Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_20C-115-2013.pdf
PDF · 147.12 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/115/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Martin Lopuch, PhD., v právnej veci žalobkyne: G., zast.: JUDr. Anton Hencovský, advokát, Františkánska 3, 040 01 Košice, proti žalovanej: Groupama Garancia Biztosíto Zrt., Október 6. u. 20, 1051 Budapest, Magyarország, zast.. JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36264750, Stará Vajnorská cesta 37, 831 04 Bratislava, o náhradu škody na zdraví a vzájomnej žaloby o zaplatenie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
I. Nárok žalobkyne na zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia zamieta.
II. Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému sumu 21.929,40 EUR v pravidelných 400.-EUR mesačných splátkach, splatných vždy do 5-tého dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške a včas, nastane zročnosť celého dlhu.
III. Konanie o vzájomnej žalobe do výšky 518,60 EUR zastavuje.
IV. Žalovaný má voči žalobkyni v konaní o žalobe a vzájomnej žalobe nárok na náhradu 50% vynaložených trov konania.
V. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu 100% vynaložených trov odvolacieho konania.
VI. Slovenská republika má nárok voči žalobkyni na zaplatenie 92% trov štátu a voči žalovanému vo výške 8% trov štátu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.3.2012 žiadala žalobkyňa, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť jej sumu 11.882.- EUR v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia a trovy konania. Uviedla, že dňa 23.6.2011 o 21.58.hod. viedol O.r po štátnej ceste Obce Úbrež smerom ku križovatke s hlavnou cestou Michalovce - Sobrance osobné motorové vozidlo značky HYUNDAI Coupe, T. pričom vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke nevenoval dostatočnú pozornosť. V dôsledku toho po prejdení križovatky priamym smerom nezvládol riadenie, vošiel do priekopy po ľavej strane cesty kde narazil do stromu. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdcov z ktorých žalobkyňa, matka vodiča, utrpela zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia v dolnej tretine s posunom úlomkov, zlomeninu pravej strany sánky, pohmoždenie ľavej strany tváre v oblasti lícnej kosti, pohmoždeniu chrbta, tržnú ranu na pravom predlaktí asi 10 cm dlhú s dobou liečenia a práceneschopnosti 3 mesiace. Uznesením Okresnej prokuratúry Michalovce zo 14.11.2011 bolo trestné stíhanie vodiča O. za trestný čin ublíženia na zdraví v zmysle ust. § 215 ods.1 písm.d/ Trestného poriadku s poukazom na § 9 ods.1 písm.f/ Trestného poriadku zastavené. Podľa ust. § 427 a násl. OZ, v spojení s ust. § 15 ods.1 zák.č. 381/2001
Z.z. je daná pasívna legitimácia žalovaného. Motorové vozidlo zn. HYUNDAI Coupe bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného. Žalobkyňa výzvou na zaplatenie z 8.12.2011 si uplatnila u organizačnej zložky žalovaného v Slovenskej republike právny nárok na jednorazové odškodnenie bolestného vo výške 11.882.-EUR čo zodpovedá počtu 772,5 bodov priznaných v lekárskom posudku o bolestnom vypracovanom MUDr. D.m z 23.11.2011.
2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 14.12.2012 vzala žalobkyňa sčasti nárok na zaplatenie bolestného-do výšky 7.998.-EUR späť. Späťvzatie zdôvodnila čiastočným plnením bolestného zo strany žalovaného v uvedenej výške.
3. Písomným podaním z 1.2.2013 žalobkyňa svoj nárok na náhradu škody rozšírila o sumu 62.566.-EUR titulom nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia. Ten zdôvodnila lekárskym posudkom s sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. Stachurom zo dňa 27.9.2012 v počte 3980 bodov.
4. Uznesením Okresného súdu Michalovce zo dňa 25.3.2013 bolo konanie ohľadne zaplatenia bolestného 7998.-EUR zastavené. Zvyšný nárok bolestného vo výške 3.884.-EUR bol vylúčený na samostatné konanie.
5. Ďalším písomným podaním doručeným súdu dňa 27.3.2013 žalobkyňa svoj nárok na zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia do výšky 33.012.-EUR vzala späť. Späťvzatie odôvodnila čiastočným plnením zo strany žalovaného. Uznesením Okresného súdu v Michalovciach č.k.20C/115/2013 zo dňa 6.9.2013 bol predmet konania rozšírený o nárok na zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia 62.566.-EUR. Zároveň o tomto nároku bolo konanie v časti sťaženia spoločenského uplatnenia - o sumu 33.012.-EUR zastavené.
6. Písomným podaním doručeným súdu 25.10.2013 žalobkyňa oznamovala, že dňa 8.11.2012 bol lekárom MUDr. Molčánim vystavený lekársky posudok, v ktorom došlo k určeniu ďalšieho bolestného 192,5 boda, čo zodpovedá sume 3.027.-EUR. Preto v tejto výške svoj nárok rozširuje.
7. Uznesením Okresného súdu Michalovce z 9.1.2014 bola požadovaná zmena žaloby o zaplatenie bolestného na sumu 6.911.-EUR pripustená. Právoplatnosťou tohto uznesenia bolo tak predmetom nároku žalobkyne zaplatenie bolestného 6.911.-EUR a sťaženia spoločenského uplatnenia 29.554.- EUR.
8. Žalovaný s nárokmi uplatnenými na súde zo strany žalobkyne nesúhlasil. Vo svojom písomnom vyjadrení z 31.12.2013 namietal požadovanú sumu bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia. Poukázal na podrobné zdôvodnenie sumy patriacej z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne na základe posudkov MUDr. G. Zároveň tieto posudky ohodnotenia sťaženia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia predložil. Na základe záverov súdnoznaleckého posudku MUDr. X. žalovaný vzájomnou žalobou žiadal vrátiť dobrovoľne vyplatené plnenie žalovaným vo výške 22.448.-EUR.
