Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-54-2015.pdf
PDF · 66.97 KB
Case nature
Subarea
27C/54/2015
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO 00 151 866 proti žalovanému C. H., nar. X.X.XXXX, bytom J. XXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 5 559,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa zastavuje.
II. Po právoplatnosti tohto uznesenia bude vec p o s t ú p e n á S. III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáha zaplatenia sumy 5 559,94 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.11.2014 do zaplatenia. Žalobou uplatnený nárok predstavuje spoločenskú hodnotu drevín, výrub ktorých zrealizoval v novembri 2010 žalovaný bez povolenia obvodného úradu životného prostredia prostredníctvom tretej osoby. Žalovaný bol za svoje konanie odsúdený trestným rozkazom sp. zn. 4T XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX. S nárokom na náhradu škody bol žalobca v zastúpení Obvodného úradu životného prostredia v V. odkázaný na občianske súdne konanie.
2. Podľa § 3 CSP súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.
3. Podľa § 4 CSP iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon.
4. Podľa § 10 ods. 1 CSP ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.
27C/54/2015
-2-
5. Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny, účinného do 30.11.2010 (ďalej len „zákon“), orgán ochrany prírody uloží žiadateľovi v súhlase na výrub dreviny povinnosť, aby uskutočnil primeranú náhradnú výsadbu drevín na vopred určenom mieste, a to na náklady žiadateľa; uprednostňuje pritom geograficky pôvodné a tradičné druhy. Ak žiadateľ nie je vlastníkom pozemku, na ktorom sa náhradná drevina vysadila, môže mu orgán ochrany prírody uložiť i starostlivosť o ňu, najviac však na dobu troch rokov. Ak nemožno uložiť náhradnú výsadbu, orgán ochrany prírody uloží finančnú náhradu do výšky spoločenskej hodnoty dreviny ( § 95). Orgán ochrany prírody uloží povinnosť zaplatiť finančnú náhradu aj tomu, kto vyrúbal dreviny bez súhlasu, a to do výšky spoločenskej hodnoty dreviny. Finančná
náhrada je príjmom obce, ktorá je povinná tieto príjmy výlučne použiť na úhradu nákladov spojených so starostlivosťou o dreviny rastúce na jej území.
6. Podľa § 64 ods. 1 zákona, štátnu správu vo veciach ochrany prírody a krajiny podľa tohto zákona vykonáva a) ministerstvo ako ústredný orgán štátnej správy vo veciach ochrany prírody a krajiny, b) Slovenská inšpekcia životného prostredia (ďalej len "inšpekcia"), c) krajský úrad životného prostredia, d) obvodný úrad životného prostredia, e) obec.
7. Podľa § 68 písm. h) zákona obvodný úrad životného prostredia môže si vyhradiť pôsobnosť obce vo veciach podľa § 9 ods. 1 písm. l), § 13 ods. 2 písm. a), § 47 a 48, ak sú na to závažné dôvody, najmä ak sa má činnosť vykonávať na pozemkoch vo vlastníctve obcí, v územiach s druhým alebo tretím stupňom ochrany.
8. Podľa § 69 ods. 1 písm. h) zákona, obec v súhlase na výrub drevín ukladá vykonanie primeranej náhradnej výsadby, starostlivosti o ňu alebo zaplatenie finančnej náhrady podľa § 48 ods. 1.
9. Podľa § 161 ods. 1 CSP ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
10. Podľa § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
11. Predmetom tohto konania je náhrada škody spôsobená neoprávneným výrubom drevín. Rozhodovanie o tomto nároku patrilo v zmysle § 48 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z.z. do pôsobnosti orgánu ochrany prírody, ktorým bol v čase vzniku škody obvodný úrad životného prostredia, nakoľko v trestnom konaní vystupoval ako poškodený. Súd mal za to, že obvodný úrad životného prostredia si v súvislosti s trestným konaním vyhradil pôsobnosť obce podľa citovaného § 68 písm. h) zákona. Obvodný úrad životného prostredia bol zákonom č. 180/2013 Z.z. o organizácii miestnej štátnej správy zrušený k 30.9.2013 a jeho pôsobnosť prešla na okresný úrad (§9 ods. 4 zákona č. 180/2013 Z.z.). Vzhľadom na to, že pôsobnosť na rozhodovanie o uplatnenom nároku ako o administratívnoprávnom nároku je vymedzená v zákone č. 543/2002 Z.z., nepatrí do pôsobnosti súdov (viď Zbierku stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 8/2017). 27C/54/2015 -3-
12. Z dôvodu neodstrániteľnej prekážky, súd konanie zastavil v súlade s § 10 ods. 1 CSP a vec postúpil príslušnému orgánu.
13. O trovách konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP na základe procesného zavinenia žalobcu so zastavením konania. Žalovanému, ktorému v konaní doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto odvolanie podáva, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutiu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.