Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21T-41-2016.pdf
PDF · 132.74 KB
Case nature
Area
Subarea
21T/41/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Ondrejovej a z prísediacich sudcov Emílie Baňasovej a Angely Markovej v trestnej veci obžalovaného O. Z., stíhaného pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c, písmeno d, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní v Nitre dňa 23.05.2018 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý: O. Z., narodený XX.XX.XXXX v N., trvale bytom M. XXX/XX, D., t. č. vo väzbe v Q. a Q. D. od 22.11.2015,
sa uznáva vinným, že:
minimálne od roku 2012 do 22.11.2015 neoprávnene za účelom získania finančného profitu zadovažoval a následne predával alebo vymieňal za protihodnotu omamné látky pervitín a marihuanu viacerým drogovo závislým osobám v meste Nitra, a to minimálne P. G., N. O., M. A. a O. A., pričom dňa 22.11.2015 v čase o 06:17 hod. bola vykonaná domová prehliadka v mieste jeho trvalého bydliska na M. ulici č. XX v D., pri ktorej boli obžalovaným vydané 1 ks plastový uzáver z kinder vajca obsahujúci PVC vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 836 mg a priemernou koncentráciou sušenej rastliny 13,7% hmotnostných THC, vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 536 mg s priemernou koncentráciou 20,8 % hmotnostných THC a vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 145 mg a priemernou koncentráciou 16,4% hmotnostných THC, ktoré zodpovedajú minimálne 9 obvyklým jednorazovým dávkam, pričom rastliny rodu Cannabis (konope) sú zaradené v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok, na držbu ktorých je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ďalej boli nájdené a zaistené 1 kus zatavenej injekčnej striekačky s obsahom bielej kryštalickej látky- metamfetamínu s celkovou hmotnosťou 48 mg a priemernou koncentráciou 74,2% hmotnostných metamfetamínu, čo zodpovedá minimálne 1 obvyklej dávke drogy, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok, teda:
neoprávnene kúpil, predal, vymenil, zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu psychotropnú látku, uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
tým spáchal:
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c), písmeno d), odsek 2 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 172 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno c) Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) rokov. Podľa § 48 odsek 4 Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 73 odsek 2 písmeno d) Trestného zákona súd ukladá obžalovanému protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Podľa § 76 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 78 odsek 1 Trestného zákona mu súd ukladá ochranný dohľad v trvaní 3 (tri) roky.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresnej prokuratúry Nitra 1Pv 633/2015 prejednal Okresný súd Nitra trestnú vec proti obžalovanému O. Z. pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c, písmeno d, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona. Potrebné dokazovanie súd vykonal prečítaním výpovede obžalovaného O. Z. z prípravného konania, výsluchom svedkov C., A., O., W., prečítaním výpovede svedkov G., A. z prípravného konania, výsluchom znalca z odboru psychiatria O.. S., prečítaním znaleckého posudku KEÚ PZ, oboznámením listinných dôkazov založených v spise, prehratím CD záznamu z domovej prehliadky, prečítaním prepisov telefónnych rozhovorov zabezpečených v spise a oboznámením pripojeného spisu sp.zn. 21T/56/07. Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku po úprave skutkovej vety v zmysle vykonaného dokazovania a pri zachovaní totožnosti skutku a spôsobeného následku. Obžalovaný O. Z. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal, preto bola jeho výpoveď z 25.11.2015 (čl. 24-28), ktorú urobil pred sudcom pre prípravné konanie postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítaná na hlavnom pojednávaní. V tejto výpovedi uviedol, že sa pridržiava výpovede, ktorú urobil pred vyšetrovateľom, že to nerobil pre seba, ale pre ľudí, ktorým to predával, nemal z toho žiaden zisk, lebo peniaze odovzdával osobe, ktorá mu dala návykové látky predať. Tieto látky predával od roku 2012-2013,ale snažil sa s tým prestať, zháňal si robotu a do práce mal nastúpiť v deň, keď ho zobrali policajti. Postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku bola prečítaná na hlavnom pojednávaní aj výpoveď obžalovaného zo dňa 23.11.2015(čl.39-47), v ktorej uviedol, že žiada o uzavretie dohody o vine a treste, že je užívateľom drog od roku 2005, pričom užíval marihuanu a pervitín. Bol aj na detoxe na psychiatrickom oddelení v nemocnici v Nitre. S užívaním pervitínu skončil, lebo mal sebevražedné sklony. Marihuanu kupoval od suseda O. A., S. O. a L. G. pre vlastnú potrebu. Osoby A., O. a A. poznal od mladosti, ide o drogovo závislé osoby, s ktorými s drogami začínal, od ktorých drogy kupoval, prípadne ktorým predával. Marihuanu predával od roku 2012-2013, kedy to začal A. robiť vo veľkom, tak mu ponúkol, že mu s tým pomôže, zisk z predaja dával jemu a tak mal marihuanu zadarmo. Predával asi 5-6 ľuďom. Pervitín si zadovažoval zo Serede od neznámych ľudí a len pre seba. Pri domovej prehliadke boli u neho zaistené drogy. K skutku sa priznal, tento oľutoval, chcel s drogami skončiť, zamestnať sa a vyhýbať sa ľuďom, ktorí sa takou činnosťou zaoberajú. Svedok O. C. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná 10 rokov, drogy si od neho nekupoval. Na polícii bol pri jeho výsluchu na neho vyvíjaný nátlak, vypovedal dvakrát aj na Nábreží mládeže aj na Kalvárií, priebeh výsluchu si nahrával , pri výsluchu bola len vyšetrovateľka a p. G. (pamätal si, že je to osoba, ktorá ho viezla, keď ho chytili pri krádeži), obhajca tam nebol. V minulosti bol užívateľom návykových látok, bol trikrát zavretý v base za krádeže. Vedel, že obžalovaný bol užívateľom návykových látok, fajčili spolu marihuanu, ale nevedel povedať ako si tieto látky zabezpečovali. Nahrávku
z výsluchu si vyhotovil pre svoju bezpečnosť, preposlal ju mame obžalovaného Ona sa bála o svojho syna, chcela ho mať doma ako každá mama, tak sa s ňou rozprával, že ako to dopadne. Postupom podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku bola na návrh obhajcu a zástupcu prokuratúry prečítaná na odstránenie rozporov výpoveď svedka C. z prípravného konania zo dňa 18.01.2016 (čl . 89-92). Svedok k rozporom vo výpovediach uviedol, že nikdy nepovedal, že M. Z. predáva marihuanu. Táto výpoveď nie je pravdivá, nebol pri nej obhajca obžalovaného. V tej časti kde je jeho výpoveď vo vzťahu ku nemu to je pravda, a v časti že to mal od O. Z. to pravda nie je. Stotožnil svoje podpisy na zápisnici, namietal podpis N., ktorý tam nebol.
Svedok O. A. na hlavnom pojednávaní využil právo odoprieť vypovedať z dôvodu, aby si neprivodil nebezpečenstvo trestného stíhania (podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku), preto boli jeho výpovede z prípravného konania z 22.11.2015(čl.53-54), z 23.11.2015 (čl.55-59) a zo 16.12.2015( čl. 60-63) na návrh zástupcu prokuratúry postupom podľa § 263 odsek 4 Trestného poriadku prečítané na hlavnom pojednávaní. Vo svojich výpovediach uviedol, že M. Z. pozná od malička, stretávali sa každodenne, marihuanu a pervitín užíva tri roky (od r.2012), dostával sa k tomu väčšinou cez obžalovaného, drogy mu tento dával za protihodnoty ( pivo, cigarety) a nejaké drobné. S drogami začal keď mal ťažké obdobie, bral ich spolu s M. Z. u neho v byte, drogu zabezpečoval O., chodil k nemu aj J.A. a O. G., ale nevedel na aké účely. Odkiaľ O. drogy zabezpečoval nevedel uviesť.
Svedok P. G. na hlavnom pojednávaní využil právo odoprieť vypovedať z dôvodu, aby si neprivodil nebezpečenstvo trestného stíhania (podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku), preto boli jeho výpovede z prípravného konania z 22.11.2015 (čl. 80-81), a zo 16.12.2015(čl. 82-85) na návrh zástupcu prokuratúry postupom podľa § 263 odsek 4 Trestného poriadku prečítané na hlavnom pojednávaní. Vo svojich výpovediach uviedol, že M. Z. pozná cez O. A. od roku 2012. Od roku 2013 kupoval drogy od O. gram za 10 eur, dvakrát kúpil marihuanu a raz pervitín, nevedel uviesť komu ešte obžalovaný predával, niekedy sa pred jeho barakom stretli viacerí, ktorí išli pre „matroš“ (A., C., A.), obžalovaný predával aj jeho frajerke B. O. a tieto drogy mal uschované doma.
