Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16CoKR-19-2017.pdf
PDF · 164.11 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoKR/19/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, IČO 30 807 484, proti žalovanému JUDr. Ottovi Markechovi, so sídlom kancelárie Smetanova 1655/7, 911 01 Trenčín, správcovi konkurznej podstaty úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, so sídlom podnikania Svätoplukova 1339, 975 04 Bánovce nad Bebravou, IČO 34 480 773, o určenie popretých pohľadávok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cbi/7/2016-149 zo dňa 31. mája 2017, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I., ktorým určil, že pohľadávka žalobcu v sume 989,86 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 05/2014 a pohľadávka žalobcu v sume 1 334,28 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 06/2014 sú v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn. 28R/4/2012 zo dňa 3.1.2013 na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773, pohľadávkami proti podstate, p o t v r d z u j e.
Žalobcovi sa proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. určil, že pohľadávka žalobcu v sume 989,86 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 05/2014 a pohľadávka žalobcu v sume 1 334,28 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 06/2014 sú v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn. 28R/4/2012 zo dňa 3.1.2013 na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773, pohľadávkami proti podstate. Výrokom II. v časti o určenie, že pohľadávky žalobcu spolu v sume 2 083,92 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 07/2014 až 06/2015 sú v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/4/2012 zo dňa 03.01.2013 na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773, pohľadávkami proti podstate, žalobu zamietol a výrokom III. nepriznal žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania.
2. Podanou žalobou sa žalobca proti žalovanému domáhal určenia, že pohľadávky žalobcu za mesiac 05/2014 v sume 989,86 eur a za mesiac 06/2014 v sume 1 334,28 eur, uplatnené u žalovaného (správcu) podaním žalobcu zo dňa 15.12.2015 titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu, sú v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/4/2012 zo dňa 3.1.2013 na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773 pohľadávkami proti podstate, ktoré budú uspokojované v poradí určenom v § 87 ods. 2 písm. i) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Uviedol, že uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/4/2012 zo dňa 3.1.2013, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 6/2013 zo dňa 9.1.2013, bol
vyhlásený konkurz na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773, a do funkcie správcu konkurznej podstaty bol ustanovený žalovaný. Žalobca si v zmysle zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ZKR) a zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov prihlásil v zákonnej prihlasovacej lehote svoje pohľadávky na neuhradenom poistnom a penále na sociálne poistenie vzniknuté do vyhlásenia konkurzu za úpadcu ako samostatne zárobkovo činnú osobu a za úpadcu ako zamestnávateľa v celkovej výške 100 833,20 eur. Uvedené pohľadávky boli v plnom rozsahu zistené. Podaním č. 9948-28/2015 zo dňa 15.12.2015 si žalobca podľa ZKR uplatnil svoju pohľadávku po vyhlásení konkurzu na neuhradenom poistnom na sociálne poistenie za úpadcu ako SZČO, t.j. pohľadávku proti podstate za obdobie 05/2014
- 06/2015 v celkovej sume 4 408,06 eur. V uvedenej sume sú zahrnuté aj pohľadávky za mesiac 05/2014 v sume 989,86 eur a za mesiac 06/2014 v sume 1 334,28 eur, celkom za oba mesiace v sume 2 324,14 eur. Žalovaný (správca) listom zo dňa 8.2.2016, doručeným žalobcovi dňa 15.2.2016, oznámil, že popiera uplatnenú pohľadávku proti podstate čo do právneho dôvodu a výšky z dôvodu, že je nepreskúmateľná pre nedostatok listinných dôkazov. Žalobca sa s neuznaním uplatnenej pohľadávky ako pohľadávky proti podstate a s odôvodnením správcu nestotožnil z nasledovných dôvodov : Žalobca eviduje úpadcu ako SZČO od 1.11.1997 ako podnikateľa s povinnosťou platiť zákonné odvodové povinnosti v mesačných odvodoch aj po vyhlásení konkurzu. Ako SZČO a povinný platiteľ poistného je ukončený ku dňu 30.6.2015. Úpadca je dlhoročným neplatičom poistného, a to nielen ako SZČO, ale aj ako zamestnávateľ. Jeho účasť na poistení bola v rozhodujúcom období 05/2014 - 06/2015 určovaná s použitím § 140 zákona o sociálnom poistení v nadväznosti na relevantné doklady o jeho dočasnej práceneschopnosti, ktoré mala a má Sociálna poisťovňa k dispozícii. Úpadca ako SZČO v súlade s § 128, § 130, § 138 ods. 2 a § 139 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, a to vychádzajúc z úpadcom predložených relevantných dokladov - daňového priznania za rok 2013, bol povinný platiť v rozhodujúcom období na určenie vymeriavacieho základu od 07/2013 do 12/2013 mesačne sumu 1 302,79 eur, od 01/2014 do 06/2014 boli zákonné mesačné odvody v sume 1 334,28 eur. Časť pohľadávok na poistnom úpadca za uvedené obdobie uhradil celkom - za 07/2013 v sume 1 302,79 eur, mesiac 03/2014 uhradil v časti v sume 168,10 eur. Časť pohľadávok za obdobie 08/2013 až 03/2014 je predmetom súdnych sporov na Okresnom súde v Trenčíne, o určenie pohľadávok proti podstate, pod sp.zn. 36Cbi/46/2014 a sp.zn. 37Cbi/84/2014. Účasť úpadcu na poistení ako SZČO bola v nadväznosti na jeho podania o dočasnej práceneschopnosti s poukazom na § 140 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení prešetrovaná Sociálnou poisťovňou a v nadväznosti na závery šetrení žalobcu a existenciu dokladov DPN je jeho účasť na poistení v mesiaci 05/2014 a 06/2014 