Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-134-2021.pdf
PDF · 90.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5Csp/134/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803 zast. Remedium Legal, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 53 255 739 proti žalovanej P. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom X., V. XX o zaplatenie 14 993,23 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 90,-Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 14 903,23 Eur, vyčíslený úrok vo výške 3 349,99 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 391,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15 173,79 Eur od 15. 12. 2020 do 02. 02. 2021, zo sumy 15 163,79 Eur od 03. 02. 2021 do 21. 04. 2021, zo sumy 15 113,79 Eur od 22. 04. 2021 do 18. 05. 2021, zo sumy 15 063,79 Eur od 19. 05. 2021 do 18. 06. 2021, zo sumy 15 013,79 Eur od 19. 06. 2021 do 15. 07. 2021, zo sumy 14 963,79 Eur od 16. 07. 2021 do 19. 08. 2021, zo sumy 14 913,79 Eur od 20. 08. 2021 do 21. 09. 2021, zo sumy 14 863,79 Eur od 22. 09. 2021 do 20. 10. 2021, zo sumy 14 823,79 Eur od 21. 10. 2021 do zaplatenia.
III. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 281,-Eur bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou (pôvodne vedenou na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp.zn. 36Up/1532/2021) po jej doplnení sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 14 993,23 Eur (ktorej súčasťou boli aj poplatky za poistenie vo výške 79,44 Eur), vyčísleného úroku 3 349,99 Eur, vyčísleného úroku s omeškania 391,61 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15 173,79 Eur od 15. 12. 2020 do 02. 02. 2021, zo sumy 15 163,79 Eur od 03. 02. 2021 do 21. 04. 2021, zo sumy 15 113,79 Eur od 22. 04. 2021 do 18. 05. 2021, zo sumy 15 063,79 Eur od 19. 05. 2021 do 18. 06. 2021, zo sumy 15 013,79 Eur od 19. 06. 2021 do 15. 07. 2021, zo sumy 14 963,79 Eur od 16. 07. 2021 do 19. 08. 2021, zo sumy 14 913,79 Eur od 20. 08. 2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, kedy bola žalovanej poskytnutá suma 16 300,-Eur, ktorú sa zaviazala splácať v pravidelných 96 mesačných splátkach po 280,45 Eur od 20. 05. 2018 do 20. 04. 2026. K uzavretiu zmluvy došlo prostredníctvom služby Internetbanking a právny predchodca žalobcu listom zo dňa 09. 04. 2018 akceptoval návrh
žalovanej na uzavretie zmluvy. Svoje povinnosti si neplnila riadne a včas a v dôsledku toho právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 10. 08. 2020. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX v celkovej výške 18 994,83 Eur a pozostávala z istiny 15 173,79 Eur, zmluvného úroku 3 349,99 Eur, úroku z omeškania 391,61 Eur a poplatkov 79,44 Eur. Žalovaná dlžnú sumu napriek výzve nezaplatila v celom rozsahu, po postúpení pohľadávky do podania žaloby zaplatila iba sumu 260,-Eur, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou. Ako dôkazy označil návrh na uzavretie zmluvy o úvere, potvrdenie o uzavretí zmluvy, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, platobnú históriu, výpis z účtu, výzvu pred zosplatnením, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvu o postúpení pohľadávky s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky.
2. Proti platobnému rozkazu vydanému Okresným súdom Banská Bystrica pod sp.zn. 36Up/1532/2021, ktorým žalobe vyhovel, podala žalovaná včas odpor. V ňom uviedla, že dlh neuznáva a zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu navrhol pokračovanie konania na Okresnom súde Brezno, ktorému bola vec následne postúpená. Zároveň uviedol, že sa k odporu nevie relevantne vyjadriť, pretože žalovaná neoznačila zmluvné podmienky, ktoré považuje za neprijateľné a ako spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
4. Na výzvu súdu žalobca zaslal dňa 16. 02. 2022 podanie, v ktorom presne špecifikoval ako boli vypočítané jednotlivé položky žalovanej sumy.
5. Podaním zo dňa 29. 03. 2022 zobral žalobca žalobu v časti istiny 90,-Eur späť vzhľadom na to, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila dňa 21. 09. 2021 sumu 50,-Eur a dňa 20. 10. 2021 sumu 40,-Eur.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 08. 04. 2022, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorého ospravedlnil jeho právny zástupca, preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Pri rozhodovaní vychádzal z výsluchu žalovanej a z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené, najmä z návrhu na uzavretie zmluvy o splátkovom úvere, potvrdenia o uzavretí zmluvy, splátkového kalendára, všeobecných obchodných podmienok, produktových podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery, výzvy zo dňa 09. 07. 2020, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisu z účtu, oznámenia o postúpení pohľadávky, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, zmluvou na diaľku sa rozumie zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie
10. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie 90,-Eur vo výroku I. tohto rozsudku zastavil.
14. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že nie je schopná uviesť aké neprijateľné zmluvné podmienky má podľa nej zmluva obsahovať, ona sa tomu nerozumie. O úver požiadala sama a zmluvu uzavrela prostredníctvom služby internetbanking, následne bola aj v banke. Ochorela jej mama a potrebovali finančné prostriedky, časť z nich slúžila na splatenie iných úverov a časť jej bola pripísaná na účet. Kým pracovala, tak úver splácala riadne. Následne zostala na materskej dovolenke a nemala dosť finančných prostriedkov, pričom banka jej nechcela povoliť nižšiu splátku, v tom čase platila nájom 400,-Eur a jasle 400,-Eur. V súčasnosti pracuje ako predavačka v potravinách a jej čistý mesačný príjem je okolo 700,- Eur. Býva s partnerom v rodinnom dome, ktorého vlastníkom je otec jej partnera. Jej partner je ZŤP, nezamestnaný a nebol mu priznaný invalidný dôchodok, má príjem iba diéty vo výške 35,-Eur. Mesačne platí za školu a škôlku okolo 120,-Eur, za telefón 35,-Eur, na cestovné 50,- až 60,-Eur a prispieva otcovi (dôchodcovi) jej partnera na bývanie sumou 70,-Eur. Nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz, iba v splátkach.
15. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe aj ďalších podaniach vrátane čiastočného späťvzatia žaloby. Nechal na zvážení súdu, po posúdení sociálnej situácie žalovanej, či povolí splátkový kalendár pod stratou výhody splátok.
16. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná na základe návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy o splátkovom úvere, ktorý bol právnym predchodcom žalobcu akceptovaný dňa XX. XX. XXXX uzavreli prostredníctvom služby internetbanking zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva"). Na základe zmluvy bola žalovanej poskytnutá suma 16 300,-Eur použitá v časti na splatenie predchádzajúcich záväzkov žalovanej u právneho predchodcu žalobcu a v časti jej bola vyplatená na účet. Výška mesačnej splátky bola 280,45 Eur, počet splátok 96, úroková sadzba 13,90 % ročne, po zohľadnení zľavy 11,90 % ročne, RPMN 14,44 %, priemerná RPMN 8,58 %, odplata 12,93 %, poplatok za poistenie úveru 13,86 Eur, celková čiastka úveru 26 921,13 Eur, dátum prvej splátky 20. 05. 2018, dátum splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti 20. 04. 2026. Podľa zmluvy bol právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas. K zmluve bol doložený aj splátkový kalendár s prehľadom splácania úveru do konečnej splatnosti a rozpisom splátok a kumulovaným prehľadom platenia splátok, istiny, úroku a poplatku za jednotlivé roky.
17. Výzvou zo dňa 09. 07. 2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 09. 07. 2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 4 143,33 Eur. Zároveň ju upozornil, že ak nebude dlžná suma uhradená je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný. Túto výzvu žalovaná prevzala dňa 15. 07. 2020.
18. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11. 08. 2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že úverová pohľadávka sa ku dňu 10. 08. 2020 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy bola 18 051,28 Eur.
19. Z platobnej histórie a výpisu z účtu súd zistil, že žalovaná zaplatila do dňa postúpenia pohľadávky celkom sumu 3 123,72 Eur, z toho na istinu bola započítaná suma 1 126,21 Eur, na úrok suma 1 850,21 Eur a na poplatky 146,60 Eur. Po postúpení pohľadávky zaplatila žalovaná spolu sumu 350,-Eur (do podania žaloby sumu 260,-Eur a po podaní žaloby sumu 90,-Eur), ktorá bola započítaná na dlžnú istinu.
20. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok predstavovala v čase postúpenia dlžná istina 15 173,79 Eur, úroky z úveru 3 349,99 Eur, poplatky (za poistenie) 79,44 Eur, úroky z omeškania spolu 391,61 Eur.
21. Zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavreli je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania (banka) a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
22. Súd má za to, že zmluva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti a nezistil ani žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by sa týkali uplatneného nároku. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti v súlade so zmluvou, právny predchodca žalobcu mal nárok na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, čo využil v súlade so zmluvou a zákonom. Súd potom žalobcovi priznal uplatnený nárok v celom rozsahu tak, ako sa ho domáhal po čiastočnom späťvzatí žaloby a priznal žalobcovi istinu a poplatky spolu ako istinu vo výške 14 903,23 Eur (istina 14 823,79 Eur a poplatky za poistenie 79,44 Eur), vyčíslený úrok 3 349,99 Eur a vyčíslený úrok z omeškania do dňa postúpenia pohľadávky 391,61 Eur.
23. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy istiny 15 173,79 Eur odo dňa 15. 12. 2020 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) do 02. 02. 2021, zo sumy 15 163,79 Eur od 03. 02. 2021 do 21. 04. 2021, zo sumy 15 113,79 Eur od 22. 04. 2021 do 18. 05. 2021, zo sumy 15 063,79 Eur od 19. 05. 2021 do 18. 06. 2021, zo sumy 15 013,79 Eur od 19. 06. 2021 do 15. 07. 2021, zo sumy 14 963,79 Eur od 16. 07. 2021 do 19. 08. 2021, zo sumy 14 913,79 Eur od 20. 08. 2021 do 21. 09. 2021, zo sumy 14 863,79 Eur od 22. 09. 2021 do 20. 10. 2021, zo sumy 14 823,79 Eur od 21. 10. 2021 do zaplatenia vzhľadom na čiastočné platby žalovanej po postúpení pohľadávky, ktoré boli započítané na dlžnú istinu. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.
24. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je síce zamestnaná s čistým mesačným príjmom okolo 700,-Eur, ale v podstate je jedinou živiteľkou, má dve maloleté deti, jej partner je ZŤP, nezamestnaný s diétami 35,-Eur mesačne, má mesačné náklady v súvislosti so školou a škôlkou 120,- Eur, na telefón 35,-Eur, na cestovné cca 60,-Eur, prispieva na bývanie sumou 70,-Eur a má náklady aj so stravovaním celej rodiny jej súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 281,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok v súlade s § 232 ods. 3, 4 CSP. Takto určenú splátku považuje súd za primeranú a vo finančných možnostiach žalovanej, keď stanovil aj stratu výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu (zastavenie konania v časti sumy 90,-Eur zavinila žalovaná, ktorá túto sumu zaplatila až po začatí súdneho konania) priznal nárok náhradu trov konania voči žalovanej. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).