Svedok M. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že s obžalovaným sa pozná 20 rokov, na polícii vypovedal ohľadne drog, ale nepamätal si čo vypovedal. Marihuanu bral 8 rokov, pred tromi rokmi skončil, marihuanu si kupoval aj od M. Z. gram za 10 eur (4-5x týždenne), na polícii vypovedal dvakrát, ani raz tam nebol advokát, nebol riadne poučený a nútili ho vypovedať, bol tam nejaký muž bez uniformy, ktorý mu povedal, že bude lepšie ak bude vypovedať, že ho nebude polícia naháňať. O. sa stretával s M. A., M. C. a cez O. pozná aj O., G. a O..V minulosti bol trestne stíhaný za drogy. Nevedel vysvetliť prečo nenamietal do zápisnice spôsob a priebeh výsluchu. V čase výsluchu už nebol užívateľom drog. Postupom podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku bola na návrh zástupcu prokuratúry prečítaná na odstránenie rozporov výpoveď svedka A. z prípravného konania zo dňa 18.12.2015 (čl. 70-73). Svedok k rozporom vo výpovediach uviedol, že to čo je obsahom zápisnice aj uviedol, zápisnicu podpísal, lebo mu to dali podpísať, k tejto výpovedi ho nedonucovali iba k tej prvej, len sa ho pýtali či súhlasí s tým čo uviedol. Pri tejto výpovedi neboli dve ženy, bola tam jedna žena a jeden muž. Svedok stotožnil svoje podpisy na zápisnici o výsluchu svedka. Svedkyňa R. W. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného jej predstavil J. T., nestretávali sa, nekontaktovali sa. Nekupovala drogy od M. Z.. V minulosti bola liečená na závislosť v roku 2002 a v roku 2015, pervitín užívala od roku 2006. Svedkyňa N. O. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného pozná cez P. G. s ktorým bývala 2 roky. O obžalovanom nevie v podstate nič, vie, že býva na G., nepamätala si všetko, pretože to bolo pred dvomi rokmi. Nikto ju neovplyvňoval ako má vypovedať na súde. V minulosti užívala omamné a psychotropné látky, aktuálne ich neužíva, je už takmer 3 roky čistá. S obžalovaným Z. sa stretávali ako kamaráti, zapáliť si cigaretu, za drogy sa sním stretávala tak raz za 3 týždne, ale presne to uviesť nevedela, pamätala si, že bola raz aj u neho v byte. Obžalovaný jej predával marihuanu asi za 10 eur, bol s ním v kontakte P. G. ale mala na neho číslo aj ona, keď chceli drogy zavolali mu, alebo napísali a potom sa stretli, ale nechce si už na to spomínať. Počas užívania drog stratila dva roky so svojho života, dnes sa snaží viesť nový život, má dom, pokúša sa o dieťa a chce žiť inak. Na priebeh výsluchu si podrobne nepamätala, bola vypovedať asi trikrát niekde na Špitálskej a pod Kalváriou Postupom podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku bola na návrh zástupcu prokuratúry prečítaná na odstránenie rozporov výpoveď svedkyne O. z prípravného konania zo dňa 16.12.2015 (čl. 76-79), z 22.11.2015 (čl.74-75) a z hlavného pojednávania zo dňa 12.12.2016 (čl. 341-343). Svedkyňa k rozporom
vo výpovediach uviedla, že to čo bolo prečítané si už nepamätala pre odstup času. Svedkyňa stotožnila svoje podpisy na zápisniciach o výsluchu svedka z prípravného konania.
Postupom podľa § 263 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku na návrh zástupcu prokuratúry bola prečítaná sa výpoveď svedka S. O. zo dňa 22.11.2015 z č. l. 64-66 z prípravného konania z dôvodu jeho nedosiahnuteľnosti.
Znalec MUDr. I. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že spolu s kolegom MUDr. G. vyšetrili p. Z. pred dvoma rokmi, zistili u neho kombinovanú závislosť od viacerých psychoaktívnych látok (canabinoidov a metanfetamínov), odporučili mu uložiť ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou, zohľadnili, že bol hospitalizovaný v roku 2009 na psychiatrickej klinike FN Nitra, išlo o 17 dňový pobyt, teda krátkodobý detoxikačný pobyt. V ambulantnej liečbe následne nespolupracoval, jeho závislosť je chronifikovaná, vyvíja sa už od skorého adolescentného veku, čo je nepriaznivé pre reakciu mozgového substrátu. Po hospitalizácii na psychiatrii došlo u neho k opätovnej recidíve, preto mu odporučili uložiť ústavnú formu liečenia. Jej výhodou oproti ambulantnej je zhustený psychoteraupetický kontakt. Jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti boli v čase skutku zachované. Nebola zistená spoločenská nebezpečnosť jeho pobytu na slobode. V čase vyšetrenia bol plne schopný chápať zmysel vyšetrenia. Pobytom vo väzbe vynútená abstinencia nemá žiadny vplyv ani na závislosť, ani na odporúčanú formu liečenia. Závislosť dosahuje remisiu zhruba 5-6 rokov po abstinencii za paralelne prebiehajúcej liečby, sama závislosť bez liečby neodznie. Vnímanie a psychiku užívateľa podľa znalca by mohla ovplyvniť toxická psychotická porucha, ktorá sa rozvinie bezprostredne po konzume alebo o niekoľko dní, pričom tá je nápadná bizarnými, bludnými obsahmi myslenia, poruchami vnímania a bez farmakoterapie by neodznela. Ak by mala vzniknúť u p. Z. muselo to byť ešte v adolescentnom veku, keďže začal užívať tieto návykové látky vo veku 13-14 rokov. Po poslednom užití drogy môže nasledovať z forezného hľadiska nevýznamný craving, ( prahnutie po látke, alebo po prostredí v ktorom bola látka konzumovaná), a aj tzv. suchá recidíva (snívanie o konzume psychoaktívnej látky) a tento stav môže pretrvávať aj niekoľko mesiacov od posledného požitia návykovej látky. Craving ani suchá recidíva nemôžu mať vplyv na rozpoznávacie a ovládacie schopnosti obžalovaného, ale z hľadiska prevencie je dôležitá ústavná liečba, v nej sa bude obžalovaný učiť ako zvládať craving a suchú recidívu, lebo k nim zrejme zákonite dôjde po prepustení z nútenej abstinencie.