nasledovná: V mesiaci 05/2014 je DPN úpadcu č. N225280 za obdobie od 21.3.2014 do 5.5.2014 a DPN úpadcu č. L854024 je za dni od 12.5.2014 do 14.5.2014. Teda v mesiaci 05/2014 bol úpadca uznaný za dočasne práceneschopného (DPN) na základe uvedených dokladov DPN spolu 8 dní, z čoho vyplýva, že jeho účasť na poistení ako SZČO bola v tomto mesiaci v rozsahu 23 dní, čo predstavuje povinnosť uhradiť žalobcovi na poistení sumu 989,86 eur. V mesiaci 06/2014 nebol úpadca DPN, t.j. je povinný uhradiť žalobcovi na odvodoch sumu 1 334,28 eur. Na základe šetrení oprávnených útvarov žalobcu vo vzťahu k zneužívaniu sociálneho systému úpadcom bola DPN č. L854024 ukončená ošetrujúcou lekárkou MUDr. L. dňa 18.11.2015 spätne ku dňu 15.5.2014, doručená žalobcovi dňa 19.11.2014. Podľa zdravotnej dokumentácie úpadcu bola DPN opodstatnená iba počas trvania hospitalizácie úpadcu v dňoch 12.5.2014 až 14.5.2014, podľa prepúšťacej lekárskej správy z NÚSCH, a.s., Bratislava. Úpadca poberá invalidný dôchodok s poklesom schopnosti vykonávať prácu nad 70%, preto DPN je opodstatnená len pri akútnom zhoršení zdravotného stavu, alebo ak sa vyskytli nové zdravotné ťažkosti, ktoré nepodmieňujú trvanie invalidity. Ako vyplýva z § 140 ods. 3 zákona o sociálnom poistení, v predpísanej výške poistného za mesiac 05/2014 v sume 989,86 eur je zohľadnené vylúčenie platenia poistného z dôvodu DPN úpadcu (§ 140 ods. 3 zákona o sociálnom poistení) na základe predložených dokladov o DPN úpadcu za obdobie 21.3.2014 - 5.5.2014 (DPN úpadcu č. N225280) a za dni 12.5.2014 - 14.5.2014 (DPN úpadcu č. L854024). Je pravdou, že žalobca si svojim podaním z 15.12.2015 uplatnil ako pohľadávku proti podstate za obdobie dlhšie, a to za 05/2014
- 06/2015 v celkovej sume 4 408,06 eur, z ktorej časť je t.č., vzhľadom na nespoluprácu úpadcu pri predkladaní daňového priznania za rok 2014, predmetom konania (obdobie 07/2014-06/2015), avšak výška povinných odvodov za mesiace 05/2014 a 06/2014, ktoré sú predmetom uplatnenej pohľadávky z 15.12.2015 a tejto žaloby, sú vzhľadom na existenciu relevantných dokladov v zmysle zákona o sociálnom poistení, podľa názoru žalobcu, nesporné. Žalobca vychádza z relevantných daňových dokladov ako aj lekárskych správ o dočasných PN úpadcu, preukazujúcich povinnosť úpadcu platiť uplatnené sumy poistného za mesiac 05/2014 v sume 989,86 eur a za mesiac 06/2014 v sume 1 334,28 eur. Preto predmetom tejto žaloby je poistné za predmetné obdobie v celkovej sume 2 324,14 eur (je
súčasťou popretej sumy 4 408,06 eur). Sociálna poisťovňa neeviduje iné dôvody vylúčenia platenia poistného na sociálne poistenie za mesiace 05/2014 a 06/2014. S uplatnením popretých pohľadávok proti podstate u správcu bolo predložené kompletné saldokonto úpadcu ako SZČO, z ktorého je zrejmé, v akej výške bol a je úpadca povinný platiť odvody za 05/2014 a 06/2014. O iných skutočnostiach, a to verejne známych vyplývajúcich z citovaných ustanovení zákona o sociálnom poistení a súkromných - trvanie, resp. ukončenie DPN, ako aj sled udalostí ohľadom jeho DPN, úpadca, a teda aj správca vedel. Absenciu listinných dôkazov, pre ktorú správca uplatnené pohľadávky poprel, nie je možné akceptovať, nakoľko doklad o výške odvodov v účtovnej evidencii žalobcu mu bol predložený a všetky relevantné doklady, majúce vplyv na platenie odvodov mal, resp. mal mať úpadca, a teda aj správca v konkurze k dispozícii, predkladal ich, resp. mal ich predložiť žalobcovi. Je nesporné, že o DPN úpadcu musel správca ako jeho „štatutárny zástupca“ v konkurze vedieť, nakoľko je jeho povinnosťou konať s odbornou starostlivosťou vo vzťahu nielen k veriteľom, ale aj k úpadcovi ako takému. K žalobe žalobca pripojil listiny : uplatnenie pohľadávok proti podstate č. 9948-28/2015-BA zo dňa 15.12.2015, vrátane doručenky, saldokonto úpadcu zo dňa 15.12.2015, oznámenie o popretí pohľadávky proti podstate zo dňa 8.2.2016, prehľad dôb poistenia úpadcu ako SZČO aj zamestnávateľa zo systému SP, prehľad podkladov z daňového priznania úpadcu v IS SP, saldokonto úpadcu s vyznačením rozhodujúceho obdobia, prehľad DPN úpadcu ako SZČO evidovaných v IS SP, potvrdenie o DPN úpadcu č. N225280
- diel III. (začiatok PN k 21.3.2014), potvrdenie o DPN úpadcu č. N225280 - diel A) Legitimácia DPN (ukončenie k 5.5.2014), potvrdenie o DPN úpadcu č. L854024 - diel III. (začiatok PN k 12.5.2014), preukaz o trvaní DPN č. L854024 - ukončenie PN k 15.5.2014 (doručený SP, pobočka Topoľčany 19.11.2015), žiadosť SP o doloženie prepúšťacej správy zo dňa 6.11.2015, prepúšťacia správa z NÚSCH v Bratislave.
3. Písomným podaním zo dňa 30.9.2016 žalobca doplnil žalobu tak, že žiadal, aby súd určil, že pohľadávky žalobcu voči úpadcovi Petrovi Križanovi ako samostatne zárobkovo činnej osobe za mesiac 05/2014 v sume 989,86 eur, za mesiac 06/2014 v sume 1 334,28 eur a za mesiace 07/2014 až 06/2015 v sume 173,66 eur mesačne, t.j. celkom pohľadávky v sume 4 408,06 eur, uplatnené u správcu podaním zo dňa 15.12.2015, sú v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn. 28R/4/2012 zo dňa 3.1.2013 na majetok úpadcu Peter Križan - MÄSKO v konkurze, IČO 34 480 773 pohľadávkami proti podstate, t.j. pre účely uspokojovania v označenom konkurze budú uspokojované v poradí určenom v § 87 ods. 2 písm. i) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Žalobca mal zato, že nie je preukázaná opodstatnenosť trvania žiadnej DPN úpadcu, ktorá by mala za následok vylúčenie poistenia na sociálne poistenie v období 05/2014 - 06/2015, nie je sporná jeho účasť ako SZČO na sociálnom poistení za celé obdobie 05/2014 až 06/2015, a teda jeho povinnosť zaplatiť poistné v sume 4 408,06 eur. Súd prvej inštancie pripustil na návrh zmenu žaloby uznesením vyhláseným dňa 31.5.2017.
