Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/54/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Andreja Radomského, v spore žalobcu: LawService Recovery, k. s., IČO: 48485357_00390, so sídlom Stráž 223, 960 01 Zvolen, správca konkurznej podstaty úpadcu AGROPRET - PULZ, a. s., v konkurze, IČO: 44 258 623, so sídlom Železničná 442/8, 082 21 Veľký Šariš, právne zastúpeného LawService, s. r. o., IČO: 36 861 723, so sídlom Stráž 3/223, 960 01 Zvolen, proti žalovanému: V. J., A.: XX XXX XXX, R. R. Č. XXX/XX, XXX XX V., právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou - Ján Buroci, s. r. o., IČO: 50 663 160, so sídlom Za Šestnástkou 17, 052 01 Spišská Nová Ves, o zaplatenie 10.000,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č. k. -178 z 23. júna 2021 takto

rozhodol:

Zrušuje rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom zamietol žalobu a priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

2. 2.1 Výrok odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 10.000,-eur s príslušenstvom. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že úpadca dodal žalovanému tovar - vkladací valec, sklopný výsypný komín, sklopnú koncovku komína a plnú navigáciu GPS za kúpnu cenu 57.240,- eur a žalovaný mu uhradil len časť kúpnej ceny vo výške 47.240,- eur. 2.2 Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. Tvrdil, že predmetný tovar je len súčasťou dodaného poľnohospodárskeho stroja New Holland CR 9.90 Track a tento tovar nebol dodaný samostatne. Dodaný poľnohospodársky stroj mal početné vady, v dôsledku čoho si voči úpadcovi riadne uplatnil nároky z vád. Úpadca neodstránil všetky vady. 2.3 Súd prvej inštancie vychádzal pri rozhodovaní zo zistenia, že úpadca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci 2. júla 2015 uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo dodanie obilného kombajnu s príslušenstvom, ktorý mal byť financovaný z prostriedkov Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka. Miestom dodania bolo miesto podnikania žalovaného. Cena tovaru bola dohodnutá vo výške 539.400,- eur s DPH. Platba kúpnej ceny bola realizovaná formou bezhotovostného platobného styku pri prevzatí predmetu kúpy v rozsahu 100%. Predávajúci bol v zmysle zmluvy povinný zložiť na žiadosť objednávateľa finančnú zábezpeku na plnenie vo výške 30 % z celkovej ceny za dodanie predmetu zákazky ako inštitút zádržného, čo mohol kupujúci použiť na zaplatenie nedorobkov, vád a penále (č.l. 159 a nasl. spisu). Úpadca žalovanému tovar dodal a žalovaný mu za dodanie tovaru uhradil kúpnu cenu v plnej výške. Žalovaný e-mailom z 21. októbra 2015 oznámil úpadcovi, že dodaný kombajn má vady spočívajúce v poruche prevodovky pohonu sít - nadmerné vibrácie, chybe pri komunikácii adaptéra s kombajnom a nefunkčnom hydraulickom odpružení pásov. Úpadca 24. júna 2016 vystavil žalovanému faktúru č. 0116000136 na sumu 57.240,- eur s DPH za dodanie tovaru, a to za dodanie vkladacieho valca, sklopného výsypného komínu, sklopnej koncovky komína a plnej