9. Rozsudkom Okresného súdu Michalovce z 13.10.2015 bol žalovaný zaviazaný k povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 2.901,60 EUR z titulu bolestného. Prevyšujúce nároky z tohto právneho dôvodu boli zamietnuté, rovnako ako celý uplatnený nárok sťaženia spoločenského uplatnenia. V konaní o vzájomnej žalobe žalovaného na vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 22.448.-EUR bolo v celom rozsahu vyhovené. Súd rozhodol na tom skutkovom a právnom základe, že L. J. syn žalobkyne, a zároveň vodič motorového vozidla dopravnou nehodou spôsobil žalobkyni škodu na zdraví. Súd žalovanú zaviazal titulom škody na zdraví následkom dopravnej nehody z 23.6.2011 v zmysle § 427 ods.1 OZ, § 428 ods.1 OZ, § 429 OZ v spojení s § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. Prevádzkovateľom motorového vozidla bol L.VA. ktorého vozidlo bolo poistené u žalovaného. O.r objektívne zodpovedal za škodu na zdraví žalobkyne. Žalobkyňa správne, v zmysle § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. si škodu uplatňovala
od žalovaného. V odvolacom konaní Krajský súd v Košiciach uznesením z 21.6.2017 odvolaniu žalobkyne vyhovel tak, že prvoinštančný rozsudok v zamietajúcom výroku o sťažení spoločenského uplatnenia a vyhovujúcom výroku o nároku zo vzájomnej žaloby zrušil. Poukázal na to, že žalovaná na pojednávaniach dňa 29.9.2015 a 30.10.2015 žiadala nariadiť kontrolnoznalecké dokazovanie, pretože považovala skutkový stav ohľadne nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia za nedostatočne zistený. Ďalším dôvodom je to, že rozsudok je nepreskúmateľný a nedostatočne odôvodnený.
10. Predmetom konania je preto nárok žalobkyne na zaplatenie sťaženia jej spoločenského uplatnenia 29.554.-EUR a nárok žalovaného vyplývajúci zo vzájomnej žaloby - na zaplatenie bezdôvodného obohatenia za neprávom vyplatené plnenia škody na zdraví vo výške 22.448.-EUR.
11. Z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že pri dopravnej nehode zo dňa 23.6.2011 žalobkyňa utrpela zranenia, a to zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia v dolnej tretine s posunom úlomkov, zlomeninu pravej strany sánky, pohmoždenie ľavej strany tváre v oblasti lícnej kosti, pohmoždeniu chrbta, tržnú ranu na pravom predlaktí asi 10 cm dlhú s dobou liečenia a práceneschopnosti 3 mesiace. V dôsledku dopravnej nehody bola v nemocničnom liečení až do 1.7.2011, kedy bola prepustená do domáceho liečenia. Následne, niekedy v novembri 2011, bola vyberať želiezko, ktoré jej bolo dané z dôvodu zlomeniny sánky do ústnej dutiny. Po roku bola vyberať ďalšie drôty z ľavej ruky. V dôsledku toho utrpela ďalšie bolesti, ktorých sa domáha i v tomto konaní. Chodievala pravidelne na kontroly a vyšetrenia či sa všetko dobre hojí. V súčasnej dobe má nerovnomerné rozloženie líc a tento opuch naďalej pretrváva. Tým, že mala zadrôtovanú sánku nemohla používať zuby na tej strane, lebo sa nedalo hrýzť na ľavej strane, musela používať pravú sánku. Lekári jej povedali, že došlo k určitému posunu a vlastne aj k poškodeniu zubov a jedine sa to dá vyrovnať umelými implantátmi na ľavej strane, keďže jej museli vytiahnuť aj zuby na ľavej strane, aby sa rovnomerne zaťažila sánka. Mala by dostať dva implantáty, pričom takáto operácia stojí okolo 1.000.-EUR. Na ľavej strane má tzv. mŕtvy bod čo znamená, že nemôže ani plnou silou žuť na ľavej strane. Potravu nedokáže plynulo zachytiť. Voda jej steká cez ústa a takisto aj určitá strava, keďže musí jesť dosť opatrne a vo veľkom rozsahu to obmedzuje bežný život. Vzhľadom na svoje zranenia musela zabezpečovať starostlivosť o syna. Psychicky nezvládala svoje rozpoloženie. To čo sa jej stalo s tvárou bolo to, že ju mala úplne zdeformovanú. V súčasnej dobe takisto má zdeformovanú tvár nedokázala sa s tým vnútorne vyrovnať, preto vyhľadala odbornú lekársku pomoc psychiatričky MUDr. X.j. Ťažko to pochopiť pre niekoho, ale ona od tejto dopravnej nehody vzhľadom na zranenia, ktoré utrpela má právo nastúpiť do motorového vozidla, ale pokiaľ nastúpi nikdy si nesadne na tú stranu, na ktorej sa jej stala dopravná nehoda. Akékoľvek pozeranie správ o dopravnej nehode na ňu pôsobí zle a traumatizujúco, kto to nezažil, nedokáže to pochopiť. Je žena, z hľadiska pocitu je pre ňu dôležité dobre vyzerať. Aj teraz keď vydávala dcéru boli tam fotky a úsmev. Nedokáže sa zasmiať ľavým kútikom, nedokáže navodiť úsmev patričný na fotke. Aj keď ju môžu rodinní príslušníci chlácholiť, že je to vlastne dobre. Je jej neskutočne zle a vplýva to na ňu, tak ako vyzerala predtým na predchádzajúcich fotkách a teraz. Nedokáže sa zasmiať prirodzene, ako predtým. Ako žena tým veľmi trpí novým zjavom, ktorý je už trvalého charakteru, keďže tá ľavá strana sa nikdy nevyrovná a nedokáže sa štádia dostať ako bola pred dopravnou nehodou.