4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 20.10.2016 poukazoval na to, že potvrdenie lekára o pracovnej neschopnosti, potvrdenie lekára o zdravotnom stave člena rodiny - dieťa mladšie ako 10 rokov (OČR) sa považuje za verejnú listinu tak, ako občiansky preukaz, diplom o ukončení vysokej školy, potvrdenie o strate občianskeho preukazu, potvrdenie o odovzdaní osobného preukazu vojaka z povolania, ... Potvrdenie lekára o pracovnej neschopnosti preto nemožno negovať len vyhlásením, že nebola preukázaná opodstatnenosť. O neplatnosti verejnej listiny je potrebné rozhodnutie súdu. To zatiaľ nebolo vykonané v samostatnom konaní a až určenie, že príslušné potvrdenie o pracovnej neschopnosti poistenca Petra Križana je neplatné, môže založiť jeho povinnosť platenia poistného. Vystavením potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti získal poistenec D. L. právo neplatiť poistné a toto právo ako každé iné, ak je ohrozené, požíva právnu ochranu, ktorá musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty v súlade s čl. 2 CSP. V podaní žalobcu sa nachádza vyjadrenie, že z dôvodu ukončenia PN lekárom dňa 18.11.2015 spätne k 15.5.2014 sa povinnosť navýšila za obdobie 05/2014 až 06/2015, čo je aktuálna suma 4 408,06 eur. Neuvádza však číslo PN-ky a nedokladuje ani túto verejnú listinu, predpokladajúc, že nesie na sebe znaky úkonu lekára, ktorý ju ukončil spätne 13 mesiacov, teda jeho podpis, číselný kód, adresu zdravotníckeho zariadenia, nepochybne s vyznačením na príslušnom diele PN-ky I.A, čo je legitimácia práceneschopného a samozrejme na doklade PN-ky IV. Hlásenie o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti. Žalovaný poukazoval na judikatúru - rozhodnutie Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 57Er/2587/2011 a Krajského súdu Prešov sp.zn. 3s/46/2012, z ktorej vyplýva, že akékoľvek pochybenie ošetrujúceho lekára nemôže byť na ťarchu práv poistenca. Je nesporné, že v zmysle § 140 ods. 3 zákona o sociálnom poistení žalobca ako povinne nemocensky poistená a povinne dôchodkovo poistená samostatne zárobkovo činná osoba
nebol povinný platiť poistné na nemocenské poistenie a poistné na dôchodkové poistenie počas obdobia, kedy bol uznaný za dočasne práceneschopného. Listiny deklarujúce tvrdenia žalobcu žalovaný neobdržal. Žalovaný k vyjadreniu pripojil printscreen o verejnej listine, oznámenie o zániku povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia SZČO zo dňa 18.2.2016, oznámenie o nezániku povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia SZČO zo dňa 2.8.2016, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti K 678430 - IV. Hlásenie zamestnávateľovi a pobočke Sociálnej poisťovne o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti N 225280 - IV. Hlásenie zamestnávateľovi a pobočke Sociálnej poisťovne o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti L 854024 - I. A) Legitimácia dočasne práceneschopného poistenca.
5. V priebehu konania sa k veci vyjadril žalobca aj podaním zo dňa 14.2.2017 (odsek 4. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie) a žalovaný aj podaním zo dňa 17.2.2017 (odsek 5. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie).
6. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, povereného zástupcu žalobcu a listinami (odsek 6. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie). Zistený skutkový stav (odsek 7. - 9., 11. - 13. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie) posúdil súd prvej inštancie podľa 87 ods. 2, 7, 8 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, podľa § 140 ods. 3, § 153 ods. 1, 2, 5, 6, § 154 ods. 1, 2, 3, 4 písm. a/, § 233 ods. 2 písm. d/ zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, podľa § 4 písm. b/, § ods. 1 zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve v znení neskorších predpisov a podľa § 12a ods. 1 písm. a/, písm. b/, § 12a ods. 2, 3, 5, 8 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov.
7. Žalovaný listom zo dňa 8.2.2016, doručeným žalobcovi 15.2.2016, oznámil žalobcovi popretie predmetnej pohľadávky proti podstate z dôvodu : „Svoj nárok odôvodňujete spätným ukončením PN D. L. zo strany lekára. Vaše odôvodnenie je však iba tvrdenie, ktoré nie je listinne doložené v uplatnenej pohľadávke, a teda nie je preukázané. Vaše uplatnenie bez listinných dôkazov o príčinách zrušenia PN vyvoláva u mňa pochybnosti o správnosti Vášho konania voči poistencovi v rozsahu spätne 13 mesiacov. Pre absenciu listinných dôkazov pri uplatnenej pohľadávke považujem ju za nepreskúmateľnú čo do právneho dôvodu a aj výšky uplatnenej pohľadávky a túto popieram v tomto rozsahu.“.
8. Po posúdení času, kedy si žalobca uplatnil pohľadávky v konkurze, kedy žalovaný pohľadávky poprel, kedy popretie oznámil žalobcovi spolu s výzvou na podanie žaloby, kedy žalobca podal žalobu a rozšírenie žaloby (odsek 11. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie), súd prvej inštancie žalobu v časti o určenie pohľadávky v sume 2 083,92 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie úpadcu za obdobie 07/2014 až 06/2015 zamietol ako oneskorene uplatnené, keďže lehota na podanie uplynula dňom 1.3.2016 a doplnenie žaloby bolo podané na súde až dňa 10.10.2016, teda po uplynutí zákonom stanovenej 15 dňovej lehoty od doručenia výzvy zo dňa 8.2.2016 žalobcovi. Súd prvej inštancie zároveň podotkol, že z obsahu žaloby, ako aj jej petitu, je zrejmé, že žalobca sa žalobou zo dňa 23.2.2016, napriek tomu že žaloba obsahuje údaje o celkovej výške prihlásených pohľadávok žalobcu (100 833,20 eur), ako aj o celkovej výške pohľadávok proti podstate uplatnených podaním zo dňa 15.12.2015 (4 408,06 eur), domáhal určenia pohľadávok proti podstate iba v sume 2 324,14 eur. V časti o určenie pohľadávok proti podstate v sume 2 324,14 € titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie za mesiace 05/2014 a 06/2014 bola žaloba podaná v lehote stanovenej § 87 ods. 8 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Žalobca si pohľadávky proti podstate spolu v sume 2 324,14 eur uplatnil v predmetnom konkurze listom zo dňa 15.12.2015, doručeným žalovanému 27.1.2016. Uvedené potvrdzuje obsah listu zo dňa 15.12.2015, z obsahu ktorého vyplýva, že celková výška uplatnených pohľadávok proti podstate predstavovala sumu 4 408,06 eur ako neuhradené poistné na sociálnom poistení za mesiace 05/2014 až 06/2015, z čoho je zrejmé, že medzi takto uplatnenými pohľadávkami proti podstate boli aj pohľadávky žalobcu proti podstate v sume 989,86 eur titulom neuhradeného poistného na sociálne poistenie za máj 2014 a v sume 1 334,28 eur titulom neuhradeného poistného za jún 2014. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd považoval za bezpredmetné tvrdenie žalovaného o tom, že žalobca si označené pohľadávky proti podstate u neho v predmetnom konkurze riadne neuplatnil. Žalobca v konaní predložil listinné dôkazy,
ktorými súd prvej inštancie vykonal dokazovanie, a na základe ktorých mal zato, že pohľadávky žalobcu proti podstate v sume 989,86 eur a v sume 1 334,28 eur sú preskúmateľné.
9. V konaní bolo predložené Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti N 225280 zo dňa 21.3.2014, vystavené všeobecným praktickým lekárom MUDr. G. E. úpadcovi D. L., a to tlačivo diel III. Hlásenie pre pobočku Sociálnej poisťovne o začiatku dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 21.3.2014, z ktorého je zrejmý začiatok dočasnej pracovnej neschopnosti úpadcu D. L. 21.3.2014 a tlačivo I.A) Legitimácia dočasne práceneschopného poistenca, z ktorého je zrejmý začiatok dočasnej pracovnej neschopnosti úpadcu D. L. XX.X.XXXX a jeho schopnosť práce od 6.05.2014. Z uvedeného vyplýva, že úpadca D. L. bol v mesiaci máj 2014 uznaný za dočasne práceneschopného v období od 1.5.2014 do 5.5.2014, počas ktorého v zmysle § 140 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nebol povinný platiť poistné na nemocenské poistenie a poistné na dôchodkové poistenie. Žalovaný predmetné potvrdenie č. N 225280 v konaní právne relevantným spôsobom nespochybnil.
