvorené u žalovaného. Žalobca v danej veci poukázal z havarijného poistenia svojmu klientovi (poškodenému) celkovo poistné plnenie vo výške 7.211,52 eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 262,60 eur, a to dvoma platbami. Prvou platbou vo výške 4.989,41 eur, ktorá bola žalovaným čiastočne refundovaná a druhou platbou vo výške 2.222,11 eur (prevodom na účet dňa 5.11.2009), ktorú žalovaný neuhradil.
3. Prvoinštančný súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatoval, že žalovaný postavil svoju obranu na tom, že „previedol dôkladné šetrenie celkových nárokov žalobcu plynúcich zo škodovej udalosti zo dňa 21.9.2009, kde bolo žalobcovi refundované poistné plnenie v rozsahu 4.778,71 eur. Nárok, ktorý je predmetom žalobného návrhu, refundovaný nebol, keďže podľa (technického) názoru
žalovaného tento nemohol vzniknúť v priamej príčinnej súvislosti s konaním poisteného u žalovaného“. Za týmto účelom žalovaný navrhoval vo veci nariadiť znalecké dokazovanie, ktorým sa má potvrdiť prípadne vyvrátiť argumentácia, ktorá má skôr technický podklad. Konajúci súd ďalej uviedol, že svoje rozhodnutie založil na listinných dôkazoch predložených žalobcom, a to na Správe o nehode, ktorú podpísali obaja účastníci dopravnej nehody, na Oznámení škodovej udalosti poisteným žalovaného, kde tento uviedol, že to bolo práve jeho motorové vozidlo, ktoré škodu spôsobilo pri odbočovaní vľavo, kedy prehliadol vozidlo a došlo k ich stretu - nedal prednosť v jazde. Z pripojeného likvidačného spisu žalobcu súd prvej inštancie zistil skutočnosť, že to bol opravca, ktorý požiadal žalobcu o otvorenie už uzatvorenej poistnej udalosti, a to z dôvodu nezrovnalostí pri meraní geometrie, kedy opravca nedopatrením odovzdal klientovi motorové vozidlo pred potrebnou opravou. Za týmto účelom bol kontaktovaný aj technik žalobcu, aby vykonal doobhliadku, nakoľko po doplnení deformovanej prednej nápravnice suma prekročila pôvodne stanovenú hranicu. V likvidačnom spise sa nachádza fotodokumentácia, ako aj potvrdenie technika žalobcu, ktorý bol privolaný k doobhliadke motorového vozidla Volvo D. EČ: V. XXX H.. Obranu žalovaného, že nárok tvoriaci predmet žaloby refundovaný nebol, keďže podľa technického názoru žalovaného tento nemohol vzniknúť v priamej príčinnej súvislosti s konaním jeho poisteného, označil konajúci súd za ničím nepodloženú. Tiež uviedol, že žalovaný svoje tvrdenie, že „previedol dôkladné šetrenie celkových nárokov žalobcu plynúcich zo škodovej udalosti zo dňa 21.9.2009, ničím nepreukázal. Dôkazy založené žalobcom v súdnom spise preukazujú, že škoda vznikla takým spôsobom, ako to v konaní uviedol. Pokiaľ žalovaný spochybňoval tvrdenie žalobcu, bolo na ňom, aby svoju obranu preukázal nielen jedným krátkym písomným vyjadrením, ale i dôkaznými prostriedkami. Súd návrh žalovaného na nariadenie znaleckého dokazovania vzhľadom na „technický podklad“ vo vyjadrení zo dňa 15.12.2015 nepripustil, poukazujúc hlavne na fotodokumentáciu, ktorá je súčasťou poistného spisu žalobcu, ako aj na odstup času od vzniku dopravnej nehody (k nehode došlo dňa 21.9.2009), ale i na nejasnosť a neurčitosť navrhnutého znaleckého dokazovania. Na základe predložených dokladov mal prvoinštančný súd nárok žalobcu za dostatočne preukázaný, preto rozhodol tak, že žalobe žalobcu vyhovel. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. (účinného do 30.6.2016).
4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. e) f) a h) CSP. Tak ako v konaní pred súdom prvej inštancie, aj v odvolacom konaní namietal, že nebola nepochybne preukázaná príčinná súvislosť škody s dopravnou nehodou zo dňa 21.9.2009. Zopakoval, že po prešetrení nárokov z predmetnej škodovej udalosti refundoval žalobcovi poistné plnenie v rozsahu 4.778,71 eur. Nárok uplatnený predmetnou žalobou však refundovaný nebol, keďže podľa názoru žalovaného nešlo o poškodenia resp. škodu vzniknutú v súvislosti s dopravnou nehodou, za ktorú zodpovedá jeho poistený. Keďže v predmetnom prípade išlo o posúdenie skutočností, na ktoré nepochybne treba odborné znalosti, žalovaný navrhol v tejto súvislosti vykonať vo veci znalecké dokazovanie. Súd návrh žalovaného na nariadenie znaleckého dokazovania nepripustil poukazujúc hlavne na fotodokumentáciu, ktorá je súčasťou poistného spisu žalobcu, ako aj na odstup času od vzniku dopravnej nehody. Podľa názoru žalovaného však súd v danej veci pochybil, keď nevykonal navrhnutý dôkaz, ktorý bol potrebný na zistenie rozhodujúcej skutočnosti, ktorou bola vyššie uvedená príčinná súvislosť. Žalovaný má za to, že súd nedisponuje takými odbornými znalosťami, aby mohol posúdiť vyššie uvedenú namietanú okolnosť ohľadne príčinnej súvislosti sám. Odstup času od vzniku dopravnej nehody nie je relevantný, keďže rozsah poškodení by mal byť riadne zdokumentovaný. Okrem uvedeného žalovaný podotkol, že v prípade preukázania príčinnej súvislosti leží dôkazné bremeno na žalobcovi. Žalovaný ďalej namietal, že v konaní nebolo zo strany žalobcu dostatočne preukázané, či poistné plnenie, ktoré poskytol svojmu poistenému, naozaj zodpovedalo skutočnej výške škody. Teda výške škody, v akej je žalovaný povinný poskytnúť poistné plnenie za svojho poisteného. Nemožno totiž podľa názoru žalovaného bez ďalšieho uzavrieť, že plnenie poskytnuté v rámci havarijného poistenia, je rovnaké plnenie, ktoré je povinný poskytnúť žalovaný v rámci povinného zmluvného poistenia. Na základe všetkých uvedených skutočností žalovaný navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
5. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 22.8.2016 uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že v konaní nebolo dostatočne preukázané, či poistné plnenie, ktoré poskytol svojmu poistenému zodpovedalo skutočnej výške škody. Poukázal na skutočnosť, že priebeh dopravnej nehody preukazuje podpísaná Správa o nehode oboma jej účastníkmi. Zároveň z Oznámenia škodovej udalosti poisteným u žalovaného, ktorý nehodu spôsobil, je tiež zrejmé, že práve jeho prevádzkou bola spôsobená škoda, a to tak, že „pri odbočovaní vľavo prehliadol mot. vozidlo zn.