12. Zo znaleckého posudku znalca MUDr. G. zo dňa 3.11.2014 vyplýva, že žalobkyňa v priamej príčinnej súvislosti s úrazom utrpela zranenia. Otras mozgu ľahkého stupňa, mnoho početné podkožné krvné výrony tváre so zašlou ľavou očnou štrbinou, tržnou rankou na dolnej pere a tržnou ranou sliznice dutiny ústnej, zlomeninu vonkajšej steny ľavej čeľustnej dutiny s posunom úlomkov a s zakrvácaním do čeľustnej dutiny, zlomeniny výbežkov ľavej kosti klínovej, poškodenie ľavého tvárového nervu N.VII a vetvy trojklanného nervu N.V s prerušením vodivých vlákien, zlomeninu uhla sánky vľavo s posunom úlomkov, extrakciu zubov č. 37 a 38 v priamej príčinnej súvislosti s predmetným úrazom, pomliaždenie krajiny hrudnej chrbtice, povrchovú odreninu kožného krytu ľavého predlaktia, zlomeninu tiel oboch kostí ľavého predlaktia s posunom úlomkov, povrchové odreniny kožného krytu v oblasti ľavého kolena, hlbokú sekčnú ranu v oblasti chrbta pravej nohy. Z hľadiska traumatológie úraz zanechal na zdraví žalobkyne tieto trvalé následky: stratu 2 zubov, poúrazovú plégiu ľavého tvarového nervu a poúrazového ľavého sánkového nervu-vetvy trojklanného nervu s poklesom ľavého ústneho kútika, ľahkú asymetriu tváre v oblasti úst a líca v dôsledku skrátenia sánkového oblúka vľavo, kľudnú jazvu nad proc.styloideus ľavej vretennej kosti veľkosti 5mmx20mm, kľudnú jazvu nad proc.styloideus ľavej lakťovej kosti veľkosti 5mmx20mm, kľudnú jazvu v strednej tretine ľavého predlaktia veľkosti 5mmx40mm, kľudnú hypertrofickú jazvu na chrbte pravej nohy 5mmx70mm, obmedzenie supinácie ľavého predlaktia ľahkého stupňa,
obmedzenie dorzálnej flexie ľavého zápästia ľahkého stupňa. Uviedol, že v osobnom živote sa následky úrazu neprejavujú subjektívnym pocitom zníženia sebahodnotenia ako ženy v súvislosti so zmeneným výrazom tváre. V pracovnom, rodinnom, spoločenskom živote trvalé následky psychiatrického hľadiska neboli znalcom z odvetvia psychiatria zistené. Prítomný kozmetický deficit tvarovej oblasti kožnej jazvy a plná obnovená funkčnosť a úchopová schopnosť ľavej ruky pri ľahkom obmedzení hybnosti v ľavom lakťovom a zápästnom kĺbe neobmedzili súčasné plnohodnotné prežívanie života žalobkyne vzhľadom na stav pred úrazom. Žalobkyňa je plne sebestačná a samoobslužná. Bodové hodnotenie bolestného za rok 2011 predstavuje 655 bodov, za rok 2012 52,50 bodov a bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne činí 672 bodov.
13. Znalec Y. vo svojom znaleckom posudku z 28.10.2014 uzavrel, že z psychiatrického hľadiska v osobnom živote žalobkyne síce prejavujú subjektívne pocity zníženého sebaohodnotenia ako ženy v súvislosti so zmeneným výrazom tváre, najmä pocitmi celkového psychosomatického diskomfortu prejavujúce sa pri jedle a pocitmi menejcennosti súvisiace s uvedomením si svojho somatického hendikepu. V pracovnom živote, v rodinnom ani v spoločenskom živote však znalec žiadne trvalé následky z psychiatrického hľadiska nezistil. Celková prognóza zdravotného stavu žalobkyne je dobrá.
14. Z výsledkov kontrolného znaleckého dokazovania vykonávaného MUDr. G. znalcom z odvetvia traumatológia v spolupráci s MUDr. H.nalkyňou z odvetvia psychiatria vyplynulo, že za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyni patrí podľa zákona č. 437/2004 Z.z. za položku 289 stratu dvoch zubov 30 bodov, za položku 257 b traum.porucha ľavého tvárového nervu ťažkého stupňa 180 bodov, za položku 258 traum.postihnutie ľavého trojklanného nervu 50 bodov, položku 259 d poškodenie tváre u ženy stredne ťažkého stupňa 225 bodov, položka 432 plošné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 5-30 cm povrchu tela 30 bodov, položku 432 a koloidné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 5-3 cm povrchu tela 100 bodov, položka 338 a obmedzenie supinácie a pronácie ľavého predlaktia ľahkého stupňa 40 bodov, položka 351a obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa 50 bodov spolu 705 bodov. MUDr. H. za psychické následky z poranenia dopravnou nehodou sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotila podľa zák.č.437/2004 Z.z. počtom bodov 0. Nezistila výskyt duševnej poruchy zmysle posttraumatickej stresovej poruchy aktuálny klinický stav nenapĺňa kritéria pre PTSP. Znalkyňa v budúcnosti nepredpokladá ďalší negatívny dopad na fungovanie poškodenej a kvalitu jej života a celkovú prognózu vývoja zdravotného stavu vyhodnotila ako priaznivú. Celkový počte bodov sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne teda predstavoval 705 bodov.
15. Podľa ust. § 427 ods.1 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
16. Podľa ust. § 428 ods.1 OZ, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
17. Podľa § 429 OZ, prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
18. Podľa § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších právnych predpisov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.
19. Podľa § 451 ods1,2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
20. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov /2/.
21. Podľa § 442 ods.1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
22. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
23. Podľa § 3 ods.1,3 zák.č.437/2004 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
24. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
25. Podľa § 4 ods.1,3 zák.č.437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
26. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.
27. Podľa § 5 ods.1,3 zák.č.437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
28. Podľa § 9 ods.3 zák.č.437/2004 Z.z., ak je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, jeho závažnosť a priebeh liečenia vrátane náročnosti liečenia a na vzniknuté komplikácie. Pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesti sa použije počet bodov pri dolnej hranici rozpätia bodov a pri ťažšom alebo dlhšom priebehu liečenia sa použije počet bodov pri hornej hranici rozpätia bodov. Pri popáleninách sa prihliada v rámci rozpätia bodov na ich umiestnenie a pôvod.
29. Podľa § 9 ods.8 zák.č.437/2004 Z.z., ak je poškodenie na zdraví už svojimi znakmi zahrnuté v položke iného poškodenia na zdraví, bolesť za takéto poškodenie na zdraví sa nehodnotí osobitne.
