Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4T/11/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci obžalovaného L. S., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 23. mája 2018 takto

rozhodol:

rozhodol:

Obžalovaný:

L. S., nar. XX.XX.XXXX v L., Poľsko, trvale bytom: X. XX, okres Michalovce

sa uznáva za vinného, že

dňa 24.11.2017 o 14.45 hod. viedol motorové vozidlo továrenskej značky Mercedes-Benz, evidenčné číslo O. XXRV (Poľská republika) v Stropkove-Sitník v smere na Svidník, počas jazdy sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho prednou časťou vozidla zrazil chodkyňu T. W., ktorá prechádzala vozovku z ľavej na pravú stranu cesty cez priechod pre chodcov v smere jazdy motorového vozidla, pričom pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu pravej lonovej kosti, zlomeninu ľavej sedacej kosti, zlomeninu riečneho výbežku 5. driekového stavca vpravo, pomliaždenie pravého stehna a pomliaždenie pravého predkolenia, pre ktoré zranenia bola práceneschopná do 03.01.2018, čím obvinený ako vodič porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, f/ s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c/, r/ zákona č. 8/2009 Z.Z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví, pričom porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.

Za to mu súd ukladá

Podľa § 158 Tr. zákona a § 56 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, l/, k/ § 38 ods. 3 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 250,- (dvestopäťdesiat) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona v spojení s § 39 ods. 1 Tr. zákona trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e :

Dňa 18.01.2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku na tunajší súd obžalobu na obvineného L. S. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženie na draví podľa § 158 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

- dňa 24.11.2017 o 14.45 hod. viedol motorové vozidlo továrenskej značky Mercedes-Benz, evidenčné číslo O. XXRV (Poľská republika) v Stropkove-Sitník v smere na Svidník, počas jazdy sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho prednou časťou vozidla zrazil chodkyňu T. W., ktorá prechádzala vozovku z ľavej na pravú stranu cesty cez priechod pre chodcov v smere jazdy motorového vozidla, pričom pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu pravej lonovej kosti, zlomeninu ľavej sedacej kosti, zlomeninu riečneho výbežku 5. driekového stavca vpravo, pomliaždenie pravého stehna a pomliaždenie pravého predkolenia, pre ktoré zranenia bola práceneschopná do 03.01.2018, čím obvinený ako vodič porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, f/ s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c/, r/ zákona č. 8/2009 Z.Z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.05.2018 obžalovaný po poučení o jeho právach a taktiež aj v zmysle § 257 ods. 1 písm. a/, b/, c/, ods. 2, 5 a 8 Tr. por., po ktorom obžalovaný bol poučený, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/, prehlásil, že poučeniu porozumel a urobil vyhlásenie podľa § 257 ods.1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo skutku, ktorý sa mu kladie za vinu.

Keďže obžalovaný po zákonnom poučení vyhlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený v obžalobe, súd u obžalovaného v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. otázkami zistil:

písm. c/ - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, písm. d/ - či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s ním mohol radiť o spôsobe obhajoby, písm. f/ - či rozumie právnej kvalifikácií skutku, písm. g/ - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný či mu kladený za vinu, písm. h/ - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa mu kladie za vinu.

Na všetky tieto otázky obžalovaný L. S. odpovedal „ÁNO“.

V zmysle § 257 ods. 6 Tr. poriadku súd zistil stanovisko prokurátora, pričom ten navrhol, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. S prijatím vyhlásenia súhlasila aj poškodená.

Následne súd postupujúc podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku uznesením rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná, teda čo do výroku o vine a na hlavnom pojednávaní sa vykoná iba dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o druhu a výmere trestu. Poškodená si nárok na náhradu škody neuplatnila.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: výpisom z registra trestov obžalovaného, výpisom z evidenčnej karty vodiča, posudkom zamestnávateľa, charakteristikou obce

X., výpisom z registra priestupkov obžalovaného, rozsudkom Krajského súdu v Krosne a vyjadrením zamestnávateľa obžalovaného zo dňa 22.05.2018.

Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.

U obžalovaného súd zistil tri poľahčujúce okolnosti a to tie, že sa k spáchaniu trestného činu priznal a úprimne ho oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona), že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona), keď pred spáchaním trestného činu nemal žiaden záznam v registri trestov, má pozitívne hodnotenia obcou a aj zamestnávateľom a že sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu (§ 36 písm. k/ Tr. zákona), keď podľa vyjadrenia splnomocnenca poškodeného na hlavnom pojednávaní sa obžalovaný zaujímal o zdravotný stav poškodenej a bol aktívne súčinný pri vybavovaní poistného plnenia z poisťovne z Poľska. Žiadnu priťažujúcu okolnosť súd nezistil. Trestná sadzba za spáchaný prečin ublíženia na zdraví podľa 158 Tr. zákona je až jeden rok odňatia slobody, Vzhľadom na prevyšujúci pomer poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi (3:0) súd pri ukladaní trestu v zmysle § 36 ods. 3 Tr. zákona vychádzal z trestnej sadzby až 8 mesiacov (horná hranica 1 rok, t.j. 12 mesiacov mínus 4 mesiace ako 1/3 z 12 mesiacov).

