Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/68/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu: Union poisťovňa, a. s., IČO: 31 322 051, so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, proti žalovanému: G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, zastúpený: AK Pekár, s.r.o, so sídlom Kukučínova č. 24, Banská Bystrica, IČO: 47 233 940, o zaplatenie 15 313,69 Eur s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno zo dňa 04. 10. 2016, č. k.: 6C/193/2015-141, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol, že: I. žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 15 313,69 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.10.2014 až do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania. 2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa v konaní domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 15 313,69 Eur, spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne od 01.10.2014 až do zaplatenia z dôvodu, že žalobca uzavrel dňa 31.08.2012 s Obcou W. R. poistnú zmluvu č. 11-4 100 36 pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu právnických osôb. Okrem iného bola poistenou aj budova vo vlastníctve obce v katastrálnom území W. R., zapísaná na LV č. XXXX, ako prevádzková budova W.elezničky so súp. č. XXX, postavená na parc. č. XXXX. Začiatok poistenia bol od 01.09.2012 a trval aj v čase poistnej udalosti dňa 19.06.2014, keď v priestoroch tejto prevádzkovej budovy došlo k výbuchu plynu. Budovu mal v tom čase v prenájme žalovaný, ktorý tu prevádzkoval stravovacie a reštauračné služby. V súvislosti v týmito službami využíval propán-butánové bomby, pričom v uvedený deň v ranných hodinách o 08.00 hod z dôvodu nazhromaždenia unikajúceho plynu z jednej z takýchto bômb a následnom výbuchu došlo k narušeniu statiky obvodového muriva, k nadvihnutiu krovu a vysunutiu stropných hrád, ako aj k ďalším značným poškodeniam budovy a jej súčastí. Expertná správa spoločnosti PROLA, s.r.o., zo dňa 11.08.2014, súčasťou ktorej je aj statické posúdenie statikom Ing. C. E., uviedla, že daný objekt je zo statického hľadiska nespôsobilý ďalšieho užívania a vzhľadom na značné poškodenie nosných konštrukcií stien je potrebné objekt asanovať. V zmysle tejto expertnej správy bola škoda vyčíslená na sumu 15 413,69 Eur. Žalobca ako poistiteľ uhradil poistenému poistné plnenie v sume 15 313,69 Eur, po odpočítaní spoluúčasti v sume 100,- Eur z vyčíslenej škody, úhrada bola vykonaná dňa 20.08.2014. V zmysle zákona prešlo na poisťovňu právo voči inému na náhradu škody, a to do výšky plnenia, ktoré poistenému poskytol. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu vyplateného poistného plnenia, tzv. regres, listom zo dňa 16.09.2014, s určenou lehotou na plnenie do 30.09.2014,

žalovaný reagoval len tak, že vo veci ešte prebieha vyšetrovanie na polícii, úhradu však v prospech žalobcu nevykonal. 3. Okresný súd rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému podal odpor žalovaný. Poukázal na dôvody hodné osobitného zreteľa, kvôli ktorým by súd mal využiť svoje moderačné právo v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka, s ohľadom na okolnosti vzniku škody. K tejto došlo pri výmere propán- butánovej bomby, pri ktorej do vnútorných priestorov prevádzky unikal plyn a túto výmenu vykonávala p. K. U., zamestnankyňa žalovaného, ktorú žalovaný takouto činnosťou nepoveril. Vykonala ju teda bez poverenia, svojvoľne a zrejme len za účelom ušetriť čas tým, že nezavolá osoby poverené touto