Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/180/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: G. Š.J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX D. XXX, o zaplatenie 531,20 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 170 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 170 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Konanie v časti o zaplatenie 147,90 eur s a z a s t a v u j e .

III. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a.

IV. Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 19,70 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu prvej inštancie dňa 27.12.2017, sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 531,20 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 238,40 eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.08.2013 uzavrel jeho právny predchodca, t. j. Provident Financial, s.r.o., sídlo: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570274607, na základe ktorej poskytol Provident Financial, s.r.o., žalovanej pôžičku vo výške 420 eur. Žalovaná sa predmetný úver zaviazala uhradiť formou 60 týždenných splátok po 9,42 eur, s poslednou splátkou vo výške 9,12 eur. Posledná splátka bola splatná dňa 02.01.2015. Pôžička bola poskytnutá jednorázovo hotovostne. Ďalej uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa 12.08.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. I. uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 216,30 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 3,60 eur, s poslednou splátkou vo výške 3,90 eur. Celková mesačná splátka z titulu oboch zmlúv predstavovala sumu 13,02 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojení s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 bola postúpená pohľadávka Provident Financial, s. r. o. voči žalovanej na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať záväzky z uvedených zmlúv riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 250 eur, teda riadne uhradil len 19 splátok a na 20. splátku uhradil len 2,62 eur. Žalobca vyzval pred podaním žaloby žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Do podania žaloby však žalovaná dlžnú sumu neuhradila.

2. Uznesením zo dňa 07.02.2018, sp. zn. 20Csp/180/2017-25 súd vyzval žalovanú, aby sa vyjadrila k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná zásielky na adrese trvalého bydliska nepreberala a iná adresa žalovanej nebola súdu známa. Súd preto uskutočnil oznámenie o podanej žalobe, podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), vyvesením na úradnú tabuľu súdu dňa 20.03.2018 a zverejnením na webovej stránke súdu dňa 20.03.2018. Žalovaná sa k žalobe ani k listinným dôkazom v konaní predloženým žalobcom nevyjadrila.

3. Na prejednanie veci samej sa v zásade nariaďuje pojednávanie. Pojednávanie nie je nariaďovať potrebné, ak sú kumulatívne splnené predpoklady, a to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a zároveň hodnota sporu bez príslušenstva, v prípade strany sporu spotrebiteľa, neprevyšuje 1.000 eur. Zavádza sa procesné kritérium valoris causae (hodnoty sporu) a diferencuje procesný režim v nadväznosti na toto kritérium. Súd v takomto prípade rozhoduje na základe nesporných tvrdení strán a ide len o právne posúdenie sporu. Dokazovanie je potrebné vykonávať len pri sporných tvrdeniach strán. Predmetom tohto konania je návrh na zaplatenie sumy 531,20 eur s príslušenstvom. Civilný sporový poriadok upustil od inštitútu tzv. drobného sporu, ale kritérium hodnoty sporu zachoval a viaže ho v prípade strany sporu spotrebiteľa na hodnotu 1.000 eur. Súd za splnenia vyššie uvedených podmienok nenariaďoval pojednávanie a rozsudok verejne vyhlásil dňa 23.05.2018.

4. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 570274607, zo dňa 12.08.2013, Zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 12.08.2013, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, predžalobnou výzvou zo dňa 05.10.2017 a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise. Z týchto listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

5. Právny predchodca žalobcu, Provident Financial, s.r.o., sídlo: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, uzatvoril dňa 12.08.2013 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570274607, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 420 eur, ktorú sa žalovaná zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných týždenných splátok po 9,42 eur. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 02.01.2015. Zároveň bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 12.08.2013 uzavretá zmluva o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. I. uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 216,30 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 3,60 eur. Celková mesačná splátka, ktorú mala žalovaná na základe uvedených zmlúv uhrádzať predstavovala sumu 13,02 eur. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanej na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej s obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. dňa 16.12.2016. Písomným podaním zo dňa 16.12.2016 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu. Predžalobnou výzvou zo dňa 05.10.2017 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 531 eur. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, preto súd vychádzal zo žalobcom tvrdeného skutkového stavu. Po vykonanom dokazovaní súd spor nasledovne právne posúdil:

6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 7. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 8. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

9. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 10. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 11. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 12. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), g), k), j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis 17. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J.C. X. H., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 18. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď v tejto časti mal za preukázanú jej dôvodnosť. V konaní nebolo sporné, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570274607 dnˇa 12.08.2013, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výše 420 eur. Z charakteru vzťahu medzi žalobcom a žalovanou je jednoznačné, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah. Súd prvej inštancie zmluvu o úvere zo dnˇa 12.08.2013 podrobil kontrole v zmysle zákona o spotrebitelˇských úveroch a preskúmaním tejto zmluvy zistil, že neobsahovala obligatórne náležitosti zmluvy v zmysle zákona o spotrebitelˇských úveroch. Zmluva o úvere neobsahovala výšku, pocˇet a termíny splátok istiny, úrokov, ani iných poplatkov, resp. poradie, v akom sa tieto priradˇujú k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebitelˇského úveru, neobsahovala ani údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ani ročnú percentuálnu mieru nákladov. Uvedené skutocˇnosti zakladajú podlˇa súdu prvej inštancie rozpor zmluvy so zákonom. Žalobca nepreukázal, že by pred uzavretím zmluvy postupoval s odbornou starostlivostˇou a zárovenˇ posúdil schopnostˇ žalovanej splácatˇ spotrebitelˇský úver. Zákon o spotrebitelˇských úveroch absenciu vyššie oznacˇených náležitostí spája s následkom uvedeným v § 11 ods. 1, písm. b), odsek 2 tohto zákona, teda úver považuje za bezúrocˇný a bez poplatkový. Dojednanie o administratívnom poplatku (poplatok za garantovanú službu) je vadným ustanovením, ktoré vôbec nešpecifikuje, o aké konkrétne služby ide zo strany žalovaného pre žalobcu. Súd prvej inštancie preto naviac uzavrel, že ak nebanková spolocˇnostˇ požadovala od spotrebiteľa poplatky celkovo vo výške 216,30 eur, ktorá predstavuje 51,50 % hodnoty poskytnutých penˇažných prostriedkov, poškodila tak spotrebitelˇa, pretože ho vystavila neprijatelˇnému vedlˇajšiemu dojednaniu o cene úveru. Súd prvej inštancie preto celkovú odplatu za poskytnutý spotrebitelˇský úver vyhodnotil ako neprimeranú a spôsobujúcu nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán, teda odporujúcu § 53 a nasl. Obcˇianskeho zákonníka. Právny

prechodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 420 eur, ktorý úver vyhodnotil súd ako úver bez poplatkov a bez úrokov. Žalovaná žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi zaplatila na tento úver celkovo 250 eur. Z uvedených dôvodov súd podanej žalobe vyhovel iba v časti čo do zaplatenia sumy 170 eur, t. j. rozdiel medzi istinou poskytnutého úveru vo výške 420 eur a sumou 250 eur, ktorú žalovaná zaplatila a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd zároveň priznal žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania, ktorý žalobca vyčíslil v zákonnej výške. Žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 147,90 eur, preto súd v tejto časti konanie zastavil.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď úspech žalobcu v tomto konaní predstavuje v percentuálnom vyjadrení 59,85 %, jeho neúspech 40,15 % a ich pomer je 19,70 %. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v tomto rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline. Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.