Podľa § 268 odsek 2 Trestného poriadku bol na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok č. PPZ-KEU-BA-EX-2015/17213 zo dňa 29.01.2016 z odboru kriminalistiky, z odvetvia kriminalistická toxikológia (čl. 135-139). Na skúmanie boli predložené stopy označené č.1 (plastový obal s tromi vreckami), č. 2 (zrezaná zatavená injekčná striekačka), č.3 (prázdna zatavená injekčná striekačka) a stery z rúk M. Z. nar. 04.02.1991. Preskúmaním predložených stôp bolo zistené, že stopy zaistené pri domovej prehliadke a predložené na skúmanie obsahujú sušené konope (stopa č.1 plastový uzáver) obsahujúci PVC vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 836 mg a priemernou koncentráciou sušenej rastliny 13,7% hmotnostných THC, vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 536 mg s priemernou koncentráciou 20,8 % hmotnostných THC a vrecúško s obsahom sušeného konope s hmotnosťou 145 mg a priemernou koncentráciou 16,4% hmotnostných THC, ktoré množstvo a koncentrácia THC zodpovedá minimálne 9 obvyklým jednorazovým dávkam, pričom rastliny rodu Cannabis (konope) sú zaradené v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok, na držbu ktorých je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, (stopa č. 2) 1 kus zatavenej injekčnej striekačky s obsahom bielej kryštalickej látky- metamfetamínu s celkovou hmotnosťou 48 mg a priemernou koncentráciou 74,2% hmotnostných metamfetamínu, ktoré množstvo a koncentrácia zodpovedalo minimálne 1 obvykle jednorazovej dávke drogy, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok, na držbu ktorého je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky. Taktiež zo sterov rúk M. Z. bola zistená prítomnosť metamfetamínu a v jeho moči okrem metamfetamínu aj prítomnosť kanabinoidov a amfetamínu. Podľa § 270 odsek 2 Trestného poriadku súd prehral CD záznam z vyšetrovacieho spisu (čl. 152), ktorého súčasťou je fotodokumentácia z miesta domovej prehliadky zo dňa 22.11.2015 na M. XX v D., kde boli zaistené stopy skúmané následne Kriminalisticko expertíznym ústavom PZ.
Podľa § 269 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní oboznámené prečítaním listinné dôkazy nachádzajúce sa v spise, najmä predbežné vyjadrenie KEÚ PZ ( čl.140) k zaisteným stopám č.1 a č.2 v súvislosti s domovou prehliadkou na M. XX, v D.. Určenie hodnoty zaistenej drogy - odborné vyjadrenie (čl.142-143), k hodnote zaistenej drogy. Správa MZ SR (čl.144) o tom, že M. Z. nie je držiteľom povolenia na zaobchádzanie s omamnými a psychotropnými látkami podľa zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných a psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov a o povolenie ani nikdy nežiadal. Hlásenie o použití služobného psa (čl.145) na špeciálne pachové práce pri domovej prehliadke na M. XX v D. dňa 22.11.2015 pri vyhľadávaní omamných a psychotropných látok. Príkaz na domovú prehliadku (čl.146-149) vydaný na základe návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry v Nitre sudcom pre prípravné konanie Okresného súdu Nitra pod sp. zn. OS NR-V-446-1/15-21Tp/459/15 zo dňa 12.11.2015 pre byt č. XX na 9. poschodí bytového domu s.č. XXX, vchod č. XX na M. ulici, ktorého vlastníkom je R. Z., v ktorom sa mal zdržiavať O. Z.. Zápisnica o vykonaní domovej prehliadky (čl.150-152) v byte č. XX na M. XX v Nitre zo dňa 22.11.2015, podľa ktorej v byte boli nájdené a zaistené stopy č. 1-4 (neznáma zelená sušina, neznáma kryštalická látka a mobilný telefón Samsug Galaxy A3), súčasťou je aj záznam domovej prehliadky na CD. Podľa zápisnice o prehliadke tela (čl.153) sa M. Z. dobrovoľne podrobil tomuto úkonu a odovzdal vzorku moču a umožnil odber sterov z oboch dlaní. Podľa zápisu o dychovej skúške (čl.155) M. Z. dňa 22.11.2015 nebol pod vplyvom alkoholu. Zostavené fotoalbumy č. 3A a 3B ( čl.171-176), v ktorých sa medzi šiestimi osobami nachádza aj M. Z.. Prepisy hovorov (čl.245-248,255-269) zaistené pri nasadení informačno technických prostriedkov pod PPZ-ZPČ- OZPCZ-48/2016-ITP-IV pri monitorovaní telefónnej stanice č. XXXXXXXXXXXX. Stanovisko MS SR k procesnej otázke (čl. 430-433) ohľadne vyhotovovania zvukových a obrazových záznamov z výsluchu podľa Trestného poriadku vo fáze prípravného konania. Písomnosť od R. Z. - matky obžalovaného (čl.447-449) k objasneniu trestnej činnosti jej syna O. Z. doručenej na Okresný súd Nitra dňa 14.11.2017 ohľadne priebehu výsluchov svedkov v trestnej veci jej syna a účasti obhajcu na úkone dňa 18.01.2016. Vyšetrovací spis MV SR Sekcia kontroly a inšpekčnej služby ČVS: SKIS-507/OISZ-V-2017 (čl. 466) vyhotovený súvislosti s trestným oznámením O. C. nar.XX.XX.XXXX vo veci podozrenia zo spáchania prečinu zneužitia právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona na O.. B. a O.. G.. Zo spisu vyplýva, že po vykonaní vyšetrovania, výsluchoch svedkov a dotknutých osôb, po