činnosťou, navyše požiadala o pomoc p. C. L., teda osobu, ktorá nemala žiadne povolenie ani poverenie v prevádzke sa zdržiavať. Tieto osoby sa snažili otvoriť ventil na uzávere fľaše hrubou silou a zrejme neodbornou manipuláciou došlo k poškodeniu ventilu bomby a jej následnému uvoľneniu, keď ventil vystrelil a uvoľnil značné množstvo plynu do ovzdušia. Výbuch v objekte bol následne spôsobený tým, že ďalšia pracovníčka žalovaného nevypla horák na druhom sporáku a v miestnosti horel otvorený oheň. Nemožno pominúť ani tú okolnosť, že propán-butánová bomba, ktorú sa uvedené osoby pokúšali vymeniť, bola už pri dodaní poškodená, keď chýbala na nej skrutka - čap, ktorý je dôležitou súčasťou ventilu bomby a má vplyv na celkovú funkčnosť a bezpečnosť. Ku škode teda nedošlo samotným konaním žalovaného a uloženie povinnosti nahradiť škodu ako si ju uplatnil žalobca by bolo v rozpore s princípmi spravodlivosti. Okrem toho by to pre žalovaného malo likvidačný charakter, keď by nebol schopný jednak vykonať úhradu požadovanej sumy, aj zabezpečiť základné potreby pre seba a svoju rodinu. 4. Na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nárok je dôvodný. Mal preukázané, že obvinený (žalovaný v tomto konaní) bol v trestnom konaní ( Okresný súd Brezno 3T/137/2015) uznaný za vinného, že od presne nezistenej doby do 19.06.2014 v W. R., T. XX, v služobno-sociálnom zariadení reštaurácie Železnička, W. železnica W. R., umiestnil a prevádzkoval ako zdroj plynného média dve jednoduché tlakové stanice propán-butánu o hmotnosti 33 kg, pričom uvedeného dňa približne o 08.10 hod, pri výmene propán-butánovej fľaše došlo k úniku propán-butánu do vnútorných priestorov prevádzky, k vytvoreniu výbušnej zmesi a po jej iniciácii k výbuchu, pri ktorom K. U. utrpela na tvári, krku, oboch horných končatinách a hrudníku, oboch dolných končatinách, popáleniny prvého, druhého a tretieho stupňa v rozsahu 39 %, popáleninový šok stredného stupňa a psychickú traumu, s dobou liečenia 104 dní, C. L. utrpel pomliaždenie hlavy, popáleniny druhého a tretieho stupňa na 21 % pravej hornej končatiny a oboch dolných končatinách, popáleninový šok stredného stupňa a poškodenie pľúc, s dobou liečenia 62 dní, Obci W. R. poškodením budovy č. XXX, na parc. č. XXXX, a nákladmi spojenými s jej zabezpečením vznikla škoda vo výške 18 836,22 Eur, W. železnici, n.o. poškodením kancelárií škoda vo výške 1 878,25 Eur, Ivici Lekkiovej poškodením výkladu predajne potravín škoda vo výške 97,- Eur, G. D. poškodením sklenenej výplne okna na rodinnom dome vo výške 89,- Eur, C. L. poškodením čelného skla motorového vozidla VW Passat, ev. č. BA XXX FX škoda vo výške 190,- Eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., uhradením nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť K. U. a C. L. škoda vo výške 39 666,31 Eur a Sociálnej poisťovni Bratislava vyplatením nemocenských a úrazových dávok K. U. škoda vo výške 3 511,- Eur, pričom obvinený tým porušil ust. § 6 ods. 1 písm. c), i), l), n), o), § 9 ods. 1 písm. a), § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. c) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, v znení neskorších predpisov, ako aj nedodržal bezpečnostnú úroveň podľa STN 38 6460 bod III, článok 46 a 66 písm. j), teda z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spôsobil tak značnú škodu a ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, 3 písm. a), b) Trestného zákona a za to bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, ktorý mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Poškodené subjekty boli odkázané na nároky na náhradu škody na občianske súdne konanie. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.11.2015. 5. Vec právne posúdil podľa § 420a, § 423 ods. 1, § 450 a § 813 OZ. Skúmal existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by tu bol dôvod na zníženie výšky náhrady škody v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka. Žalovaný sa zníženia domáhal najmä na základe špecifických okolností vzniku škody, ako aj s poukazom na nepriaznivé finančné a sociálne dopady, ktoré by na neho úhrada celej škody mala. Žalobca naopak dôvodil, že takéto okolnosti u žalovaného nie sú dané, žiadal priznať plnú náhradu škody. 6. V prospech žalovaného svedčili skutočnosti, ktoré vyplynuli z technického skúmania príčin úniku plynu z predmetnej plynovej fľaše, z ktorých bolo jasné, že technická vada na plynovej fľaši bola daná už v čase jej dodania do prevádzky žalovaného, samotnú príčinu úniku plynu nespôsobil svojím konaním (nedbalosťou či neodbornou manipuláciou) samotný žalovaný a ani jeho zamestnankyňa a p. X. Okresný celkom zrejme nemohli pri uvoľňovaní ventilu predpokladať takúto vadu. Chýbajúci čap ako poistný

prvok na plynovej fľaši by únik plynu spôsobil pri akomkoľvek pokuse o uvoľnenie ventilu, za účelom pustenia plynu do ohrevného systému v prevádzke, či už samotným žalovaným alebo ktoroukoľvek inou osobou. Tomuto nebolo možné zabrániť už len z toho dôvodu, že vada nebola zistiteľná voľným okom bez toho, aby najprv nedošlo k pokusu o uvoľnenie ventilu na fľaši. Samotné uvoľňovanie ventilu a vpustenie plynu do ohrevného systému by pritom bolo za iných okolností bezpečné a nespôsobilo by akúkoľvek škodu v dôsledku úniku plynu, pretože za bežných okolností by v takejto fľaši musel byť prítomný zabezpečovací čap, ktorý by úniku plynu zabránil. K úniku teda došlo nešťastnou zhodou okolností, ku ktorej žalovaný výraznou mierou neprispel. Z týchto dôvodov súd nevykonal ďalšie dokazovanie, navrhované žalovaným, t. j. výsluchom znalca, keďže o týchto okolnostiach, svedčiacich v prospech žalovaného, súd pochybnosti nemal. V prospech žalovaného takisto svedčia aj okolnosti výšky škody, ktorá má byť uhradená, v súvislosti s osobou žalovaného - ide síce o podnikateľa, ale s obmedzenými príjmovými možnosťami a majetkovými pomermi. Na základe týchto okolností by tu teda bol priestor na zváženie zníženia výšky škody, ktorá má byť žalobcovi uhradená. 7. Okresný súd zohľadnil však ostatné okolnosti, ktoré vyvážili tieto úvahy na strane žalobcu a spočívali taktiež v príčinách vzniku škody aj v následkoch na majetkové a príjmové pomery žalovaného, pričom išlo o okolnosti, ktoré mohol priaznivo ovplyvniť samotný žalovaný. Zdôraznil, že z technického hľadiska ide o nedodržanie tých noriem, ktoré technický predpis stanovuje pre projektovanie, montáž, skúšky a prevádzku skvapalnených uhľovodíkových plynov - STN38 6460. Ich porušenie bolo jednou z citovaných príčin trestnosti (ne)konania žalovaného v rozsudku súdu. Poukázal na všeobecné vedomosti o manipulácii s takýmito zariadeniami, keď je zrejmé, že úniku plynu pri prípadnej havárii samotného zariadenia alebo jeho technických vád je možné primárne zabrániť najmä tým, že nie je skladované vo vnútorných priestoroch prevádzky, ale je umiestnené na vetranom mieste, príp. úplne mimo prevádzky tak, aby pri prípadnom úniku plynu došlo k jeho dostatočnému rozptylu a aby nedošlo k hromadeniu výbušnej zmesi vo vnútorných