10. V konaní bolo predložené tiež Potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti úpadcu D. L. č. L 854024, vystavené kardiológom MUDr. K. G., NÚSCH, a.s. Bratislava, a to diel I.A), z ktorého je zrejmý začiatok práceneschopnosti od 12.5.2014, pričom kolónka „práce schopný od“ nie je vypísaná. Žalovaný predložil súdu aj diel III tlačiva potvrdenia č. L854024 - Hlásenie pre pobočku Sociálnej poisťovne o začiatku dočasnej pracovnej neschopnosti, vystavený MUDr. K. G., doručený Sociálnej poisťovni 16.5.2014, z ktorého je zrejmý rukou na ňom dopísaný text „P.S., Inv. dôchodca“. Potvrdenie o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 30.10.2015, vystavené praktickým lekárom pre dospelých MUDr. G. L., je perom, ručne prečiarknuté s textom „STORNO PN“. Podľa Preukazu o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 18.11.2015, vystaveného praktickým lekárom pre dospelých MUDr. G. L., „poistenec je ku dňu PS 15.5.2014“. Z Prepúšťacej správy je zrejmý dátum prijatia 12.5.2014 a dátum prepustenia 14.5.2014. Z uvedených listín mal súd prvej inštancie preukázaný začiatok dočasnej práceneschopnosti úpadcu D. L. dňa 12.5.2014 a schopnosť práce úpadcu od 15.5.2014. I keď v konaní nebol predložený IV. diel tlačiva Potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti č. L 854024 a úpadca stále disponuje dielom I.A) označeného tlačiva, na ktorom nie je vyznačené ukončenie práceneschopnosti, súd prvej inštancie mal za preukázané rozhodnutie ošetrujúcej lekárky MUDr. G. L. o skončení dočasnej práceneschopnosti úpadcu dňom 14.5.2014, ktoré vyplýva aj z Preukazu o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 18.11.2015. Je pritom potrebné prihliadnuť na to, že v zmysle § 233 ods. 2 písm. d) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 12a ods. 2 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov Potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti na predpísanom tlačive nie je rozhodnutím lekára, iba potvrdzuje dočasnú práceneschopnosť. Úpadca bol dňa 14.5.2014 prepustený zo zdravotníckeho zariadenia ústavnej starostlivosti, v dôsledku čoho podľa § 12a ods. 5 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov ako osoba, ktorej potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti vystavil ošetrujúci lekár podľa odseku 1 písm. b), bol povinný dostaviť sa k ošetrujúcemu lekárovi podľa odseku 1 písm. a) do troch dní odo dňa jej prepustenia zo zdravotníckeho zariadenia ústavnej starostlivosti, a teda o trvaní jeho dočasnej práceneschopnosti po 14.5.2014 bola v zmysle § 12a ods. 1 písm. a) zák. č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov oprávnená rozhodnúť jeho ošetrujúca lekárka MUDr. G. L.. Podľa § 233 ods. 2 písm. d) zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poskytovateľ zdravotnej starostlivosti je povinný potvrdzovať dočasnú pracovnú neschopnosť na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Citované, a ani žiadne iné zákonné ustanovenie však nestanovuje pre platnosť rozhodnutia ošetrujúcej lekárky o skončení dočasnej práceneschopnosti, jeho potvrdenie na tlačive určenom žalobcom. Súd prvej inštancie sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti je verejnou listinou, táto skutočnosť však sama o sebe nevylučuje možnosť preukázať rozhodnutie príslušného lekára o skončení dočasnej práceneschopnosti v súdnom konaní aj inými dôkaznými prostriedkami tak, ako to bolo preukázané v tomto spore. Podľa názoru súdu prvej inštancie platnosť Potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti č. L 854 024 - diel I.A), diel III, ako verejnej listiny v spore spochybnená nebola, avšak uvedené diely označeného potvrdenia nemožno považovať za dôkaz postačujúci na preukázanie tvrdenia žalovaného o tom, že predmetná dočasná práceneschopnosť úpadcu pretrváva od 12.5.2014 doteraz, keďže takéto tvrdenie vyvracajú ostatné predložené listiny, a to Potvrdenie o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 30.10.2015 (STORNO PN), Preukaz o trvaní dočasnej
pracovnej neschopnosti zo dňa 18.11.2015, prepúšťacia správa, a tiež III. diel potvrdenia č. L 854024, na ktorom ošetrujúca lekárka uviedla, že úpadca ako invalidný dôchodca je práceschopný.
11. Podľa názoru súdu prvej inštancie, v konaní síce nebol preukázaný konkrétny deň rozhodnutia ošetrujúcej lekárky o ukončení dočasnej práceneschopnosti úpadcu, nakoľko v Preukaze o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 18.11.2015 ošetrujúca lekárka iba potvrdila práceschopnosť úpadcu od 15.5.2014. Avšak z toho, že v konaní nebolo preukázané, že by sa úpadca v období od 15.5.2014 do 18.5.2014 dostavil k svojej ošetrujúcej lekárke, alebo ju informoval o svojej dočasnej práceneschopnosti trvajúcej od 12.5.2014, možno vyvodiť záver, že ošetrujúca lekárka rozhodla o ukončení predmetnej dočasnej práceneschopnosti riadne a včas, i keď sa tak stalo až po dátume 15.5.2014. Vzhľadom k porušeniu zákonom stanovenej povinnosti úpadcom dostaviť sa v lehote 3 dni odo dňa jeho prepustenia zo zdravotníckeho zariadenia ústavnej starostlivosti k ošetrujúcej lekárke v zmysle § 12a ods. 5 zák. č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, ošetrujúca lekárka nemohla mať vedomosť o potvrdení o dočasnej práceneschopnosti úpadcu č. L 854024, ani uvedená okolnosť nie je spôsobilá spôsobiť neplatnosť takéhoto rozhodnutia. Podľa názoru súdu, nie je možné poskytnúť právnu ochranu takému právu úpadcu, ktoré sa opiera o porušenie zákonom stanovenej povinnosti úpadcu, v dôsledku ktorého si nemohla svoju povinnosť riadne splniť jeho ošetrujúca lekárka. Je v rozpore s dobrými mravmi, pokiaľ úpadca v situácii, kedy porušil svoju povinnosť ustanovenú § 12a ods. 5 zák. č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, poukazuje na to, že dočasná práceneschopnosť v zmysle Potvrdenia č. L 854024 doteraz trvá z dôvodu, že práceschopnosť úpadcu nebola ošetrujúcou lekárkou potvrdená na predpísanom tlačive - diel IV Potvrdenia, príp. z dôvodu, že je držiteľom dielu I.A) Potvrdenia, ktoré by musel v prípade riadnej a včasnej návštevy ošetrujúcej lekárky v zákonom stanovenej lehote vrátiť.
