Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-66-2021.pdf
PDF · 95.92 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/66/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudcom JUDr. Petrom Rajňákom v spore žalobcu: U. W., W.. XX.XX.XXXX, F. M. R. XX, občan SR, právne zastúpený: JUDr. Martin Bašista, advokát, so sídlom Štefánikova 8, 058 01 Poprad, IČO: 37 880 381 proti žalovanému: R. V., W.. XX.XX.XXXX, F. W. A., L.. Q.. U. XX, občan SR, právne zastúpený: JUDr. Gergely Pšenák, advokát, so sídlom M. R. Štefánika 30, 940 01 Nové Zámky, IČO: 42 369 436, o zaplatenie 3.300 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3 300 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti, teda v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 300 eur od 17.07.2020 do zaplatenia súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške trov konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 25.05.2021 sa žalobca cestou svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.300 eur s príslušenstvom a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola 10.10.2019 uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla Z. R., rok výroby 2008, VIN: U., farba žltá. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene za predmet kúpnej zmluvy vo výške 8.500,- eur s tým, že žalovaný uhradil pri podpise zmluvy sumu vo výške 5.000,-eur a doplatok kúpnej ceny vo výške 3.500,-eur mal doplatiť pri prebratí odhláseného technického preukazu. Odhlásenie, resp. prihlásenie nového držiteľa motorového vozidla si zabezpečoval žalovaný sám, resp. prostredníctvom ním splnomocnenej osoby s tým, že minimálne ku dňu 17.07.2020 žalobca registroval, že predmetné motorové vozidlo je prihlásené na nových /slovenských/ evidenčných číslach, teda minimálne ku dňu 17.07.2020 nastala podmienka doplatenia zostatku kúpnej ceny. Žalovaný mu prostredníctvom tretej osoby /M. N./ uhradil dňa 13.04.2021 časť doplatku kúpnej ceny vo výške 200,- eur.
2. Okresný súd v Banskej Bystrici vydal v upomínacom konaní dňa 18.06.2019 platobný rozkaz sp.zn.: 21Up 687/2021-, ktorým žalobcovi vyhovel v plnom rozsahu.
3. Voči tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný cestou svojho právneho zástupcu odpor. Odpor odôvodnil tým, že žalobca pri podaní návrhu neuviedol všetky skutkové okolnosti dôležité pre posúdenie jeho nároku, nakoľko motorové vozidlo bolo potrebné prihlásiť jednak prvý krát do evidencie motorových vozidiel na SR, nakoľko žalobca nedisponoval dokladmi potrebnými pre prihlásenie motorového vozidla. Disponoval jedine kúpnou zmluvou na motorové vozidlo v poľskom jazyku. Ako to vyplýva aj so
samotného návrhu a priloženej kúpnej zmluvy ku kúpe došlo dňa 10.10. 2019 a vozidlo podľa žalobcu bolo prihlásené dňa 17.7.2020. Teda je evidentné, že žalobca nedoručil odhlásený technický preukaz žalovanému a tým na vlastné náklady musel žalovaný zabezpečiť všetky doklady aby mohol následne prihlásiť vozidlo na svoje meno. O uvedenom svedčí aj doba, ktorá prešla od kúpy k prihláseniu. Nakoľko sa jedná a motorové vozidlo určené na odťahovanie iných poškodených vozidiel a žalovaný kúpil vozidlo za účelom prevádzkovania a získania finančného prospechu a po dobu ktorú mohol prevádzkovať odťahovku žalovanému vznikol minimálne za obdobie od 10.10.2019 do 17.7.2020 ušlý zisk. Predovšetkým úhrada kúpnej ceny vo výške 3.500,- EUR v zmysle žalobcom predloženej kúpnej zmluvy bola podmienená jeho povinnosťou doručiť žalovanému odhlásený technický preukaz na jeho, ktorú podmienku alebo splnenie podmienky žalobca v návrhu nepreukázal. Navrhol platobný rozkaz zrušiť a po vykonaní potrebného dokazovania žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a zaviazať žalobcu na náhradu trov sporu v rozsahu 100%.
4. Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalobca považuje dôvody žalovaného uvedené v jeho odpore vo vzťahu k uplatňovanému nároku za irelevantné. Podľa žalobcu sa v prípade odporu žalovaného jedná o ukážkový príklad účelového podania odporu s cieľom dosiahnuť vydanie právoplatného exekučného titulu v čo najdlhšom čase. Všetky skutočnosti, na ktoré žalovaný poukazuje vo svojom odpore, nie sú relevantnými skutočnosťami k tomu, aby mal, resp. mohol byť nárok žalobcu zamietnutý. Medzi zmluvnými stranami bola riadne dohodnutá kúpna cena za predmet kúpy, ktorú žalovaný do dnešného dňa v celom rozsahu nezaplatil. Žalovaný do dnešného dňa nevzniesol žiadne námietky ohľadom vady predmetu kúpy a ani si neuplatnil žiadnu zľavu z kúpnej ceny. Nie je preto žiaden právny dôvod k tomu, aby nemusel žalobcovi uhradiť kúpnu cenu v takej výške, na akej sa v kúpnej zmluve dohodli. Žalovaný neodstúpil od kúpnej zmluvy a predmet kúpnej zmluvy užíva. Ostatné výhrady uvedené žalovaným v podanom odpore sú podľa názoru žalobcu účelové a nemajú vo vzťahu k uplatnenému nároku žiaden právny význam. V súlade s ust. § 14 ods. 1., ods. 3. zák. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, právny zástupca žalobcu navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
5. Podaním zo dňa 25.08.2021 postúpil Okresný súd Banská Bystrica vec na prejednanie Okresnému súdu Nové Zámky.
6. Právny zástupca žalovaného vo vyjadrení zo dňa 25.10.2022 uviedol, že žalobca vo svojom vyjadrení k vecnému odôvodneniu odporu sa relevantným spôsobom nevyjadril, len uviedol, že podaný odpor považuje ako účelové podanie. Zároveň má za to, že žalovaný od kúpnej zmluvy neodstúpil a nežiadal zľavu z kúpnej ceny. Uviedol, že žalovaný sa pridržiava svojho písomného podania zo dňa 7.7.2021 v plnom rozsahu.
7. V priebehu pojednávania právny zástupca žalobcu uviedol, že v plnom rozsahu trvá na podanej žalobe a predchádzajúcich vyjadreniach. V kúpnej zmluve bola dohodnutá kúpna cena a to 8.500 eur, pričom pri prebratí vozidla bolo vyplatených 5.000 eur a zvyšných 3.500 eur malo byť odovzdaných pri prevzatí technického preukazu. V článku 5 bode 3 zmluvy bolo dohodnuté, že povinnosťou predávajúceho bolo odovzdať kupujúcemu doklady, ktoré sú potrebné na jeho prevzatie a užívanie, a teda predávajúci odovzdal kupujúcemu v zmysle týchto podmienok pri prebratí vozidla v deň podpisu kúpnej zmluvy aj technický preukaz vozidla. Zmluvné strany si taktiež v článku 6 bodu 2 kúpnej zmluvy dohodli, že povinnosťou kupujúceho je vykonať prepis vlastníctva predmetu kúpnej zmluvy na Dopravnom inšpektoráte do 10 dní od podpisu zmluvy. Má teda za to, že predávajúcim boli v deň podpisu a odovzdaním technického preukazu dodržané všetky podmienky kúpnej zmluvy a teda žalovaný si mohol zabezpečiť prepis vlastníctva motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte, ako sa aj v kúpnej zmluve zaviazal a to kedykoľvek po prebratí technického preukazu a to taktiež z dôvodu, že odhlásenie motorového vozidla v Poľsku nebolo potrebné pre prihlásenie motorového vozidla v Slovenskej republike. Odkladaciu podmienku uvedenú v bode 2 zmluvy si dohodli strany v kúpnej zmluve, avšak na základe ich dohody po podpise kúpnej zmluvy došlo k odovzdaniu technického preukazu už pri preberaní motorového vozidla. Nevie prečo tam táto podmienka bola uvedená, ale technický preukaz bol odovzdaný už pri prebratí vozidla. Úrok z omeškania uplatňuje od 17.7.2020 preto, že od tohto dátumu im bolo známe, že auto je prihlásené na nových evidenčných číslach, na základe toho sme vedeli že žalovaný si prihlásil motorové vozidlo.