30. Podľa § 10 ods.4,5 zák.č.437/2004 Z.z., Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku /4/.
31. Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia /5/. 32. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne znalec ohodnotil položkou 289 strata 2-och zubov 30-bodov, položkou 257b traumatickou poruchou tvárového nervu ťažkého stupňa 180-bodov, položkou
258 traumatické postihnutie trojklanného nervu 50-bodov, položkou 259d poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami /zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery/ alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť stredného stupňa u ženy 225 bodov, položkou 432 plošné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 5-30 cm2 povrchu tela 30-bodov, položkou 433a keloidné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 50 do 30cm2 povrchu tela 100-bodov. Podľa § 3 ods.3 67- bodov, položkou 338a obmedzená pronácia a supinácia predlaktia ľahkého stupňa 40 bodov, položkou 351a obmedzenie pohyblivosti zápästia ľahkého stupňa 50-bodov. K jednotlivým položkám znalec uviedol, že položka 289 strata 2-och zubov je v zdravotnej dokumentácii dobre zdokumentovaná. Položka 257b traumatická porucha tvárového nervu-pourázové prerušenie vodivých vlákien tvárového nervuje v zdravotnej dokumentácii tiež dobre zdokumentované neurologickým a EMG vyšetrením. To sa týka i položky 258 traumatické postihnutie trojklanného nervu. Žalobkyni patrí položka 259d-poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami /zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery/ alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť stredného stupňa u ženy. Túto položku, ale pod č. 259f/ poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami /zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery/ alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť ťažkého stupňa u ženy v počte bodov 520 akceptoval vo svojom lekárskom posudku ošetrujúci lekár žalobkyne a navýšil o 100%. Zdôvodnil to vyklenutím mäkkých častí tuhej konzistencie po masívnom nevstrebanom krvnom výrone a bolestivosťou ľavej polovice sánky pri kostne neprestávanej zlomeniny sánky. Toto tvrdenie ošetrujúceho lekára však nie je korektné pretože v čase do vypracovania znaleckého posudku došlo u žalobkyne k úprave lokálneho nálezu v oblasti tváre. Osobným vyšetrením sa presvedčil o neprítomnosti podkožného krvného výronu v ľavej tvárovej oblasti o plnej hybnosti sánky a otváraní úst. Pleť je čistá a kožný kryt bez akýchkoľvek jaziev. Tiež ošetrujúci stomatochirurg v zázname z 20.5.2013 v zázname o lekárskom vyšetrení z 20.5.2013 udáva: „tvár bez edémov a hematómov, reziduálna paréza na VII vľavo po úraze, kožný kryt neporušený, otváranie úst v norme, sánka pevná v mieste predchádzajúcej fraktúry...“ V zdravotnej dokumentácii poškodenej sa nachádza aj vyšetrenie magnetickou rezonizáciou, podľa ktorého je prestavba kosti sánky ukončená. Bodovým ohodnotením funkčnosti porúch žalobkyne ktorým vonkajším prejavom sú podľa ošetrujúceho stomatochirurga len krepitácie v oblasti pravého TMK, na hornej hranici intervalu daného zákonodarcom by už akémukoľvek posudzujúcemu lekárovi neostal priestor pre primerané bodové ohodnotenie tak závažných anatomických a funkčných porúch v oblasti tváre a hlavy ako sú stratové poranenia tvárových kostí, stratové poranenia sánky, trvalé následky po Le Fortových zlomeninách dilacerácie mäkkých tkanív a defekty kožného krytu po hlbokých popáleninách atď. nehovoriac, že ošetrujúci lekár žalobkyne nerešpektoval § 10 ods.5 zákona o obsiahnutí trvalých následkov v oblasti tváre vo viacerých položkách, v danom prípade položky 257b traumatická porucha tvárového nervu ťažkého stupňa a položky 258 traumatické postihnutie trojklanného nervu. Položku 259d je preto potrebné ohodnotiť v strede intervalu, pretože plne pokrýva súčasné poškodenie a ťažkosti žalobkyne a to krepitácie v pravom sánkovom kĺbe v dôsledku minimálnej asymetrie zubného oblúka a preťaženia kĺbu a nič na tom nemení ani vedomie, že posudkový lekár žalovanej položkou 259f poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami vo svojom posudku akceptoval aj keď následne nesúhlasil s navýšením o 100%. Ak totiž podľa posudkového lekára žalovanej neboli dokázané závažné poruchy príjmu stravy, poruchy výživy, následky poranení vzbudzujúce ošklivosť, jazvu v oblasti pery, nemal potom akceptovať nielen navýšenie podľa § 10 ods.4 ale ani základné bodové ohodnotenie na samej hornej hranici intervalu. K položke 432 plošné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 5 do 0 cm povrchu tela-30 bodov, tá plne pokrýva kľudné kožné jazvy po operácii zlomeniny oboch kostí predlaktia o ktorých prítomnosti sa osobne presvedčil. Položka 433a keloidné jazvy po poraneniach a operačných zákrokoch od 5-30 cm povrchu tela-100 bodov, podľa § 3 ods.3 zákona krátená na 67 bodov. Táto položka pokrýva hypertrofickú kožnú jazvu v oblasti chrbta pravej nohy preto ju doporučuje pre účely bodového ohodnotenia akceptovať. Vzhľadom na veľkosť kožnej jazvy však toto bodové ohodnotenie primerane krátil podľa § 3 ods.3 v spojení § 9 ods.3,4 zákona o 1/3-nu. Osobným vyšetrením sa totiž presvedčil neprítomnosti keloidnej jazvy sliznice dutiny ústnej čo konštatuje ošetrujúci stomatochirurg žalobkyne dňa 20.5.2013 keď udáva: „sliznice BPN, čo znamená sliznice bez patologického nálezu“. O dôvodnosti započítania položiek 338a obmedzená pronácia s supinácia predlaktia ľahkého stupňa 40bodov a položky 351a obmedzenie pohyblivosti zápästia ľahkého stupňa 50 bodov. Je presvedčený na základe osobného vyšetrenia a zistenia o prítomnosti deficitu hybnosti predmetných kĺbov takmer na hranici viditeľnosti a zmerateľnosti. Nie je možné akceptovať položku 253 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy.
