Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13Csp-11-2018.pdf
PDF · 93.42 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/11/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovaným Y. I., W.. XX.X.XXXX, F. L. F., L. XXX/XX a 2/ T. I., W.. X.X.XXXX, F. L. F., L. XXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 9.000,17 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie voči žalovanej v 1. rade z a s t a v u j e .
II. Náhradu trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade n e p r i z n á v a .
III. Žalovaný v 2. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.618,16 eur a úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 6.425,36 eur od 24.6.2017 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 150,-- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.
IV. V časti o zaplatenie úrokov v sume 382,01 eur žalobu z a m i e t a.
V. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v 2. rade v rozsahu 92 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.10.2017 domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní vo veci zaplatenia sumy 9.000,17 eur s príslušenstvom. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom, proti ktorému podal žalovaný v 2. rade odpor. Po zrušení platobného rozkazu a návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní bola vec postúpená tunajšiemu súdu.
2. Žalobca žiada priznať žalovanú sumu z dôvodu, že žalovaný v 1. a 2. rade uzavreli s právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a. s., zmluvu o poskytnutí úveru vo výške 10.000,-- eur, ktorý však riadne nesplácali, a preto právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu úveru. Ohľadom žalovanej v 1. rade, na majetok ktorej bol vyhlásený konkurz, ponechal žalobca rozhodnutie na úvahe súdu. Súhlasil s povolením splátok žalovanému v 2. rade.
3. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila. Podaním zo dňa 10.5.2018 oznámila súdu, že na jej majetok bol vyhlásený konkurz, a to uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. XOdK/X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.
4. Žalovaný v 2. rade v odpore proti platobnému rozkazu namietol, že úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a ide o formulárovú zmluvu bez možnosti spotrebiteľa vyjadriť sa k jej obsahu a zmluvným podmienkam. Uviedol tiež, že zmluva neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, preto sa úver má považovať za bezúročný a bez poplatkov, aj keď bližšie nešpecifikoval chýbajúce náležitosti zmluvy. Uplatnený nárok je neúmerný, nepresný a nedostatočne špecifikovaný a obsahuje poplatky a sankcie, na ktoré nemá žalobca nárok. Na pojednávaní žalovaný v 2. rade uviedol, že je ochotný uhradiť dlžnú sumu, avšak žiada o povolenie mesačných splátok po 150,-- eur. Uviedol, že z podnikania dosahuje príjem vo výške 1.200,-- eur mesačne, avšak mesačne platí inkaso cca 230,-- eur a odvody do poisťovní vo výške cca 250,-- eur mesačne, spláca ešte jeden úver formou kreditnej karty, býva v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá poberá invalidný dôchodok.
5. Z vyjadrení strán a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu úverovej zmluvy, výpisu z úverového účtu, oznámenia o zosplatnení, uznesenia Okresného súdu Prešov č. k. XOdK/X/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa X.X.XXXX žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli so Slovenskou sporiteľňou, a. s., zmluvu o úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 10.000,-- eur pri fixnej dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 12,30 % p. a. Úver mal byť splácaný v mesačných splátkach po 148,32 eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná 20.7.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená na 20.5.2019. Keďže žalovaní neuhrádzali včas dohodnuté splátky, dňom 29.12.2016 vyhlásila Slovenská sporiteľňa, a. s., mimoriadnu splatnosť úveru.
7. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX Slovenská sporiteľňa, a. s., postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu. Žalobca špecifikoval žalovanú sumu tak, že pozostáva z istiny v sume 6.425,36 eur, zmluvných úrokov vo výške 2.072,95 eur, úroku z omeškania vo výške 394,06 eur a poplatkov vo výške 107,80 eur s tým, že špecifikáciu jednotlivých položiek žalobca urobil v podaní z 9.5.2018.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 2 písm. b/ Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného od 1.1.2009 do 30.11.2009) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
11. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>.
12. Podľa § 167e ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení, ak bol vyhlásený konkurz, súd bez zbytočného odkladu zastaví konanie, v ktorom sa uplatňuje pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze (§ 166a) alebo sa považuje za nevymáhateľnú (§ 166b).
13. V prejednávanej veci sa žalobca domáha zaplatenia sumy 9.000,17 eur s príslušenstvom. Po začatí konania bol uznesením Okresného súdu Prešov č. k. XOdK/X/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 30.1.2018, vyhlásený konkurz na majetok žalovanej v 1. rade. Pohľadávka uplatňovaná žalobcom patrí medzi pohľadávky, ktorá môže byť uspokojená len v konkurze, preto súd v zmysle § 167e ods. 1 Zák. č. 7/2005 Z. z. v platnom znení konanie voči žalovanej v 1. rade zastavil.
14. O trovách konania medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade rozhodol súd v zmysle § 257 Zák. č. 160/2005 Z. z. - Civilný sporový poriadok v platnom znení /ďalej len CSP/ tak, že stranám náhradu trov konania nepriznal. Súd vzal do úvahy, že v danom prípade k zastaveniu konania došlo zo zákonného dôvodu v dôsledku vyhlásenia konkurzu na majetok žalovanej v 1. rade, teda nemožno konštatovať, že by niektorá zo strán zavinila zastavenie konania a tiež zohľadnil osobné a majetkové pomery žalovanej v 1. rade, ktoré viedli k vyhláseniu konkurzu.