12. Vzhľadom ku skutočnostiam uvedeným v odsekoch 13.3. a 13.4. odôvodnenia rozsudku mal súd prvej inštancie zato, že v dôsledku trvania dočasnej práceneschopnosti úpadcu D. L. (Potvrdenie č. L 854 024) v období od 12.5.2014 do 14.5.2014 nevznikla v uvedenom období úpadcovi v zmysle § 140 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov povinnosť platiť poistné na nemocenské poistenie a poistné na dôchodkové poistenie. Z uvedeného vyplýva, že účasť úpadcu ako SZČO na sociálnom poistení v mesiaci máj 2014 trvala 23 dní (PN trvala 8 dní), na základe čoho neuhradené poistné na sociálne poistenie za 05/2014 predstavovalo sumu 989,86 eur a v mesiaci jún 2014 trvala 30 dní, pričom neuhradené poistné na sociálnom poistení za úpadcu ako SZČO za 06/2014 predstavovalo sumu 1 334,28 eur.
13. Súd prvej inštancie uviedol, že rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 57Er/2587/2011 a Krajského súdu Prešov sp.zn. 3S/46/2012, na ktoré poukazoval žalovaný, nemožno aplikovať v tomto spore, nakoľko vychádzajú z iných skutkových zistení. V danom prípade nebolo totiž zistené pochybenie lekára, ale naopak úpadcu pri plnení jeho povinnosti v zmysle § 12a ods. 5 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov. Ošetrujúca lekárka MUDr. G. L. postupovala pri posudzovaní a rozhodovaní dočasnej práceneschopnosti úpadcu, keď tohto uznala od XX.X.XXXX za práceschopného, riadne a včas, pričom je zrejmé, že o tomto nemohla rozhodnúť skôr, teda pokiaľ nemala všetky potrebné podklady a zistenia pre takéto rozhodnutie. Výklad § 12a ods. 5 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, podľa ktorého by ošetrujúca lekárka mohla rozhodnúť o ukončení dočasnej práceneschopnosti pacienta až po tom, ako by jej tento odovzdal predpísané tlačivo Potvrdenia, resp. takéto rozhodnutie potvrdiť len na predpísanom tlačive je v rozpore s citovaným zákonným ustanovením, nakoľko v takomto prípade by o dočasnej práceneschopnosti nerozhodoval lekár, ale pacient, a to predložením príslušných tlačív, pričom je potrebné prihliadnuť na to, že dočasná práceneschopnosť je podmienená a viazaná na zdravotný stav pacienta a na predpísaných tlačivách ju lekár iba potvrdzuje.
14. V odseku 16. odôvodnenia rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že nevykonal dokazovanie výsluchom svedkyne MUDr. G. L., nakoľko z písomného vyjadrenia menovanej zo dňa 24.2.2017 je zrejmé, že už nie je ošetrujúcou lekárkou úpadcu a nemá k dispozícii jeho zdravotnú dokumentáciu, v dôsledku čoho, ako uviedla, nemôže vypovedať ako svedok. Taktiež, v súvislosti s ostatnými predloženými listinnými dôkazmi, uvedený dôkaz nie je spôsobilý privodiť iný výsledok konania. Z
tohto dôvodu súd prvej inštancie nevykonal ani výsluch posudkového lekára SP, pobočky Topoľčany. V konaní nebolo sporné, že úpadca je držiteľom dielu I.A) Potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti č. L854024 - legitimácia práceneschopného, ktorého úradne overený odpis bol súdu predložený, a preto súd nevykonal dokazovanie ani výsluchom úpadcu ako svedka, nakoľko takýto dôkaz by bol nadbytočný.
15. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 2 CSP a žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania, keď vychádzal z procesnej situácie, že strany sporu mali v spore len čiastočný úspech.
16. Proti výroku I. rozsudku súdu prvej inštancie (o veci samej) podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. e/ CSP, podľa ktorého súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, písm. f/ CSP, podľa ktorého súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a písm. h/ CSP, podľa ktorého rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Dôvodil, že správca poprel žalobou uplatnený nárok na zaplatenie poistného na sociálne poistenie za obdobie mesiacov 05/2015 a 06/2015, pretože úpadca bol počas uvedeného obdobia uznaný za dočasne práce neschopného. Dňa 12.5.2014 bol úpadca hospitalizovaný v NÚSCH v Bratislave. Túto hospitalizáciu sa žalobca snažil v spore zľahčovať rôznymi vyhláseniami. Dôvodom hospitalizácie úpadcu bolo vykonanie selektívnej koronografie dňa 13.5.2014, išlo o invazívny zákrok. Dňa 14.5.2014 bol úpadca prepustený do ambulantnej starostlivosti (§ 8 zákona č. 576/2004 Z.z.). Prepustením z ústavnej starostlivosti nebol úpadca prepustený do práce, ale na doliečenie v ambulantnej starostlivosti. Tvrdil, že nie je pravdou, že sa nehlásil v lehote 3 dní u ošetrujúceho lekára a že nepredložil hlásenie o trvaní dočasnej práceneschopnosti. Naopak, podľa názoru žalovaného je pravdou, že ošetrujúca lekárka postupovala v rozpore so zákonom a dopustila sa konania v rozpore s dobrými mravmi (§ 11 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z.). Pochybnosti o postupe úpadcu a ošetrujúcej lekárky mohli odstrániť iba výpovede týchto osôb. Aj napriek návrhu žalovaného na vykonanie týchto dôkazov, súd prvej inštancie tieto dôkazy nevykonal. Rovnako nevykonal dokazovanie predložením zdravotnej dokumentácie úpadcu, z ktorej by bolo zrejmé, pokiaľ je vedená podľa § 21 zákona č. 576/2004 Z.z., ako sa veci udiali. S poukazom na tvrdenia uvedené žalobcom na pojednávaní dňa 3.2.2017 dal žalobca do pozornosti, že úpadca je psychiatrický a kardiologický pacient odkázaný na pravidelné užívanie a predpisovanie liekov. Žalovanému nie je potom zrejmé, že je možné, že ošetrujúca lekárka nevedela o prepustení úpadcu z ústavného liečenia do ambulantnej starostlivosti a prečo si táto nevyžiadala prepúšťaciu správu NÚSCH v Bratislave, na základe čoho ošetrujúca lekárka vystavovala potvrdenia o trvaní dočasnej práceneschopnosti a aké lieky predpisovala úpadcovi po dobu 13 mesiacov, keď nemala prepúšťaciu správu z NÚSCH v Bratislave. Žalovanému nie je zrejmé, na základe akého medicínskeho úkonu dokázala ošetrujúca lekára dňa 18.11.2015 uznať pacienta späť ku dňu 15.5.2014 za práceschopného. Napriek tomu súd prvej inštancie konštatoval, že z preukazu o trvaní dočasnej práceneschopnosti zo dňa 18.11.2015, ktorý bol vystavený MUDr. G. L., je zrejmé, že poistenec je ku dňu 15.5.2014 práceschopný. V rozpore s právnym poriadkom, po upozornení žalobcu, ošetrujúca lekárka dňa 30.10.2015 stornovala na tlačive diel IV. hlásenia o skončení práceneschopnosti č. L854024, o ktorom tvrdila, že tlačivo od úpadcu vôbec nedostala. Na žiadosť žalovaného žalobca v konaní tento diel tlačiva nepredložil. Bol toho názoru, že zlyhanie viacerých zainteresovaných osôb sa má negatívne prejaviť dodatočným vyrubením poistného žalovanému, ktorý v dobrej viere nemá za dané obdobie platiť. Výkon práv a povinností poskytovateľom zdravotnej starostlivosti podľa zákona č. 576/2004 Z.z. nie je v súlade s dobrými mravmi. Žalovaný podal trestné oznámenie vo veci podozrenia zo spáchania trestného činu pri manipulácii s verejnou listinou, o ktorom začal vyšetrovateľ konať. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na nové rozhodnutie, prípadne zmenil tak, že žalobu zamietne.
17. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného poukázal na to, že žalovaný neuvádza v odvolaní žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli súdu prvej inštancie pri rozhodovaní známe, ktorými by sa nezaoberal a z ktorých by po vykonanom dokazovaní nevyvodil svoj právne záver. Žalovaný neustále spochybňuje povinnosť úpadcu plniť si zákonné povinnosti vo vzťahu k preukazovaniu jeho práceneschopnosti, k povinnostiam dodržiavania liečebného režimu úpadcom, k zneužívaniu konania úpadcu k povinnostiam vyplývajúcim zo zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a k žalobcovi ako inštitúcii vykonávajúcej sociálne poistenie. Na spochybnenie, že konanie ošetrujúceho a posudkového lekára bolo v rozpore s dobrými mravmi, žalovaný nepredložil žiadny právne, vecne ani skutkovo spochybniteľný dôkaz. V rámci tohto vyjadrenia k jednotlivým tvrdeniam žalovaného
zotrval žalobca na dôvodoch tvrdených v žalobe a v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, predovšetkým k obdobiu 05/2014 a 06/2014 zotrval na tom, že úpadca nebol počas sporného obdobia dočasne práceneschopný, doklad, ktorý by túto skutočnosť osvedčoval, neexistuje. Dôkazy o existencii dočasnej práceneschopnosti úpadcu počas celého sporného obdobia žalovaný nepredložil. V konaní nebola sporná dočasná práceneschopnosť úpadcu od 21.3.2014 do 5.5.2014 a od 12.5.2014 do 14.5.2014. Hodnotenie zdravotných výkonov ako to uvádza žalovaný v odvolaní (bod III.) nie je predmetom konania. Úpadca sa po prepustení z ústnej starostlivosti do ambulantnej starostlivosti nehlásil u ošetrujúceho lekára do 3 dní. Uvedené tvrdenia žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie podrobne vysvetlil a preukázal. Žalovaný nepreukázal v konaní tvrdenie, že úpadca si túto povinnosť splnil a predložil žalobcovi hlásenie o trvaní dočasnej práceneschopnosti. Za nedôvodné tvrdenie považoval žalobca tvrdenie žalovaného, že súd nevykonal navrhnuté dôkazy. Súd prvej inštancie vykonal dôkazy navrhnuté žalovaným a žalobcovi nie je známe, že by žalovaný žiadal vykonať ďalšie dôkazy. V zápisnici o pojednávaní zo dňa 3.5.2017 sa nachádza vyjadrenie žalovaného, že nemá námietky k spôsobu dokazovania ani návrhy na doplnenie dokazovania. Žalobca sa niekoľkokrát vyjadril a preukázal listinami neplnenie si zákonných povinností úpadcom pri dočasnej práceneschopnosti, časovo a vecne sa vyjadril konanie pobočky žalobcu na úseku činnosti posudkových lekárov, k činnosti všeobecnej lekárke ohľadom ukončenia dočasnej práceneschopnosti č. L854021 (nie stornovania), k nepredloženiu potrebných častí tlačív dočasnej práceneschopnosti žalobcovi pre účely uznania ako dôvodu na vylúčenie z platenia poistného na sociálne poistenie. Žalobca je toho názoru, že súd prvej inštancie vyvodil z vykonaného dokazovania správny právny záver, že opodstatnené trvanie dočasnej práceneschopnosti úpadcu bolo preukázané v čase od 12.5.2014 do 14.5.2014. Ostatné žalovaným uvedené dôvody odvolania formulované vo forme otázok, považoval žalobca za bezdôvodnú a nič nepreukazujúcu obranu. Zdôraznil, že úpadca zanedbal a neplnil zákonné oznamovacie povinnosti, ich plneniu sa účelovo vyhýba. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. ako vecne správny potvrdil.
18. Podaním, ktoré došlo súdu prvej inštancie dňa 11.7.2017 doručil žalovaný doručenku zo dňa 5.6.2017 adresovanú Okresnej prokuratúre Bánovce nad Bebravou, o odoslaní a prevzatí podania (č.l.171 spisu) a upovedomenie Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou zo dňa 12.6.2017 o doručení a prijatí trestného oznámenia pre podozrenie zo spáchania zločinu podvodu, ktorých sa mala dopustiť MUDr. G. L. ako ošetrujúca lekárka poškodeného D. L. okrem iného tým, že si riadne neplnila svoje povinnosti pri vystavovaní dokladu o práceneschopnosti poškodeného v období od 7.4.2011 do 17.3.2014 a od 15.5.2014 do júna 2015, čím mu mala spôsobiť škodu vo výške min. 13 983,22 eur, ktoré si v konkurznom konaní úpadcu Peter Križan - MÄSKO uplatnila Sociálna poisťovňa.
19. K doručenému vyjadreniu žalobcu (k odvolaniu žalovaného) sa žalovaný nevyjadril.
20. Incidenčné konanie o určenie právneho dôvodu a výšky pohľadávky začalo dňa 25.2.2016 doručením žaloby na Okresný súd Trenčín podľa § 82 ods. 1 O.s.p., za platnosti a účinnosti Občianskeho súdneho poriadku.
21. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) v znení neskorších predpisov.
22. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 CSP aj náležitosti podľa § 363 CSP s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.
23. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem. Vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie (§ 383 CSP).
24. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.
25. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
26. Odvolací súd postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 CSP podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 CSP posudzoval procesné podmienky, procesné úkony súdu prvej inštancie a strán sporu do 30.6.2016 podľa zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov. Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy CSP o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov a naplnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 CSP).
27. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 CSP a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ZoKR), zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctva v znení neskorších predpisov a zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov žalobe o veci samej výrokom I. vyhovel a výrokom II. rozhodol o náhrade trov konania. Súd prvej inštancie odôvodnil rozhodnutie v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 CSP. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 CSP).
28. Za aplikácie § 380 ods. 2 CSP posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa § 389 ods. 1 písm. a/ a b/ CSP. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach a o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci. Na pojednávaní dňa 3.2.2017 súd prvej inštancie splnil procesnú povinnosť podľa § 181 ods. 2 CSP, uznesením rozhodol, ktorými listinami vykoná dokazovanie (§ 185 ods. 1 CSP) a následne postupoval podľa § 204 veta za bodkočiarkou CSP, listiny ani ich obsah neoznámil, nakoľko tieto boli vzájomne doručené stranám sporu. Na pojednávaní dňa 3.5.2017 uznesením súd prvej inštancie rozhodol, že vykoná dokazovanie ďalšími listinami a následne postupoval opätovne podľa § 204 veta za bodkočiarkou CSP. Na tomto pojednávaní súd prvej inštancie zároveň uznesením rozhodol, že dokazovanie výsluchom MUDr. G. L. a úpadcu D. L. nevykoná. Žalobca a žalovaný nemali námietky k spôsobu dokazovania a ani návrhy na doplnenie dokazovania. Pred vyhlásením uznesenia o skončení dokazovania sa žalobca a žalovaný vyjadrili k veci podľa § 182 CSP. Postupom súdu prvej inštancie nedošlo k odňatiu možnosti strán sporu pred súdom, od 1.7.2016 k takému nesprávnemu procesnému postupu, ktorý znemožnil stranám uskutočňovať im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
29. Súd prvej inštancie v konaní správne vymedzil predmet sporu a posudzoval, či v období od 15.5.2014 (máj 2014) a v období jún 2014 bol úpadca zákonným spôsobom a postupom uznaný za dočasne práceneschopného osobou na to oprávnenou a či za uvedené obdobie boli splnené zákonné podmienky pre vylúčenie úpadcu z platenia poistného na sociálne poistenie podľa vystavených a žalobcovi predložených dokladov o začiatku, trvaní a ukončení dočasnej práceneschopnosti úpadcu. Uvedené v rozsahu popretia pohľadávok prihlásených žalobcom do konkurzu žalovaným, ktoré uviedol
v liste - oznámení o popretí zo dňa 8.2.2016 (žalobcovi doručené dňa 15.2.2016) - odsek 9. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie.
30. Odvolacie tvrdenie podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP založil žalovaný na ústnom vyjadrení zástupcu žalobcu, ktorý na pojednávaní dňa 3.2.2017 uviedol okrem iného, že .... do evidencie PN žalobcu TO prišiel III. diel DPN úpadcu L. z BA 16.5.2014, následne posudkový lekár pobočky TO 16.6.2014 vykonal kontrolu u MUDr. G. E., ktorý bol krátko jeho ošetrujúci lekár .... Kontrola u MUDr. L. posudkovým lekárom bola vykonaná následne 1.10.2014, kde MUDr. L. posudkovú lekárku informovala, že DPN je ukončená lebo úpadca je invalidný dôchodca. ... pri ďalšom preverovaní bolo zistené, že úpadca zasielal potvrdenia o DPN od ošetrujúcej lekárky .... Podľa tvrdenia žalovaného, ošetrujúca lekárka oznámila ukončenie PN spätne ku dňu 15.5.2014 na nenáležitom tlačive, keď práceneschopnosť úpadcu stornovala dňa 18.11.2015 na tlačive diel IV. hlásenia o skončení PN č. L854024. Z obsahu odvolania, ktoré sa v prevažujúcej časti zameriava na kladenie otázok o úvahách žalovaného k zistenému skutkovému stavu, odvolací súd nezistil, okrem vyššie uvedeného, žiadne iné vecné tvrdenia, ktoré by sa konkrétne týkali predmetného odvolacieho tvrdenia.
31. V súlade s § 12a ods. 1 písm. a/ zákona č. 576/2004 Z.z. bola osobou, ktorá posudzovala a rozhodovala o dočasnej pracovnej neschopnosti fyzickej osoby účastnej na povinnom sociálnom poistení - úpadcu, ošetrujúca lekárka MUDr. G. L., ku ktorej sa mal úpadca po prepustení zo zdravotníckeho zariadenia ústavnej starostlivosti dostaviť do troch dní podľa § 12a ods. 5 citovaného zákona na zistenie choroby, ktorá vyžaduje dočasnú pracovnú neschopnosť podľa § 12a ods. 3 citovaného zákona a pre prípad, že by o dočasnej pracovnej neschopnosti rozhodla, na vystavenie potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti úpadcu na predpísanom tlačive a na určenie liečebného režimu. Následne, ak počas dočasnej pracovnej neschopnosti poberal úpadca nemocenské, bola ošetrujúca lekárka povinná vydať úpadcovi na predpísanom tlačive preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, ku ktorému dočasná pracovná neschopnosť trvala podľa § 12a ods. 8 citovaného zákona. Zákon pojmovo a obsahovo určuje a rozlišuje potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti ako písomný prejav ošetrujúceho lekára o jeho rozhodnutí, že choroba, ktorú zistil u ošetrovanej osoby, vyžaduje dočasnú pracovnú neschopnosť tejto osoby a preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti, ktorým ošetrujúci lekár potvrdzuje trvanie rozhodujúcich skutočností pre vydanie potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti za účelom platenia nemocenského tejto osobe (pacientovi). Tieto písomnosti „potvrdenie“ a „preukaz“ majú listinnú predpísanú podobu päťdielneho tlačiva vydávaného žalobcom. Tlačivá nie sú voľne dostupné a ich distribúciu poskytovateľom zdravotnej starostlivosti zabezpečuje žalobca.
32. Na stránke www.socpoist.sk <http://www.socpoist.sk> Sociálnej poisťovne sa k jednotlivým dielom potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti uvádza : Diel I. Legitimácia dočasnej pracovnej neschopnosti ostáva počas celej dočasnej pracovnej neschopnosti pacientovi. Po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti je povinný odovzdať tento diel svojmu ošetrujúcemu lekárovi. Diel II. slúži ako Žiadosť o nemocenské. Zamestnanec ho predkladá svojmu zamestnávateľovi, ktorý ho v prípade, ak dočasná pracovná neschopnosť trvá viac ako desať dní, odstúpi príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne (spravidla podľa miesta mzdovej učtárne, príp. sídla zamestnávateľa). Dobrovoľne nemocensky poistená osoba, povinne nemocensky poistená samostatne zárobkovo činná osoba a zamestnanec, ktorý si uplatňuje nárok na nemocenské z ochrannej lehoty po ukončení povinného nemocenského poistenia ho odovzdávajú priamo príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne (podľa miesta trvalého pobytu). Diel IIa. - Žiadosť o náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca odovzdá len zamestnanec svojmu zamestnávateľovi, u ktorého si uplatňuje nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca. Diel III. - Hlásenie pre pobočku Sociálnej poisťovne o začiatku dočasnej pracovnej neschopnosti posiela ošetrujúci lekár do Sociálnej poisťovne. Diel IV. - Hlásenie zamestnávateľovi a pobočke Sociálnej poisťovne o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanec ihneď po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti odovzdá zamestnávateľovi. Ak dočasná pracovná neschopnosť pokračuje aj nasledujúci mesiac, lekár vystaví tlačivo „Preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti“ (tzv. lístok na peniaze), ktorý je potrebné po jeho podpísaní predkladať príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne. Bez tohto dokladu alebo bez IV. dielu Potvrdenia
a dočasnej pracovnej neschopnosti príslušná pobočka Sociálnej poisťovne nevyplatí nemocenské za príslušný kalendárny mesiac.