Volvo D., EČ: V. a nedal mu prednosť v jazde“. Doplnil, že počas konania doložil listinné dôkazy a fotodokumentáciu preukazujúcu, že všetky poškodenia zistené pri obhliadke a neskoršej doobhliadke žalobcom, jednoznačne súvisia s poškodením zo dňa 21.9.2009. Žalobca sa stotožňuje s názorom okresného súdu, že obrana žalovaného, že nárok tvoriaci predmet žaloby refundovaný nebol, keďže podľa technického názoru žalovaného tento nemohol vzniknúť v priamej príčinnej súvislosti s konaním jeho poisteného, nie je ničím podložená. Žalovaný totiž tvrdenie, že previedol dôkladné šetrenie celkových nárokov žalobcu plynúcich zo škodovej udalosti zo dňa 21.9.2009 nepreukázal. Na základe uvedených skutočností žalobca navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
6. Žalovaný v rámci svojej repliky zo dňa 16.11.2016 zopakoval argumenty uvedené v podanom odvolaní.
7. Žalobca vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 6.12.2016 zotrval na argumentácii uvedenej vo vyjadrení k odvolaniu.
8. Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie sa viedlo a odvolanie bolo podané v rámci účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, avšak o odvolaní rozhodoval odvolací súd po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok dňa 1.7.2016, a preto postupoval podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok s poukazom na § 470 ods. 1, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
9. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 CSP a dospel k záveru, že rozsudok je vecne správny, keď súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav, správne vyhodnotil vykonané dôkazy a vec posúdil správne aj po právnej stránke.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s § 220 ods. 2 CSP.
11. Žalovaný v podanom odvolaní namietal, že v konaní nebola nepochybne preukázaná príčinná súvislosť škody s dopravnou nehodou zo dňa 21.9.2009. Preto navrhoval, aby súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie, pričom súd tento návrh na vykonanie dokazovania zamietol.
12. Žalobca v konaní predložil písomnosti v súvislosti s likvidáciou predmetnej poistnej udalosti, súčasťou ktorej bola i mailová komunikácia medzi ním a opravcom. Z tejto vyplýva, že opravca žiadal o otvorenie už uzatvorenej poistnej udalosti z dôvodu, že nezrovnalosťami pri meraní geometrie nedopatrením odovzdali klientovi motorové vozidlo pred potrebnou opravou. Bola vykonaná doobhliadka, následne vypracovaná nová kalkulácia na opravu a dňa 5.11.2009 bola poukázaná platba vo výške 2.222,11 eur poškodenému. Všetky poškodenia zistené pri doobhliadke boli zadokumentované a preukázané ako súvisiace s dopravnou nehodou zo dňa 21.9.2009. Žalovaný v podanom odpore, ako aj v priebehu konania namietal, že podľa jeho (technického) názoru nemohla škoda vzniknúť v priamej príčinnej súvislosti s konaním jeho poisteného.
13. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie konštatuje, že takéto tvrdenie žalovaného nie je dostatočné, nakoľko nie je ani v minimálnej miere osvedčené. Za danej skutkovej a dôkaznej situácie bolo potrebné, aby vyššie uvedené tvrdenie žalovaného bolo podložené konkrétnymi pochybnosťami, ktoré by osvedčovali predmetný názor žalovaného. Samotné tvrdenie žalovaného bez ďalšieho nebolo spôsobilé spochybniť ani vyvrátiť preukázané tvrdenie žalobcu o dôvodnosti jeho nároku. S poukazom na uvedené je možné potom hodnotiť ako správny postup prvoinštančného súdu, ktorý zamietol návrh žalovaného na nariadenie znaleckého dokazovania za účelom preukázania vzniku škody v súvislosti s dopravnou nehodou.
14. Pokiaľ ide o námietku žalovaného týkajúcu sa (ne)preukázania skutočnej výšky škody odvolací súd poznamenáva, že počas konania na súde prvej inštancie žalovaný takúto námietku nevzniesol, preto nemohla byť podrobená prieskumu prvoinštančným a ani odvolacím súdom.
15. Keďže rozhodnutie súdu prvej inštancie považoval odvolací súd za vecne správne, pričom dôvody uvedené žalovaným v odvolaní neboli spôsobilé túto správnosť spochybniť alebo vyvrátiť, preto napadnuté rozhodnutie podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
16. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP, tak že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný.
17. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).