15. V prejednávanej veci si žalobca uplatňuje zaplatenie solidárneho záväzku žalovaných v 1. a 2. rade, teda v zmysle § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z dlžníkov. Z tohto dôvodu vyhlásenie konkurzu na majetok žalovanej v 1. rade nemá vplyv na povinnosť žalovaného v 2. rade ohľadom splnenia záväzku.
16. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli úverovú zmluvu s právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a. s., na základe ktorej im bol poskytnutý spotrebný bezúčelový úver vo výške 10.000,-- eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 12,30 % p. a. Žalovaní mali úver splácať v mesačných splátkach po 148,32 eur, a to vždy k 20.dňu v mesiaci. Z dôvodu neuhrádzania dohodnutých splátok žalovanými, pôvodný veriteľ pristúpil dňom 29.12.2016 k zosplatneniu úveru. Tieto tvrdenia žalobcu neboli žalovaným v 2. rade spochybňované. Žalovaný v 2. rade pôvodne namietal, že úver by mal byť považovaný za bezúročný a bezpoplatkový, pretože neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, aj keď bližšie nešpecifikoval chýbajúce náležitosti. Preskúmaním úverovej zmluvy súd dospel k záveru, že nie je dôvod na aplikáciu ust. § 4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z. z.
17. K námietke žalovaného v 2. rade, že uplatnený nárok je neúmerný, nepresný, nedostatočne špecifikovaný a obsahuje poplatky a sankcie, na ktoré žalobca nemá nárok, súd poukazuje na podanie
žalobcu doručené dňa 9.5.2018, v ktorom žalobca presne špecifikoval výpočet jednotlivých položiek, ktoré sú súčasťou žalovanej sumy. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 6.425,36 eur, neuhradených zmluvných úrokov vo výške 2.072,95 (z tejto sumy suma 382,01 eur predstavuje zmluvné úroky po zosplatnení), z úroku z omeškania vo výške 394,06 eur a neuhradených poplatkov vo výške 107,80 eur. Na pojednávaní už žalovaný v 2. rade prehlásil, že je ochotný uhradiť dlžnú sumu, avšak žiadal o povolenie splátok.
18. Z predložených listinných dôkazov, najmä z výpisu z úverového účtu, súd mal v dostatočnom rozsahu preukázaný neuhradený zostatok istiny a poplatkov, a preto v tejto časti žalobe vyhovel.
19. Žalobca tiež požadoval zaplatenie zmluvných úrokov v celkovej výške 2.072,95 eur. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že pri poskytnutí úveru bola dohodnutá úroková sadzba 12,30 % p. a. Predložená špecifikácia (čl. 11-15) obsahuje presný spôsob výpočtu zmluvných úrokov, pričom z tohto dokladu je zrejmé, že suma 382,01 eur už predstavuje úroky po zosplatnení úveru. Nepochybne s poskytnutím úveru je spojené aj právo veriteľa požadovať úroky z úveru, ktoré je dlžník povinný v zmysle § 502 ods. 1 Obch. zákonníka platiť od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. Spornou je otázka dokedy žalobcovi trvá nárok na platenie úrokov. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/143/98, v ktorom NS SR konštatoval, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok a od splatnosti je dlžník v omeškaní a žalobca musí platiť úroky z omeškania. Z tohto rozhodnutia potom vychádza aj prax odvolacieho súdu, napr. rozhodnutia Krajského súdu v Prešove spisové značky 3Co/85/2013 a 1Co/30/2012. Z ust. § 497 ani z ust. § 502 ods. 1 Obch. zákonníka nevyplýva, že by úroky z úveru mali byť uhrádzané aj po splatnosti dlhu. V danom prípade sa dlh žalovanej stal splatným dňom 29.12.2016, preto podľa názoru súdu s poukazom na vyššie uvedenú rozhodovaciu prax súdov od uvedeného dátumu si žalobca môže uplatňovať úroky z omeškania, avšak nárok na dohodnuté úroky má iba do dňa kedy sa stal dlh splatným. S poukazom na uvedené dôvody súd preto priznal žalobcovi z titulu zmluvného úroku sumu 1.690,94 eur a v časti o zaplatenie sumy 382,01 eur, ktorá predstavuje zmluvné úroky po zosplatnení, žalobu zamietol.
20. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Keďže žalovaný v 2. rade neuhrádzal splátky v dohodnutých lehotách splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovenia priznal žalobcovi úroky z omeškania, a to jednak vo forme kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 394,06 eur (špecifikácia výpočtu obsiahnutá v podaní na čl. 11-15) a ďalej na čas od 24.6.2017. Výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z. z. v znení noviel).
22. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že zohľadnil pomer úspechu a neúspechu strán v konaní. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 9.000,17 eur a v konaní mu bola priznaná suma 8.618,16 eur, teda žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 96 % a neúspešný v rozsahu 4 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu v konaní predstavuje 92 %, preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
23. Žalovaný v 2. rade požiadal o možnosť úhrady dlžnej sumy v splátkach. S prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaného, ktoré špecifikoval na pojednávaní, súd v zmysle § 232 ods. 4 CSP povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 150,-- eur pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).