preverení listinných dôkazov rozhodla vyšetrovateľka Sekcie kontroly a inšpekčnej služby, úradu inšpekčnej služby, odboru inšpekčnej služby Západ pod ČVS:SKIS-507/OISZ-V-2017 dňa 12.12.2017, že podľa § 197 odsek 1 písmeno d)Trestného poriadku vec podozrenia zo spáchania prečinu zneužitia právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona odmieta, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania, alebo na postup podľa § 197 odsek 2 Trestného poriadku. Upovedomenie o výsledkoch vybavenia podnetu od verejnej ochrankyne práv A. M.. O. A. Phd. zo dňa 12.03.2018 (čl.518-520). Písomnosť postúpená z GP SR (č. l. 547-569), ktorá obsahuje podanie matky obžalovaného vrátane príloh a ktoré bolo GP SR posúdené ako súčasť obhajoby obžalovaného M. Z..
K osobným pomerom obžalovaného súd z listinných dôkazov zistil, že podľa ORT (čl. 628) bol obžalovaný M. Z. štyrikrát právoplatne odsúdený. Rozhodnutím Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/56/2007 (čl. 96/1-96/2) bolo podmienečne zastavené trestné stíhanie pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/40/2008 (čl.96/7-96/8) bol právoplatne odsúdený pre prečin neoprávneného užívania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 odsek 1 Trestného zákona, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený, rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T/111/2010 (čl.96/3-96/6) bol odsúdený pre prečin podielnictva podľa § 231 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený, rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn.21T/56/2007 bol odsúdený pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, trest odňatia slobody uložený rozsudkom bol ukladaný ako trest súhrnný, pričom bol zrušený trest uložený rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/40/2008, uložený súhrnný trest odňatia slobody bol odpustený amnestiou, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený aj pripojený spis Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/56/2007- z neho najmä obžaloba Nitra, rozsudok, uznesenie a podstatný obsah spisu. Z hodnotenia z ÚVV a ÚVTOS Nitra (čl.97-98) neboli zistené žiadne negatívne skutočnosti k osobe obžalovaného. Podľa výpisu z ÚEP MVSR (čl.99, 631) neboli na obžalovaného zistené žiadne negatívne skutočnosti.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy nezávisle podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo aj v ich vzájomných
súvislostiach, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, rešpektujúc pri tom základné zásady Trestného poriadku.
Na základe vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, že uznal obžalovaného za vinného zo spáchania skutku uvedeného vo výroku rozsudku, právne kvalifikovaného ako obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c), písmeno d), odsek 2 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona, nakoľko bolo dostatočným spôsobom a bez dôvodných pochybností preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v skutkovej vete rozsudku, po jej úprave v zmysle vykonaného dokazovania a pri zachovaní totožnosti skutku, že vykazuje znaky trestného činu a súčasne bolo preukázané, že skutok zavinene spáchal obžalovaný, ktorý svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že sa cíti byť nevinný zo žalovaného skutku, na hlavnom pojednávaní odmietol k veci vypovedať a preto pri splnení zákonných podmienok bola jeho výpoveď z prípravného konania a výpoveď pred sudcom pre prípravné konanie prečítaná na hlavnom pojednávaní. V oboch výpovediach sa obžalovaný ku skutku priznal, tento oľutoval a prejavil snahu po náprave a vôľu zamestnať sa a viesť riadny život. Následne však tvrdil, že k výpovedi bol donútený orgánmi činnými v trestnom konaní a vypovedal pod vplyvom drog. Pochybnosti o nespôsobilosti obžalovaného pri výsluchu boli vyvrátené výpoveďou znalca, ktorý potvrdil, že obžalovaný bol schopný chápať zmysel trestného konania a ide o osobu príčetnú, so zachovaním rozpoznávacích a ovládacích schopností. Z obsahu výpovede obžalovaného je zrejmé, že vypovedal o takých skutočnostiach, o ktorých mohol mať vedomosť len on sám. Napokon požiadal prokurátora, aby s ním začal konanie o dohode o vine a treste. Obžalovaný pri domovej prehliadke bol súčinný, dobrovoľne vydal orgánom činným v trestnom konaní nelegálne držané drogy, ktoré prechovával v nehnuteľnosti svojej matky v množstve, ktoré celkovo zodpovedalo najmenej 10 obvykle jednorazovým dávkam drogy a ktoré množstvo už nemožno považovať za zadovažovanie omamných a psychotropných látok pre vlastnú potrebu. Toto skutkové zistenie o zadovažovaní omamných a psychotropných látok aj pre iné osoby vyplýva z jednak z výpovede obžalovaného, jednak z výpovedí svedkov (G. A. v prípravnom konaní, A., O. aj na hlavnom pojednávaní), znaleckých posudkov, prepisov telefónnych hovorov a