Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-19-2013.pdf
PDF · 113.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Cb/19/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s. Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpeného JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti žalovanému v 1. rade: V.. C. I., nar. X.XX.XXXX, D. trieda XXX/XX, XXX XX Y., žalovanému v 2. rade: C. I., nar. XX.XX.XXXX, D. trieda XXX/XX, XXX XX Y., obaja právne zastúpení JUDr. Peter Klein, advokát, Kukučínova 7, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 1.253,08 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaného v 1. rade z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 253,10 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti proti žalovanému v 1. rade žalobu z a m i e t a. III. Žalovaného v 2. rade z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 317,40 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. IV. V prevyšujúcej časti proti žalovanému v 2. rade žalobu z a m i e t a. V. Vo vzťahu žalobcu k žalovanému v 1. rade žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. VI. Vo vzťahu žalobcu k žalovanému v 2. rade žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 22.3.2012 žalobca navrhol, aby súd žalovaného v 1. rade zaviazal na zaplatenie sumy 1.253,08 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia, žalovaného v 2. rade na zaplatenie sumy 1.253,08 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 4.6.2007 uzatvoril žalobca a Ing. Ingrid Mamráková - leasingový nájomca Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/07/92027 predmetom, ktorej bolo financovanie ojazdeného motorového vozidla MITSUBISHI Carisma, VIN: XMCLNDA1AF026315. Kúpna cena predmetu financovania bola v sume 196.415,-Sk - 6.519,78 € a leasingový nájomca zaplatil časť kúpnej ceny vopred v sume 106.064,-Sk - 3.520,67 €. Výška spotrebného úveru predstavovala sumu 90.351,- Sk - 2.999,10 €.
3. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o potrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky (VZP), Predpis splátok, v zmysle ktorého sa leasingový nájomca zaviazal platiť žalobcovi pravidelné mesačné splátky č. 1 - č. 36 každú v sume 4.892,80 Sk - 162,41 € splatné k 11. dňu v mesiaci počnúc dňom 11.7.2007.
4. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere zmluvné strany uzatvorili dňa 4.6.2007 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 07/92027/ZPVP na základe, ktorej v súlade s čl. II ods. 1 predmetnej zmluvy previedol leasingový nájomca na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke
právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok proti leasingovému nájomcovi v súlade s predmetnou zmluvou.
5. Leasingový nájomca nedodržal platobnú disciplínu s tým, že zaplatiť splátky č. 1 - č. 15 a následne splátky nezaplatil vôbec, v dôsledku čoho žalobca v súlade s čl. VII od. b) VZP určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 13.1.2009.
6. Dňa 11.5.2009 žalobca vyúčtoval nárok proti leasingovému nájomcovi formou Finančného vyúčtovania č. UZF/07/92027 a jednotlivé nároky žalobcu vyplývali z nezaplatených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č. 0792027801 a faktúry č. 0792027551. Žalobca zaúčtoval vo Finančnom vyúčtovaní v prospech leasingového nájomcu výťažok z predaja financovania a celkový nedoplatok leasingového nájomcu predstavoval súdu 1.253,08 €.
7. Dňa 6.7.2008 leasingový nájomca zomrel a dedičské konanie po leasingovom nájomcovi - poručiteľovi bolo vedené na Okresnom súde Košice II pod spis. zn. 24D/496/2008 a bolo skončené právoplatným uznesením súdu, ktorým bola schválená dohoda o vyporiadaní dedičstva. Dedičstvo v čistej hodnote 52.196,30 € nadobudol žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade.
8. Žalobca poukázal na § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka s tým, že v zmysle zákonom ustanovenej spoluzodpovednosti dedičov za dlhy poručiteľa, žalobca požaduje zaplatenie pomernej časti dlhu proti žalovaným v 1. a 2. rade.
9. Žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi do podania žaloby nezaplatili dlžnú sumu 1.253,08 €.
10. Žalobca proti žalovaným uplatnil zákonné úroky z omeškania od 27.3.2010 t.j. deň nasledujúci po dni právoplatnosti uznesenia o dedičstve spis. zn. 24D/496/2008.
11. Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.9.2012 žalobca vo veci - Odstránenie vád podania uviedol, že spresňuje návrh a odstraňuje neurčitosť žaloby a navrhol, aby súd žalovaného v 1. rade zaviazal na zaplatenie sumy 555,87 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia a žalovaného v 2. rade na zaplatenie sumy 697,21 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.
