Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-5-2018.pdf
PDF · 76.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/5/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanej: Y. J., nar. X.X.XXXX, trv. bytom Y. XX, J., o zaplatenie 270,79 EUR takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 270,79 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet vedený v Štátnej pokladnici č.ú. D XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXXXXX.
II. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 16,50 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 1.2.2018 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 270,79 EUR titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Dôvodil tým, že manžel žalovanej S. J., ktorý zomrel XX.XX.XXXX, bol poberateľom predčasného starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 1.7.2015 vo výške 411,80 EUR. Splatnosť dôchodkovej dávky bola stanovená na 14. deň v mesiaci a to v hotovosti na pošte. Nárok S. J. na dôchodkovú dávku trval do XX.X.XXXX - posledná právom vyplatené obdobie od 14.12.2015 do 13.1.2016. Dávka predčasného starobného dôchodku vyplatená vo výške 270,79 EUR za obdobie od 14.1.2016 do 13.2.2016 vrátane doplatku za obdobie od 1.1 2016 vo výške 0,83 EUR už zomretému nepatrila. Dôchodkovú dávku zomretého manžela, hoci mu už nepatrila, prevzala žalovaná dňa 2.2.2016, čo potvrdila svojím podpisom na kvitančnom liste Slovenskej pošty, súčasne na ňom potvrdila vyhlásenie, že podmienky výplaty predmetnej dávky trvajú. Žalobca vyzýval žalovanú listami z 11.4.2016, 18.7.2017 a 8.12.2017, ktoré žalovaná riadne prevzala, na vrátenie naviac vyplatenej sumy, avšak bezvýsledne. Žalobca pripojil k žalobe Oznámenie o úmrtí Arpáda Benedeka, Rozhodnutie o priznaní predčasného starobného dôchodku z 24.7.2015, Kvitančný list, výzvy na vrátenie bezdôvodného obohatenia.
2. Žalovaná sa k k žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 15.2.2018 spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nenamietala.
3. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
4. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
5. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 7.5.2018.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami pripojenými k žalobe a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne číslo XXX XXX XXXX X vyplýva, že S. J. bol od X.X.XXXX priznaný predčasný starobný dôchodok vo výške 411,80 EUR. Podľa Kvitančného listu, okresná pečiatka XXXXXX, splatnosť tohto dôchodku je 14. deň v mesiaci na pošte. Dňa XX.X.XXXX S. J. písomne udelil súhlas s výplatou jeho dôchodku manželke Y. J.. Posledný dôchodok za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške 269,66 EUR a valorizačný doplatok 0,85 EUR, spolu vo výške 270,79 EUR prevzala žalovaná dňa X.X.XXXX, pričom podpisom potvrdila prevzatie sumy a tiež potvrdila vyhlásenie, že podmienky trvajú. Z Oznámenia o úmrtí vydaného matričným úradom MČ Bratislava - Petržalka je preukázané, že S. J. zomrel dňa XX.XX.XXXX.
8. Podľa § 113 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z o sociálnom poistení, nárok na dávku a nárok na jej výplatu zaniká dňom smrti fyzickej osoby, ktorá splnila podmienky nároku na dávku a podmienky nároku na výplatu dávky, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 116 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. sa dôchodkové dávky vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách. Deň splatnosti dávky určí Sociálna poisťovňa.
10. Podľa § 451 ods. l občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
11. Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho úkonu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
12. Podľa prvej vety § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia musí byť vydaný tomu, na úkor koho sa získal.
13. Súd po vyhodnotení dokazovania dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Mal za preukázané, že dôchodca S. J. mal nárok na výplatu dôchodku do času jeho smrti dňa XX.XX.XXXX. Posledná dávka, na ktorú mal nárok mu bola vyplatená vopred dňa XX.XX.XXXX. Nárok na dávku splatnú dňom 14.1.2016 jeho smrťou zanikol. Žalovaná dôchodok vo výške 270,79 EUR dňa 2.2.2016 prevzala na pošte bez právneho dôvodu, na úkor navrhovateľa sa tak bezdôvodne obohatila, je povinná bezdôvodné obohatenie vydať. Preto ju súd zaviazal zaplatiť túto sumu žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. V danej veci bol žalobca úspešný v celom rozsahu, žiadne trovy mu však nevznikli. Súd preto v záujme rozumného usporiadania procesných vzťahov (Čl. 4 ods. 2 CSP) rozhodol tak, že sa žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva. Prihliadol aj na hospodárnosť konania, lebo na základe § 262 ods. 2 CSP, by bolo potrebné po právoplatnosti tohto rozsudku vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nakoľko žalobcovi trovy nevznikli, nebolo by možné titulom ich náhrady žiadnu sumu mu priznať.
18. Keďže žalobca je v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, oslobodený od platenia súdnych poplatkov, na zaplatenie súdneho poplatku súd zaviazal neúspešnú žalovanú podľa § 2 ods. 2 cit. zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.