priestoroch. Žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania nedbanlivostného trestného činu všeobecného ohrozenia práve pre nedodržanie takejto technickej normy a nesprávneho skladovania či prevádzkovania technického zariadenia, akým je plynová fľaša, čo v konečnom dôsledku malo rozhodujúci vplyv na to, že sa nahromadený uniknutý plyn nerozptýlil na otvorenom priestranstve, ale unikal priamo do vnútra prevádzky žalovaného. Z toho vyplýva, že okolnosti vzniku škody na jednej strane svedčia v prospech žalovaného v tom, že nemohol za technickú príčinu, ktorou bola vada na plynovej fľaši, avšak mohol za to, že unikajúci plyn sa hromadil vo vnútri prevádzky a tak došlo k nahromadeniu výbušnej zmesi a následnej explózii. Aplikáciu § 450 považoval za vylúčenú, pretože ani okolnosti vzniku škody, ani osobné majetkové pomery osoby, ktorá škodu spôsobila, neboli dôvodmi hodnými osobitného zreteľa pre primerané zníženie náhrady škody. Zároveň žalovaného zaviazal na náhradu úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 ods. 1 Nar. Vlády č. 87/1995 Z. z. 8. Proti rozsudku sa odvolal žalovaný. Namietal, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsudok okresného súdu žiadal zmeniť a žalobu zamietnuť. 9. Zdôraznil, že v konaní pred súdom prvej inštancie poukázal na to, že škoda bola spôsobená nezodpovedným a svojvoľným konaním iných osôb, a nie konaním žalobcu alebo osobitou povahou prevádzky. Ku škode došlo následkom neodbornej výmeny propán-butánovej fľaše používanej na varenie, v dôsledku čoho došlo k nahromadeniu a následnému výbuchu v pohostinskom zariadení. Pani K. U., ktorá vykonala výmenu propán-butánovej fľaše, nebola takouto činnosťou poverená, túto vykonávala svojvoľne bez pokynu. Výmenu propán-butánových bômb v predchádzajúcich prípadoch vykonával sám žalovaný, resp. ju mali v náplni práce iní zamestnanci žalovaného, a to F. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. H. XXXX/XX, D. a K. U.. Poukázal na výpoveď F. L. v trestnom konaní zo dňa 21.02.2015, kde uviedol: „Okrem bežných prúc údržbára som mal na starosti aj výmenu plynových propán-butánových fliaš v budove reštaurácie Železnička. Mal som vedomosť, že okrem mňa mohol so súhlasom G. C. tieto plynové fľaše vymieňať aj K. U.. " C. L. nebol v čase výbuchu, t.j. dňa 19.04.2014 zamestnancom žalovaného, a teda nebol oprávnený zdržiavať sa v priestoroch pohostinského zariadenia a nebol oprávnený vymieňať propán-butánové fľaše v uvedenom pohostinskom zariadení. XX. H.U., a C. L. manipulovali s propán-butánovou bombou bez poverenia, teda konali protiprávne. Nakoľko mali pri výmene propán-butánovej fľaše problémy s jej otvorením, snažili sa otvoriť ventil na uzávere fľaše hrubou silou, pričom v dôsledku tejto neodbornej manipulácie došlo k poškodeniu ventilu bomby a následnému uvoľneniu ventilu, v dôsledku čoho tento ventil vystrelil a následne sa uvoľnilo veľké množstvo plynu do ovzdušia. Výbuch v objekte bol následne spôsobený tým, že ďalšia pracovníčka nevypla horák na druhom sporáku a v kuchyni teda v čase úniku plynu horel otvorený