12. Žalobca vo vyššie uvedenom písomnom podaní uviedol, že žalobca určil výšku nároku proti žalovaným v 1. a 2. rade v súlade s § 470 Občianskeho zákonníka v spojitosti so skutkovým stavom na základe uznesenia Okresného súdu Košice II spis. zn. 24D/496/2008 s tým, že žalovaný v 1. rade nadobudol dedičstvo v sume 24.795,72 € čo zodpovedá podielu vo výške 44,36% z hodnoty dedičstva celkom (55.891,30 € čo je hodnota súčtu dedičstva nadobudnutého žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade) a žalovaný v 2. rade nadobudol dedičstvo v hodnote 31.095,58 € čo zodpovedá podielu vo výške 55,64% z hodnoty dedičstvo celkom. Žalobca uvedené podiely určil aj pri pomere svojho nároku, t.j. uplatnenej istiny v sume 1.253,08 € vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade.
13. Spolu so žalobou a odstránením vád podania žalobca predložil súdu fotokópie listinných dôkazov, na ktoré sa odvoláva v žalobe a v písomnom podaní zo dňa 18.9.2012.
14. Dňa 3.10.2012 súd vydal platobným rozkaz, proti ktorému podali žalovaní v 1. a 2. rade v zákonnej lehote dňa 5.11.2012 odpor s odôvodnením, v ktorom uviedli, že súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany dňa 4.6.2007 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 07/92027/ZPVP, na základe ktorej previedol leasingový nájomca na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok proti leasingovému nájomcovi.
15. Žalobca z tohto titulu má svoje pohľadávky zaplatené a aj napriek vyššie uvedenému uplatnil proti žalovaným v 1. a 2. rade sumu 1.253,08 € s príslušenstvom. Žalovaní v 1. a 2. rade poukázali na § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhli žalobu zamietnuť.
16. Žalobca vo vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené dňa 7.1.2013 uviedol, že žalovaní v 1. a 2. rade nespochybňujú, že medzi žalobcom a leasingovým nájomca došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebnom úvere a následnému oprávnenému určeniu predčasnej splatnosti úveru z dôvodu nedodržania platobnej disciplíny a svoju obranu zakladajú na skutočnosti, že bola uzatvorená Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, čím dôvodia zánik nárokov žalobcu.
17. Interpretáciu žalovaných, ktorí bezdôvodne stotožnili vykonávanie zabezpečovacieho práva so zánikom pohľadávky žalobca odmieta s tým, že táto nemá žiadnu oporu v zákonných ustanoveniach a zmluvných dojednaniach.
18. Žalobca v súlade s čl. V bod 5 Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva vykonal zabezpečovací prevod práva spôsobom dohodnutým v zmluve a dosiahnutý výťažok použil na uspokojenie pohľadávok vzniknutých zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Žiadne zákonné ani zmluvné dojednania nepredpokladajú, žeby nároky žalobcu mohli byť uspokojené len výťažkom dosiahnutým výkonom zabezpečovacieho prevode práva, alebo žeby vykonaním zabezpečovacieho práva zanikol nárok žalobcu na uspokojenie nárokov, na ktoré výťažok nepostačuje.
19. Žalovaní poukázali na § 3 Občianskeho zákonníka, pričom žalobca mal za to, že svoje právo vykonáva v súlade s dobrými mravmi a právnymi predpismi.
20. V ten istý deň písomným podaním zo dňa 7.1.2013 žalobca špecifikoval uplatnenú peňažnú pohľadávku s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. v rámci finančného vyúčtovania Zmluvy č. UZF/07/92027 vyúčtovala proti žalovaným dlžnú sumu 1.253,08 €; ktorá pozostáva z nezaplatených splátok v sume 671,48 €; zo zostatku spotrebného úveru v sume 1.799,02 €; zmluvných pokút v sume 136,63 €; faktúry č. 0792027801 v sume 20,11 €; faktúry č. 0792027551 v sume 525,84 €. V prospech žalovaných bol zaúčtovaný výťažok z predaja predmetu financovania v sume 1.900,- €.