33. Úpadcovi bolo v súvislosti s poskytovaním ústavnej starostlivosti v NÚSCH v Bratislave vystavené kardiológom MUDr. K. G. potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti č. L 854 021, ktorým (diel I. tlačiva) bolo preukázané, že od 12.5.2014 bol úpadca uznaný za dočasne práceneschopného. Úpadca bol z NÚSCH v Bratislave prepustený dňa 14.5.2014. V súlade s citovanými normami zákona č. 576/2004 Z.z. mal úpadca ako povinne sociálne poistená osoba a ako osoba, ktorej bolo vystavené potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti, povinnosť dostaviť sa v období od 15.5.2014 do 17.5.2014 k ošetrujúcej lekárke MUDr. G. L.. Žalovaný netvrdil a v konaní nepreukázal žiadne konkrétne skutočnosti, z ktorých by bolo možné ustáliť, že jeho tvrdenie o splnení tejto povinnosti úpadcom v tom čase je dôvodné, reálne a vychádza z pravdivých skutočností. Obrana žalovaného spočívala len v tvrdení, že úpadca túto povinnosť splnil a na jej preukázanie navrhol výsluch ošetrujúcej lekárky a úpadcu. V predloženom súdnom spise sa na č.l. 14 nachádza III. diel potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti č. L 854 021 vystavené v súvislosti s hospitalizáciou úpadcu v NÚSCH v Bratislave, ktoré bolo doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Topoľčany dňa 16.5.2014. Na č.l. 51 spisu sa nachádza diel I. A/ potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti č. L 854 021 - legitimácia dočasne práceneschopného poistenca, ktorá po dátume 15.5.2014 neobsahuje žiadne záznamy ošetrenia alebo konania kontroly. Na č.l. 118 spisu sa nachádza tlačivo Preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti, ktorým dňa 30.10.2015 potvrdila ošetrujúca lekárka opatrením tohto tlačiva pečiatkou a nečitateľným podpisom, že poistenec - úpadca s číslom potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti L 854024 je ku dňu 13.5.2014 dočasne práceneschopný. Toto tlačivo zároveň obsahuje rukou veľkými písmenami text : STORNO PN ! s podčiarknutím tohto textu. Rovnaké tlačivo Preukazu sa nachádza aj na č.l. 14, ktorým dňa 18.11.2015 potvrdila ošetrujúca lekárka opatrením tohto tlačiva pečiatkou a nečitateľným podpisom, že poistenec - úpadca s číslom potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti L 854024 je ku dňu 15.5.2014 práceneschopný v podobe skratky PS. Tlačivo tohto obsahu bolo doručené dňa 19.11.2014 Sociálnej poisťovni, pobočka Topoľčany. K týmto skutočnostiam sa žalobca podrobne vyjadril v písomnom podaní zo dňa 14.2.2017 (došlo súdu prvej inštancie dňa 17.2.2017 vo viacerých vyhotoveniach sa nachádza na v č.l. 71-73, 76-77, 82-85), ktoré bolo žalovanému doručené dňa 23.2.2017 (doručenka pripojená k č.l. 91 spisu).
34. Odvolací súd po preskúmaní písomných a ústnych vyjadrení strán sporu (prostriedky procesného útoku a procesnej obrany) a listín, ktorými súd prvej inštancie vykonal dokazovanie, konštatuje, že odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP tvrdený žalovaným v odvolaní, nie je daný, je bez opory vo vykonanom dokazovaní a je nedôvodný. Odvolací súd uvádza, že hodnotením dôkazov dospel k rovnakým skutkovým zisteniach ako súd prvej inštancie. Predovšetkým súd prvej inštancie správne skutkovo uzavrel, že úpadca nesplnil povinnosť podľa § 12a ods. 5 zákona č. 576/2004 Z.z. tak, aby mala ošetrujúca lekárka možnosť od 15.5.2014 posudzovať a rozhodovať, či choroba, pre ktorú bol úpadca od 12.5.2014 uznaný za dočasne práceneschopného po jeho prepustení z ústavnej do ambulantnej zdravotnej starostlivosti trvá, a určiť liečebný režim úpadcu, prípadne posúdiť a rozhodnúť, či dočasnú práceneschopnosť úpadcu ukončí.
35. Odvolacie tvrdenie, že pochybnosti o postupe úpadcu a ošetrujúcej lekárky sa mohli odstrániť oba výsluchom týchto osôb v konaní a predložením zdravotnej dokumentácie úpadcu, ktoré navrhol v konaní vykonať žalovaný a ktoré súd prvej inštancie ako dôkazy nevykonal (§ 365 ods. 1 písm. e/ CSP) vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodné. Incidenčné konanie je sporovým konaním ovládané prejednávacou zásadou. O tom, čo sa bude dokazovať, ako bude dokazovanie prebiehať a ktoré dôkazy sa v konaní vykonajú rozhoduje súd. Za existencie rozhodujúcej skutočnosti, za ktorú odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie považoval nesplnenie povinnosť podľa § 12a ods. 5 zákona č. 576/2004 Z.z. úpadcom, sa odvolací súd stotožňuje s dôvodmi, pre ktoré súd prvej inštancie výsluch MUDr. G. L. a úpadcu D. L. nevykonal. V tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že zistený skutkový stav veci nedáva žiaden podklad o pochybnostiach v postupe úpadcu a ani ošetrujúcej lekárky. Vykonanie dôkazu predložením zdravotnej dokumentácie úpadcu, ktorá sa nenachádza u MUDr. G. L., v konaní o určenie pohľadávky považoval odvolací súd za nadbytočné a nehospodárne. Predmetom tohto konania nie je posudzovanie zdravotného stavu úpadcu, ako sa to snaží žalovaný prezentovať tým, že tvrdí zdravotné dôvody pre trvanie dočasnej pracovnej neschopnosti úpadcu a postup ošetrujúcej lekárky v rozhodnom období posudzuje formou kladenia otázok v odvolaní, ktoré však predstavujú subjektívnu úvahu žalovaného bez možnosti jej preskúmania.
36. Odvolacie tvrdenie podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP žalovaný konkretizoval v tvrdení, že výkon práv a povinností zo zákona č. 576/2004 Z.z. poskytovateľom zdravotnej starostlivosti nie je v súlade s dobrými mravmi, pretože zlyhanie viacerých zainteresovaných osôb sa má negatívne prejaviť dodatočným vyrubením poistného osobe, ktorá v dobrej viere takéto poistné nemala v danom období povinnosť platiť. Platenie poistného na sociálne poistenie predstavuje verejnoprávnu povinnosť povinnej osoby. Dobrá viera úpadcu, že poistné nemal v danom období platiť je vylúčená, ak úpadca porušil základnú povinnosť, ktorú mal a ktorá, ak by ju bol riadne splnil, mohla založiť od 15.5.2014 zákonné predpoklady vylúčenia z platenia poistného na sociálne poistenie podľa § 140 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
37. Odvolací súd po vyhodnotení odvolacích tvrdení dospel k záveru, že v odvolacom konaní nezistil žiadne dôvody na iné posúdenie skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie, ktoré vychádzajú z obsahu súdneho spisu a dávajú dostatočný podklad vo výroku jeho rozsudku. Rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.
38. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobcovi ako úspešnej strane sporu patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal z dôvodu, že žalobcovi žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli.
39. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429
ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).