oheň. Je pravdepodobné, že zapnutý horák na sporáku bol iniciačným zdrojom výbuchu. Z uvedeného je zrejmé, že nie konanie žalovaného, ale konanie pani Náterovej a pána XX. Propán-butánová je v príčinnej súvislosti so vznikom škody na majetku. 11. Propán-butánová fľaša, ktorá mala byť vymenená za prázdnu, bola mechanicky poškodená, chýbala na nej skrutka - čap, ktorý je dôležitou súčasťou ventilu bomby a má vplyv na celkovú funkčnosť a bezpečnosť manipulácie s propán-butánovou fľašou. Poukázal na zápisnicu z výsluchu znalca mjr. B.. D. M. zo dňa 26.05.2015, kde znalec uviedol: ..Funkcia toho čapu je tá, že zabraňuje otáčaniu vretena ventilu čo tnú vplyv na správnu funkciu ventilu a tiež má tu funkciu, že zabraňuje pri úplnom otvorení ventilu jeho demontáži.... A k by tam (na propán-butánovej fľaši) istiaci čap bol a nebol by poškodený, tak by nedošlo k demontáži vretena ventilu. " Z uvedenej výpovede znalca je zrejmé, že pokiaľ by propán- butánová fľaša obsahovala všetky komponenty, k výbuchu by nedošlo, pretože by nedošlo k úniku plynu, a teda by nedošlo ani ku vzniku škody bez ohľadu na to či by žalovaný dodržal bezpečnostný predpis STN 38 6460 bod III, článok 46 a 66 písm. j). 12. Konanie pani U. a pána L. a chýbajúci komponent na propán - butánovej fľaši sú conditio sine qua non, teda nevyhnutné podmienka, bez ktorých by nenastala škodová udalosť. Na základe uvedeného žalovaný zastáva názor, že škoda nebola spôsobená prevádzkovou činnosťou a že súd prvej inštancie mal zodpovednosť za vznik spôsobenej škody posudzovať v zmysle § 420 zákona č. 40/1964 Zb. a nie podľa § 420a OZ. Aj v prípade, ak by sa vec mala posudzovať podľa § 420a , tak v zmysle ods. 3 tohto ustanovenia zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného. Žalovaný dostatočne v konaní pred súdom prvej inštancie preukázal, že škoda bola spôsobená konaním poškodených, preto za škodu nezodpovedá. V prípade, ak by odvolací súd dospel k záveru, že žalovaný zodpovedá za spôsobenú škodu, poukázal na ustanovenie § 441 OZ. 13. Namietal, že súd nevypočul znalca mjr. B.. D. M. k tomu, či by došlo k úniku plynu v prípade, ak by propán-butánová fľaša obsahovala chýbajúci komponent - čap, teda či by došlo ku vzniku škody. 14. K aplikácii ust. § 450 súdom a záveru, že nie sú splnené podmienky na jeho aplikáciu uviedol, že s týmto záverom nesúhlasí. Vo vzťahu k osobným a majetkovým pomerom uviedol, že nárok na náhradu škody si od neho vymáha aj Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., v konaní vedenom na Okresnom súde Brezno pod sp. zn. 2C/190/2016, pričom vymáhaná istina predstavuje 39.704,79 EUR s príslušenstvom. V konaní pred súdom prvej inštancie poukázal na to, že je v súčasnosti v nepriaznivej finančnej situácii, keďže v dôsledku vyššie uvedenej nehody v pohostinskom zariadení, musel prerušiť živnosť a v prípade, ak mu bude uložená náhrada škody v plnej výške, v tomto a aj vo vyššie uvedenom konaní, bude to mať pre žalovaného a jeho rodinu, vzhľadom na výšku škody a jeho súčasné príjmy, likvidačný charakter. 15. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žiada rozsudok okresného súdu potvrdiť, keď tento dospel na základe vykonaného dokazovania k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. 16. S námietkami žalovaného uvedenými v odvolaní nesúhlasil. K argumentom žalovaného poukázal na § 420a OZ, podľa ktorého „Každý zodpovedá za škodu spôsobenú inému prevádzkovou činnosťou." Ide o všeobecnú zodpovednosť prevádzkovateľa, pričom prevádzková činnosť je charakteristická cieľavedomá a organizovaná činnosť rozmanitého druhu, ktorá spravidla súvisí s výkonom podnikateľskej činnosti smerujúcej k dosiahnutiu určitého cieľa. Táto zodpovednosť je objektívneho charakteru, čo znamená, že existuje bez ohľadu na zavinenie. Pre vznik zodpovednosti v zmysle § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka postačuje, ak škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré sú uvedené v § 420a ods. 2 písm. a) až c) Občianskeho zákonníka. Skutočnosti odôvodňujúce zbavenia sa zodpovednosti podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka musí v konaní preukázať žalovaný. 