21. K uplatnenej peňažnej pohľadávke žalobca špecifikoval finančné vyúčtovanie z predmetnej spotrebnej zmluvy.
22. Nezaplatené splátky v sume 671,48 € odôvodnil tým, že podľa predpisu splátok leasingový nájomca zaplatil splátku č. 1 - č. 15 a ďalšie splátky nezaplatil v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru. Nezaplatené splátky do predčasnej splatnosti spotrebného úveru tvoria: splátka č. 16 v sume 167,87 € splatná dňa 11.10.2008, splátka č. 17 v sume 167,87 € splatná dňa 11.11.2008, splátka č. 18 v sume 167,87 € splatná dňa 11.12.2008, splátka č. 19 v sume 167,87 € splatná dňa 11.1.2009 - splátky č. 16, 17, 18 a 19 neboli zaplatené.
23. K zostatku spotrebného úveru v sume 1.799,02 € žalobca uviedol, že táto suma predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a sumami splátok istiny zahrnutými v splátkach predpísaných do určenia predčasnej splatnosti úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere, t.j. 90.351,- Sk - 1.450,10 Sk - 1.492,50 Sk - 1.536,10 Sk - 1.581,-Sk - 1.990,80 Sk - 2.049,-Sk - 2.108,90 Sk - 2.366,50 Sk - 2.435,60 Sk t.j. 54.197,30 Sk - t.j. 1.799,02 €.
24. Zmluvné pokuty v sume 136,63 € žalobca uplatnil podľa čl. XII ods. 1 VZP s tým, že veriteľovi v prípade omeškania dlžníka so zaplatením finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká právo od dlžníka požadovať zmluvnú pokutu o výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Žalobca proti dlžníkovi uplatnil zmluvné pokuty v sume 136,63 € ako vyplýva z platobných dokladov č. 0792027531 a č. 072027532.
25. Sumu 20,11 € žalobca uplatnil v súlade s čl. VII ods. 2 bod 3, bod 6 VZP a vyúčtoval úrok zo zostatku úveru, ide o nákladový úrok nezahrnutý v splátkach splatných do určenia predčasnej splatnosti úveru, predstavujúci reálny základ na finančné zdroje použité zo strany žalobcu na financovanie predmetu financovania. Úrok vyrátal zo zostatku úveru odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja predmetu financovania, úroková sadzba je ročná 365 dní a v danom prípade úrok je vo výške 4,80% ročne za obdobie od 11.1.2009 do 6.4.2009 t.j. za 85 dní.
26. K sume 525,84 € žalobca uviedol, že táto suma predstavuje zmluvnú pokutu vyúčtovanú podľa čl. XII ods. 6 VZP podľa, ktorého je veriteľ oprávnený vyúčtovať dlžníkovi zmluvnú pokutu až do výšky 30% z výšky poskytnutého úveru vrátane DPH a táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku, ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa č. VII VZP. Žalobca bol oprávnený vyúčtovať zmluvnú pokutu až do výšky 899,73 €; avšak uplatnil si len nárok vo výške 525,84 € - faktúra č. 0792027551.
27. K výťažku z predmetu financovania v sume 1.900,-€ žalobca uviedol, že predmet financovania bol speňažený za kúpnu cenu bez DPH vo výške 1.900,-€ ktorá bola zaúčtovaná v prospech žalovaných s tým, že pri predaji predmetu financovania, predmet financovania bol predaný za vyššiu predajnú cenu ako bola všeobecná hodnota predmetu financovania stanovená znaleckým posudkom, keď táto bola určená v sume 1.464,70 € bez DPH.
28. K vyššie uvedenej špecifikácii žalobca predložil listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva v žalobe.
29. Na pojednávaní dňa 22.5.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že zotrváva na predchádzajúcich písomných vyjadreniach navrhol, aby súd rozhodol tak ako vyplýva z písomných podaní žalobcu a uplatnil nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
30. Právny zástupca žalovaných v 1. a 2. rade uviedol, že o pohľadávke žalobcu sa dozvedeli až v dedičskom konaní, tento nárok nespochybňujú, tento nárok v tom zmysle, že sú schopní a ochotní zaplatiť výšku nezaplatených splátok, istinu a čo sa týka ostatných nárokov tieto rozporujú a navrhujú, aby súd v tej časti žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal uplatnené zmluvné pokuty, ktoré sú okrem iného aj v rozpore s dobrými mravmi.
