Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19P-85-2022.pdf
PDF · 80.26 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-19P/85/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie vo veci starostlivosti súdu o súdu o maloleté dieťa: X. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., t. č. bytom R. U., Š. X, XXX XX J. Q. U., zastúpené opatrovníčkou JUDr. Ľubomírou Jančušovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice I, dieťa rodičov matky: T. J., Q.. XX.XX.XXXX, W.. Č.. I. a otca: Q., na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, za účasti starej matky: Q. T., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. I., W.. Č.. U. R. U., Š. X, XXX XX J. Q. U., v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým ustanovuje maloletému: X. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., W.. Č.. U. R. U., Š.X. X, XXX XX J. Q. U., za opatrovníka starú matku: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., t. č. bytom R. U., Š. X, XXX XX J. Q. U., ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti so zabezpečením zdravotnej starostlivosti a v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len „úrad“) podal dňa 31.03.2022 na Okresnom súde Košice - okolie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ktorým žiadal súd, aby maloletému dieťatu neodkladne ustanovil za opatrovníka starú matku: Q. T., Q.. XX.XX.XXXX.
2. Podaný návrh odôvodnil tým, že 30.03.2022 o 10:00 hod. sa na úrad dostavila p. Q. T., Q.. XX.XX.XXXX, ktorá uviedla, že dňa 08.03.2022 prišla na poľskú stranu hranice z mesta Ľ., odkiaľ autobusom dňa 13.03.2022 prišli na územie Slovenskej republiky z Poľska, z Krakova, spolu so svojim vnukom X. J., Q.. XX.XX.XXXX.
Matka maloletého dieťaťa, T. J., Q.. XX.XX.XXXX, ostala na Ukrajine spolu so svojimi ďalšími maloletými deťmi, súrodencami maloletého X., vo veku 5 rokov a 13 rokov. Maloletý X. už na Ukrajine dlhodobo žil v domácnosti svojej starej matky, nie však z dôvodu narušených rodinných vzťahov, rodina sa pravidelne navštevovala. Po začatí bombardovania stará matka spolu s vnukom a ďalšími príbuznými opustili svoje rodné mesto T.. S matkou bývali od seba 7km a z dôvodu bombardovania sa nemohli k sebe dostať, nakoľko most, ktorý spájal mestá zbombardovali. Matka maloletého dieťaťa vie o tom, že jej syn X. prišiel s babkou na územie Slovenska, súhlasí s tým, rodina je naďalej v kontakte. Matka maloletého dieťaťa si po smrti otca maloletého dieťaťa našla nového partnera, ktorý má brannú povinnosť a ona ho nechce opustiť. Otec maloletého dieťaťa je nebohý od 31.08.2019. Stará matka maloletého dieťaťa je starobná dôchodkyňa, popri dôchodku bola zamestnaná ako kuchárka v škole. Stará matka má záujem pracovať aj na Slovensku. Starý otec je pracujúci starobný dôchodca, ostal v J. T. opravovať vodovodné kanály.
Maloletý X. je žiakom 5.ročníka základnej školy na Ukrajine, t.č. komunikujú s učiteľmi telefonicky, od 04.04.2022 sa maloletý začne vzdelávať online formou na svojej pôvodnej škole. Je zdravý. Stará matka spolu s maloletým dieťaťom sa t.č. zdržiava v objekte R. U., adresa Š. X, XXX XX J. Q. U.. Stará matka s maloletým dieťaťom neplánuje ostať na území Slovenskej republiky, hneď ako sa skončí vojna v ich krajine, chcú sa vrátiť domov. Stará matka uviedla, že v rámci opatrovníctva bude zabezpečovať pre maloleté dieťa nielen vzdelávanie v školskom zariadení, ale aj zdravotnú starostlivosť, bude zastupovať maloleté dieťa pre orgánmi verejnej a štátnej správy, pri vybavovaní dokladov, dočasného útočiska a ďalších úradných záležitosti. Spisovanie úradného záznamu prebiehalo za prítomnosti p. T. R., zamestnanec Slovenskej humanitnej rady, ktorá ovláda ukrajinský jazyk, za prítomnosti maloletého dieťaťa a starej matky. Všetci prítomní uviedli, že jazyku rozumejú a súhlasia so spísaní úradného záznamu touto formou. Telefonický kontakt