17. Žalovaný je zodpovedný za vzniknutú škodu, pretože sa mu nepodarilo preukázať, že vznik škody nebol spôsobený jeho prevádzkovou činnosťou spočívajúcou v prevádzkovaní reštauračného zariadenia. K poškodeniu pohostinského zariadenia došlo výbuchom propán-butánovej fľaše, ktorá sa používala k výkonu prevádzkovej činnosti žalovaného a navyše samotný žalovaný porušil technické normy STN38 6460, pretože propán-butánové fľaše boli skladované priamo v prevádzkových priestoroch bez náležitého odvetrávania. Taktiež jeho zamestnanci nedodržali bezpečnostné opatrenia, nakoľko pri výmene propán-butánovej fľaše s ňou neodborne manipulovali a v jej blízkosti nechali zdroj ohňa. 18. Žalovaný nepreukázal, že vzniknutá škoda na pohostinskom zariadení mala svoj pôvod v neodvrátiteľnej udalosti, ktorá nemá pôvod v prevádzkovej činnosti žalovaného. Vzhľadom na obsah svedeckých výpovedí a znaleckého dokazovania je toho názoru, že žalovaný jasne porušil svoju prevenčnú povinnosť pri prevádzkovaní reštauračného zariadenia. Na záver uviedol, že tvrdenie žalovaného, že za škodu nezodpovedá, pretože škoda bola spôsobená vlastným konaním poškodených,

a to pani D. a pánom L., sa v danom konaní nedá aplikovať, pretože škoda vznikla obci W. R. a tá v nijakom prípade neprispela k jej vzniku. 19. K námietke, že súd nevypočul znalca, uviedol, že táto skutočnosť v konaní nebola rozhodujúca, pretože v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť, čiže bez ohľadu na zavinenie. Ak by aj žalovaný preukázal, že za vznik škody zodpovedá výrobca propán-butánovej fľaše, tak v tomto konaní ho to nezbavuje zodpovednosti, ale oprávňuje ho to len regresovať sumu uhradenú žalobcovi u výrobcu chybnej propán-butánovej fľaše. XX. Žalovaný sa nemôže dovolávať ani aplikácie moderačného práva podľa § 450 OZ, pretože škoda vznikla konaním žalovaného ako podnikateľského subjektu. Proti takýmto nepriaznivým následkom podnikateľskej činnosti sa môže podnikateľ chrániť uzatvorením poistenia prevádzkovej zodpovednosti za škodu a toto poistenie mu poskytuje ochranu v prípadoch, kedy sama podnikajúca osoba alebo osoby konajúce v jej mene spôsobili škodu pri výkone podnikateľskej činnosti tretím osobám, pretože za túto škodu zodpovedajú a sú povinní ju uhradiť. 21. Žalovaný v replike uviedol, že škoda bola spôsobená v príčinnej súvislosti s konaním iných osôb, pričom jedna z týchto osôb pán C. L. nebol v čase vzniku škody zamestnancom žalovaného a nebol oprávnený zdržiavať sa v priestoroch pohostinského zariadenia a už vôbec nebol oprávnený vymieňať propán - butánové fľaše v uvedenom pohostinskom zariadení. Preto nie je správne tvrdenie žalobcu, ak uvádza: Taktiež jeho (žalovaného) zamestnanci nedodržali bezpečnostné opatrenia, nakoľko pri výmene propán-butánovej fľaše s ňou neodborne manipulovali a v jej blízkosti nechali zdroj ohňa. Škoda bola spôsobená konaním iných osôb a nie konaním žalovaného, a prelo žalovaný nie je pasívne legitimovaný v tomto konaní. 