navigácie GPS. Prílohou tejto faktúry je dodací list, ktorý nie je podpísaný žalovaným (č.l. 7). Žalovaný uhradil z tejto faktúry sumu 47.240,- eur formou bezhotovostného prevodu na účet úpadcu platbami z 1. februára 2017, 2. februára 2017 a 4. mája 2017 s uvedením čísla faktúry ako variabilného symbolu. Žalovaný listom z 9. novembra 2016 oznámil úpadcovi vady dodaného kombajnu (č.l. 143 spisu), a to roztrhnutie zadnej kabeláže, odpadnutie držiaka poistných klinov, nesprávna činnosť žacej lišty, netesnosť hlavnej prevodovky na agregáte, vady hlavnej páky pojazdu, zničenie brzdového systému z dôvodu nesprávneho tesnenia, jednorazové zlyhanie čidla na plniaci tlak, zlyhanie kontrolného čidla, problémy s hlavnou elektronikou a prehrievanie pásu pojazdu na ľavej strane. Preberací protokol o prevzatí obilného kombajnu zo servisu - obchodnej spoločnosti C.-J., R..K..S.., ktorá vykonávala činnosť servisu pre úpadcu bol spísaný 29. júna 2017,pričom k oprave všetkých reklamovaných vád nedošlo (č.l. 144). 2.4 V predmetnej právnej veci bolo nesporné, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bolo dodanie obilného kombajnu New Holland CR 9.90 za kúpnu cenu 539.400,- eur, pričom žalovaný za tento tovar uhradil kúpnu cenu v plnej výške. Sporné bolo, či došlo k samostatnému dodaniu vkladacieho valca, sklopného výsypného komína, sklopnej koncovky komína a plnej navigácie GPS za cenu 57.240,- eur. 2.5 Pri rozhodovaní súd prvej inštancie vychádzal z nesporných tvrdení sporových strán, z listinných dôkazov, predovšetkým z predloženej kúpnej zmluvy a špecifikácie stroja, ktorý predložil na pojednávaní svedok A.. L. J.. Žalobcom predložený dodací list ohľadom dodania tovaru v hodnote 57 240,- eur nebol podpísaný žalovaným. 2.6 Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaný uhradil kúpnu cenu za dodaný tovar - obilný kombajn New Holland v plnej výške, tovar uvedený vo faktúre č. 0116000136 je súčasťou hlavnej veci od momentu výroby. Z výpovedí svedkov vyplynulo, že položky uvedené vo vystavenej faktúre č. 0116000136 nie sú samostatnými vecami a neboli objednávané ani ako náhradné diely. Svedkovia, ktorí boli na pojednávaní vypočutí, sú zamestnancami a zároveň rodinnými príslušníkmi žalovaného, žalobca však v priebehu konania nenamietal týchto svedkov a súd zhodnotil ich svedecké výpovede ako dôveryhodné a vzájomne si neodporujúce. 2.7 Žalobca v priebehu konania predložil oznámenie vád z 9. novembra 2016, ktoré z formálneho hľadiska nie je úplne totožné s oznámením vád tovaru predloženým žalovaným, keďže nie je žalovaným podpísané, avšak v časti vytýkaných vád sú tieto oznámenia zhodné. 2.8 V priebehu konania sa súdu nepodarilo zistiť, na základe akého právneho dôvodu došlo zo strany žalovaného k úhrade časti faktúry vo výške 47.240 eur, ktorá predstavuje približne 10 % ceny dodaného obilného kombajnu. Dodanie tovaru špecifikovaného vo faktúre č. 0116000136 samostatne nebolo preukázané, pričom tento tovar je súčasťou hlavnej veci od momentu výroby ako súčasť jej výbavy. Navyše dodací list nie je podpísaný žalovaným. 2.9 Nakoľko bolo nesporné, že žalovaný za dodaný poľnohospodársky stroj uhradil kúpnu cenu v plnej výške 539.240,- eur a dodanie príslušenstva, resp. náhradných dielov zo strany úpadcu nebolo preukázané, súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú. 2.10 Súd prvej inštancie predmet sporu právne posúdil podľa ustanovenia , , (ďalej len „“). 2.11 O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len „“) a priznal v spore plne úspešnému žalovanému proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nezistiac dôvody pre aplikáciu .

3. Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V súvislosti s namietanými nesprávnymi skutkovými zisteniami tvrdil, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, že súd prvej inštancie záver o dodanom tovare ako súčasti hlavnej veci založil najmä na výpovediach žalovaným navrhnutých svedkov A.. L. J. a H.. H. J., ktorí sú zamestnancami a synmi žalovaného, ako aj na A.. L. J. predloženej údajnej špecifikácii dodaného kombajnu, obsahom ktorej je identifikačné číslo kombajnu, údajný dátum jeho výroby a úplná špecifikácia vybavenia kombajnu. Súd prvej inštancie však vôbec neprihliadol na skutočnosť, že svedkovia sú rodinnými príslušníkmi a zároveň zamestnancami žalovaného, a že obsahom údajnej špecifikácie kombajnu nie je presne špecifikovaný tovar, ktorý mal byť podľa tvrdení žalovaného súčasťou kombajnu. Prvoinštančný súd v odôvodnení rozsudku uvádza, že nebolo sporné, že žalovaný