33. Podľa znalca z odvetvia psychiatrie MUDr. Buriča u poškodenej neboli nájdené žiadne vážne mozgové a duševné poruchy, nemožno sa vôbec stotožniť so závermi posudkového lekára žalovanej, že u poškodenej boli vyjadrené len známky labilnej nálady, ale odkloniteľnej, žiadne psychotické príznaky neboli zdokumentované. Ak posudkový lekár žalovanej nenašiel u žalobkyni známky vážnej duševnej poruchy tak, ako to napísal, tak túto položku nemal ani akceptovať. Trvalým následkom u žalobkyne okrem kľudných bledých jaziev v akrálnych častiach tela je určitý stupeň kozmetického deficitu v oblasti tváre, ktorý v rodinnom živote žalobkyne podľa jej udania pri osobnom šetrení, nespôsobil vážne rodinné problémy, nespôsobil rozvrat jej rodinného života a neprinútil ju zmeniť obvyklý spôsob života v rodinnom a pracovnom živote. Tiež na hranici zmerateľnosti minimálne obmedzenie hybnosti ľavej hornej končatiny v lakťovom a zápästnom kĺbe neznižuje úchopovú schopnosť ľavej ruky a neobmedzuje ju v pracovnom zaradení. Spomínaný kozmetický deficit nie je ani dôvodom na obmedzenie a vyhýbanie sa spoločenským a športovým aktivitám a kontaktom s inými ľuďmi mimo okruhu vlastnej rodiny. Už v roku 2012 žalobkyňa nastúpila do svojho pôvodného zamestnania na pôvodnej pozícii kde denne prichádza do kontaktu s ľuďmi a v ktorom ku dňu vypracovania znaleckého posudku stále zotrváva. Keďže funkčnosť a úchopová schopnosť ľavej ruky je vďaka liečbe vykonanej plne obnovená, u žalobkyne nedochádza ani k žiadnemu obmedzeniu tých činností, či už v rodinnom, športovom, pracovnom živote pri ktorých je nutná plná hybnosť a dostatočná svalová sila ľavej hornej končatiny. Z dôvodu, že u žalobkyne nedošlo v dôsledku zranení a následných trvalých následkov k takému obmedzeniu alebo strate možnosti uplatniť sa v živote alebo v spoločnosti ktoré mala vo veku, v ktorom utrpela poškodenie na zdraví, tak navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 10 ods.4 zákona nie je dôvodné. Obmedzenie a sťaženie spoločenského uplatnenia je plne pokryté základným bodovým ohodnotením jednotlivých položiek. Zo záveru znaleckého posudku vyplýva i to, že žalobkyňa je plne sebestačná, samoobslužná bez obmedzení v rodinnom, športovom, kultúrnom a spoločenskom živote. Je schopná plnohodnotného života. Súčasné trvalé následky môžu obmedziť žalobkyňu len pri určitých zriedkavých pracovných zaradeniach a iných netypických činnostiach, ktoré nie sú v bežnom živote väčšiny ľudí prítomné / televízny moderátor, hovorca, hovorca mediálne známej organizácie atď./. U žalobkyni nenastal v dôsledku predmetného úrazu rozvrat rodinného života ani nemusela u svojho zamestnávateľa zmeniť pôvodné zaradenie. Zdravotný stav žalobkyne je ustálený a trvalý, zhoršenie ani zlepšenie nepredpokladá. Subjektívne udávaný pocit krepitácií v pravom spánkovo sánkovom kĺbe žalobkyne možno podľa ošetrujúceho stomatochirurga zmierniť resp. plne upraviť protetickou sanáciou chrupu.
34. Znalecký posudok znalca MUDr. X. obsahuje i znalecký posudok MUDr. Miloša Buriča, ktorý riešil čiastkové úlohy v znaleckom dokazovaní - posúdenie či žalovaná trpí psychickou poruchou. Z tohto znaleckého skúmania je zrejmé, že s dostatočným časovým odstupom od úrazu možno jednoznačne konštatovať, že posudzovaná v súčasnej dobe nespĺňa diagnostické kritéria pre posttraumatickú stresovú poruchu a teda z forenzno psychiatrického hľadiska sa nezisťujú žiadne závažné následky. Žalobkyňa sa totiž liečila po úraze od 26.1.2012 do 22.10.2012, kedy bola pri poslednej psychiatrickej kontrole, stav bol kompenzovaný, teda dobre upravený. Od uvedeného obdobia na psychiatrickej kontrole nebola až do 20.11.2013, kedy situačne vplyvom očakávaného súdneho konania došlo k výšeniu úzkosti, ktorá bola kopírovaná tofizepamom. Od uvedeného obdobia na psychiatrickej kontrole ani v súčasnosti neužíva žiadne psychofarmaká. Stav bol obvodnou psychiatričkou v uvedenom období zaverovaný ako posttraumatická stresová porucha a adaptačná porucha. Zmeny osobnosti v zmysle trvalých následkov v dôsledku vážnej duševnej poruchy a príčinnej súvislosti znalec nezisťuje. Vo vzťahu k okoliu z forenzno psychiatrického hľadiska nie sú v tejto sfére objektívne prítomné žiadne obmedzenia vo vzťahu k sebe samej, sú prítomné subjektívne pocity zníženého sebahodnotenia ako ženy v súvislosti so zmeneným výrazom tváre, najmä pocity celkového psychosomatického diskomfortu prejavujúce sa pri jedle - popisované vytekanie slín pri jedle a pocity menejcennosti súvisiace s uvedomením si svojho somatického hendikepu. Vo vzťahu k rodine je pacientka matkou 3 detí, limity z psychiatrického hľadiska vo vzťahu k rodinnému životu znalec nezistil. Vo vzťahu k práci je posudzovaná plne integrovaná a adaptovaná, pracuje na rovnakej pracovnej pozícii ako pred úrazom a vykonáva popri funkcii zástupkyni vedúcej v predajni aj fyzicky namáhavejšiu prácu. Vo vzťahu ku kultúrnym a športovým aktivitám sa v uvedenej oblasti žalobkyňa neangažovala pred a po úraze. Celková prognóza vývoja zdravotného stavu žalobkyne je dobrá.