31. Strany sporu boli poučené súdom o procesných právach a povinnostiach podľa príslušných ustanovení CSP.
32. V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 22.5.2018.
33. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov strán, obsahom fotokópií listinných dôkazov, originálov listinných dôkazov, úrokovou sadzbou ECB v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci. 34. Žalobca žalobou proti žalovaným v 1. a 2. rade uplatnil zaplatenie sumy 1.253,08 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia.
35. Takzvaným odstránením vád podania zo dňa 18.9.2012 žalobca proti žalovanému v 1. rade uplatnil istinu v sume 555,87 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia a trovy konania a proti žalovanému v 2. rade istinu v sume 697,21 € s 9% úrokmi z omeškania ročne od 27.3.2010 do zaplatenia.
36. Platobným rozkazom boli žalovaní v 1. a 2. rade zaviazaní na zaplatenie sumy ako je uvedené v odstránení vád podania zo dňa 18.9.2012. Podľa názoru súdu sa jedná o čiastočné späťvzatie žaloby, avšak z dôvodu, že k vyššie uvedenému úkonu žalobcu došlo za účinnosti OSP a pred vydaním platobného rozkazu súd sa touto skutočnosťou nezaoberal a medzi stranami to nebolo sporné.
37. Medzi stranami nebolo sporné, že zmluvný vzťah medzi žalobcom a Ing. Ingrid Mamrákovou vznikol dňa 4.6.2007 Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/07/92027 predmetom, ktorej bolo financovanie ojazdeného motorového vozidla MITSUBISHI Carisma, VIN: XMCLNDA1AF026315. Kúpna cena predmetu financovania bola v sume 196.415,-Sk a leasingový nájomca zaplatil časť kúpnej ceny vopred v sume 106.064,-Sk; teda výška spotrebného úveru poskytnutého leasingovému nájomcovi bola v sume 90.351,-Sk - 2.999,10 €.
38. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky - VZP, Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere a súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere strany uzatvorili dňa 4.6.2007 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 07/92027/ ZPVP. Na základe vyššie uvedenej zmluvy previedol leasingový nájomca na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania a vyššie uvedená spoločnosť predmet financovania
prijala do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok proti leasingovému nájomcovi v súlade so Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.
39. V predmetnej zmluve boli dohodnuté náležitosti zmluvy, t.j. predmet financovania, základné podmienky spotrebného úveru a záverečné ustanovenia.
40. Vo Všeobecných zmluvných podmienkach súd poukazuje na čl. V bod 1, 2 VZP , v ktorých sa uvádza, že veriteľ poskytne spotrebný úver dlžníkovi a dlžník bude spotrebný úver splácať spolu s príslušenstvom a poplatkom za uzatvorenie zmluvy vo zvolenej mene.
41. V čl. V bod 2 VZP sa uvádza, že spotrebný úver bude úročený ročnou úrokovou sadzbou, ktorej výška je uvedená v zmluve.
42. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že úroková sadzba, ktorou je úročený spotrebný úvere v zmluve nie je uvedená, t.j. táto náležitosť v zmluve absentuje.
43. V čl. VI VZP boli dohodnuté podmienky splácania, predpis splátok úveru, úroky z omeškania, zmluvné pokuty.
44. V čl. VII VZP bola dohodnutá predčasná splatnosť spotrebného úveru a podmienky predčasnej splatnosti.
45. Podľa čl. VII bod 3 VZP, dlžník môže kedykoľvek požiadať veriteľa o predčasné splatenie spotrebného úveru. Ak veriteľ tejto pohľadávke vyhovie, dlžník zaplatí veriteľovi zostávajúce splátky spotrebného úveru, úrok odo dňa poskytnutia úveru do dňa predčasného splatenia úveru a poplatok za predčasné splatenie úveru podľa sadzobníka poplatkov.
46. V čl. XII bod 1 VZP bolo dohodnuté, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlženej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť. Súd poukazuje na to, že v tomto čl. je zlá formulácia, z textu je zrejmé, že zo zmluvy vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka dlžnú pokutu a nevzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu.
47. Podľa čl. XII bod 6 VZP, veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru vrátane DPH, táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku, ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
48. Podľa záverečných ustanovení čl. XIV bod 18 VZP, tento spotrebný úver bol poskytnutý v súlade s ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z.