kúpnu cenu kombajnu vo výške 539.240,- eur uhradil (čo však nebolo žalovaným žiadnym spôsobom preukázané), avšak z ním predložených dôkazov, a to bankového výpisu z jeho účtu č. B017019001 z 1. februára 2017, bankového výpisu z jeho účtu č. B017020001 z 2. februára 2017 a bankového výpisu z jeho účtu č. B017082001 zo 4. mája 2017 bolo zrejmé, že žalovaný čiastočnými úhradami uhrádzal faktúru, a nie kúpnu cenu kombajnu. Prvoinštančný súd sa vôbec nevysporiadal so skutočnosťou, že ak by bol skutkový stav taký, aký ho zistil, konanie žalovaného by bolo zjavne nelogické, keďže žalovaný by určite v prípade, ak by tovar bol súčasťou kombajnu, neuhrádzal osobitne faktúru, keď už predtým mal podľa zistení prvoinštančného súdu (pričom nie je zrejmé na základe čoho túto skutočnosť prvoinštančný súd vyvodil) uhradiť kúpnu cenu kombajnu v celom rozsahu. Prvoinštančný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku taktiež uviedol, že žalobca nepreukázal dodanie tovaru zo strany úpadcu, avšak z ním predložených dôkazov, a to dodacieho listu č. POT161674 z 24. júna 2016, ako aj zo skutočnosti, že žalovaný vo všetkých čiastkových úhradách preukázaných na účet úpadcu uviedol ako variabilný symbol číslo faktúry, nepochybne vyplýva, že tovar bol žalovanému dodaný. Ďalej konštatoval, že samotná skutočnosť, že dodací list nebol podpísaný žalovaným nemôže v spojení s ostatnými preukázanými skutočnosťami zakladať dostatočný dôvod, z ktorého by bolo možné vyvodiť záver, že tovar nebol úpadcom žalovanému dodaný. Poukazuje najmä na čiastočné úhrady kúpnej ceny tovaru vykonané žalovaným, v ktorých žalovaný uviedol ako variabilný symbol číslo faktúry, čím nielenže uznal, že tovar mu bol dodaný, ale zároveň uznal aj skutočnosť, že tovar mu bol dodaný ako samostatný (bez súvislosti s kombajnom), keď tento uhrádzal aj napriek tomu, že kúpna cena za kombajn bola v tom čase podľa tvrdení prvoinštančného súdu už uhradená. Prvoinštančný súd z jemu nejasných dôvodov na tieto preukázané a nesporné skutočnosti neprihliadol. Podľa neho je takisto otázna pravosť špecifikácie kombajnu, keďže táto špecifikácia obsahuje len sériové číslo kombajnu a neobsahuje žiadne označenie subjektu, ktorý mal špecifikáciu kombajnu žalovanému poskytnúť. Na tento nedostatok reagoval na pojednávaní konanom 23. júna 2021 vyjadrením, že obsahom špecifikácie kombajnu nie je tovar tak, ako je špecifikovaný vo faktúre, na čo A.. L. J. zareagoval, že z obsahu špecifikácie kombajnu je údajné možné odvodiť, že tovar bol súčasťou kombajnu už v čase jeho výroby, pričom prvostupňový súd sa opätovne v plnom rozsahu stotožnil s tvrdeniami A.. L. J.. K hodnoteniu dôkazu, akým je kúpna zmluva zdôraznil, že faktúra, ako ani dodací list nespĺňajú náležitosti, ktoré ustanovenia kúpnej zmluvy požadujú od dodania časti predmetu kúpnej zmluvy, resp. vyúčtovania časti kúpnej ceny v zmysle bodu 3. kúpnej zmluvy, ku ktorým sa súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku ani na pojednávaní nevyjadril. Žalovaný predložil ako dôkaz e-mailovú komunikáciu medzi žalovaným a úpadcom z 21. októbra 2015, v rámci ktorej mal žalovaný údajne poukázať na vady kombajnu, ktoré mal úpadca uznať. E-mailová komunikácia je z 21. októbra 2015, avšak v zmysle výpovede A.. L. J. na pojednávaní bol kombajn dodaný žalovanému v roku 2016. Prvoinštančný súd sa nielenže v odôvodnení napadnutého rozsudku nevyjadril k tomuto zjavnému rozporu, ale vôbec sa nezaoberal ani jeho argumentáciou uvedenou vo vyjadrení k odporu, týkajúcou sa zmeškania prekluzívnej lehoty na uplatnenie vád kombajnu žalovaným. Mal za to, že kombajn bol žalovanému dodaný v zmysle kúpnej zmluvy, teda v čase vzniku tejto e- mailovej komunikácie už bol žalovanému dodaný. Namietané porušenie práva na spravodlivý proces vzhliadol žalobca v postupe súdu prvej inštancie, ktorý odňal stranám tohto konania právo v zmysle ustanovenia na prednesenie záverečných rečí a v odôvodnení napadnutého rozsudku neodôvodnil prečo nevzal do úvahy skutočnosť, že žalovaný viacerými úhradami, v ktorých ako variabilný symbol uviedol číslo faktúry, uhrádzal priamo faktúru, aj napriek tomu, že podľa záveru súdu mala v tom čase byť kúpna cena za kombajn už v celom rozsahu uhradená pri hodnotení dôkazov do úvahy a prečo nevzal pri hodnotení dôkazov do úvahy argumentáciu žalobcu týkajúcu sa neuplatnenia vád kombajnu včas. Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 2.921,59 eur zo sumy 57. 240,- eur od 9. júla 2016 do 31. januára 2017, úrokom z omeškania vo výške 263,56 eur zo sumy 17.240,- eur od 2. februára 2017 do 3. mája 2017 a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.000,- eur od 4. mája 2017 do zaplatenia, spolu s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy súdneho konania, alebo aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a vrátil vec prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním z 3. septembra 2021, v ktorom uviedol, že žalobca namieta obsah výpovedi svedkov, ale skutočnosti, ktoré potvrdili riadne nenamietol. Rovnako namieta nelogickosť vystavovaných faktúr a úhrad, avšak opomína, že úhrady a faktúry vystavoval úpadca a nie on. On len uhrádzal dlh podľa vystavených účtovných dokladov. Nie je mu jasné, ako môže