z listinných dôkazov. Snaha obhajoby spochybniť výpovednú hodnotu svedkov kvôli ich drogovej závislosti a tvrdenie, že voči obžalovanému vypovedajú iba „feťáci“ bola súdom vyhodnotená ako obrana účelová, nakoľko o manipulácii obžalovaného s drogami môžu vypovedať iba osoby užívajúce takéto látky, ktoré si aj jeho prostredníctvom zabezpečovali drogy pre vlastný konzum. Nebolo síce preukázané, že v dôsledku distribúcie drog by obžalovaný rozmnožil svoj majetok, alebo nadobudol významný finančný profit, ale touto distribúciou si zadovažoval minimálne prísun potrebného množstva drog pre vlastnú potrebu. Obžalovaný je osoba závislá na drogách a užíva ich od svojich 16 rokov, nemal príjem z pracovnej činnosti, pričom práve takéto osoby sú následne zneužívané na distribúciu drog, aby recipročne získali potrebné množstvo drogy pre svoj konzum. V zmysle vykonaného dokazovania v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, po vyhodnotení vykonaných dôkazov (výpovedí obžalovaného, výpovedí svedkov, výsluchu znalca, znaleckých posudkov, prepisov telefónnych rozhovorov, vecných a listinných dôkazov) súd zistil, že obžalovaný si od roku 2012 do roku 2015 neoprávnene zadovažoval a následne predával alebo vymieňal za protihodnotu pervitín a marihuanu viacerým drogovo závislým osobám, minimálne P. G., N. O., M. A. a O. A. a z výsledkov domovej prehliadky zo dňa 22.11.2015 v mieste jeho trvalého bydliska vyplynulo, že neoprávnene prechovával minimálne 10 obvyklých jednorazových dávok drogy, pričom pre držbu a nakladanie s týmito látkami nedisponoval potrebným povolením MZ SR. Súd napriek popretiu viny obžalovaným dospel k záveru, že hore vymenované dôkazy tvoria ucelenú logickú a ničím neprerušenú reťaz dôkazov vzájomne na seba nadväzujúcich, svedčiacich o tom, že obžalovaný O. Z. sa dopustil skutku uvedeného vo výroku rozsudku.
Skutková podstata trestného činu uvedeného v § 172 Trestného zákona upravuje trestnosť konania osôb, ktoré prechovávajú väčšie množstvo omamnej alebo psychotropnej látky alebo inak neoprávnene nakladajú a zaobchádzajú s omamnou a psychotropnou látkou. Na trestnoprávny postih takéhoto konania sa Slovenská republika zaviazala v zmysle medzinárodných dohovorov („Jednotný dohovor o omamných látkach z roku 1961“,Dohovor o psychotropných látkach z roku 1971, Dohovor OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami) a jej úlohou ako zmluvného štátu bolo nepripustiť držbu drog (látok zaradených v Jednotnom dohovore) a urobiť opatrenia potrebné na
to, aby boli pestovanie, produkcia, výroba, ťažba, príprava, držba, ponuka a iné formy nedovolenej činnosti v súvislosti s omamnými látkami (čl.36 Jednotného dohovoru) považované za trestný čin. Najdôležitejším právnym predpisom z hľadiska mimo trestnej úpravy omamných a psychotropných látok je zákon č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch. Nedovoleným zaobchádzaním s omamnou a psychotropnou látkou sa v zmysle tohto zákona rozumie zaobchádzanie iným spôsobom ako ustanovuje tento zákon.
K spáchaniu trestného činu zákon predpokladá splnenie dvoch podmienok - musí ísť o protiprávny čin a jeho znaky musia byť uvedené v Trestnom zákone. Predpokladom trestnej zodpovednosti je bezpečné a jednoznačné zistenie príčinného pôsobenia konania obžalovaného na spoločenské vzťahy chránené Trestným zákonom a toho, či toto konanie obsahuje všetky znaky zavinenia (vedomostnú a vôľovú zložku). Primárnym objektom je ochrana spoločnosti pred ohrozením vyplývajúcim z nekontrolovateľného nakladania s omamnými, psychotropnými látkami, jedmi a prekurzormi a sekundárny objekt je záujem na ochrane spoločnosti pred ohrozením vyplývajúcim so zneužívania týchto návykových látok. Obžalovaný svojim úmyselným protiprávnym konaním porušil záujem chránený zákonom spočívajúci v záujme spoločnosti kontrolovať nakladanie s nebezpečnými látkami, ktoré sú spôsobilé ohroziť život alebo zdravie človeka. Subjektom žalovaných trestných činov môže byť ktorákoľvek trestne zodpovedná osoba bez ohľadu na to, či má s užívaním zakázanej látky skúsenosti alebo nie, bez ohľadu či je na tejto látke závislá a bez ohľadu na to, či je, alebo nie je priekupníkom omamných látok. Objektívna stránka trestného činu spočíva z hľadiska konania najmä v aktívnom konaní, ale i v opomenutí konania. Z hľadiska trestnosti je však podstatné, aby konanie páchateľa bolo neoprávnené. Protiprávne konanie postihované podľa Trestného zákona je akékoľvek forma manipulovania s omamnou a psychotropnou látkou (§ 172 Trestného zákona), teda aj kupovanie, zadovažovanie a prechovávanie po akúkoľvek dobu, pričom páchateľ nemusí mať zakázanú látku priamo u seba, avšak musí ju mať v svojej dispozícii. Z hľadiska subjektívnej stránky sa pre trestnosť činu vyžaduje úmysel prechovávať zakázanú látku po akúkoľvek dobu a bez oprávnenia s ňou manipulovať.