22. Nestotožnil sa s názorom žalobcu na vypočutie znalca a zotrval na svojich argumentoch uvedených v odvolaní. Ak by súd ustálil jeho zodpovednosť, poukázal na § 438 ods. 2 OZ, aby súd rozhodol o delenej zodpovednosti žalovaného a vyššie uvedených osôb, nakoľko považuje konanie pani XX. Žalobcaa pána L. (neoprávnená a neodborná manipulácia s propán-butánovou fľašou) a chýbajúci komponent na propán - butánovej fľaši za conditio sine qiia non, teda nevyhnutné podmienky, bez ktorých by nenastala škodová udalosť. V zmysle uvedeného medzi konaním pani U. a pána L. a vznikom škody, a rovnako medzi chýbajúcim komponentom propán-butánovej fľaše a vznikom škody, existuje príčinná súvislosť. V tomto kontexte súd prvej inštancie mal rozhodnúť o delenej zodpovednosti žalovaného za spôsobenú škodu (v prípade, ak by bola zodpovednosť žalovaného riadne preukázaná). Taktiež uviedol, že ak sa preukáže jeho zodpovednosť za spôsobenú škodu, existujú v jeho prípade okolnosti, ktoré odôvodňujú aplikáciu moderačného práva. 23. Žalobca v duplike uviedol, že sa pridržiava svojich vyjadrení a k veci nemá čo doplniť. 24. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, 380 ods. 1, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) rozsudok okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil. 25. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 26. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je správne a odvolací súd sa stotožňuje s ním v celom rozsahu. Vo svojom odvolaní žalovaný uvádza argumenty na svoju obranu, pričom vôbec neakcentuje na význam a účel ustanovenia § 420a OZ. Je nepochybné, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou, pričom škoda bola spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti. Táto ochrana ide tak ďaleko, že v tomto ustanovení dokonca chýba jedna z podmienok vzniku zodpovednosti - protiprávnosť konania toho, kto za škodu zodpovedá. Stačí, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou niekoho, a to bez ohľadu na to, či spôsobenie škody bolo zavinené, alebo nie, ako aj bez ohľadu na to, či pri spôsobení škody prevádzkovou činnosťou prevádzkovateľ činnosti porušil určitú právom uloženú povinnosť, alebo nie. Na vznik zodpovednosti stačí, že je tu príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou. V tomto prípade ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa nevyžaduje ani protiprávnosť konania; ide teda o zodpovednosť za výsledok. Podľa odseku 1 zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou vzniká bez ohľadu na to, aká škoda vznikla. Môže teda ísť o škodu spôsobenú na zdraví, na majetku, na prírode alebo životnom prostredí (pozri § 415 . dôležitou skutočnosťou je posúdenie príčinnej súvislosti, ktorá nie je daná vtedy, ak je daný liberačný dôvod ustanovený v odseku 3, t.j. ak škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou, ktorá nemá pôvod v prevádzke, alebo ak škoda bola spôsobená vlastným konaním poškodeného.

27. Bolo preukázané, že škoda nebola spôsobená poškodeným, ktorou bola Obec W. R.. Nebola preukázaná ani neodvrátiteľná udalosť, ktorá nemala pôvod v prevádzke. Bolo preukázané, že ku vzniku škody došlo v dôsledku výbuchu plynu z propán-butánovej fľaše, ktorý sa dostal do ovzdušia v priestoroch prevádzky a vytvoril v dôsledku koncentrácie plynu výbušnú zmes. Propán bután vytvára výbušnú resp. horľavú zmes so vzduchom pri úniku. Príčinou škody bol práve tento výbuch, ku ktorému došlo z dôvodu dostatočnej koncentrácie plynu a zápalného zdroja. Dolná hranica výbušnosti je (% obj.) 2,12/1,86. Práve z tohto dôvodu sa požadujú prísne pravidlá pre umiestnenie fľaše, ktorej, okrem iného, je taký priestor, ktorý je odvetraný, aby nedochádzalo v prípade úniku plynu ku kritickej koncentrácii. Bolo preukázané, že žalovaný normu nedodržal. Aj keby došlo k úniku plynu v dôsledku zlej manipulácie, či poškodenej fľaše v priestore uskladnenia podľa STN, k výbuchu by zrejme nedošlo. Hlavnou príčinou vzniku škody nebola vada fľaše a neodborná manipulácia, ale zlé uskladnenie fľaše. 