žalobca spájať moment úhrady dlhu s prevzatím tovaru. Trvá na tom, že kombajn kupoval ako jeden funkčný celok a nekupoval súčiastky na kombajn samostatne, a to je preukázané aj samotným dátumom vystavenia účtovných dokladov. Ako zarážajúce hodnotí, že žalobca namieta pravosť špecifikácie kombajnu až v odvolacom konaní. Výsluch svedka a na to nadväzujúci obsah jeho výpovede nie je možné negovať len tou skutočnosťou, že svedok je rodinným príslušníkom, pričom žalobca obsah výpovede nepoprel. Vady tovaru boli žalobcovi riadne a včas oznámené hneď po tom ako ich bolo možné zistiť a sa prejavili. Servis žalobcu reklamáciu riadne prijal a snažil sa ju vybaviť, avšak napokon odovzdal tovar s vadami, ktoré sa mu nepodarilo odstrániť. Bol o tom vyhotovený písomný protokol z 29. júna 2017. Žalobca sa pred vynesením rozsudku vyjadroval vo veci samej, mal možnosť sa vyjadriť ku skutkovej a právnej stránke a aj tak učinil.

5. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním z 13. septembra 2021, v ktorom uviedol, že nenamietol časť obsahu výpovedí svedkov, ktorú namieta až v odvolaní z dôvodu, že mu nebolo umožnené v zmysle ustanovenia vyjadriť sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci v záverečnej reči, čo vyplýva aj zo zápisnice z pojednávania, keď prvoinštančný súd po vykonaní listinných dôkazov vydal uznesenie o skončení dokazovania bez toho, aby vyzval strany konania na vynesenie záverečných rečí v zmysle . K tvrdeniam svedkov sa nepovažoval za potrebné vyjadriť aj preto, že značná časť výpovedí svedkov sa týka škody, ktorá mala byť žalovanému spôsobená, avšak táto škoda nebola predmetom tohto konania. Skutočnosť, že namietol nelogickosť vystavovaných faktúr, je len dedukciou žalovaného, pretože v žiadnom zo svojich doterajších podaní nenamietol nelogickosť vystavovaných faktúr. Spájanie momentu úhrady dlhu s prevzatím tovaru vyplýva zo zásad logiky, lebo v prípade ak by žalovanému nebol v čase výkonu úhrad tovar ešte dodaný, je zrejmé, že by po prvej čiastočnej úhrade kúpnej ceny tovaru žalovaný nevykonával ďalšie čiastočné úhrady kúpnej ceny tovaru, ale čakal by na dodanie tovaru, resp. akékoľvek iné zabezpečenie poskytnuté úpadcom, že úpadca vykoná povinnosť dodať tovar. Dátum vystavenia účtovných dokladov v žiadnom prípade nepreukazuje skutočnosť, že tovar bol dodaný ako súčasť kombajnu. Účtovné doklady môžu byť vystavené spätne, resp. aj do budúcnosti, keď práve naopak z účtovných dokladov, ktoré boli predložené v tomto konaní vyplýva, že tovar nebol dodaný ako súčasť kombajnu, keď faktúra nespĺňa náležitosti, ktoré by mala spĺňať v zmysle kúpnej zmluvy, pričom faktúra, ktorou bola vyúčtovaná kúpna cena za kombajn tieto náležitostí spĺňa. Nakoľko úpadca pri vystavení uvedených účtovných dokladov rozšíril tieto účtovné doklady náležitosťami, ktoré na tieto účtovné doklady kladie kúpna zmluva, v dôsledku čoho faktúra neobsahuje v zmysle kúpnej zmluvy označenia „Názov projektu: Obstaranie obilného kombajnu s príslušenstvom - V. J.