8. Právny zástupca žalobcu záverom k veci uviedol, že v celom rozsahu, trvá na predchádzajúcich vyjadreniach. K vyjadreniu žalovaného, ktoré uviedol na pojednávaní a to, že doplatok kúpnej ceny neuhradil, lebo sa motorové vozidlo kazilo hneď po jeho kúpe by chcel uviesť, že predmetné vyjadrenie považuje za účelové a teda snahu žalovaného zbaviť sa povinnosti zaplatiť zvyšok kúpnej ceny aj napriek tomu, že tieto finančné prostriedky vo februári 2021 žalobcovi sľuboval, kde mu uvádzal, že doplatok bude mať vyplatený. Taktiež by chcel uviesť k tvrdeniu žalovaného, že prepis motorového vozidla nebol možný ihneď, pretože mu chýbali preložené dokumenty k vozidlu, preklad týchto dokumentov ako aj ich poslanie zabezpečil žalobca prostredníctvom prekladateľky X. U., ktorá ich žalovanému poslala a ten ich ku dňu 28.1.2020 mal uložené na pošte. Na základe týchto skutočností má za to, že boli dodržané všetky podmienky kúpnej zmluvy, žalovaný si k dnešnému dňu neuplatnil žiadnu zmluvnú pokutu alebo zľavu z predmetu kúpnej zmluvy a teda má za to, že žalobca má nárok na doplatenie zvyšku kúpnej ceny. Na základe uvedeného navrhol, aby súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Navrhol, aby súd doplnil dokazovanie komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným, kde mal žalovaný sľúbiť, že dlžnú sumu doplatí a ďalej emailovú komunikáciu s prekladateľkou, kde je uvedený podací lístok, kedy predkladateľka posiela žalovanému požadované doklady.
9. Právny zástupca žalovaného v priebehu konania uviedol, že strana žalovaného považuje žalobu za predčasnú a neodôvodnenú, nakoľko ako to je uvedené v článku 2 zmluvy, žalobca by mohol nárokovať doplatenie kúpnej ceny za motorové vozidlo až po splnení podmienky a to doručenia odhláseného technického preukazu na osobu žalovaného. Vzniká otázka, aký technický preukaz podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu odovzdal žalobca žalovanému, nakoľko do dnešného dňa k odhláseniu zo strany žalobcu na osobu žalovaného nedošlo. Do dnešného dňa žalobca nepreukázal, že by doručoval odhlásený technický preukaz na osobu žalovaného. Sporné motorové vozidlo je zapísané v súčasnosti na žalovaného. Naplnenie odkladacej podmienky v zmluve by malo taký zmysel, že v prípade, keby doručoval odhlásený technický preukaz, žalovaný navštívi pracovisko oddelenia Ministerstva vnútra a s odhláseným technickým preukazom na meno žalovaného a prihlási na svoju osobu predmetné motorové vozidlo. V prípade, ak by podľa zmluvy doručil odhlásený technický preukaz žalobca na žalovaného by mohol žalovaný prihlásiť motorové vozidlo ihneď. Vozidlo slúži ako odťahovka, nakoľko došlo k prihláseniu motorového vozidla na žalovaného oddialene, a to pričinením žalobcu a to nedoručením odhláseného technického preukazu na žalovaného, žalovanému vznikla škoda, ktorú doposiaľ neuplatňoval.
10. Právny zástupca žalovaného záverom k veci uviedol, že žalovaný je toho názoru, že žalobca v spore neuniesol dôkazné bremeno a nevedel doposiaľ preukázať, že splnil odkladaciu podmienku uvedenú v článku 2 kúpnej zmluvy. Doposiaľ nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval doručenie odhláseného technického preukazu na meno žalovaného z dopravného inšpektorátu a taktiež nepreukázal, že by doručoval nejaké preklady dokumentov. Z uvedeného dôvodu má za to, že žaloba je nedôvodná, predčasná a nárok žalobcu nepreukázaný. Preto navrhuje súdu, aby žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému nárok na náhradu trov sporu žalované v rozsahu 100 %. K dôkazom predloženým na pojednávaní právnym zástupcom žalobcu v prvom rade poukázal na sudcovskú koncentráciu konania, tieto doklady mohli byť predložené spolu so žalobou, avšak je toho názoru, že čo sa týka tej komunikácie, ktorú predložil právny zástupca žalobcu udáva, že žalovaný nekomunikoval so žalobcom žiadnym spôsobom, teda komunikácia neprebiehala medzi žalobcom a žalovaným, preto ju považuje za irelevantnú a navrhuje, aby súd na tento dôkaz neprihliadal. Čo sa týka emailovej komunikácie s prekladateľkou, trvá na tom, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal doručenie technického preukazu z príslušného dopravného inšpektorátu.
11. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že pri odovzdaní auta mu bol odovzdaný nejaký poľský technický preukaz, ktorým sa vozidlo prihlásiť nedalo. Dohoda bola taká, že mu bude dodaný odhlásený technický preukaz, s ktorým auto môže ísť bez problémov prihlásiť. Kúpené to bolo 10.10.2019 a prihlásené to bolo až skoro rok na to. Skôr to nemohol prihlásiť, lebo nemal odhlásený technický preukaz. Auto sa podarilo prehlásiť až po vykonaní kontroly originality a ďalších úkonov, čo sa týka prepisu. Uviedol, že technický preukaz od žalobcu pýtal jeho brat. Dňa 13.04.2021 zaplatil sumu 200 eur aby bola doplatená aspoň nejaká čiastka. Uviedol, že auto je zapísané momentálne na neho. Uviedol, že v januári 2020 mu boli doručované predmetné doklady k vozidlu, nevie presne povedať, či boli preložené alebo nie.
12. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, kópiu kúpnej zmluvy, dokladom o zaplatení, mailovou komunikáciou, ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
13. Z výpovede žalovaného a z kúpnej zmluvy zo dňa 10.10.2019 mal súd preukázané, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzavreli kúpnu zmluvu predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo Z. R. rok výroby 2008. Kúpna cena bolo dohodnutá vo výške 8500 eur, mala byť zaplatená v dvoch splátkach tak, že prvá splátka vo výške 5000 eur bola vyplatená pri prebratí vozidla a suma 3500 eur mala byť zaplatená pri prebratí odhláseného technického preukazu.
14. Z výpovede žalovaného mal súd preukázané, že žalovaný vozidlo od žalobcu prevzal a pri odovzdaní vozidla mu zaplatil sumu 5000 eur, táto skutočnosť nebola medzi sporovými stranami sporná.
15. Z výpovede žalovaného mal súd ďalej preukázané, že v čase rozhodovania súdu je vozidlo zapísané na žalovaného, pri odovzdaní vozidla mu bol odovzdaný poľský technický preukaz vozidla. V januári 2020 mu boli od žalobcu doručované nejaké dokumenty. Vozidlo bolo prepísané na žalovaného v roku 2021.
16. Z výpovede žalovaného a zo správy o platbe zo dňa 13.04.2021 mal súd preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi prostredníctvom M. N. sumu 200 eur.
17. Z mailovej komunikácie mal súd preukázané, že prekladateľka X. U. zasielala v januári 2020 žalovanému preloženú kúpnu zmluvu a preložený technický preukaz. Zásielka bola uložená na meno žalovaného na pošte dňa 30.01.2020.
18. Z facebookovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným z februára resp. marca 2021 mal súd preukázané, že žalobca so žalovaným o doplatení auta komunikoval, doplatenie kúpnej ceny žalovaný žalobcovi sľúbil.
19. Podľa § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
22. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá kúpna zmluva, na základe ktorej žalobca predal žalovanému osobné motorové vozidlo Z. R.. Kúpna cena mala byť zaplatená v dvoch splátkach - prvá splátka vo výške 5000 eur bola zaplatená pri odovzdaní vozidla, na zaplatenie druhej splátky v sume 3500 eur bola v zmluve uvedená odkladacia podmienka
- druhá splátka kúpnej ceny mala byť zaplatená vtedy, keď bude žalovanému doručený odhlásený technický preukaz.
24. Súd mal preukázané, že v roku 2020 bola žalovanému doručovaná preložená kúpna zmluva a preložený technický preukaz, na základe týchto dokumentov potom žalovaný motorové vozidlo v priebehu roku 2020 prehlásil. Motorové vozidlo je zapísané vo vlastníctve žalovaného. Podľa názoru súdu bolo zmyslom odkladacej podmienky pre zaplatenie druhej splátky kúpnej ceny doručenie dokladov žalovanému tak, aby mohol žalovaný motorové vozidlo prehlásiť a zapísať v evidencii motorových vozidiel na seba. Táto skutočnosť nepochybne nastala - medzi sporovými stranami nie je sporné, že
motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy je v evidencii motorových vozidiel prepísané na žalovaného. Preto, že odkladacia podmienka uvedená v zmluve bola podľa názoru súdu splnená, súd žalobe čo do istiny vyhovel.
25. Súd nemal preukázané, kedy presne k prepisu vozidla došlo a teda kedy sa žalovaný do omeškania dostal - údaj právneho zástupcu žalobcu, že vozidlo malo byť prepísané na žalovaného minimálne ku dňu 17.07.2000 nebol ničím preukázaný. Preto, že žalobca nepreukázal, kedy sa žalovaný do omeškania dostal, súd žalobu v tejto časti, teda v časti žalovaných úrokov z omeškania, zamietol.
26. O nároku na trovy konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. s prihliadnutím na § 262 ods.1 C.s.p. Žalobcovi, ktorý bol v spore úspešný (úspech žalovaného čo do zamietnutých úrokov z omeškania súd považuje za nepatrný) súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).