Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-222-2017.pdf
PDF · 86.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/222/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, sídlom Bratislava, Mýtna 48, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom AK v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanej: Ľ.Í. S., C.. XX.XX.XXXX, S. B. XXX o zaplatenie 3.099,70 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.499,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.099,70 Eur od 21.09.2017 do 29.12.2018, zo sumy 2.999,70 Eur od 30.12.2017 do 26.01.2018, zo sumy 2.899,70 Eur od 27.01.2018 do 28.02.2018, zo sumy 2.799,70 Eur od 01.03.2018 do 22.03.2018, zo sumy 2.699,70 Eur od 23.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 2.599,70 Eur od 25.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 2.499,70 Eur od 18.05.2018 do zaplatenia s tým, že žalovanej sa povoľuje žalovanú sumu splácať až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 100,- Eur, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti zaplatenie 400,- Eur z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 87,10 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 10.10.2017 sa pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 3.099,70 Eur s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej poskytol žalovanej kreditnú kartu a viedol jej účet. Žalovaná mal schválený úverový rámec 1.200,- Eur, mesačnú splátku 40,- Eur a úrokovú sadzbu 23,76 %. Žalovaná si neplnila zmluvné povinnosti a jej platobnú disciplínu nebolo možné obnoviť napriek viacerým pokusom žalobcu, preto ku dňu 13.09.2017 vystavil výpis z bankovej knihy s konečným zostatkom ku dňu 31.08.2017 vo výške 3.099,70 Eur. Žalovaná neuhradila dlh v lehote stanovenej vo výpise z bankovej knihy - do 20.09.2017, preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Podaním zo dňa 10.11.2017 bola žaloba doplnená tak, že žalovaná suma 3.099,70 Eur predstavuje rozdiel medzi debetnými transakciami vo výške 5.425,43 Eur (čerpané prostriedky vo výške 1.357,- Eur, úrokov vo výške 327,58 Eur a 2.278,61 Eur, úrokov z omeškania 287,35 Eur a poplatkov 1.174,89 Eur) a kreditnými transakciami vo výške 2.325,73 Eur (úhrady žalovanej).
2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 8Csp/222/2017-77 zo dňa 21.02.2018 bola pripustená zmena žalobcu zo spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154.
3. Podaním zo dňa 17.05.2018 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 400,- Eur, keďže túto sumu žalovaná po podaní žaloby uhradila platbami po 100,- Eur v dňoch 26.01.2018, 28.02.2018, 22.03.2018 a 24.04.2018. Podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 400,- Eur.
4. Riadne a včas predvolaný právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
5. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaná v danej veci nepoprela žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
6. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán sporu vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním listinných dôkazov - žiadosti o vydanie pôžičkovej karty Quatro, Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len obchodné podmienky), výpisu z účtu žalovanej, Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s., výziev na úhradu zo dňa 10.09.2014 a 04.10.2014, oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 05.11.2014, oznámenia o postúpení zo dňa 23.11.2017, poštového podacieho hárku, ústrižkov poštových poukážok, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 18.08.2010 uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu Všeobecnou úverovou bankou, a.s. zmluvu o vydaní pôžičkovej karty Quatro, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 1.200,- Eur. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach po 40,- Eur. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 23,76 % ročne.
8. Z predloženého výpisu z účtu a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaná čerpala finančné prostriedky v rámci úverového limitu, dohodnuté mesačné splátky riadne a včas nesplácala. Celková dlžná suma úveru evidovaná žalobcom ku dňu 31.08.2017 predstavoval sumu 3.099, Eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny, úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov.
9. Zo zhodných tvrdení strán sporu a ústrižkov poštových poukážok bolo preukázané, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu 100,- Eur v dňoch 26.01.2018, 28.02.2018, 22.03.2018 a 24.04.2018. Z predložených ústrižkov poštových poukážok bolo preukázané, že žalovaná uhradila žalobcovi dňa 29.12.2017 sumu 100,- Eur a dňa 17.05.2018 sumu 100,- Eur.
10. Z predloženého oznámenia a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že Všeobecná úverová banka, a.s. vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy úveru výzvami zo dňa 10.09.2014 a 04.10.2014 a následne listom zo dňa 05.11.2014 oznámila žalovanej splatnosť celého úveru.