“ a „Financovanie z prostriedkov EPFRV“ a faktúra za kombajn tieto náležitostí spĺňa. Má za to, že zámerom úpadcu pri vystavovaní týchto účtovných dokladov bolo práve rozlíšiť kúpnu cenu za kombajn od kúpnej ceny za tovar. Pravosť špecifikácie kombajnu namietal už na pojednávaní, na ktorom sa zúčastnil žalovaný a čo sa týka tvrdenia žalobcu, že má disponovať po úpadcovi dokladmi, ktoré preukazujú špecifikáciu kombajnu, dovoľuje si poukázať na , a teda, že povinnosťou žalovaného je podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Netvrdí, že z dôvodu, že svedkovia sú rodinnými príslušníkmi je potrebné považovať celé výpovede svedkov za nedôveryhodné, len poukázal na skutočnosť, že prvoinštančný súd sa v celom rozsahu stotožnil s výpoveďami svedkov bez akéhokoľvek prihliadnutia na ich nepochybnú spriaznenosť so žalovaným, a teda na vysokú pravdepodobnosť ich neobjektívneho vnímania rozhodných skutočností. Na preukázanie svojich tvrdení predložil prvoinštančnému súdu viacero listinných dôkazov, pričom na niektoré z nich (resp. na ich vzájomnú súvislosť) prvoinštančný súd počas konania ani v odôvodnení rozsudku bez zjavného odôvodnenia neprihliadol. Na základe uvedených skutočností žalobca opakovane žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 2.921,59 eur zo sumy 57. 240,- eur od 9. júla 2016 do 31. januára 2017, úrokom z omeškania vo výške 263,56 eur zo sumy 17.240,- eur od 2. februára 2017 do 3. mája 2017 a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.000,- eur od 4. mája 2017 do zaplatenia, spolu s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy súdneho konania, alebo aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a vrátil vec prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

6. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním z 20. októbra 2021, v ktorom uviedol, že zo zápisnice z pojednávania je zrejmé, že žalobca mal možnosť sa vyjadriť vo veci po vykonaní všetkých dôkazov. Žalobca navrhuje napadnutý rozsudok zmeniť a nie zrušiť, preto asi i sám neverí porušenie práva na spravodlivý proces, nakoľko pri jeho porušení, nie je možné napadnutý rozsudok zmeniť, ale iba

zrušiť. Faktúry vystavoval úpadca a nie on. Prečo rozdelil položky do dvoch faktúr s rovnakým dátumom vystavenia je len vecou jeho účtovania. Faktúry nie je možné vystaviť kedykoľvek, podľa o dani z pridanej hodnoty sa musia vystaviť najneskôr do 15 dní od dodania tovaru, teda i tvrdenie žalobcu, že doklady sa môžu vystaviť kedykoľvek, je nesprávne. Kúpna cena bola hradená podľa dohody a jeho platobných možností, preto nie je pravdou, že by úhradou bolo potvrdené dodanie tovaru. Zo strany žalobcu považuje za nemorálne uplatňovať nárok na zaplatenie kúpnej ceny za tovar s vadami, ktoré aj úpadca uznal, ale nedokázal ich opraviť. Ide o zneužívanie práv, ktoré by nemalo požívať súdnu ochranu. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ), prejednal odvolanie podané žalobcom a preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. bez toho, aby nariadil odvolacie pojednávanie podľa (a contrario) a na tomto pojednávaní zopakoval, či doplnil dokazovanie vykonané prvoinštančným súdom. Právnym dôsledkom takéhoto postupu odvolacieho súdu je jeho viazanosť skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (, ). Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený tento rozsudok preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimkou by mohli byť len vady konania, ktoré sa týkajú procesných podmienok, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (, ). Po prieskume napadnutého rozhodnutia podľa vyššie uvedených zásad (, , ) dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné a rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť.

8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

9. Z obsahu spisu má odvolací súd preukázané, že úpadca ako dodávateľ 24. júna 2016 vystavil úpadcovi ako odberateľovi faktúru č. 0116000136 na sumu 57.240,- eur s dátumom splatnosti 8. júl 2016. K tejto faktúre úpadca v rovnaký deň vystavil aj dodací list č. POT161674, na ktorom chýba podpis a pečiatka odberateľa. Podľa bankového výpisu č. B017019001 z 1. februára 2017 žalovaný uhradil úpadcovi platbu vo výške 20.000,- eur, podľa bankového výpisu č. B017020001 z 2. februára 2017 žalovaný uhradil úpadcovi platbu vo výške 20.000,- eur a podľa bankového výpisu č. B017082001 zo 4. mája 2017 žalovaný uhradil úpadcovi platbu vo výške 7.240,- eur. Žalovaný e-mailom z 21. októbra 2015 oznámil úpadcovi zoznam porúch na stroji, a to poruchu prevodovky pohonu sít - nadmerné vibrácie náhonu sít, chybu pri komunikácii adaptéra MacDon s kombajnom NEW HOLLAND, nefunkčné hydraulické odpruženie pásov. Žalovaný listom z 9. novembra 2016 označeným ako „Oznámenie vád tovaru, reklamácia.“ oznámil úpadcovi, že počas užívania stroja boli zistené nasledujúce vady, ktoré mu týmto reklamuje: roztrhnutie zadnej kabeláže, ktorá vedie pod difúzorom, spôsobené zlým typom zadného tiahla kombajnu (nový typ tiahla kombajnu bol vami doručený k výmene). Roztrhnutie nastalo v dôsledku nárazu prednej časti vozíka do prednej kabeláže; odpadnutie držiaka poistných klinov z kombajnu; pri stolovaní žacej lišty dochádza k nárazu žacej lišty do šikmej komory kombajnu; chýbajúce prídavné segmenty na žaciu lištu, ktoré sa nachádzajú pri vstupe do šikmej komory kombajnu. Spôsobuje to nadmerné opotrebenie šikmej komory kombajnu; netesnosť hlavnej prevodovky na agregáte. Dochádza k vytekaniu oleja na hlavnú remenicu umiestnenú na prevodovke; chýbajúci slovenský manuál od žacej lišty; vypadávanie funkčnosti hlavnej páky podjazdu; zničenie brzdového systému na pravej strane prevodovky podjazdu. V dôsledku netesnosti semeringu došlo k vytečeniu brzdovej kvapaliny a nadmernému opotrebovaniu brzdových doštičiek a brzdového kotúča; jednorazové zlyhanie čidla na plniaci tlak. Počas jazdy v Poprade došlo k samovoľnému vypnutiu kombajnu; zlyhanie čidla na kontrolu „gearbox clutch temp“; neustály problém s hlavnou elektronikou kombajnu: vypadávanie stratometrov na rotoroch a údaja o hodnote nastavenia horného sita (riešené vypnutím a opätovným zapnutím kombajnu), samovoľné vysunutie vyprázdňovacieho šneku, samovoľná zmena nastavenia šírky žacej lišty, nemožnosť nastavenia horného a dolného sita. Detekcia pripojenia žacej lišty ku kombajnu napriek jej nepripojeniu; neustále prehrievanie pásu podjazdu na ľavej strane kombajnu, napriek dvom servisným zásahom počas žatvy nedošlo k zlepšeniu stavu. V dôsledku tohto stavu došlo k nadmernému opotrebeniu vnútorných zubov na ľavom páse kombajnu. Žalovaný