Súd vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu obžalovaného nepovažoval za potrebné ukladanie trestu odňatia slobody, ale za dostatočné považoval uloženie peňažného trestu podľa § 56 ods. 2 Tr. zákona vo výmere 250,- eur. Táto výška zohľadňuje závažnosť konania obžalovaného (išlo o nedbanlivostný a nie úmyselný prečin) ako aj jeho finančné schopnosti (podľa jeho vyjadrenia má príjem cca 500,- eur mesačne). Pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu súd zároveň ustanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.

Vzhľadom na to, že obžalovaný spáchal prečin ublíženia na zdraví, pričom porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, a teda ako vodič porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, f/ s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c/, r/ zákona č. 8/2009 Z.Z. o cestnej premávke, rozhodol súd podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona aj o uložení trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá. Pri rozhodovaní o výmere trestu zákazu činnosti súd vyhodnotil všetky okolnosti prípadu a osobu páchateľa a dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre mimoriadne zníženie tohto trestu podľa § 39 Tr. zákona.

Obžalovaný nemá žiaden záznam v registri trestov, pričom v evidenčnej karte vodiča má len 2 záznamy a to: naposledy 22.02.2016, t.j. takmer 2 roky pred skutkom, ktorý je predmetom obžaloby, bloková pokuta 30,- eur za porušenie zákazu zastavenia a státia a pred tým 21.09.2015, t.j. viac ako 2 roky pred skutkom, ktorý je predmetom obžaloby, bloková pokuta 60,- eur za prekročenie rýchlosti. Pre tieto priestupky aj s ohľadom na odstup času súd obžalovaného nehodnotil ako nedisciplinovaného vodiča. Podľa správy Obce X., kde obžalovaný býva, je jeho správanie na požadovanej úrovni, nie je konfliktný a k občanom obce je ústretový. Taktiež jeho zamestnávateľ, u ktorého pracuje ako výrobný technik od 28.09.2011 v správe konštatoval, že si riadne plní pracovné povinnosti, nikdy nebol disciplinárne riešený, je zodpovedný, pracovitý, bez konfliktov s nadriadenými. Z rozsudku Krajského súdu v Krosne zo dňa 21.12.2015 sp. zn. 1C XXX/XX právoplatného 12.01.2016 súd zistil, že týmto rozsudkom bol okrem iného aj upravený styk obžalovaného s jeho maloletým dieťaťom K., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola zverená matke a to tak, že obžalovaný je oprávnený stýkať sa s maloletou 1. a 3. víkend v mesiaci od 17.00 hod v piatok do 19.00 hod v nedeľu mimo miesta bydliska dieťaťa a 2. a 4. víkend v mesiaci od 16.00 hod. v nedeľu do 19.00 hod. mimo miesta bydliska dieťaťa a určeným spôsobom aj počas sviatkov a prázdnin, pričom maloleté dieťa je obžalovaný povinný vyzdvihnúť v mieste bydliska dieťaťa a tam ho aj po ukončených hodinách kontaktov odviesť.

Tak okolnosti prípadu (išlo o nedbanlivostný trestný čin, obžalovaný sa aj podľa vyjadrenia poškodenej po skutku snažil škodu nahradiť a aj reálne poskytol aktívnu súčinnosť pri náhrade škody prostredníctvom poisťovne v Poľsku) ako aj osoba obžalovaného (pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, má len pozitívne hodnotenia od zamestnávateľa a obce) umožnili využitie inštitútu mimoriadneho zníženia trestu zákazu činnosti. Účelom trestu nie je výlučne represívne pôsobiť na páchateľa a trest nemôže byť s ohľadom na jeho osobu a okolnosti prípadu neprimerane prísny tak, aby nad mieru nevyhnutnú zasahoval do jeho života a do života jeho blízkych osôb. Súd mal za preukázané, že obžalovaný má

pomerne širokým spôsobom upravený styk s maloletou dcérou, ktorá je vo veku 5 rokov (styk je prakticky upravený každý víkend - 2 víkendy v mesiaci v rozsahu celých víkendov a 2 víkendy len v rozsahu 3 hodín v nedeľu + počas sviatkov a prázdnin), pričom každá realizácia styku si vyžaduje, aby sa obžalovaný dostavil na prevzatie a potom odovzdanie dieťaťa do miesta bydliska dieťaťa (do Poľska). Maloletá je v predškolskom veku, keď je potrebné, aby sa čo najviac vyvíjal, prípadne utužil jej vzťah s otcom, ktorý po rozvode nežije s maloletou v spoločnej domácnosti. Keď totiž maloletá začne chodiť do školy, vzniknú jej povinnosti, na ktoré bude maloletá upriamovať svoju pozornosť a ktoré do istej miery môžu budovanie takéhoto vzťahu spomaliť. S ohľadom na vyššie uvedené okolnosti prípadu súd rozhodol o mimoriadnom znížení trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá a to na dobu 6 mesiacov, čo je podľa § 39 ods. 3 písm. f/ Tr. zákona aj po mimoriadnom znížení tohto trestu jeho najnižšia prípustná sadzba.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.

Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.