Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-43C/706/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou v spore žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, práv. zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, proti žalovanému: K. A., J.. XX.X.XXXX, G. A. XX, H., o zaplatenie 248,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.11.2015 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 248,95 Eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 248,95 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia a nahradenia trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovaným uzavrela dňa 15.06.2012 podľa ust. § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej bol poskytovateľ povinný pripojiť účastníka - žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na predplatenú mobilnú službu FIX 12. Povinnosťou žalovaného bolo mesačne si dobíjať dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte, pričom prvýkrát bol povinný dobiť si ho na najneskôr do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol zmluvný vzťah uzavretý a viazanosť trvala 24 mesiacov. V súvislosti s týmito záväzkami vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a.s. povinnosť predať žalovanému mobilný telefón Samsung Galaxy Y Hello Kitty v akciovej cene. Keďže si žalovaný kredit na SIM karte buď vôbec nedobil alebo počas lehoty viazanosti prestal dobíjať, porušil zmluvu o pripojení FIX 12, Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej komunikačnej služby EASY a Osobitné podmienky pre poskytovanie služby FIX 12, za čo bol právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ služieb oprávnený vyúčtovať žalovanému zmluvnú pokutu, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č. 7211689791 na sumu 248,95 Eur so splatnosťou 25.11.2012. K oprávnenosti zmluvnej pokuty žalobca uviedol, že z uvedených dôvodov nie je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti. Nakoľko inštitút zmluvnej pokuty slúži ako zabezpečovací prostriedok, považoval ho za absolútne platné, pretože žalovaný bol pri podpise zmluvných dokumentov oboznámený s možnosťou jej uplatnenia s presným výpočtom povinností, pri porušení ktorých má podnik právo zmluvnú pokutu uplatniť, teda zmluvná pokuta bola dojednaná určito a zrozumiteľne. K otázke nemožnosti ovplyvnenia zmluvných podmienok uviedol, že zo strany žalovaného prijatie rozhodnutia o uzatvorení resp. neuzatvorení zmluvy stále ostáva na jeho slobodnom rozhodnutí, nie je nijakým spôsobom nútený vstúpiť do zmluvného vzťahu, slobodne a bez nátlaku si vybral poskytovateľa služieb, okruh služieb a aj mobilný telefón a získal informácie, na základe ktorých sa mohol rozhodnúť, či do zmluvného vzťahu za daných okolností vstúpi alebo nie. Čo sa týka preukázanie dobíjania kreditu na SIM karte, poukázal na prenos dôkazného bremena zo žalobcu na žalovaného.

2. Právny predchodca žalobcu Slovak Telecom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 09.06.2014 so žalobcom, postúpil pohľadávku voči žalovanému vymáhanú v tomto konaní na tohto postupníka (žalobcu). Listom zo dňa 03.07.2014 žalobca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky v celkovej výške 248,95 Eur na žalobcu.

3. Súd rozhodoval vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu v súlade s ustanovením § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 24.5.2018. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu dňa 30.4.2018 (§ 219 ods. 3 .

4. Súd oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu zistil nasledovný skutkový stav: Žalovaný uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 15.6.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb Fix a Dodatok k nej s viazanosťou na 24 mesiacov, z ktorej mal súd za preukázané, že žalovaný používal telefónne číslo 0904610403 v programe služieb Fix 12. Predmetom dodatku bol predovšetkým záväzok spoločnosti zmeniť pôvodný program služieb na program Fix 12 a zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu Samsung Galaxy Y Hello Kitty za 1,-Euro. Žalovanému tomu zodpovedal záväzok riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti, realizovať riadne a včas pravidelne zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. Osobitných podmienok vo výške 12,-Eur s DPH za každé zúčtovacie obdobie trvania zmluvy, Pre prípad porušenia záväzku žalovaným, v dôsledku ktorého dôjde k následnému vypojeniu SIM karty, bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur.

5. Z faktúry č. 7211689791 splatnej 25.11.2012 súd zistil, že právny predchodca žalobca žalovanému vyfakturoval sumu 248,95 Eur ako zmluvnú pokutu. Na jej zaplatenie ho vyzval aj listom zo dňa 03.07.2014.

6. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

7. V zmysle ust. § 43 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, s účinnosťou do 31.12.2015, v znení zákona č. 247/2015 Z.z., podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak 1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a) alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov, 2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu, 3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení, e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b).

8. Podľa ust. § 43 ods. 2 cit. zákona, podnik je povinný

a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a), c) písomne, elektronickou poštou, službou krátkych správ (SMS) alebo telefonicky oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.

9. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

10. Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

11. Podľa ust. § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP), opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

12. Podľa ust. § 150 ods. 1 strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. 13. Podľa ust. § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

14. Podľa ust. § 186 ods. 2 veta prvá CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti.

15. Podľa ust. § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

16. Podľa ust. § 191 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti., pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

17. V konaní mal súd preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s. a žalovaným na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb Fix podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalovanému vzniklo oprávnenie na užívanie verejnej siete a povinnosť dobíjať sumu 12,-Eur za každé zúčtovacie obdobie.

18. V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú strany sporu povinné tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.

19. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou.

20. Žalobca bol povinný, okrem preukázania existencie záväzkovoprávneho vzťahu jeho právneho predchodcu a žalovaného, v súdnom konaní preukázať aj porušenie povinností žalovaného vyplývajúce zo zmluvy a dodatku, t.j. také konanie žalovaného, na základe ktorého by podniku, t.j. právnemu predchodcovi žalobcu, vzniklo právo zrušiť zmluvu o poskytovaní verejných služieb Fix a dodatok k nej odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb Fix a dodatok

a tiež preukázať tú skutočnosť, že žalovaný porušil svoje povinnosti počas doby viazanosti, t.j. že žalovaný porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Žalobca porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného len tvrdil, aj to neurčito a nekonkrétne, keď uviedol len že: „... žalovaný svoj zmluvný záväzok nesplnil tým, že pravidelne mesačne nedobíjal zmluvný kredit...“, t.j. nie je zrejmé, kedy k takému porušeniu malo dôjsť. Okrem povinnosti tvrdenia, ktorá splnená nebola, mal žalobca aj dôkaznú povinnosť preukázať, že žalovaný počas doby viazanosti porušil zmluvu, ani ktorú dôkaznú povinnosť neuniesol. Žalobca predložil na preukázanie uplatneného nároku len faktúru, ktorou jeho právny predchodca vyúčtoval žalovanému celkom neurčito, bez uvedenia kedy a k porušeniu akej povinnosti došlo zo strany žalovaného, zmluvnú pokutu 248,95 Eur. Len predloženie faktúry nepreukazuje porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá skutočnosť by zakladala nárok žalobcu ako právneho nástupcu účastníka zmluvy na zaplatenie zmluvnej pokuty. Keďže žalobca nepreukázal skutkové okolnosti svedčiace tomu, že žalovaný porušil konkrétnu zmluvnú povinnosť počas doby viazanosti a vznikol mu tak nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu, súd žalobný návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. 21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, že žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).