28. Predovšetkým odvolací súd zdôrazňuje, že z hľadiska uplatneného regresného nároku žalobcu správne okresný súd posúdil nárok podľa § 420a, ktorý je založený na objektívnej zodpovednosti, teda nie je podstatný protiprávny úkon potenciálneho škodcu. Cieľom právneho posúdenia kauzality je vyhodnotenie, či medzi konkrétnou protiprávnosťou a škodou, ktorá by bez takej protiprávnosti nevznikla (conditio sine qua non), je spojenie dostatočne intenzívne na to, aby vznikla zodpovednosť za škodu. To sa však nevzťahuje na prípade objektívnej zodpovednosti. Žalobca neuplatňuje nárok podľa § 420 OZ. Na vznik škody malo nepochybne vplyv viacero skutočností, ktoré by bolo možné skúmať vo vzťahu napr. ust. § 420 OZ, nie však vo vzťahu k § 420a OZ, ktorá má objektívny charakter, teda zodpovednosť existuje bez ohľadu na zavinenie. Z tohto pohľadu je možný vzťah žalovaného a osoby zodpovednej za dodávku, či plnenie propán-butánových fliaš, prípadne osôb manipulujúcich s fľašou, kde by teoreticky bolo možné posudzovať tzv. delenú zodpovednosť (§ 438 , na ktorú sa odvoláva žalovaný, kde by sa posúdilo aj spolu zavinenie žalovaného (§ 441 . Predmetom dokazovania by bolo zistenie príčinnej súvislosti vo vzťahu k možným viacerým príčinám, pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba skúmať, či v komplexe skutočností prichádzajúcich do úvahy ako (priama) príčina škody existuje skutočnosť, s ktorou zákon spája zodpovednosť za škodu. Predmetom sporu je ale vzťah podľa § 420a OZ. Vzhľadom na postavenie žalobcu, ktorý uplatňuje regresnú náhradu, ktorý je „pánom sporu“ a určuje okruh účastníkov, by ani nebolo možné vykonať dokazovanie a vyvodiť prípadný záver o kombinácii objektívnej zodpovednosti (§ 420a a všeobecnej zodpovednosti (§ 420 . Na okraj odvolací súd poznamenáva, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaného v odvolaní, že pred súdom preukázal, je škoda bola spôsobená konaním poškodených, preto za škodu nezodpovedá, pretože poškodený - Obec W. R. žiadnym svojím konaním nespôsobila škodu, pokiaľ má na mysli poškodené osoby na zdraví, opomenul skutočnosť, že sám porušil podstatnú a významnú okolnosť, nesprávne uskladnenie, pretože v prípade preukázaného zavineného konania týchto osôb, ak by fľaše boli riadne uskladnené, by výbuchu nedošlo, hoci by došlo k úniku plynu. Otázkou by bolo, či by išlo o zavinené a nedovolené konanie týchto osôb. Tieto skutočnosti však nie sú predmetom uplatneného nároku a zodpovednosti podľa § 420a OZ. 29. V konaní nebolo potrebné vykonať dôkaz výsluchom znalca, pretože z hľadiska objektívnej zodpovednosti vykonanie tohto dôkazu nie je podstatné. Daná námietka preto bola odvolacím súdom posúdená ako nedôvodná vo vzťahu k uplatnenému nároku. Podobne súd neakceptoval námietku ohľadom aplikácie ustanovenia § 450 OZ, pretože v tomto smere dostatočne okresný súd svoje rozhodnutie odôvodnil s jeho závermi sa odvolací súd stotožňuje. Neexistuje žiaden výnimočný dôvod pre to, aby žalobca, poisťovňa, pri uplatnení regresného nároku bol ukrátený na plnení a rozsah škody kryl zo svojich prostriedkov, keď žalovaný sa sám nepoistil. 30. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 . 31. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 .

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 .

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .