Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/132/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému B. L., C.. XX. XX. XXXX, D. S. I. XX/XX, M., štátny občan SR, o zaplatenie 6 547,59 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5978,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 02. 06. 2017 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 2,85 Eur a to všetko pravidelných mesačných splátkach vo výške 70 Eur, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky na účet žalobcu vedený v Prima banke Slovensko, a.s., č. účtu: IBAN SK90 5600 0000 0020 6989 0004.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82,62 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 22. 06. 2017 domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 6547,59 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 10. 05. 2016 úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 7 000 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver a úroky v pravidelných mesačných anuitných splátkach, pričom celý úver aj s príslušenstvom bol žalovaný povinný splatiť do 25. 04. 2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil zmluvné povinnosti, preto žalobca na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 01. 06. 2017. Pohľadávka ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 01. 06. 2017) predstavovala sumu 6 647,767 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6547,59 Eur, dohodnutých úrokov 237,32 Eur, úroku z omeškania vo výške 2,85 Eur, poplatkov 60,- Eur, ktoré si žalobca od žalovaného neuplatňuje, poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 0,0 Eur. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnil žiadnu úhradu. Žalobca si uplatnil požadované úroky do zosplatnenia (vyčíslené pevnou sumou) a po zosplatnení ako zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou, úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou, zmluvný úrok z nezaplatenej istiny po zosplatnení, úroky z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení a úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení. Na základe uvedeného sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 6547,59 Eur, úroku 237,32 Eur, úrokov z omeškania 2,85 Eur, úroku 10,90 % ročne z nezaplatenej istiny 6547,59 od 02. 06. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 6547,59 Eur od 02. 06. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 237,32 Eur od 02. 06. 2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k.14Csp/132/2017 - 150 zo dňa 22. 09. 2017 súd vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k žalobe v lehote 20 dní od doručenia uznesenia a uviedol vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, hoci mu predmetné uznesenie spolu so žalobou a poučením podľa § 160 a § 292 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ”CSP”) boli doručené dňa 26. 09. 2017.

3. Súd vytýčil termín pojednávania na deň 02. 05. 2018, ktorého sa žalobca nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Súhlasil s tým, aby súd rozhodol vo veci bez účasti žalobcu. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalobcu v zmysle § 180 CSP.

4. Žalovaný na pojednávaní dlh uznal v celom rozsahu. Uviedol, že úverovú zmluvu podpisoval a podpis na zmluve je jeho vlastnoručný. Zo strany žalobcu mu bola poskytnutá suma 7000,- Eur, s tým, že túto použil na rekonštrukciu bytu u svojich rodičov a tiež na kúpu lacnejšieho auta. Úver prestal splácať z toho dôvodu, že keď mali s priateľkou obidvaja príjem tak priateľka po určitom čase otehotnela, čiže ostala na materskej dovolenke, tento príjem im klesol o polovicu. Museli taktiež riešiť bývanie, tak si zobral hypotéku na bývanie. V ďalšom uviedol, že je slobodný, aj keď žije s priateľkou, s ktorou má maloleté dieťa, ktoré má 9 mesiacov, pričom priateľka je t.č. tehotná. Bývajú v 1 izbovom byte, ktorý je v jeho vlastníctve, na ktorý si zobral hypotekárny úver. Výdavky má mesačne: hypotéku 100,- Eur, 40,- Eur elektrina, za byt a ostatné poplatky platí mesačne 150,- Eur. Priateľka je na materskej dovolenke, jej príjem je 210,- Eur, pokiaľ ide o rodičovský príspevok, poberá rodinné prídavky na maloleté dieťa. Poukázal na to, že pracuje ako živnostník s tým, že jeho čistý mesačný príjem je od 500,- Eur - 700,- Eur, avšak z toho si ešte musí uhrádzať odvody do zdravotnej poisťovne. Nevlastní okrem bytu žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Vlastní osobné motorové vozidla Š. L. r. v. 2000. Čo sa týka dlhov, pôžičiek, má dlh v Prvej stavebnej sporiteľni, kde mal uhrádzať mesačne 200,- Eur, ale túto pôžičku nespláca tak, ako by mal. Ďalej má dlh v spoločnosti PROFI CREDIT, kde má mesačne uhrádzať 80,- Eur, avšak neuhrádza, uhrádzam jedine v SLSP a.s. hypotekárny úver a to vo výške 100,- Eur mesačne. Exekučné konania na seba vedené nemá. Vzhľadom na tieto finančné problémy nie je schopný uhradiť celú sumu naraz, preto žiadal, aby mu súd povolil minimálne splátky, ktoré by mali byť maximálne do výšky 50,-Eur mesačne.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou, obchodnými podmienkami pre úvery občanov s účinnosťou od 01. 05. 2016, prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia, prehľadom splácania po predčasnom zosplatnení, stavom omeškaných splátok na úvere, prepočtom zmluvných úrokov, prepočtom úrokov z omeškania, prehľadom splácania - do predčasného zosplatnenia, prehľadom splácania - po predčasnom zosplatnení, stavom omeškaných splátok na úvere, prepočtom zmluvných úrokov, prepočtom úrokov z omeškania, sadzobníkom poplatkov I. časť - fyzické osoby, občania, opakovaným upozornením zo dňa 26. 01. 2017, opakovaným upozornením zo dňa 29. 3. 2017, opakovaným upozornením zo dňa 24. 11. 2016, všeobecnými obchodnými podmienkami s účinnosťou od 01. 04. 2016, všeobecnými obchodnými podmienkami s účinnosťou od 01. 01. 2017, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 01. 06. 2017, náležitosťami zmluvy, Uznesením 33Cdo/212/2014 NS ČR zo dňa 21. 08. 2014, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX - pôžičkou zo dňa 10. 05. 2016, písomným ospravedlnením žalobcu z účasti na pojednávaní a návrhom na rozhodnutie v zmysle podanej žaloby zo dňa 06. 04. 2018 a výsluchom žalovaného.

6. Súd z fotokópie Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10. 05. 2016 zistil, že žalobca sa so žalovaným dohodli na poskytnutí úveru vo výške 7000 Eur. Úroková sadzba bola dohodnutá na 10,9 %, ročná percentuálna miera nákladov 13,34 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola 9,93 %. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola dohodnutá na 10 882,16 Eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v anuitných splátkach po 109,71 Eur v 96 anuitných splátkach. Termín splatnosti 1. anuitnej splátky bol 25. 05. 2016. Splatnosť úveru 25. 04. 2024. Zároveň z uzavretej zmluvy vyplýva zaplatenie poplatku za poskytnutie úveru vo výške 350 Eur a ďalšie poplatky.

7. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak ja to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

9. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa ustanovenia § 53 ods. 2 OZ., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

13. Podľa ustanovenia § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

14. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

15. Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len ObZ/, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa ustanovenia § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

18. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 1 ods. 2/ zákona č. 129/210 Z.z., podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme, pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, pričom každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi a zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti a okrem iného musí obsahovať:

a / druh spotrebiteľského úveru,

f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

i/ úrokovú sadzbu,

j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť,

k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov.

21. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a/, b/ a d / zákona č. 129/210 Z.z. podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá O. z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

23. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa ustanovenia § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

25. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31. januára 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Súd v danom prípade na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca dňa 10. 05. 2016 uzavrel so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške 7000 Eur. Súd predmetnú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, pretože je typickou tzv. formulárovou zmluvou a preto je potrebné pre jej posúdenie okrem Obchodného zákonníka aplikovať aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach po 109,71 Eur mesačne v 96 anuitných splátkach. Konečná splatnosť úveru mala nastať 25. 04. 2024. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 13,34 %, úroková sadzba na 10,9 % p.a., priemerná hodnota RPMN vo výške 9,93 % a celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť ako súčet výšky úveru a celkových nákladov bola určená na sumu 10 882,16 Eur. Žalovaný si povinnosti z uzavretej zmluvy neplnil a žalobcovi neuhrádzal splátky úveru podľa dohodnutého harmonogramu splátok. Žalovaný žalobcovi uhradil splátky v celkovej výške 1 021,11 Eur, čo mal súd preukázané z Prehľadu splácania predloženého žalobcom a čo žalovaný nespochybnil.

27. Súd v danom prípade konštatuje, že úverová zmluva nebola uzavretá v súlade s ustanoveniami zák. č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu 01. 12. 2015, pretože neobsahuje podľa písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V spotrebiteľskej zmluve musí byť priamo rozpísaná každá jednotlivá splátka, koľko z nej pripadá na istinu, koľko na úrok a iné poplatky, aby mohol spotrebiteľ už pri vstupe do úverového vzťahu a výbere dodávateľa zohľadniť rozloženie jednotlivých splátok úveru, koľko z nej pripadne na úhradu istiny úveru a koľko na úroky a iné poplatky. Preto v zmysle ustanovenia § 11 písm. b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z.z. súd poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatku.

28. Vzhľadom k tomu, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 7 000 Eur (z ktorého uhradil sumu 1021,11 Eur) a súd predmetný úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 5 978,89 Eur (7 000 Eur - 1021,11 Eur), pretože súd žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že žalovaný na poskytnutý úver uskutočnil iné platby ako tvrdil žalobca.

29. Žaloba nie je dôvodná v časti, v ktorej sa žalobca domáha od žalovaného zaplatenia zmluvného úroku vo výške 10,90 % ročne z nezaplatenej istiny od 02. 06. 2017 do zaplatenia. Istina je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru podľa § 503 ods. 1 prvej vety Obchodného zákonníka. Zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov za poskytnutie peňazí sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Celková suma úrokov však musí byť zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru. Žalobca ako veriteľ, preto nemohol oprávnene požadovať od žalovaného, ako dlžníka zmluvné úroky aj do splatnosti úverovej istiny.

30. Žalobca sa taktiež domáhal aj zaplatenia sumy 2,85 Eur predstavujúcej úrok z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 6547,59 Eur a nezaplatených úrokov vo výške 237,32 Eur od 02. 06. 2017 do zaplatenia. Tunajší súd v tejto časti žalobe čiastočne vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania ročne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia z priznanej sumy. Predmetný úrok z omeškania je v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov. Úrok z omeškania z nezaplatených úrokov súd nepriznal, nakoľko žalobcovi úrok z omeškania z úroku neprislúcha, pretože tým, že dlžník včas nesplatí úroky z istiny, dostáva sa týmto do omeškania s plnením príslušenstva, nie do omeškania s plnením vlastného dlhu (istiny). Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva (úroky z omeškania z dojednaných úrokov) potom veriteľ nemá, pretože ani Občiansky zákonník a ani mu túto možnosť nepriznávajú, teda nestanovujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky. Aj zmluvné dojednanie o platení úrokov z omeškania z dohodnutých (zmluvných) úrokov je podľa § 39 neplatné pre rozpor so zákonom (rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín, č. k. 5C/143/2013-105 zo dňa 02. 06. 2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline, č. k. 5Co/611/2014-130 zo dňa 16. 12. 2014).

31. Vzhľadom na skutočnosť, že súd žalobe v celom rozsahu nevyhovel, žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

32. S poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu a osobné a majetkové pomery, súd priznanú sumu s príslušenstvom povolil žalovanému splácať v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia v zmysle § 232 CSP.

33. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 6 547,59 Eur a súd mu priznal zaplatenie sumy 5 978,89 Eur. Súd preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 82,62 %.

34. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 . Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.