11. Na základe relevantného oznámenia o postúpení bolo preukázané, že predmetná pohľadávka bola postúpená zo spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. na žalobcu.
12. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že voči žalobe nemá žiadne námietky, žiada, aby jej bolo umožnené splácanie žalovanej sumy po 100,- Eur. Potom, ako jej bola doručená žaloba, kontaktovala žalobcu a dohodla sa na splácaní úveru po 100,- Eur mesačne. Odvtedy uhradila 6 x po 100,- Eur. Bolo jej povedané, že musí urobiť úhradu už hneď v decembri, ona tak hneď aj urobila a v decembri zaslala prvých 100,- Eur.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť za podmienok dohodnutých v zmluve spolu s úrokmi v dohodnutej výške. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácala, v dôsledku čoho žalobca v súlade so zákonom zosplatnil celý úver. Žalovaná bola po zosplatnení úveru povinná uhradiť celý zostatok úveru, čo žalovaná neurobila. Z výpisu z účtu súd zistil, že dlžná suma úveru predstavovala k 31.08.2017 sumu 3.099,70 Eur. Keďže bolo preukázané, že žalovaná následne uhradila sumu 600,- Eur, dlžná suma úveru v súčasnosti predstavuje sumu 2.499,70 Eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 2.699,70 Eur. V časti o zaplatenie sumy 2.499,70 Eur je žaloba dôvodná, vo zvyšnej časti ale považuje súd žalobu za nedôvodnú, keďže žalovaná preukázala úhradu sumy 200,- Eur, ktorú žalobca nezohľadnil. Žalovaná je teda povinná uhradiť dlžnú sumu úveru 2.499,70 Eur žalobcovi, na ktorého postúpením prešla pohľadávka i všetky práva s ňou spojené.
15. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.499,70 Eur a v časti o zaplatenie sumy 200,- Eur súd žalobu zamietol.
16. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostal sa do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami, teda vo výške určenej vykonávacím predpisom k Občianskemu zákonníku. Úroky z omeškania patria žalobcovi vo výške podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 v znení do 31.01.2013, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, teda vo výške 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Celý úver sa stal splatný dňa 05.11.2014, žalobca si uplatnil úroky z omeškania za obdobie od 21.09.2017, žalovaná bola v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy pred týmto dátumom, preto boli úroky z omeškania priznané žalobcovi od tohto dátumu. Úroky z omeškania patria žalobcovi aj zo sumy 600,- Eur, ktorú žalovaná uhradila, keďže úhrady boli až po zosplatnení úveru. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (06.11.2014) 0,05 %, zákonná výška úrokov z omeškania je teda 8,05 % ročne. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške ako je zákonná výška, preto boli úroky z omeškania priznané v uplatnenej výške 8 %. Úroky z omeškania boli teda uplatnené v súlade so zákonom.
21. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy zo sumy 3.099,70 Eur od 21.09.2017 do 29.12.2018, zo sumy 2.999,70 Eur od 30.12.2017 do 26.01.2018, zo sumy 2.899,70 Eur od 27.01.2018 do 28.02.2018, zo sumy 2.799,70 Eur od 01.03.2018 do 22.03.2018, zo sumy 2.699,70 Eur od 23.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 2.599,70 Eur od 25.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 2.499,70 Eur od 18.05.2018 do zaplatenia.
22. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie dlžných súm v mesačných splátkach po 100,- Eur, s čím žalobca súhlasil. Súd umožnil žalovanej splatenie dlžnej sumy s príslušenstvom v mesačných splátkach, pričom súd určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.
23. Záverom súd dodáva, že v predmetnej veci nebolo možné rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, ako to navrhoval žalobca, keďže žalovaná síce uvádzala, že dlh uznáva, zároveň ale uvádzala, že uhradila časť žalovanej sumy. Za týchto okolností nemožno postoj žalovanej považovať za uznanie, na základe ktorého môže súd rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, priznal nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 2.899,70 Eur (za úspech sa považuje i časť o zaplatenie sumy 400,- Eur, nakoľko v tejto časti bola žaloba vzatá späť v dôsledku úhrady žalovanej) a žalovaná v časti ohľadne zaplatenia sumy 200,- Eur. Pomer úspechu strán je teda 93,55 : 6,45, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 87,10 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 87,10 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná dobrovoľne nesplnia, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.