Pri § 172 odsek 1 písmeno c) a písmeno d) Trestného zákona sa z hľadiska objektívnej stránky vyžaduje, aby páchateľ neoprávnene konal niektorým zo spôsobov v nich uvedených a z hľadiska konania sa vyžaduje aktívne konanie páchateľa, ktoré je neoprávnené a vedie k následku - k predaju, zadováženiu alebo prechovávaniu po akúkoľvek dobu omamnej alebo psychotropnej látky, jedu alebo prekurzora. Rozhodujúce je preukázanie okolnosti, že páchateľ mal túto látku v držbe, prípadne s ňou nakladal uvedeným neoprávneným spôsobom, a to na účely jej predaja alebo distribúcie ďalším osobám, teda nie, že ju mal pre vlastnú potrebu. V tomto smere zákon nerozlišuje, či páchateľ predáva drogy za peniaze, alebo inú protihodnotu alebo ich poskytuje bezodplatne, napr. ako kamarátsku službu delením sa o dávku. V ustanovení § 138 Trestného zákona je upravený osobitný kvalifikačný pojem, konkrétne: spáchanie trestného činu závažnejším spôsobom konania, pričom podľa § 138 písmeno j) Trestného zákona sa za závažnejší spôsob konania považuje spáchanie trestného činu na viacerých osobách a viacerými osobami sa na účely Trestného zákona rozumejú najmenej tri osoby (§ 127 ods. 12 Trestného zákona). Obrana obžalovaného spočívajúca v spochybňovaní vyšetrovaním zistených skutočností a v ich odlišnej interpretácii, bola súdom vyhodnotená ako obrana účelová, vedúca snahou vyviniť obžalovaného spod trestnej zodpovednosti. Prezentovaná obrana bola však konfrontáciou so zabezpečenými dôkazmi vyvrátená a potvrdená výpoveďami svedkov a vecnými dôkazmi (zaistenými pri domovej prehliadke). V súvislosti s námietkami obhajoby spochybňujúcimi priebeh prípravného konania a zákonnosť zabezpečených dôkazov, konštatuje súd, že dôkazy použité v konaní na usvedčenie obžalovaného boli zabezpečené zákonným spôsobom. Orgány činné v trestnom konaní získané informácie o drogovej trestnej činnosti od informátorov, alebo z vlastných zistení preverovali s cieľom náležite zistiť, či bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. V konkrétnej veci príslušný sudca pre prípravné konanie na základe návrhu prokurátora a podkladov zabezpečených prostriedkami operatívno-pátracej činnosti skúmal opodstatnenosť nariadenia a vykonania domovej prehliadky (riadny procesný postup). Súd konštatuje, že príkaz bol vydaný zákonným sudcom príslušného súdu, obsahoval všetky náležitosti podľa Trestného poriadku, bol patrične odôvodnený a preto na dôkazy získané takýmto procesným spôsobom súd v konaní aj prihliadal. Vo vzťahu k zákonnosti výpovede svedka C. súd akceptoval závery šetrenia inšpekcie MV SR zabezpečené z výsledkov vyšetrovania vedeného pod ČVS: SKIS-507/OISZ- V-2017 na základe trestného oznámenia O. C. nar.XX.XX.XXXX vo veci podozrenia zo spáchania prečinu zneužitia právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a následne výpoveď tohto svedka súd aj v kontexte jeho výpovede na hlavnom pojednávaní nevyhodnotil
v neprospech obžalovaného. Obdobne postupoval pri výpovedi svedka O. z prípravného konania, ktorého nebolo možné vypočuť na hlavnom pojednávaní pre jeho nedosiahnuteľnosť (odcestovanie do zahraničia, pobyt na neznámom mieste) a teda ani v rámci návrhov na doplnenie dokazovania nebolo možné konfrontovať ho s obžalovaným a potvrdiť relevanciu skutočností ním uvádzaných.
