Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/190/2017

Potvrdené rozhodnutím 17Co/243/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho a sudcov JUDr. Gabriely Janákovej a JUDr. Ľubice Bajzovej v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, proti žalovanému: D. J., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O., t.č. ÚVTOS, Priečinok 29, 036 63 Martin, o zaplatenie 1.910,07 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 23.5.2018, č.k. 9Csp/190/2017-49, takto rozhodol: I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch II. a III. p o t v r d z u j e . II. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti žalovanému: D. J., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O., t.č. K., Priečinok 29, 036 63 Martin, o zaplatenie 1.910,07 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.268,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 3.5.2015 do zaplatenia. II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta. III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania od žalovanej v pomere 32,8%

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1910,07 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1910,07 eur od 3.5.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 1.500,- eur. Poskytnutý úver sa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 47,43 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou úveru už pri splátke č. 2, do okamžitej splatnosti úveru mu celkom zaplatila len sumu 81,99 eur. Keďže žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa na okamžitú splatnosť úveru dňa 3.5.2015. Žalovaná suma predstavuje nesplatnú sumu úveru a úroku, pričom ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila sumu 81,99 eur.

2. Žalovaná sa k žalobe na výzvu súdu vyjadrila, tak, že žiadala povolenie splátok, pretože je vo výkone trestu odňatia slobody a žiadala pojednávať v jej neprítomnosti.

3. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd konal v neprítomnosti sporových strán a vykonal dokazovanie oboznámením obsahu oznámenia o zosplatnení z 29.3.2015, žiadosti a zmluvy o revolvingovom úvere typu z 12.11.2014, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia s.r.o. platných od septembra 2014, oznámenia veriteľa o schválení úveru z 12.11.2014, výzvy žalovanej z 29.3.2015 na úhradu dlžnej sumy 245,97 eur z 29.3.2015, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

4. Dňa 11.11.2014 písomnou žiadosťou žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie revolvingového úveru, pričom v žiadosti v bode 5 uviedla, že požaduje úver vo výške 1.500,- eur so splatnosťou úveru v 42 mesačných splátkach, pričom mesačná splátka bude 47,43 eur vrátane platby podľa dohody o

poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, celková čiastka, ktorú má žalovaný zaplatiť potom predstavuje 2142,06 eur, predpokladaná RPMN 26,17%, ročná úroková sadzba 18,08%, priemerná RPMN 44,06 %, poskytnutá čiastka revolvingu 1500 eur, celková čiastka pri revolvingu ktorú musí dlžník uhradiť 2142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 26,17%, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08%, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur. V žiadosti sa ďalej v bode 6 nachádzajú údaje o schválenom úvere, a to poskytnutá čiastka úveru 1.500,- eur, výška mesačnej platby (t.j. mesačná splátka s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb) v sume 47,43 eur, počet splátok 42, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 2142,06 eur, RPMN za úver 26,07%, ročná úroková sadzba úveru 18,08%, priemerná RPMN 44,26%, poskytnutá čiastka revolvingu 1.500,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 2.142,06 eur. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 26,07%, ročná úroková sadzba revolvingu je 18,08%, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05%, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur. Zmluva je podpísaná žalovanou 11.11.2014 a žalobcom 12.11.2014. Dňa 12.11.2014 žalobca písomne spracoval oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500090243. V tomto oznámení je uvedené meno dlžníka, veriteľa, údaje o schválenom úvere, a to číslo zmluvy, schválená výška úveru 1.500,- eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky 47,43 eur z toho istina 35,71 a úroky 11,72 eur, splátka podľa dohody o poskytnutí služby (mesačne) 34,56 eur, výška celkovej platby na úhradu 81,99 eur, poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu 150,- eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 14.12.2014, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 14.5.2018, periodicitu splácania úveru mesačne, dátum splatnosti splátky k 14. dňu v mesiaci, celková výška úveru 1.500,- eur, RPMN úveru 26,07%, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy 44,06%, schválená výška revolvingu 1.500,- eur, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 1.500,- eur, výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 47,43 eur, RPMN po vykonaní revolvingu 26,07%, úverový limit 1.500,- eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je 2142,06 eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytovaní služieb je 1451,52 eur, ročná úroková sadzba úveru 18,08 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu 2142,06 eur, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08%, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05%, dátum platnosti a účinnosti zmluvy 12.11.2014.

5. Z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 12.11.20145 vyplýva, že na účet žalovanej bola v uvedený deň odoslaná platba vo výške 1.350,- eur.

6. Z vyjadrenia žalobcu v žalobe vyplýva, že žalovaná žalobcovi zaplatila celkom sumu 81,99 eur.

7. Oznámením o zosplatnení z 29.3.2015 žalobca žalovanej oznámil, že vzhľadom na omeškanie splátok č. 2, 3, 4 v celkovej sume 245,96 eur, ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Oznámenie žalovaná prevzala dňa 17.4.2015. Zo žaloby žalobcu vyplýva, že k úhrade dlhu nedošlo a splatnosť celého dlhu nastala 3.5.2015.