35. Znalci MUDr. X. boli na pojednávaní konanom dňa 29.9.2015 podrobne vypočutí. Svoje závery obsiahnuté v znaleckom posudku znalca MUDr. X. si obaja obhájili. Podrobne zdôvodnili svoj postup
pri vypracovaní znaleckého posudku a svoje závery. Znalec MUDr. Y. zdôraznil, že čo sa týka možnej posttraumatickej stresovej poruchy, tú vylučuje z dôvodu, že žalobkyňa sama uviedla, že na tú udalosť-úraz si nepamätá vôbec nič, čiže traumatická spomienka na udalosť ani nemôže byť reálna. Znalec uviedol, že ak žalobkyňa má problém si sadnúť na stranu vodiča motorového vozidla, miera subjektívneho utrpenia a miera úzkosti tam môže byť prítomná, avšak to nezodpovedá splneniu diagnostických kritérií vážnej duševnej poruchy. Ťažko možno objektivizovať i to, či si žalobkyňa sadne do auta alebo nesadne. Človek môže mať psychickú traumu na niečo, čo si pamätá, čo reálne zažil a čo vie nejakým spôsobom interpretovať. Keď takúto spomienku nemá, logicky posttraumatická stresová porucha uňho nemôže byť. I znalec MUDr. X. na svojich záveroch vyplývajúcich zo znaleckého posudku vo svojej výpovedi zotrval. Ohľadne tvrdení žalobkyne, že sa nemôže smiať, ako predtým, že na fotke nevyzerá ako pred úrazom a podobne znalec uviedol, že položkou 259f sa nemôže ohodnocovať na hornej hranici sadzby ako ťažký úraz, pretože žalobkyňu videl a spravil si názor, či toto je ťažký kozmetický defekt. U žiadny ťažký kozmetický defekt sa u žalobkyni nejedná. Subjektívne tvrdenia u poškodenej osoby nemôžu byť dôvodom pre znalcov, aby automaticky navyšovali bodové ohodnotenie napr. v zmysle § 10 ods.4 zákona. On vychádzal z objektívnej zdravotnej dokumentácie a z vyšetrenia.
36. Kontrolné znalecké dokazovanie vykonávané znalcom MUDr. G. v spolupráci so znalkyňou MUDr. H. žiadnu výraznú zmenu v odbornom posúdení sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyni neprinieslo. Znalec z odvetvia traumatológie svoje zistenia konfrontoval so zisteniami vyplývajúcimi zo znaleckého posudku znalca TU. lekárskymi posudkami MUDr. V. a dopracoval sa k obdobným záverom ako znalec MUDr. X.. Jedinou zmenou v bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia bolo to, že kým znalec X.č priznal žalobkyni v položke 433a keloidné jazvy po poraneniach a opakovaných zákrokoch od 5-30 cm2 - 67 bodov, znalec I.n 100 bodov. Totožné závery sa týkali posudzovania sťaženia spoločenského uplatnenia v psychickej oblasti. V danom prípade boli závery znalkyne Žofčákovej a Buriča zhodné. I znalkyňa V. jednoznačne konštatovala, že žalobkyňa je orientovanou osobou miestom, časom, a situáciou, jej psychomotorické tempo je primerané, i mimika a gestikulácia. I keď u poškodenej sú v súčasnej dobe prítomné ťažkosti psychického charakteru, ide hlavne o prejavy úzkosti, ktoré sú aktuálne zvýšené, a to aj situačne vplyvom súdneho konania. Nemajú však vplyv na fungovanie a kvalitu života. Po úraze sa zapojila do pracovného života a u nej prevláda pozitívny vzťah k rodine. Po úraze nie je u pacientky zmenený ani obmedzený obvyklý spôsob života. Od roku 2016 nedošlo k zmene a úprave terapie, nebola zaznamenaná ústavná psychiatrická liečba. Žalobkyňa neudáva vážnejšie psychické ani somatické ťažkosti. Nedošlo u nej k takému poškodeniu zdravia, ktoré by zanechalo závažné trvalé následky. U žalobkyne sa nezistil výskyt duševnej poruchy v zmysle posttraumatickej stresovej poruchy. Prognóza vývoja zdravotného stavu je priaznivá. V danom prípade je potrebné poukázať i na logické zdôvodnenie nemožnosti priznania sťaženia spoločenského uplatnenia za psychické následky úrazu už tým, že ak žalobkyňa si na škodovú udalosť - úraz nepamätá vôbec nič, posttraumatická stresová porucha u nej nemôže existovať /viď znalecký posudok MUDr. Y. jeho výpoveď, znalecký posudok MUDr. V.
37. I znalecké posudky ako dôkazy podliehajú prieskumnej činnosti súdu, či jednotlivé čiastkové odborné závery logicky súvisia a zapadajú do záverov formulovaných znalcom. V danej veci súd konštatuje, že odôvodnenie znaleckých posudkov je podrobné, vyčerpávajúce a logicky správne. Závery uvedené v znaleckých posudkoch plne zodpovedajú jednotlivým čiastkovým skúmaniam po predchádzajúcich konfrontáciách zo zisteniami vyplývajúcimi z lekárskych posudkov MUDr. V. MUDr. H. Nielen v znaleckých posudkoch, ale i vo výsluchoch znalcov MUDr. X. súd v zásade nenašiel žiaden rozpor. Zmena posúdenia sťaženia spoločenského uplatnenia v znaleckom posudku znalca I. ohľadne položky 433a keloidné jazvy po poraneniach a opakovaných zákrokoch od 5-30 cm2 povrchu tela zo 67 bodov na 100 bodov v porovnaní s posudkom znalca X. vyznieva v prospech žalobkyne. Žalovaný voči týmto záverom nevzniesol žiadne zásadné výhrady. Vzájomnú žalobu v tejto časti /33 bodov, čo zodpovedá 518,60 EUR/, vzal späť. Súd má teda zato, že žalobkyni patrí náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia za danú položku po zvýšenom bodovom ohodnotení, teda 100 bodov, s celkovým počtom bodov 705. Nemožno súhlasiť s výhradami žalobkyne, že znalkyňa Žofčáková ak zistila, že žalobkyňa trpí zmiešanou úzkostnou a depresívnou poruchou, tú mala ohodnotiť. Znalkyňa totiž túto poruchu nedávala do súvislosti s dopravnou nehodou, ale vplyvom súdneho konania. Navyše zo znaleckého posudku vyplýva to, že zmiešaná úzkostná a depresívna porucha nemá vplyv na kvalitu života žalobkyne.