49. Ako vyplýva z predložených listinných dôkazov žalobca z dôvodu, že leasingový nájomca nedodržal platobnú disciplínu a zaplatil splátky č. 1 - č. 15 a následne ďalšie splátky nezaplatil v lehote, žalobca určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 13.1.2009 s poukazom na čl. VII odsek b) VZP.
50. Žalobca vyúčtoval nároky proti leasingovému nájomcovi formou Finančného vyúčtovania, ako bolo vyššie uvedené. Z Predpisu splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č.l. 16 vyplýva, že splátky boli zaplatené, tak ako uviedol žalobca, t.j. splátky č. 1 - č. 15. Ďalšie splátky č. 16 - č. 36 zaplatené neboli.
51. Súd poukazuje na to, že leasingový nájomca dňa 6.7.2007 zomrel.
52. Aj po tejto udalosti a tomto dátume leasingové splátky boli aj naďalej platené, t.j. splátka č. 13 dňa 11.7.2008 v sume 2.049,-Sk; splátka č. 14 dňa 11.8.2008 v sume 2.108,90 Sk; splátka č. 15 dňa 11.9.2008 v sume 2.170,50 Sk. Splátky č. 16, č. 17, č. 18, č. 19 keby bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru zaplatené neboli.
53. Súd poukazuje na to, že z dôvodu tejto mimoriadnej skutočnosti splátky boli platené aj po smrti leasingového nájomcu a nezaplatenie ďalších splátok a porušenie platobnej disciplíny žalovanými v 1. a 2. rade súd nepovažuje za úmyselné z dôvodu, že táto skutočnosť určite mala traumatizujúci následok na žalovaných v 1. a 2. rade a podľa názoru súdu žalovaní v 1. a 2. rade hrubo neporušili platobnú disciplínu a ich vôľa bola naďalej tieto splátky splácať. Túto skutočnosť uviedli aj vo svojich vyjadreniach na pojednávaní dňa 22.5.2018. 54. S poukazom na uznesenie o dedičstve po poručiteľke - leasingovému nájomcovi, dedičské konanie vedené na Okresnom súde Košice II spis. zn. 24D/496/2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.3.2008 žalobca proti žalovaným v 1. a 2. rade uplatnil pomernú časť uplatnenej peňažnej pohľadávky s poukazom na vyššie uvedené uznesenie. Žalovaní v 1. a 2. rade boli ochotní a sú ochotní zaplatiť nezaplatené splátky do určenia predčasnej splatnosti a po splatnosti s tým, že poukázali na výťažok z predaja predmetu leasingu.
55. Súd v tejto súvislosti poukazuje na § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
56. Predmetný právny vzťah sa riadi podľa príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z.
57. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. platného a účinného v čase podpisu zmluvy, ktorá je predmetom konania sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
58. Podľa § 879 j) Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
59. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
60. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
61. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka je dodávateľ osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
62. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka je spotrebiteľ fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
63. Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou.
64. Podľa § 553 b) ods. 1 Občianskeho zákonníka, až do zániku zabezpečovacieho prevodu práva veriteľ nie je oprávnený prevedené právo previesť ďalej na inú osobu, ani ho inak zaťažiť v prospech inej osoby.
65. Podľa § 553 b) ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak zabezpečovací prevod práva spočíva v prevode vlastníckeho práva k veci a veriteľ je jej držiteľom, je povinný prevedenú veci chrániť pred poškodením, stratou a zničením.
66. Podľa § 553 c) ods. 2 Občianskeho zákonníka, dohody, ktorých obsahom alebo účelom je uspokojenie veriteľa tým, že si natrvalo ponechá prevedené právo uzavreté pred splatnosťou zabezpečenej pohľadávky, sú neplatné.
67. Podľa § 553 ods. 5 Občianskeho zákonníka, ak výťažok dosiahnutý vykonaním zabezpečovacieho práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo, veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vydať osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, tú časť výťažku, ktorá po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo.
68. Podľa § 553 d) ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
69. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
70. Podľa § 292 CSP, súd pri prvom procesnom úkone vo vzťahu k spotrebiteľovi vhodným spôsobom spotrebiteľa poučí o a) možnosti zastúpenia, b) jeho procesných právach a povinnostiach nielen v rozsahu všeobecnej poučovacej povinnosti, ale poučí ho aj o dôkazoch, ktoré je potrebné predložiť, o možnosti podať návrh na neodkladné opatrenie alebo zabezpečovacie opatrenie a o iných možnostiach potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie jeho práv.
71. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
72. Ako vyplynulo z Finančného vyúčtovania k predmetnej zmluve žalobca pri žalovaným v 1. a 2. rade uplatnil nezaplatené splátky v sume 671,48 € t.j. splátku č. 16, č. 17, č. 18 a č. 19, zostatok spotrebného úveru v sume 1.799,02 € t.j. rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a splátkami po odrátaní splátok do určenia predčasnej splatnosti úveru. Spolu nezaplatené splátky vo výške 2.470,50 € t.j. 671,48 € + 1.799,02 €. Žalobca proti žalovaným uplatnil zmluvnú pokutu v sume 136,63 € podľa čl. XII odsek 1 VZP a zmluvnú pokutu v sume 524,84 € podľa čl. XII odsek 6 VZP. Súd tieto ustanovenia Všeobecných zmluvných podmienok, t.j. podmienky dohodnuté v článku XII ods. 1 a ods. 6 vyhlasuje za neprijateľné zmluvné podmienky. Okrem tejto skutočnosti súd poukazuje na to, že zmluvná pokuta účtovaná žalovaným žalobcom rozhodne podľa názoru súdu nie je oprávnená v dôvodu, že má byť sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok. K hrubému porušeniu dohodnutých zmluvných podmienok v predmetnej právnej veci nedošlo a taktiež aj omeškanie so zaplatením splátok nebolo zo strany žalovaných v 1. a 2. rade úmyselné.
73. Žalobca uplatnil proti žalovaným úrok zo zostatku úveru v sume 20,11 € t.j. 4,8% za obdobie od 11.1.2009 do 6.4.2009 za 85 dní zo zostatku úveru. Táto suma nie je špecifikovaná a podľa názoru súdu výška úroku nebola medzi stranami zmluvne dohodnutá a uplatnený úrok podľa názoru súdu odporuje dobrým mravom, vzhľadom na mimoriadnu situáciu, ktorá vznikla na strane žalovaných v 1. a 2. rade. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobcovi nepriznal nárok na zmluvnú pokutu v sume 136,63 €; zmluvnú pokutu v sume 524,84 € a úrok zostatku úveru v sume 20,11 €.
74. Ako vyplýva zo špecifikácie predmet leasingu bol speňažený za kúpnu cenu 1.900,-€.
75. Súd sa pri tejto veci riadil jednak ustanoveniami príslušných právnych predpisov týkajúcich sa spotrebiteľa a dobrými mravmi a mimoriadnou situáciou, ktorá vznikla. Z vyššie uvedené podľa názoru súdu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie sumy proti žalovaným v 1. a 2. rade spolu v sume 570,50 €. Táto suma predstavuje nezaplatené splátky v sume 2.470,50 € (671,48 € + 1.799,02 €) - 1.900,-€ (výťažok z predaja predmetu leasingu). Žalobca proti žalovanému v 1. rade uplatnil pomer 44,3% a proti žalovanému v 2. rade pomer 55,64%. Táto skutočnosť a tento pomer žalovanými nebol spochybňovaný. Z dôvodu, že podľa názoru súdu žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 570,50 € 44,3% predstavuje sumu 253,07 € a 55,64% predstavuje sume 317,42 €. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalovaného v 1. rade uviazal na zaplatenie sumy tak ako vyplýva z I. výroku rozsudku s 9% úrokmi z omeškania odo dňa 28.3.2010 t.j. deň nasledujúci po právoplatnosti uznesenie, resp. osvedčenia o dedičstve spis. zn. 24D/496/2008 a žalovaného v 2. rade zaviazal na zaplatenie sumy ako vyplýva z III. výroku rozsudku. V II. a IV. výroku súd v prevyšujúcej časti proti žalovaným v 1. a 2. rade žalobu zamietol a ako bolo vyššie uvedené súd žalobcovi nepriznal zmluvné pokuty a úrok z úveru.
76. Podľa čl. 17 základných princípov CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
77. O nároku žalobcu vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP.
78. Vzhľadom na úspech žalobcu v konaní (570,50 €) súd rozhodol ako je uvedené v V. a VI. výroku.
79. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
80. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť v zmysle § 366 CSP len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.