Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/54/2015

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO 00 151 866 proti žalovanému C. H., nar. X.X.XXXX, bytom J. XXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 5 559,94 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie sa zastavuje.

II. Po právoplatnosti tohto uznesenia bude vec p o s t ú p e n á S. III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáha zaplatenia sumy 5 559,94 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.11.2014 do zaplatenia. Žalobou uplatnený nárok predstavuje spoločenskú hodnotu drevín, výrub ktorých zrealizoval v novembri 2010 žalovaný bez povolenia obvodného úradu životného prostredia prostredníctvom tretej osoby. Žalovaný bol za svoje konanie odsúdený trestným rozkazom sp. zn. 4T XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX. S nárokom na náhradu škody bol žalobca v zastúpení Obvodného úradu životného prostredia v V. odkázaný na občianske súdne konanie.

2. Podľa § 3 súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

3. Podľa § 4 iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon.

4. Podľa § 10 ods. 1 ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

27C/54/2015

-2-

5. Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny, účinného do 30.11.2010 (ďalej len „zákon“), orgán ochrany prírody uloží žiadateľovi v súhlase na výrub dreviny povinnosť, aby uskutočnil primeranú náhradnú výsadbu drevín na vopred určenom mieste, a to na náklady žiadateľa; uprednostňuje pritom geograficky pôvodné a tradičné druhy. Ak žiadateľ nie je vlastníkom pozemku, na ktorom sa náhradná drevina vysadila, môže mu orgán ochrany prírody uložiť i starostlivosť o ňu, najviac však na dobu troch rokov. Ak nemožno uložiť náhradnú výsadbu, orgán ochrany prírody uloží finančnú náhradu do výšky spoločenskej hodnoty dreviny ( § 95). Orgán ochrany prírody uloží povinnosť zaplatiť finančnú náhradu aj tomu, kto vyrúbal dreviny bez súhlasu, a to do výšky spoločenskej hodnoty dreviny. Finančná

náhrada je príjmom obce, ktorá je povinná tieto príjmy výlučne použiť na úhradu nákladov spojených so starostlivosťou o dreviny rastúce na jej území.

6. Podľa § 64 ods. 1 zákona, štátnu správu vo veciach ochrany prírody a krajiny podľa tohto zákona vykonáva a) ministerstvo ako ústredný orgán štátnej správy vo veciach ochrany prírody a krajiny, b) Slovenská inšpekcia životného prostredia (ďalej len "inšpekcia"), c) krajský úrad životného prostredia, d) obvodný úrad životného prostredia, e) obec.

7. Podľa § 68 písm. h) zákona obvodný úrad životného prostredia môže si vyhradiť pôsobnosť obce vo veciach podľa § 9 ods. 1 písm. l), § 13 ods. 2 písm. a), § 47 a 48, ak sú na to závažné dôvody, najmä ak sa má činnosť vykonávať na pozemkoch vo vlastníctve obcí, v územiach s druhým alebo tretím stupňom ochrany.

8. Podľa § 69 ods. 1 písm. h) zákona, obec v súhlase na výrub drevín ukladá vykonanie primeranej náhradnej výsadby, starostlivosti o ňu alebo zaplatenie finančnej náhrady podľa § 48 ods. 1.

9. Podľa § 161 ods. 1 ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).

10. Podľa § 161 ods. 2 ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

11. Predmetom tohto konania je náhrada škody spôsobená neoprávneným výrubom drevín. Rozhodovanie o tomto nároku patrilo v zmysle § 48 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z.z. do pôsobnosti orgánu ochrany prírody, ktorým bol v čase vzniku škody obvodný úrad životného prostredia, nakoľko v trestnom konaní vystupoval ako poškodený. Súd mal za to, že obvodný úrad životného prostredia si v súvislosti s trestným konaním vyhradil pôsobnosť obce podľa citovaného § 68 písm. h) zákona. Obvodný úrad životného prostredia bol zákonom č. 180/2013 Z.z. o organizácii miestnej štátnej správy zrušený k 30.9.2013 a jeho pôsobnosť prešla na okresný úrad (§9 ods. 4 zákona č. 180/2013 Z.z.). Vzhľadom na to, že pôsobnosť na rozhodovanie o uplatnenom nároku ako o administratívnoprávnom nároku je vymedzená v zákone č. 543/2002 Z.z., nepatrí do pôsobnosti súdov (viď Zbierku stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 8/2017). 27C/54/2015 -3-

12. Z dôvodu neodstrániteľnej prekážky, súd konanie zastavil v súlade s § 10 ods. 1 a vec postúpil príslušnému orgánu.

13. O trovách konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 na základe procesného zavinenia žalobcu so zastavením konania. Žalovanému, ktorému v konaní doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto odvolanie podáva, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutiu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.