- R.. P. Q., zástupca mesta J. Q. U. - W..Č.. XXXXXXXXXX, email: Q..P..Y. Stará matka a maloleté dieťa súhlasili s urobením fotokópii ich dokladov. Stará matka nie je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa. Matka maloletého dieťaťa sa toho času nachádza na Ukrajine a súhlasí s tým, aby jej dieťa ostalo na Slovensku v starostlivosti starej matky. Maloleté dieťa X. nie je občanom Slovenskej republiky, ale nachádza sa na území Slovenskej republiky v doprovode plnoletej osoby, ktorá je jeho starou matkou, a ktorá je ochotná a schopná riadne zabezpečovať starostlivosť o svoje vnúča. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník. Umiestnenie maloletého dieťaťa v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, nakoľko má na území SR blízku osobu ochotnú sa o neho postarať a ku ktorej má vytvorený citový vzťah. Úrad vykonal zisťovanie názoru maloletého dieťaťa bez prítomnosti starej matky. Maloletý X. potvrdil totožnosť starej matky, uviedol, že na územie Slovenskej republiky prišiel dobrovoľne. Mama vie, že je s babkou, denne s mamou komunikujú cez telefón. Do budúcna má predstavy - chcel by byť vojakom, je rozhodnutý od svojich 5 rokov. Na otázku úradu či sa mu páči v J., či je spokojný, uviedol, že viac sa mu páči doma, na Ukrajine. Maloletý uviedol, že už má aj kamarátov, Slovákov. Maloletý uviedol, že je zdravý. Maloletý opakovane uviedol, že čím skôr sa chce vrátiť domov na Ukrajinu. Maloleté dieťa bolo počas rozhovoru pokojné, vyjadrilo obavy z odlúčenia od starej matky, úrad maloleté dieťa upokojil a primerane veku a rozumovej vyspelosti maloletému dieťaťu poskytol sociálne a psychologické poradenstvo. Rozhovor prebiehal za prítomnosti p. T. R., ktorá ovláda ukrajinský jazyk a maloletému dieťaťu prekladala.
3. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
7. Podľa ust. § 330 ods. 1,2 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
8. Podľa ust. § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
9. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
10. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 zákon o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
11. Podľa článku 5 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
12. Podľa článku 6 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia
13. Cieľom neodkladných opatrení v občianskom konaní je usporiadať dočasne pomery medzi účastníkmi. Pri nariaďovaní neodkladných opatrení v konaní starostlivosti o maloletých postačuje zdôvodnenie potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v jeho záujme.
14. Zo skutočností uvedených úradom práce, sociálnych vecí a rodiny vyplýva, že je nevyhnutný bezodkladný zásah do pomerov maloletého dieťaťa, nakoľko v dôsledku vojnového konfliktu na území obvyklého pobytu dieťaťa sa maloleté dieťa ukrajinskej štátnej príslušnosti sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez prítomnosti a starostlivosti zákonných zástupcov - rodičov. V súčasnosti mu poskytuje osobnú starostlivosť výlučne prastará matka, ktorá je ochotná a schopná zabezpečovať maloletému dieťaťu potrebnú starostlivosť a má záujem stať sa opatrovníkom pre maloleté dieťa, zastupovať ho v nevyhnutnom rozsahu a dobe v potrebných otázkach a konať v jeho najlepšom záujme namiesto neprítomných zákonných zástupcov. Zásah ho pomerov dieťaťa je nevyhnutné vykonať bezodkladne, nakoľko bez zastupovania zákonným zástupcom nie je možné vykonať úkony v súvislosti so zákonným pobytom dieťaťa na území Slovenskej republiky, v súvislosti s jeho návštevou školského zariadenia, poskytnutia potrebnej zdravotnej starostlivosti a ďalších úkonov nevyhnutných pre zabezpečenie potrieb maloletého dieťaťa, jeho riadneho vzdelania, výchovy a zdravého vývoja. Z uvedených dôvodov má súd za to, že vzhľadom na súčasné pomery maloletého dieťaťa je zásah súdu do jeho situácie nevyhnutný a preto vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ustanovil maloletému dieťaťu za opatrovníka prastarú matku, ktorej rozsah práv a povinností vymedzil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutkový stav veci (§ 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 Civilného mimosporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu, konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu (§ 376 CMP).