Súd odmietol na hlavnom pojednávaní vykonať návrh na doplnenie dokazovania konfrontáciou svedkyne O. so svedkom G., ktorý však na hlavnom pojednávaní vo veci odoprel vypovedať (§ 130 odsek 2 TP), čo vylučovalo možnosť vykonania navrhovaného úkonu. V súvislosti s oboznámením a akceptáciou záverov z vyšetrovacieho spisu Inšpekcie MV SR, ČVS: SKIS-507/OISZ-V-2017 súd následne odmietol vykonať návrhy na doplnenie dokazovania výsluchmi svedkov N., B., G. (akceptujúc aj právny názor NS SR k výsluchu vyšetrovateľov v rozhodnutí sp. zn. 1TdoV16/2011) a prehratím nahrávky, ktorú už skúmala pri preverovaní trestného oznámenia inšpekcia MV SR. Súd nevyhovel ani návrhu prokuratúry na osobný výsluch svedka R. D., pretože vykonanie takého dôkazu nepovažoval za relevantné a odôvodnené, keďže takáto osoba v prejednávanej veci nefigurovala v žiadnom dôkaznom prostriedku z prípravného konania a vzhľadom na ostatné zadovážené a vykonané dôkazy nepovažoval súd tento návrh za dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný skutok sa stal, dopustil sa ho obžalovaný tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku a svojím protiprávnym konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu po stránke formálnej aj materiálnej. Z hľadiska konania obžalovaného dospel súd k záveru, že obžalovaný sa ako trestne zodpovedná osoba dopustil trestného činu vyššej závažnosti a konal v úmysle priamom podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona, lebo vedel, že takýmto konaním môže porušenie záujmu chráneného zákonom spôsobiť a tento chránený záujem porušiť chcel (jednota vôle a vedomosti), pričom motívom konania obžalovaného bolo získanie finančného alebo materiálneho profitu na nákup, alebo zabezpečenie drog pre osobnú potrebu.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1, až odsek 4 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného a možnosť jeho nápravy.
Pri určovaní trestu súd vychádzal zo základnej trestnej sadzby uvedenej v § 172 odsek 2 Trestného zákona vo výmere desať až pätnásť rokov a po úprave tejto trestnej sadzby cez ustanovenie § 38 odsek 3 Trestného zákona (zníženie hornej hranice trestnej sadzby o jednu tretinu), pre zistenie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona, že obžalovaný viedol pred spáchaním skutku riadny život, vypočítal súd príslušnú trestnú sadzbu vo výmere 10 rokov až 13 rokov a 4 mesiace. Trest odňatia slobody v minimálnej výmere 10 rokov však súd považoval za neprimerane prísny s ohľadom na pomery páchateľa, preto aplikoval pri ukladaní trestu aj mimoriadne zmierňujúce ustanovenie uvedené v § 39 odsek 1 Trestného zákona (rešpektujúc ustanovenie § 39 odsek 3 písmeno c) Trestného zákona) a ukladal mu takto nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia (§ 48 odsek 4 Trestného zákona), pretože dôsledne zvažoval mieru narušenia a osobu obžalovaného (mladý 27 ročný človek), ktorý doteraz nikdy nebol vo výkone trestu a dospel tak k záveru, že náprava obžalovaného v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia bude vzhľadom na jeho vek a charakter trestného činu vhodnejšia, ako jeho zaradenie do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia. Súd pri ukladaní trestu pod zákonom určenú hranicu zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný v zásade v prípravnom konaní spolupracoval s OČTK (dobrovoľne vydal drogy), k spáchaniu skutku sa priznal, svoje konanie oľutoval a prejavil snahu po náprave. Takto prezentovaný postoj obžalovaného k jeho protiprávnej činnosti vytvára zároveň aj vhodný predpoklad pre možnosť jeho nápravy, aby viedol v budúcnosti riadny život. Súd prihliadol aj na to, že obžalovaný je osoba závislá na drogách a táto neúspešne liečená závislosť (choroba) v spojení s vekom (21-24 rokov), v ktorom sa dopúšťal protiprávneho konania, viedla k depravácii jeho postoja k užívaniu a rozširovaniu drog, pričom jeho konanie tým bolo drogocentricky orientované. V neposlednom rade súd zohľadnil aj skutočnosť vyplývajúcu zo stanoviska verejnej ochrankyne práv pri preverovaní podnetu obžalovaného, týkajúceho sa okrem iného aj prieťahov v konaní, ktorá konštatovala neefektívnu činnosť súdu pri prejednaní predmetnej trestnej veci ku dňu podania podnetu.
Súd obžalovanému, vzhľadom na právnu kvalifikáciu uznaného obzvlášť závažného zločinu uložil ochranný dohľad vo výmere 3 roky, pričom bude v rámci tohto dohľadu povinný plniť povinnosti uvedené
v § 77 odsek 1 písmeno a), b), c) Trestného zákona a zohľadniac závery znaleckého dokazovania z odboru psychiatria uložil obžalovanému aj ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Súd dospel k záveru, že účel trestu podľa § 34 Trestného zákona tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci u obžalovaného vzhľadom na všetky okolnosti dosiahnutý uložením hore uvedeného trestu s presvedčením, že takto uložený trest je zákonný, spravodlivý, primeraný a dostatočne plní nielen výchovnú funkciu smerom k obžalovanému ale aj ochrannú funkciu smerom k spoločnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.