38. Prvoinštančný súd v odôvodnení rozsudku z 13.10.2015 uviedol, že kontrolné znalecké dokazovanie nebolo nariadené z dôvodu, že to žalobkyňa odôvodňovala novými lekárskymi správami obsiahnutými v zdravotnej dokumentácii jej ošetrujúcej lekárky MUDr. E. Nič nebránilo žalobkyni nové lekárske správy ešte pred pojednávaním dňa 13.10.2015 predložiť ako dôkaz. Súd mal teda zato, že zmena zdravotného stavu žalobkyne preukázaná nebola. Súd totiž nemôže suplovať procesné povinnosti strany. To bol dôvod nenariadenia kontrolného znaleckého dokazovania.
39. K vytýkanému nedostatočnému odôvodneniu súd udáva, že rozhodnutie vo veci závisí od posúdenia znalcov. Jedná sa o odborné závery, ktoré v zásade súdu nie je dovolené preskúmavať. Súd si nevie predstaviť inú možnosť odôvodnenia vyhovujúcej časti, či zamietajúcej časti žaloby inak, ako poukazom na znalecký posudok, výsluch znalca prípadne i konkrétnou citáciou zistení a záverov znalcov. Jedná sa totiž o často podrobné odborné zdôvodnenia ktorých zmena by nevystihovala následky vyplývajúce z dopravnej nehody.
40. K navrhnutému dôkazu žalobkyne nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie, z dôvodu, že znalecký posudok MUDr. I. je nepreskúmateľný, dostatočne neodôvodnený a nesprávny, sú udáva, že znalecký posudok MUDr. I.a spĺňa základné kritériá správnosti. Žalobkyňu riadne vyšetril, svoje zistenia konfrontoval so zisteniami znalca X.a a lekármi, ktorí predtým posudzovali zdravotný stav žalobkyne a svoje závery vyhodnotil. Čo je podstatné, práve žalobkyňou namietané výsledky znaleckého dokazovania sa dotýkajú zistení v jej psychických následkoch. V danom prípade však znalkyňa MUDr. V. svoje zistenia a závery veľmi podrobne odôvodnila. Znalecký posudok znalkyne MUDr. V. je súčasťou znaleckého posudku MUDr. Džavana, ten ako znalec ustanovený súdom si ich osvojil. Na tomto mieste súd zdôrazňuje, že žalobkyni nič nebránilo dať si vypracovať súkromný znalecký posudok a takýmto procesne dovoleným spôsobom vecne spochybniť výsledky doterajšieho znaleckého dokazovania. Preto návrh na nariadenie ďalšieho kontrolného znaleckého dokazovania na preskúmanie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne ohľadne psychických následkov úrazu súd odmietol. Z dôvodu zákonnej koncentrácie konania neboli vykonané ani listinné dôkazy predložené žalobkyňou až na pojednávaní konanom dňa 24.4.2018 preukazujúce jej terajšie majetkové pomery výpisy z bankových účtov Prima banka Slovensko a.s.
41. Z výsledkov znaleckého dokazovania teda vyplýva, že bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia za rok 2011 predstavuje 705 bodov. V zmysle § 5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z., 2% priemernej mesačnej mzdy za rok 2010 predstavujú 15,38 EUR. 42. Zo znaleckého dokazovania zároveň vyplýva i to, že ohľadne sťaženia spoločenského uplatnenia je dôvodná len suma 11.082,60 EUR. Celková výška sťaženia spoločenského uplatnenia totiž predstavuje 705 bodov, pričom bodové ohodnotenie bolo vykonané v roku 2012 /705 bodov x 15,72 EUR za 1- bod/. Ak žalovaný žalobkyni dobrovoľne plnil 33.012.-EUR a od tejto sumy odrátame dôvodnú výšku sťaženia spoločenského uplatnenia 11.082,60 EUR zistíme, že žalovaný žalobkyni preplatil 21.929,40 EUR. Žalovaný pôvodne od žalobkyne požadoval z dôvodu vzájomného návrhu uplatneného ešte podľa § 97 ods.1 O.s.p. / v súčasnosti vzájomná žaloba podľa § 147 CSP/ ako bezdôvodné obohatenie, ktoré je plnením bez právneho dôvodu /lebo škoda na zdraví plnená poisťovňou od počiatku žalobkyni nevznikla/. Zároveň správne poukázal na to, že podľa § 581 ods.1 OZ započítanie nie je prípustné proti pohľadávke na náhradu škody spôsobenej na zdraví. Tomuto vzájomnému návrhu teda súd v celom rozsahu vyhovel a po čiastočnom späťvzatí vzájomnej žaloby 518,60 EUR tejto časti konania v zmysle § 145 ods.2 v spojení s § 147 ods.3 CSP konanie zastavil.
43. Žalobkyňa požadovala, aby vzájomný návrh žalovaného bol zamietnutý a to úplne alebo aspoň čiastočne. Poukazovala na ust. § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka a dôvody ktoré viedli žalovaného k uplatneniu tohto nároku: -žalovaný škodu na zdraví žalobkyni totiž pôvodne plnil dobrovoľne na základe posudku posudkovej lekárky MUDr. V. ktorý si od nej sám nechal vyhotoviť; sám žalovaný ju považoval za erudovanú odborníčku a niesol zodpovednosť za kvalitu vlastného posúdenia poistného plnenia, následne poskytnutého žalobkyni; je v rozpore s dobrými mravmi, aby takéto plnenie bolo vracané žalovanému späť, ak ho žalobkyňa prijala v plnej viere, že jej skutočne patrí; ak by žalobkyňa neuplatnila ďalšie nároky z titulu škody na zdraví na súde žalovaný by sa nikdy nedozvedel, že došlo k bezdôvodnému obohateniu.
