Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32P-93-2018.pdf
PDF · 77.66 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/93/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého W. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. J., C. XX, štátneho občana D. republiky, v konaní zastúpenom Z. práce sociálnych vecí a rodiny J. J., dieťa matky neb. S. W. E., zomr. XX.XX.XXXX a otca neb. G. E., zomr. XX.XX.XXXX, na návrh poručníčky R. W. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. J., Magurská XX, štátnej občianky O. federácie, o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny, takto
rozhodol:
D. u d e ľ u j e súhlas poručníčke R. W. J., nar. XX. 1. XXXX, na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého W. E., nar. XX. 7. XXXX do O. federácie.
Súd u d e ľ u j e súhlas poručníčke R. W. J., nar. XX. 1. 1978 na vycestovanie s maloletým W. E., nar. XX. 7. XXXX do Ruskej federácie na obdobie od 19. 6. 2018 do 16. 9. 2018.
odôvodnenie:
1. Poručníčka sa návrhom podaným dňa 18.04.2018 domáhala udelenia súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz pre maloletého a zároveň súhlasu na vycestovanie maloletého do Ruskej federácie v období od 19.06.2018 do 16.09.2018 za účelom návštevy starých rodičov a ďalších príbuzných maloletého počas letných prázdnin.
2. Poručníčka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Nad rámec skutočností uvedených v návrhu uviedla, že maloletý dovŕši osemnásty rok veku v júli 2018. S maloletým každý rok cestuje do Ruskej federácie za účelom stretnutia sa s rodinou. Maloletý do jej rodiny patrí. V Ruskej federácii má starých rodičov, tety, má tam už aj kamarátov, páči sa mu tam, teší sa, že každý rok môže vycestovať. Takto už idú šestnásty rok. Maloletý má slovenské štátne občianstvo. Za účelom vycestovania majú zakúpené aj letenky na dátum 21.06.2018 so spätnou letenkou dňa 13.09.2018. Maloletý do vycestovania bude mať ukončenú klasifikáciu v škole.
3. Kolízny opatrovník odporučil vyhovieť návrhu poručníčky, pretože je to v záujme maloletého a neodporuje zákonu. S maloletým vykonal pohovor, maloletý sa už teší na prázdniny v Ruskej federácii, že opäť navštívi svoju starú matku, pretože ju dlho nevidel a tiež sa teší, že spozná nové miesta. Nakoľko už plynule rozpráva po rusky, tak nemá problém sa sám dohovoriť s celou rodinou, aj s kamarátmi, ktorých tam má.
4. Súd z priloženej žiadosti poručníka o uvoľnenie maloletého z vyučovania zistil, že triedny učiteľ súhlasí s uvoľnením maloletého. Riaditeľ školy s uvoľnením tiež súhlasil, avšak do odchodu musí mať maloletý uzatvorenú klasifikáciu.
5. Pre Ruskú federáciu je od 01.06.2013 účinný Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996) zverejnený oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 344/2002 Z. z. (ďalej len „dohovor“).
6. Podľa článku 2 dohovoru dohovor sa vzťahuje na deti od ich narodenia až do dosiahnutia veku 18 rokov.
7. Podľa článku 3 dohovoru opatrenia uvedené v článku 1 sa môžu týkať najmä a) nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia, b) opatrovníckeho práva vrátane práv týkajúcich sa starostlivosti o osobu dieťaťa, najmä práva určiť miesto jeho pobytu, a práva na styk s dieťaťom vrátane práva odviesť dieťa na obmedzený čas na iné miesto, ako je miesto jeho obvyklého pobytu, c) inštitútu opatrovníctva, poručníctva a podobných inštitútov, d) určenia a úloh osôb alebo inštitúcií, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo za jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú, e) umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa, alebo zabezpečenia jeho výchovy inštitútom kafala alebo iným podobným inštitútom, f) dohľadu verejných orgánov nad starostlivosťou o dieťa vykonávanou osobou, ktorá má zodpovednosť za dieťa, g) správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.
