Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-80-2016.pdf
PDF · 85.27 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/80/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV pred sudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, právne zastúpená: advokátska kancelária Gallo, s.r.o., IČO: 36 715 352 so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému: Q. I., B.. XX.XX.XXXX, O. X. L. Š. XX, XXX XX X., zastúpený Y. J., B.. XX.XX.XXXX, X. L. Š. XX, X., o zaplatenie 10.840,56 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd žalobný návrh v časti úrokov z omeškania z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 9.000,- eur na účet žalobcu vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. účtu XXXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX formou pravidelných mesačných splátok vo výške 100,- eur splatných k 20 -tému dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 20- tého dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok.
III. Súd žalobný návrh vo zvyšku z a m i e t a .
IV. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
V. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
VI. Súd žalobcovi priznáva vrátenie súdneho poplatku, ktorý bude vrátený prostredníctvom systému evidencie poplatkov Slovenská pošta, a.s. CVFT OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia a jeho vrátení príslušnému prevádzkovateľovi systému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.11.2015 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 10.840,56 eur, ktorá predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na žalobcu pozostávajúcu z istiny vo výške 9.000,- eur, úroku vo výške 1.551,14 eur, úroku z omeškania vo výške 190,52 eur a z poplatkov vo výške 98,90 eur a zákonné úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 10.650,04 eur od 26.10.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 650,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 669,41 eur. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 17.10.2013 uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava Zmluvu o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 9.000,- eur. Žalovaný sa viazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok po dobu 120 mesiacov v sume 164,90 eur. Dňa 29.10.2014 Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava ako postupca postúpila pohľadávku na žalobca ako postupníka . Vzhľadom na skutočnosti, že žalovaný neplnil riadne a včas svoje povinnosti, právny predchodca listom zo dňa 06.10.2014 vyhlásil žalovanému
predčasnú splatnosť úveru ( vyhlásenie mimoriadnej splatnosti), a žiadal o okamžité splatenie úveru. Žalovaný i napriek výzve zo dňa 02.11.2015 dlh žalobcovi neuhradil. Celkový dlh žalovaného je vo výške 10.840,56 eur, ktorý predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na žalobcu a to z istiny vo výške 9.000,- eur, úroku vo výške 1.551,14 eur, úroku z omeškania vo výške 190,52 eur a z poplatku vo výške 98,90 eur.
2. Žalovaný žalobu spolu s prílohami a výzvou prevzal dňa 20.09.2016 a vo svojom vyjadrení uviedol, že je nezamestnaný a bezdomovec, nemá ako uhradiť dlžnú sumu.
3. Súd vytýčil pojednávanie v zmysle ust. § 177 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) . Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, nakoľko bol hospitalizovaný od 06.01.2017 do 03.02.2017 (psychiatrické oddelenie) a následne práceneschopný.
4. Žalobca dňa 19.05.2017 doručil súdu čiastočné späťvzatie žaloby v časti úroku z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 10.650,04 eur od 26.10.2014 do zaplatenia.
5. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 11.04.2018 petit žaloby zmenil nasledovne: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.090,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.900,04 eur od 26.10.2014 do zaplatenia. Dňa 21.05.2018 právny zástupca doručil súdu čiastočné späťvzatie žaloby s tým, že žalobu čiastočne berie späť v časti uplatnených úrokov a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Súd v časti úrokov z omeškania žalobu zamietol.
6. Právny zástupca žalobcu na pojednávanie dňa 22.05.2018 svoju neprítomnosť ospravedlnil, a preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
7. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca postúpila pohľadávku žalovaného spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupník. Pohľadávka bola postúpená v súlade s § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, ktorá pozostávala z istiny vo výške 9.000,- eur, Zmluvný úrok a úrok z omeškania vo výške 1.741,66 eur a poplatky a zmluvné pokuty vo výške 98,90 eur, t.j. celkom 10.840,56 eur.
9. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, ktorej práva a povinnosti prešli na základe zmluvy o postúpení pohľadávok na žalobcu) a žalovaný uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančnú čiastku vo výške 9.000,- eur a žalovaný sa zaviazal úver zaplatiť formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 164,90 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci s ročnou úrokovou sadzbou 16,90%, pri ročnej priemernej miere nákladov 19,65 a priemer RPMN vo výške 8,92%. Splatnosť prvej splátky bol deň 15.12.2013 a konečná splatnosť úveru dňa 15.11.2023, celková čiastka spojená s úverom vo výške 19.800,23 eur. Súčasťou zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky.
10. Z výzvy zo dňa 08.09.2014 právneho predchodcu žalobcu sú zistil, že žalovaný je v omeškaní ku dňu 07.09.2014 vo výške 1.505,13 eur. Súd mal preukázané, že žalovaný ku dňu 07.09.2014 neuhradil žalobcovi žiadnu splátku. Žalobca z dôvodu porušenia riadne v dohodnutom termíne zaplatil peňažné záväzky v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok prípisom zo dňa 06.10.2014 označeným ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti ku dňu 03.10.2014 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k splateniu celej pohľadávky vo výške 10.685,79 eur do 15 dní od prevzatia oznámenia. Žalovaný odstúpenie od zmluvy neprevzal, zásielka bola žalobcovi vrátená dňa 10.10.2014 s označením adresát neznámy .
11. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsah uvedenej Zmluvy, všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, listinnými dôkazmi, trestným
oznámením, lekárskymi správami, vyjadreniami žalovaného a zástupcu žalovaného, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou a tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
12. Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.
13. Predmetom konania je zjavne právo žalobcu, ktoré vyplýva zo záväzku vzniknutých zo zmluvy o spotrebnom úvere, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, žalovaný ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských úveroch t.j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
14. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
15. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať tzv. neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
16. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
17. Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
19. Podľa § 53b ods. 1 Obč. zák., ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
20. Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchyľovať od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
21. Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Súd z vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovo právny vzťah a to uzavretím úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX. Na jej základe právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 9.000,- eur s ročnou percentuálnou mierou nákladov 19,65% t.j. konečná výška úveru 19.800,23 eur, ktorá zahrňuje istinu úveru, úrok, poplatky a pokuty. Zmluva neobsahuje špecifikáciu mesačnej splátky. Žalovaný za obdobie od 15.12.2013 do
03.10.2014 t.j. deň splatnosti úveru neuhradil žalobcovi žiadnu splátku. Zostatok nesplatenej časti úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru t.j. 03.10.2014 predstavuje dlh 10.685,79 eur .
23. Súd žalobu v časti úrokov z omeškania zo sumy 9.900,04 eur zastavil. Súd mal preukázané, že žaloba je dôvodná v časti istiny úveru v celej výške t.j. 9.000,- eur ku dňu podania žalobného návrhu a preto v tejto časti žalobe vyhovel. Na základe predložených listinných dôkazov súd nemal žalobcom preukázané ku dňu zosplatnenia úveru dohodnuté úroky, príp. úroky, a preto v tejto časti žalobu zamietol.
24. Súd mal preukázané, že žalovaný je invalidný dôchodca a od 06. 01. 2017 mu bol priznaný invalidný dôchodok vo výške 207,- eur a preto súd povolil žalovanému plnenie záväzku splatiť v splátkach, pravidelnými mesačnými splátkami, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nesplatenia čo i len jednej splátky. Výška mesačných splátok bola určená na možnosti žalovaného.
25. O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % z výšky úspechu. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 CSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 CSP):
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.