44. Podľa § 3 ods.1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými
mravmi. Tieto ustanovenia predstavujú morálne pravidlá, teda akýsi súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Spravidla sa má zato, že použitie daného právneho ustanovenia je výnimočné, najmä vtedy, ak hlavná alebo prevažujúca motivácia strany je úmysel poškodiť, či znevýhodniť povinnú osobu, prípadne vtedy, keď výkon práva vedie k neprijateľným dôsledkom prejavujúcim sa medzi účastníkmi právneho vzťahu. V danom prípade je potrebné si uvedomiť to, že dôvody uvádzané žalobkyňou kolidujú s kogentným ustanovením § 456 OZ, podľa ktorého predmet bezdôvodného obohatenia, sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. V konaní nevyšlo najavo, aby žalovaný dobrovoľné plnenie škody na zdraví realizoval s úmyslom žalobkyňu poškodiť. Nemožno mu vyčítať, že ak objektívne výsledky dokazovania preukazujú nesprávnosť vyplatenia poistného plnenia, rozdiel požaduje vrátiť. Súd má zato, že dôvody ktoré uviedla žalobkyňa (žalovaným nespochybnené) môžu mať svoj dopad nie na výšku plnenia, ale len na povinnosť plniť jednorázovo. Ak žalobkyňa vyplatenú škodu na zdraví zo strany žalovaného dobromyseľne prijala, a tú spotrebovala, nemožno od nej žiadať, aby bezdôvodné obohatenie v škode na zdraví vrátila žalovanému naraz. Už dôvody uvedené žalobkyňou sami o sebe musia viesť súd k záveru uložiť povinnosť vrátiť bezdôvodné obohatenie v primeraných splátkach v zmysle § 217 ods.2 CSP. Výsluchom žalobkyne bolo navyše zistené, že tá je vedúcou predajne Dekor Mila na sídlisku v Ťahanovciach. Jej mesačný čistý príjem predstavuje 500.-EUR, býva v 3-izbovom byte ktorý ma vo vlastníctve. Na ten si vzala hypotekárny úver, ktorý spláca vo výške 505.-EUR mesačne. Úver bol vzatý pred 2-ma rokmi a bude ho splácať 18-rokov. Byt obýva so synom a manželom. Syn pracuje na dohodu, mesačne dostáva 60.-EUR. Manžel je zamestnaný v US-Steel Košice a priemerne zarobí 880-900.-EUR mesačne v čistom. Náklady na bývanie predstavujú 243.-EUR. Mesačne dopláca na lieky 15.-EUR ktoré potrebuje kvôli zvýšenému tlaku. Jej úspory predstavujú 2.200.-EUR.Tie však bude musieť minúť na zuby. Z vyplatených peňazí manžel kúpil nové auto ktoré stálo 10.000.-EUR. Dala urobiť kuchyňu na mieru v byte za 5.000.-EUR. Ďalšie výdavky šli do zariadenia bytu čo stálo možno 5.000.-EUR. Z peňazí ktoré jej vyplatil žalovaný jej zostalo 2.200.-EUR. Listinné dôkazy predložené žalobkyňou preukazujú, že úver na byt bol vzatý vo výške 75.952,17 EUR. Mesačné splátky úveru predstavujú 500.-EUR. Z výplatných pások manžela a žalobkyne skutočnosti tvrdené žalobkyňou vo výpovedi vyplývajú. Súd má teda zato, že i na základe týchto majetkových pomerov žalobkyne je namieste ju v zmysle § 217 ods.2 CSP zaviazať k pravidelným mesačným splátkam po 400.-EUR vždy do 5-tého dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
45. V zásade rovnaké dôvody, ktoré súd zohľadnil pri určení plnenia v splátkach je potrebné použiť i pri rozhodovaní o trovách konania. Pre žalobkyňu by bolo neprimerane prísne, ak by bola zaviazaná k plateniu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu, v zmysle § 255 ods.1 CSP, teda uplatnený nárok bolestného 6.911.-EUR a sťaženia spoločenského uplatnenia 29.554.-EUR, spolu 36.465.-EUR, čo v pomere priznanej sume 2.901,60 EUR predstavuje 8% úspech a 92% neúspech, t.j. 84% nárok na vynaložené trovy konania, a zároveň, aby platila trovy konania podľa § 255 ods.2 CSP v spojení s § 256 ods.1 CSP i v konaní o vzájomnej žalobe (uplatnených 22.448.-EUR v pomere k prisúdeným 21.929,40 EUR, t.j. úspech 98% a 2% neúspech, teda nárok na 96% trov). I na tomto mieste treba zdôrazniť, že žalobkyňa svoje nároky uplatnila na súde na základe posudkov lekárov, ktoré sám žalovaný akceptoval a na základe nich i dobrovoľne plnil (po začatí konania 7.998.-EUR bolestné a 33.012.- EUR sťaženie spoločenského uplatnenia). Ak sám žalovaný ich považoval za správne, nemožno vyčítať žalobkyni, že z nich vyplývajúce právo na zaplatenie si uplatnila na súde. Z celkovej sumy bolestného vyplývajúcej z lekárskych posudkov 14.909.-EUR žalovaný dobrovoľne plnil viac ako polovicu (7.998.- EUR), zo spornej sumy bolestného 6.911.-EUR prisúdená suma sa tiež približuje jej polovici (2.901,60 EUR). I z celkovej sumy sťaženia spoločenského uplatnenia podľa lekárskych posudkov - 62.566.- EUR žalovaný plnil dobrovoľne takmer polovicu (33.012.-EUR). Začatie konania o vzájomnej žalobe je len dôsledkom znaleckého dokazovania, v ktorom sa posudzovali nároky vyplývajúce z lekárskych posudkov. Nebolo by preto spravodlivé, aby za tejto situácie žalobkyňa znášala plnú výšku trov konania. Súd preto trovy žalovanému v zmysle § 257 CSP v konaní o žalobe a vzájomnej žalobe priznal len do výšky 50%, čo znamená, že ich nepriznal v konaní o žalobe do výšky 34% (84%-50%) a v konaní o vzájomnej žalobe do výšky 46% (96%-50%).
46. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods.1,3 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v odvolacom konaní plný úspech.
47. O trovách štátu vzniknutých do účinnosti CSP bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 255 ods.1 CSP v spojení s čl.4 ods.1 CSP, vzhľadom k tomu, že výslovná úprava o trovách štátu sa v procesnom predpise nenachádza. Tie pozostávajú z vyplateného znalečného zo štátnych prostriedkov 403,98 Eur a 59,76 Eur. Z celkového predmetu konania 36.465.- Eur (bolestné 6.911.-EUR a sťaženie spoločenského uplatnenia 29.554.-EUR) mala žalobkyňa úspech 8% a zároveň 92% neúspech (pomer 2901Eur : 36465 Eur). Povinnosťou žalobkyne je uhradiť 92% a povinnosťou žalovaného 8% trov štátu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Michalovce v dvoch vyhotoveniach s prílohami. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak strana konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.