8. Podľa článku 5 ods. 1 dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
9. Podľa článku 15 ods. 1 dohovoru pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
10. V zmysle uvedeného súd konštatuje, že má právomoc v konaní o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny s použitím slovenského právneho poriadku, pretože maloletý Igor E. má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt.
11. Podľa § 27 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.
12. Podľa § 58 ods. 3 Zákona o rodine poručník je povinný vykonávať svoju funkciu riadne a v najlepšom záujme maloletého dieťaťa. Za jej riadny výkon zodpovedá súdu. Rozhodnutie poručníka týkajúce sa každej podstatnej veci maloletého dieťaťa vyžaduje schválenie súdu.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 32P/110/2014-46 zo dňa 26.05.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.06.2014, bola do funkcie poručníčky pre maloletého ustanovená R. W. J., ktorá je oprávnená zabezpečovať výchovu maloletého, zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
14. Okruh osôb, ktoré sú zákonom povolané na zákonné zastupovanie maloletých upravuje zákon o rodine v § 31 až 33, § 56 až 61. Za takúto osobu zákon o rodine považuje aj poručníka maloletého. Podľa § 58 ods. 3 Zákona o rodine rozhodnutie poručníka týkajúce sa podstatnej veci maloletého dieťaťa vyžaduje schválenie súdu. Podanie žiadosti o udelenie víz ako aj na vycestovanie maloletého do cudziny nie je úkonom bežným, práve naopak sú to úkony z objektívnych dôvodov v právnom živote osoby podstatné. Maloletý by sám za seba nemohol podať žiadosť o udelenie víz a ani by nemohol sám z krajiny vycestovať. Mohol by tak urobiť len so súhlasom zákonného zástupcu, ktorý je v tomto prípade poručník. Udelenie takéhoto súhlasu poručníka podľa § 58 ods. 3 Zákona o rodine podlieha schváleniu súdu. Z toho dôvodu poručníčka správne podala návrh na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny.
15. Poručníčka je sestrou matky maloletého. Účelom vycestovania maloletého je návšteva starej matky a rodiny, ktorá žije v Ruskej federácii. Je v záujme maloletého, aby sa maloletý za danej rodinnej situácie
stretával so svojou rodinou, najmä starou matkou, aby tým upevňoval svoje rodinné väzby. Maloletý rodinu matky pozná, prostredie mu tak nie je neznáme. Pravidelne, už šestnásty rok, rodinu navštevuje a má ju rád. Na návštevu rodiny sa teší. V Ruskej federácii má kamarátov, ovláda plynule ruštinu, čiže sa vie sám v Ruskej federácii dohovoriť. Starostlivosť o maloletého bude vykonávať poručníčka a rodina matky. Maloletý v júli 2018 dosiahne plnoletosť. Riaditeľ školy a triedna učiteľka povolila uvoľnenie z vyučovania pod podmienkou ukončenia klasifikácie. Poručníčka maloletého na pojednávaní uviedla, že do odchodu bude mať maloletý ukončenú klasifikáciu. Poručníčka s maloletým majú už zakúpené letenky do Ruskej federácie a späť na územie Slovenskej republiky v termíne, ktorý zodpovedá dobe uvedenej v návrhu na navrhovateľky. Z vyjadrenia maloletého pred opatrovníkom vyplynulo, že maloletý má záujem na riadnom ukončení ročníka. Súd tak mal za preukázané, že udelenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz, ako aj súhlasu na vycestovanie, je v záujme maloletého. Súd zároveň vymedzil časové obdobie, počas ktorého sa maloletý môže zdržiavať v Ruskej federácii na obdobie od 19.06.2018 do 16.09.2018. V priebehu mesiaca júl a august sú na území Slovenskej republiky letné prázdniny, takže pobyt maloletého nezasiahne neprimeraným spôsobom do plnenia jeho školských povinností.
16. O trovách konania súd s poukazom na znenie § 57 CMP nerozhodoval, keďže o náhrade trov konania môže rozhodnúť na návrh účastníkov konania, pričom v danom prípade návrh na rozhodnutie podaný nebol.
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia účastníci zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.