v tomto liste tiež uviedol, že na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy z 2. júla 2015 a v nadväznosti na uplatnenie práv z vád pôvodného tovaru, a to výmenou stroja za bezvadný obilný kombajn New Holland CR 9.90 Track VIN: 8E1973006 s príslušenstvom sa úpadca zaviazal dodať tovar s požadovanými vlastnosťami v špecifikácii podľa zmluvy a jej príloh a v záručnom liste prehlásil, že preberá záruku za tento stroj, ale aj to, že týmto žiada o čo najrýchlejšie odstránenie uvedených vád a pokiaľ by bola niektorá z vytknutých vád tovaru neopraviteľná, uplatňuje si i právo na primeranú zľavu z tovaru. Podľa preberiacieho protokolu, ktorým bol žalovanému odovzdaný obilný kombajn po tom, ako mali byť vady opravené, bolo zistené, že nedošlo k oprave, resp. náprave nasledujúcich reklamovaných vád, a to: odpadnutie držiaka poistných klinov, netesnosť hlavnej prevodovky, zlyhavanie čidla na plniaci tlak, zlyhanie čidla na kontrolu „gearbox clutch temp“ (ďalší text je nečitateľný). Okrem toho svedok A.. L. J. predložil súdu prvej inštancie listinný dôkaz ním označený ako „špecifikácia stroja“, serial number: 000000008E1973006, build date , ktorý bol vyhotovený v anglickom jazyku, v ktorom boli vymenované komponenty tohto kombajnu (č. l. 171 spisu).

10. Žalovaný ako kupujúci a úpadca ako predávajúci 2. júla 2015 uzatvorili kúpnu zmluvu podľa článku 2. bod 2.2 a 2.3, ktorej predávajúci sa zaväzuje dodať kupujúcemu vo svojom mene, na vlastné náklady a zodpovednosť v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve tovar bližšie špecifikovaný v Prílohe č. 1 Technické riešenie predmetu zákazky, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Kupujúci sa touto zmluvou zaväzuje zaplatiť za predmet zákazky (a jeho príslušenstvo) predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu stanovenú v článku 3. Kúpna cena a predmet zákazky prevziať. V zmysle článku 3. bod 3.2 kúpnej zmluvy bola navrhovaná zmluvná cena za dodanie predmetu zákazky podľa tejto zmluvy vo výške 539.400,- eur. Podľa článku 4. bod 4.1, 4.2 a 4.5, 4.6 a 4.7 platby budú vykonávané bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho uvedený v záhlaví tejto zmluvy a za zaplatenie faktúry sa považuje odpísanie fakturovanej čiastky z účtu kupujúceho v prospech účtu predávajúceho. Predávajúci je povinný do 15 dní po podpise zmluvy oboma zmluvnými stranami na žiadosť objednávateľa zložiť finančnú zábezpeku (zádržné) na plnenie vo výške 30 % z celkovej ceny za dodanie predmetu zákazky ako inštitút zádržného na dodanie tovaru predmetu zmluvy, jeho kvalitu, včasnosť a dodržanie ostatných zmluvných podmienok včítane ceny. Uvedené zádržné bude kupujúci môcť použiť na hradenie nedorobkov, vád, penále podľa tejto zmluvy. Predávajúci zloží zábezpeku vložením finančných prostriedkov na účet objednávateľa. Platba bude realizovaná formou bezhotovostného platobného styku, pri prevzatí celého predmetu kúpy v rozsahu 100 %, na základe vystavenej faktúry. Predávajúci berie na vedomie, že projekt je spolufinancovaný zo štrukturálnych fondov EÚ a ŠR SR. Sprievodný text faktúry musí obsahovať nasledovné náležitosti: Názov projektu: Obstaranie obilného kombajnu s príslušenstvom - V. J., zároveň musí obsahovať text: Financovanie z prostriedkov EPFRV. Právo fakturovať kúpnu cenu vzniká predávajúcemu po dodaní a prevzatí celej dodávky. V prípade, že v rámci preberacieho konania boli zistené vady tovaru, je predávajúci oprávnený vystaviť faktúru až dňom odstránenia poslednej vady uvedenej v preberacom protokole.

11. Odvolací súd hodnotí ako dôvodnú námietku žalobcu, že súd prvej inštancie založil záver o dodanom tovare ako súčasti hlavnej veci najmä na výpovediach svedkov navrhnutých žalovaným a svedkom A.. L. J. predloženej údajnej špecifikácii dodaného kombajnu, a to aj napriek tomu, že podľa názoru súdu nebolo sporné, že žalovaný kúpnu cenu kombajnu vo výške 539.240,- eur uhradil (čo však nebolo žalovaným žiadnym spôsobom preukázané).

