Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/150/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a sudcov JUDr. Zuzany Matyiovej a JUDr. Martina Kolesára v spore žalobcu: SERVISEXPERTA s.r.o. so sídlom v Košiciach, Čajakova 1, IČO: 36581984, proti žalovanej KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom v Bratislave, Štefánikova 4, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 659,33 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku 10C/470/2009-260 zo 4.3.2015 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom vyhovujúcom výroku vo veci samej a vo výroku o trovách konania.

Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I (ďalej „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 579,66 € s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne od 15.1.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (I.) a v prevyšujúcej časti istiny žalobu zamietol (II.). Žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 39,50 € a uložil žalovanému povinnosť ju zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (III.).

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 659,33 € s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 579,66 € od 15.1.2008 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že žalovaná neoprávnene bez právne relevantného dôvodu krátila poistné plnenie z poistnej udalosti zo dňa 15.12.2007 pri dopravnej nehode na Hlinkovej ulici v Košiciach, zapríčinenej prevádzkou motorového vozidla spoločnosti FLY FISCH s.r.o. EVČ: KE - 683 DM, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla Ing. N. H., EVČ: Y.I a žalovaná nevyplatila poškodenému poistné plnenie v sume 277,- €, ktoré odpočítala z poistného plnenia v dôsledku vplyvu opravy poškodenia na technickú hodnotu vozidla (amortizácia) a vo výške 302,66 € ako rozdiel medzi skutočnou výškou škody a nákladmi na opravu vozidla titulom tzv. nelikvidných položiek, spolu vo výške 579,66 € a túto pohľadávku voči žalovanej žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 21.1.2008 medzi ním a poškodeným Ing. Bočkom; listom zo dňa 18.8.2008 bola žalovaná upovedomená o postúpení pohľadávky a vyzvaná na mimosúdne vysporiadanie nároku v lehote 5 dní od doručenia výzvy, na ktorú reagovala oznámením o riešení škodovej udalosti z 2.10.2008, zotrvala na svojom stanovisku a dlžné poistné plnenie žalobcovi nepoukázala.

3. Vykonaným dokazovaním, pri právnom posúdení veci podľa ustanovení § 788 ods. 1 a 3, § 790, § 795 ods. 1, § 797 ods. 2 a 3 a § 806, § 442. § 443, § 524 ods. 1 a 2, § 526 ods. 1 a 2, § 559 ods. 1 a 2, § 563, § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), § 4 ods. 1, § 4 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú

prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, súd mal preukázaný základ nároku i skutočnú výšku škody 60.834,- Sk na osobnom motorovom vozidle vzniknutej pri dopravnej nehode dňa 15.12.2007, ktorá bola dostatočne a spoľahlivo preukázaná jednak závermi znaleckého posudku č. 11/2008 zo 14.5.2008, predloženým žalobcom v konaní ako listinným dôkazom a taktiež výpoveďou znalca pred súdom a podľa posúdenia súdu nebolo potrebné nariaďovať v konaní ďalšie znalecké dokazovanie na preukázanie skutočnej výšky škody na motorovom vozidle. Súd uviedol, že znalec nestranne, zrozumiteľne a jasne zdôvodnil svoj postup pri vypracovaní znaleckého posudku a všetky okolnosti, ako dospel k hodnotám motorového vozidla pred jeho poškodením a po poškodení, pri výpočte skutočnej výške škody na vozidle ku dňu 15.12.2007, preto nemal dôvod pochybovať o hodnovernosti listinného dôkazu znaleckého posudku č. 11/2008, ktorý považoval za objektívny a preskúmateľný, stotožnil sa s jeho závermi v plnom rozsahu a tento dôkaz považoval za rozhodujúci pre posúdenie žalobcom uplatneného nároku. Zo znaleckého posudku vyplýva, že skutočná škoda na motorovom vozidle po dopravnej nehode predstavuje sumu 60.834,- Sk, pričom žalovaná za správne považovala kontrolný výpočet v súlade so zápisom o poškodení motorového vozidla a fotodokumentáciou, na základe čoho za primerané náklady na opravu vozidla vyčíslila sumu 43.371,- Sk, neuznala faktúru predloženú opravcom motorového vozidla spoločnosťou FLASHAUTO s.r.o. a vyplatila poistné plnenie vo výške 43.371,- Sk. Žalovaná pri výpočte výšky plnenia z primeraných nákladov na opravu odpočítala amortizáciu vozidla vo výške 277,- € a nepriznala normohodiny z faktúry za opravu, navýšenie počtu normohodín a ceny lakovacieho materiálu oproti kalkulácii opravcu. Na základe uvedeného súd považoval nárok na zaplatenie sumy 579,66 € za dôvodne uplatnený a nakoľko žalovaná sa preukázateľne dostala do omeškania dňom nasledujúcim po ukončení likvidácie poistnej udalosti dňa 14.1.2008 (oznámenie o poistnom plnení vo výške 43.371 Sk), priznal žalobcovi v súlade s § 517 aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v požadovanej výške podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 78/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008. Námietky žalovanej týkajúce sa nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd posúdil ako nedôvodné, poukazujúc na zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 21.1.2008, ktorou poškodený Ing. N. H. ako postupca postúpil svoju pohľadávku na žalobcu a túto špecifikoval v článku II. predmetnej zmluvy. Súd zdôraznil, že podľa ust. § 524 a nasl. obsah pôvodného záväzku sa postúpením pohľadávky nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení sa nemení ani postavenie dlžníka, teda žalovaného a jeho povinnosť po oznámení o postúpení pohľadávky niektorým z účastníkov sa mení len v tom, že namiesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi. Súd však nepriznal žalobcovi nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s vypracovaním znaleckého posudku v sume 79,67 €, považujúc tento nárok za nedôvodne uplatnený, nakoľko nebol predmetom postúpenia. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení § 151 ods. 1, 2 a 4 a § 142 ods. 3 O.s.p. a vzhľadom na to, že žalobca si v žalobe uplatnil nárok na náhradu trov konania, avšak tieto nevyčíslil najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, súd mu priznal len náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,50 € vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi nepriznal.

4. Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná a uviedla, že odvolanie podáva v zmysle ust. § 205 ods. 2 písm. d) a f) O.s.p s nasledovným odôvodnením, cit.: „Súd v priebehu konania previedol výsluch súdneho znalca Ing. Dušana H. za účelom ustálenia, resp. objektivizácie výšky skutočnej škody na osobnom motorovom vozidle Ing. N. H.. Súd však bližšie neanalyzoval obsahové znenie zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.1.2008 vo vzťahu k obsahovému zneniu žaloby (žalovaného nároku). Vychádzajúc z obsahu zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.1.2008 máme za to, že z jej textu - čl. II. bod 3. vyplýva, že predmetom postúpenia mal byť rozdiel medzi celkovými nákladmi za opravu a výškou poistného plnenia poskytnutého žalovanou, kdežto predmetom žaloby je nárok titulom skutočnej škody. Sám súdny znalec v rámci svojej výpovede na pojednávaní dňa 4.3.2015 hovorí o amortizácii (zhodnocovaní) a znehodnocovaní motorových vozidiel, čo je jeden z dielčich nárokov určujúci skutočnú škodu na vozidle. Odpoveď na otázku, či následkom poškodenia vozidla sa toto zhodnotilo či znehodnotilo môže dať jedine odborný výpočet prevádzaný komerčnými poisťovňami ako poisťovateľmi motorových vozidiel a tiež súdnoznalecký posudok, nikdy nie len samotná faktúra za opravu vozidla. Sám žalobca na pojednávaní konanom dňa 4.3.2015 (str. 7 zápisnice z pojednávania zo 4.3.2015) uviedol, že skutočná výška škody bola ustálená až znaleckým posudkom č. 11/2008 súdneho znalca Ing. S. H., o ktorom mohol mať žalobca najskôr vedomosť až dňa 14.5.2008 (deň vyhotovenia posudku), pričom zmluva o postúpení pohľadávky bola podpísaná dňa 21.1.2008, teda pred vedomosťou o skutočnej výške škody a celkovo o predmete žalovaného nároku, čo podľa nášho právneho názoru zakladá priestor pre zmenu prvostupňového rozsudku odvolacím súdom v zmysle § 220 O.s.p. (zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok) zamietnutím žaloby, a to pre nedostatok aktívnej vecnej

legitimácie na strane žalobcu z dôvodu neurčitosti postupovanej pohľadávky v čase podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.1.2008. Uplatňujeme si náhradu trov odvolacieho aj prvostupňového konania.“

5. Odvolanie žalovanej bolo žalobcovi doručené na vyjadrenie a prevzal ho dňa 7.7.2015, avšak nevyužil možnosť v určenej lehote 15 dní sa k nemu vyjadriť.

6. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý platí aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti (§ 470 ods. 1 . Z ust. § 470 ods. 2 veta prvá vyplýva, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 prejednal odvolanie žalovanej ako včas podané oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379, § 380 ods. 1, 2 a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov podľa ust. § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016 v spojení s § 470 ods. 2 prvej vety CSP, a dňa 23.5.2018 o 10.05 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 215/2. posch., po predchádzajúcom oznámení miesta a času verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v súlade s § 219 ods. 1, 3 a § 378 ods. 1 CSP, verejne vyhlásil rozsudok, ktorým rozsudok v napadnutom vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania potvrdil podľa § 387 ods. 1, 2 ako vecne správny.

8. V súlade s prechodným ust. § 470 ods. 2 prvá veta odvolací súd posúdil podmienky prípustnosti podaného odvolania a žalovanou uplatnené odvolacie dôvody podľa ust. § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016, teda podľa procesného predpisu účinného v čase rozhodnutia súdu a podania odvolania. Po preskúmaní procesného postupu súdu v konaní a napadnutého rozsudku z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a v rozsahu odvolacích námietok žalovanej odvolací súd nezistil, že by skutkové zistenia súdu prvej inštancie boli nedostatočné alebo nesprávne, nezodpovedajúce vykonaným dôkazom, príp. založené na chybnom hodnotení vykonaných dôkazov, alebo že by súd pri svojom rozhodovaní opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, príp. vzal do úvahy skutočnosti, ktoré neboli preukázané vykonanými dôkazmi, nevyplynuli z prednesov účastníkov alebo v konaní nevyšli najavo. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu a náležite zistil skutkový stav veci, vzal do úvahy iba skutočnosti preukázané vykonanými dôkazmi, ktoré vyhodnotil podľa zásad vyplývajúcich z ust. § 132 a nasl. O.s.p., teda procesného predpisu účinného v čase rozhodnutia (od 1.7.2016 prevzatá procesná úprava v ust. § 191 , zákonne, logicky a správne vyhodnotil všetky vykonané dôkazy vo vzťahu k uplatnenému nároku, starostlivo prihliadajúc na rozhodujúce skutkové tvrdenia a relevantné argumenty sporových strán, a dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých založil svoje rozhodnutie. Na zistený skutkový stav súd aplikoval relevantné hmotnoprávne normy, ktoré aj správne interpretoval, a vyvodil zodpovedajúce právne závery o právach a povinnostiach sporových strán. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje so správnym skutkovým základom rozhodnutia v napadnutej vyhovujúcej časti a právnymi závermi súdu prvej inštancie a zároveň v súlade s ust. § 387 ods. 2 konštatuje aj správnosť dôvodov napadnutého rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje.

9. Skutočnosti, ktoré žalovaná uviedla v podanom odvolaní, nič nemenia na vecnej správnosti napadnutého rozsudku a nespochybňujú správnosť skutkových záverov (skutkových zistení) súdu prvej inštancie uvedených v odôvodnení preskúmavaného rozsudku, ním vykonaného hodnotenia dôkazov ani právnych záverov, na ktorých je rozhodnutie založené v napadnutej vyhovujúcej časti (výroku) o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 579,66 € s prísl. v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí v súlade so zákonom, výstižne, úplne a presvedčivo sa vysporiadal tiež s námietkami žalovanej a jej argumentmi i vo vzťahu k otázke vecnej legitimácie žalobcu v danom spore a jej procesnú obranu v spore správne posúdil ako nedôvodnú. Pokiaľ žalovaná v podanom odvolaní opakovane spochybňuje vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu z dôvodu tvrdenej neurčitosti postupovanej pohľadávky, tieto odvolacie námietky nie sú opodstatnené ani spôsobilé spochybniť záver o platnom postúpení pohľadávky na žalobcu, ktorý nadobudol od postupcu existujúcu pohľadávku voči žalovanej s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými a ktorá je určito a konkrétne identifikovaná (identifikovateľná), ako je zrejmé z čl. II body 2 a 3 zmluvy o postúpení

pohľadávky uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi Ing. N. H. ako postupcom a žalujúcou spoločnosťou ako postupníkom.

10. Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že žalovanou uplatnené odvolacie dôvody v prejednávanej veci nie sú preukázané, podané odvolanie posúdil ako neopodstatnené a podľa ust. § 378 ods. 1, 2 potvrdil rozsudok v napadnutom vyhovujúcom výroku o veci samej, ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania ako vecne správny.

11. O nároku strán na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca mal v odvolacom konaní plný procesný úspech, preto mu bol v celom rozsahu priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 .

12. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 a môže ho podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Táto povinnosť neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený

osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného odvolania (§ 435 .