8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

9. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

12. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

13. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

14. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

15. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

16. Predmetom konania bol nárok žalobcu, ktorý odvíjal od formuláru - žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere (ďalej len ako zmluva), ktorej účelom bolo poskytnutie úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach. V konaní nie je sporné, že na strane poskytovateľa je podnikateľ a na strane žalovanej - príjemcu služby fyzická osoba. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

17. Vzhľadom k tomu, že vo veci ide o zmluvný vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo potrebné skúmať, či uzavretá zmluva o úvere, spĺňa obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v bode 5 zmluvy sú uvedené údaje zo strany žalovanej v súvislosti s požadovaným úverom a v bode 6 zmluvy sú údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere. Zo strany žalovanej bola zmluva podpísaná dňa 11.11.2014 a žalobca ju podpísal dňa 12.11.2014. Vzhľadom k tomu, že údaje v bodoch 5 a 6 zmluvy sú zhodné (okrem údaja o výške RPMN, ktorý však nie je vecou dohody, ale výška RPMN vyplýva z ostatných dohodnutých parametrov zmluvy), je potrebné uviesť, že žalobca návrh na uzavretie zmluvy žalovanej akceptoval a teda medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu zmluvy, podľa ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej finančné prostriedky vo výške 1.500,- eur a žalovaná sa zaviazala úver žalobcovi splácať v 42 mesačných splátkach po 47,43 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, t.j. úver a úroky za celú dobu čerpania úveru, bola dohodnutá vo výške 2142,06 eur, ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 18,08% ročne, RPMN za úver vo výške 26,07%, priemerná RPMN za úver 44,06%. Okrem toho bola v zmluve dohodnutá čiastka revolvingu vo výške 1.500,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí žalovaná zaplatiť v sume 2142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 26,07%, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08%, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur. Zmluva v bode 7 odkazuje aj na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej „zmluvné podmienky“). V zmluvných podmienkach sa v bode 7 ods. 7.1 uvádza, že súčasťou zmluvy je okrem iného aj oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. V konaní bolo preukázané, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500090243 bolo žalobcom jednostranne vystavené 12.11.2014 a okrem obsahových náležitostí uvedených v bode 6 zmluvy o úvere sa tam uvádzajú aj ďalšie údaje, ako je dátum splatnosti jednotlivých splátok, dátum splatnosti prvej splátky úveru ako aj dátum konečnej splatnosti úveru. Údaje o termínoch splátok úveru a o konečnej splatnosti úveru sú obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Tieto údaje však neboli súčasťou návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalobca ich uviedol len do oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 12.11.2014, preto toto oznámenie je podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka potrebné považovať za nový návrh zmluvy. Vzhľadom k tomu, že zo strany žalovanej k akceptácii tohto oznámenia nedošlo, súd toto oznámenie nepovažuje za súčasť zmluvy o úvere.

18. Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva o úvere nemá všetky obligatórne náležitosti vyžadované ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko v nej absentuje údaj o dátume splatnosti splátok úveru ako aj dátum o konečnej splatnosti úveru. Vzhľadom k tomuto nedostatku je potom potrebné zmluvu považovať za bezúročnú a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

19. Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, žalobca má nárok len na vrátenie istiny úveru, ktorá bola žalovanej poskytnutá, nie na úroky a poplatky. Z výpisu z účtu žalobcu je preukázané, že žalobca poskytol žalovanej sumu 1.350,- eur (nie 1.500,- eur). Zo žaloby žalobcu vyplýva, že žalovaná mu celkovo uhradila sumu 81,99 eur. Tieto skutočnosti neboli v konaní zo strany žalovanej namietané, preto ich súd považoval za nesporné. Žalobca potom má nárok na zaplatenie sumy 1268,01 eur (1350,- eur

- 81,99 eur).

20. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver riadne nesplácala, žalobca jej listom zo dňa 29.3.2015 oznámil, že je v omeškaní s úhradou splátok 2, 3, 4, v sume celkom 245,97 eur a pokiaľ sa s úhradou ktorejkoľvek z týchto splátok dostane do omeškania o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, žalovaná stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinný zaplatiť naraz. Žalovaná oznámenie prevzala dňa 17.4.2015 a keďže dlžnú sumu neuhradila, došlo k zosplatneniu úveru dňa 3.5.2015 v súlade s ust. bodu 13 ods. 13.1 písm. a) zmluvných podmienok.

21. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy 1268,01 eur a to od 3.5.2015 (od zosplatnenia úveru), preto žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd preto priznal žalobcovi nárok na uvedené sankcie v rozsahu podľa § 3 uvedeného nariadenia, čo je úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne (t.j. podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.).

22. Súd teda vo veci rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1268,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 3.5.2015 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Pre výrok o splátkach ako to požadovala žalovaná súd nemal osvedčené pomery ako to predpokladá výrok o plnení v splátkach podľa § 217 ods.2, § 231 C.s.p (pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a trvanie dávok).V prevyšujúcej časti považoval súd žalobu žalobcu za nedôvodnú a preto ju v tejto časti zamietol.

23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP). V konaní sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1910,07 eur, súd mu priznal sumu 1268,01 eur. Žalobca teda mal v konaní úspech v rozsahu 66,4%, jeho neúspech predstavuje 33,6%. Čistý úspech žalobcu v konaní potom predstavuje 32,8% (66,4% - 33,6%) a v tomto rozsahu žalobcovi vznikol voči žalovanej nárok na náhradu trov konania. Súd rozhodol v súlade s ust. § 262 ods. 1 len o nároku na náhradu trov konania. O konkrétnej výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.