12. V nadväznosti na to odvolací súd poukazuje na časť odôvodnenia napadnutého rozsudku, v ktorej súd prvej inštancie konštatoval, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalovaný uhradil kúpnu cenu za dodaný tovar - obilný kombajn New Holland v plnej výške a tovar uvedený vo faktúre č. 0116000136 je súčasťou hlavnej veci od momentu výroby. Takýto záver súdu prvej inštancie odvolací súd považuje nielenže za nesprávny, ale aj za nelogický, pretože ak mal súd prvej inštancie preukázané zaplatenie kúpnej ceny obilného kombajnu v plnej výške (aj keď nevedno na základe akých dôkazov), vzhľadom na nespornosť zaplatenia sumy 47.240,- eur nemohol akceptovať, že tento tovar je súčasťou hlavnej veci od momentu výroby. Preukázanie zaplatenia kúpnej sumy v plnej výške a skutočnosti, že tento tovar je súčasťou hlavnej veci súčasne, by totiž znamenalo, že žalovaný aj napriek tomu, že už raz zaplatil úpadcovi kúpnu cenu obilného kombajnu v plnej výške, opakovane úpadcovi uhradil časť kúpnej ceny vo výške 47.240,- eur.

13. Pokiaľ žalobca v odvolaní tvrdil, že len to, že dodací list nebol podpísaný žalovaným, nemôže zakladať dostatočný dôvod pre vyvodenie záveru, že tovar nebol úpadcom žalovanému dodaný, odvolací

súd podotýka, že žalovaný, ním navrhnutí svedkovia a ani súd prvej inštancie nikdy nespochybňovali okolnosť, či tovar bol žalovanému dodaný, spochybňovali len to, či tento tovar bol dodaný žalovanému samostatne.

14. Čo sa týka pravosti špecifikácie kombajnu predloženej súdu prvej inštancie svedkom A.. L. J., odvolací súd uvádza, že z tohto listinného dôkazu naozaj nie je možné zistiť, s akým iným listinným dokumentom súvisí. Na druhej strane sa podľa názoru odvolacieho súdu možno iba domnievať, že táto špecifikácia nebola vyhotovená, resp. pozmenená svedkom A.. L. J.. Ak by svedok údaje v tomto dokumente naozaj nepozmenil, údaj označený ako „Serial Number: 000000008E1973006, je v podstate zhodný s VIN kombajnu, ktorý bol predmetom reklamácie uplatnenej listom z 9. novembra 2016.

15. Ohľadom dátumu dodania kombajnu a času uplatnenia vád žalovaným sa odvolací súd stotožňuje argumentáciou žalobcu, že súd prvej inštancie sa v odôvodnení napadnutého rozsudku nevysporiadal so zjavným rozporom spočívajúcim v tom, že žalovaný reklamoval vady kombajnu už e-mailom z 21. októbra 2015 a svedok A.. L. J. na pojednávaní uviedol, že kombajn bol dodaný žalovanému v roku 2016.

16. Taktiež odvolací súd súhlasí s tvrdením žalobcu, že súd prvej inštancie neudelil stranám sporu slovo na prednesenie záverečných rečí, keďže zo zápisnice o pojednávaní je zrejmé, že súd bezprostredne po vyhlásení dokazovania za skončené vyhlásil rozsudok.

17. Na základe uvedených skutočností považuje odvolací súd odvolanie žalobcu za dôvodné a vzhľadom na uvádzané dôvody odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia rozsudok súdu prvej inštancie zrušil.

18. V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie riadiť sa právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto rozhodnutí, dostatočne zistiť skutkový stav a opätovne vec prejednať. Pritom bude súd prvej inštancie povinný predovšetkým ustáliť, či žalovaný uhradil celú kúpnu cenu za dodaný kombajn skôr ako mu úpadca vystavil faktúru, neuhradenie časti ktorej je predmetom tohto konania alebo doposiaľ žalovaným neuhradená suma je súčasťou celkovej kúpnej ceny kombajnu. Následne bude súd prvej inštancie povinný zaoberať sa tým, či je možné pri posúdení nároku žalobcu za daných okolností zohľadniť, že kombajn dodaný úpadcom mal vady. Nové rozhodnutie je potrebné riadne a náležite odôvodniť v súlade s ustanovením tak, aby bolo presvedčivé.

19. Prvoinštančný súd, ktorý je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ), v novom rozhodnutí o veci rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).