Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930, právne zastúpený: AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanému: E. T., F.. XX.XX.XXXX, T. Q. XXX/X, T., o zaplatenie 10.395,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.920,00 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.920,00 Eur od 10.06.2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 71,62 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13, 3.OG Viedeň 1030, Rakúska republika, IČO: FN 326454 f, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava, IČO: 36 867 594, žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.05.2017 sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 10.395,00 Eur spolu s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 9.502,48 Eur od 10.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný požiadal ZUNO prostredníctvom Online Bankingu o poskytnutie pôžičky, ktorej základné parametre (výšku pôžičky, výšku a termín splatnosti jednotlivých splátok a pod.) uviedol do žiadosti o pôžičku. ZUNO posúdilo žiadosť žalovaného o poskytnutie pôžičky a keďže žalovaný splnila všetky požadované podmienky, ZUNO v Online Bankingu žalovanému vygenerovalo a sprístupnilo návrh zmluvy o pôžičke, ako aj všetky dokumenty súvisiace so zmluvným vzťahom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Keďže žalovaný v Online Bankingu aktívnym zakliknutím potvrdil, že sa s obsahom Zmluvy o pôžičke (vrátane jej neoddeliteľných súčastí) oboznámil a vyjadril s ňou súhlas, pristúpil k podpisu Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX dňa 26.06.2013 (ďalej len "Zmluva o pôžičke"). Za týmto účelom žalovanému ZUNO vygenerovalo jednorázový SMS kód, ktorý mu bol zaslaný na jeho Registrované telefónne číslo vo forme SMS správy a ktorým žalovaný v Online Bankingu Zmluvu o pôžičke dňa 26.06.2013 podpísal. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená na diaľku prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov. Nakoľko sa zadaním jednorázového SMS kódu považuje Zmluva o pôžičke za uzatvorenú, ZUNO v zmysle článku 3.2.1 OPP načerpalo peňažné prostriedky vo výške úverového limitu dohodnutého v Zmluve o pôžičke na úverový účet, z ktorého žalovanému ZUNO automaticky previedlo peňažné prostriedky na jeho bežný účet vedený v ZUNO, o čom ho ZUNO informovalo SMS správou, e-mailom a takisto správou zaslanou do Online Bankingu.

Zmluva o pôžičke, ako aj jej neoddeliteľné súčasti sú žalovanému kedykoľvek dostupné v jeho Online Bankingu v časti "Detaily pôžičky". ZUNO poskytlo žalovanému pôžičku vo výške 10.000,00 Eur pri fixnej úrokovej sadzbe 13,90 % ročne, pri RPMN: 15,47 % ročne, výške priemernej RPMN na trhu: 13,79 % ročne a celková cena úveru: 14.915,84 Eur. Žalovaný sa túto pôžičku zaviazal uhradiť 72 mesačnými splátkami po 205,52 Eur, splatnými vždy k 15. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky 15.07.2013. Žalovaný v žiadosti o pôžičku požiadal o poistenie schopnosti splácať pôžičku, následne v online bankingu aktívnym zakliknutím potvrdil, že s dokumentom obsahujúcim informácie o poistení súhlasí a pristúpil k Rámcovej poistnej zmluve pre poistenie k pôžičke č. XXXXXX. Žalovaný pristúpenie k poistnej zmluve potvrdil prostredníctvom jednorázového SMS kódu. V dôsledku uvedeného bol žalovaný povinný platiť popri splátkach pôžičky aj mesačný poplatok za poistenie vo výške 9,68 Eur. Žalovaný nedodržiaval dohodnuté splátky, dostal sa so splácaním úveru do omeškania nakoľko splátky neuhrádzal riadne a včas. Za účelom preukázania správnosti výpočtu dlžnej sumy, ako aj výšky splátok hradených žalovaným a spôsobu ich započítavania na istinu a ostatné príslušenstvo pôžičky, zaslal žalobca súdu Amortizačnú tabuľku splátok pôžičky. Z histórie účtu žalovaného sú preukázané úhrady vykonané žalovaným do vyhlásenia splatnosti pôžičky. Keďže žalovaný dlžnú sumu napriek písomným výzvam žalobcu neuhradil, vyhlásil žalobca v súlade s článkom 8.2.7. OPP listom zo dňa 09.06.2014 splatnosť pôžičky. V súlade s článkom 10.2.4 VOP zaslal žalobca žalovanému oznámenie o odstúpení zmluvy o pôžičke a vyhlásení splatnosti pôžičky prostredníctvom e-mailu a prostredníctvom pošty. Žalobca si ku dňu vyhlásenia splatnosti pôžičky uplatnil voči žalovanému pohľadávku pozostávajúcu z dlhu na istine úveru: 9.502,48 Eur, dlhu na zmluvnom úroku: 722,90 Eur, dlhu na úroku z omeškania: 38,92 Eur, dlhu na poplatkoch: 130,70 Eur, t.j. dlh ku dňu 09.06.2014 celkom: 10.395,00 Eur. Žalovaný po vyhlásení mimoriadnej splatnosti neuhradil žiadnu splátku. Na úhradu záväzku vyzval žalovaného prostredníctvom predžalobnej výzvy zo dňa 26.04.2017 i právny zástupca žalobcu, ani po tejto výzve však žalovaný dlh neuhradil. Žalobca sa žalobným návrhom domáha tiež priznania úroku z omeškania z nesplatnej istiny pohľadávky.

2. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.

3. Súd uznesením zo dňa 26.03.2018 č.k. 5Csp/70/2017-110 vyhovel návrhu, aby na miesto pôvodného žalobcu vstúpil do konania súčasný žalobca, keďže v priebehu súdneho konania pohľadávka uplatnená v súdnom konaní na základe zmluvy o predaji časti podniku prešla zo spoločnosti ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13, 3.OG Viedeň 1030, Rakúska republika, IČO: FN 326454 f, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava, IČO: 36 867 594 na spoločnosť Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.05.2018.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Žalovaný, ktorému predvolanie bolo doručené fikciou doručenia podľa § 112 C.s.p., sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť nijako neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky na prejednanie veci v neprítomnosti žalovaného, súd vec postupom podľa § 180 C.s.p. prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

5. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to zmluvy o pôžičke, žiadosti o pôžičku, výpisu z SMS správy, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok pre pôžičku, reklamačného poriadku, cenníka, informácii o poistení splácania pôžičky, formulára a doložky zmluvných podmienok uzatváranej poistnej zmluvy, rámcovej poistnej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok, histórie účtu, amortizačnej tabuľky splátok, odstúpenia od zmluvy, predžalobnej výzvy na úhradu dlhu, výpisu z obchodného registra, zmluvy o predaji časti podniku, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

6. Zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 26.06.2013 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vyplýva, že veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v sume 10.000,00 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 205,52 Eur. V zmluve bola uvedená úroková sadzba 13,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov 15,47 %, výška priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov 13,79 %. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola uvedená suma 14.915,84 Eur a pozostávala z istiny v sume 10.000,00 Eur a úrokov a poplatkov v sume 4.915,84 Eur.

7. V zmysle bodu 4.1 zmluvy o pôžičke, neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Cenník, Úrokové sadzby, Reklamačný poriadok, Obchodné podmienky pre úverové produkty ZUNO (ďalej len „ÚOP“), Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“).

8. V zmysle bodu 10.2.1 Všeobecných obchodných podmienok ZUNO BANK AG, veriteľ a dlžník sú oprávnení kedykoľvek ukončiť vzájomný vzťah v celku alebo čiastočne. Zmluva môže byť zrušená na základe (i) vzájomnej dohody, (ii) výpovede Vás alebo ZUNO bez udania dôvodu, (iii) odstúpením od Zmluvy zo strany Vás alebo ZUNO a (iv) zrušením Vášho posledného ÚCTU v ZUNO.

9. V zmysle bodu 10.2.4 Všeobecných obchodných podmienok, ZUNO má právo odstúpiť od Zmluvy alebo jej časti s okamžitou účinnosťou, ak podstatným spôsobom dlžník poruší Zmluvu, najmä ak (i) sa jeho finančná situácia zhorší, v dôsledku čoho bude ohrozené plnenie povinnosti voči ZUNO; (ii) dlžník poskytol nepravdivé informácie alebo zamlčal podstatné informácie potrebné k uzatvoreniu a pokračovaniu zmluvného vzťahu; (iti) neplní alebo nie je schopný plniť si svoje povinnosti poskytnúť, doplniť alebo zvýšiť Zabezpečenie; (iv) po dobu jedného roka neuskutočnil žiadnu transakciu na ÚCTE; (v) došlo k Nepovolenému prečerpaniu na niektorom z ÚCTOV dlžníka bez súhlasu ZUNO a tento nevyrovnal záporný zostatok v stanovenej lehote; (vi) opakovane porušil Zmluvu, tieto VOP alebo iné dohody; (vii) existuje dôvodné podozrenie, že dlžník konal v rozpore alebo obchádzal všeobecne záväzné právne predpisy alebo konal v rozpore s dobrými mravmi alebo so zásadami poctivého obchodného styku; (víii) sa ZUNO dozvie o úmrti dlžníka a zostatok na niektorom jeho ÚCTE klesne pod stanovené minimum; (ix) dlžník použil ÚCET na podnikateľské účely; (x) bol na dlžníka vyhlásený konkurz alebo bolo voči nemu začaté konkurzné konanie; (xi) bol na dlžníka podaný návrh na exekúciu alebo výkon rozhodnutia, alebo ak (xii) dlžník nesúhlasil so Zmenou týchto VOP.

10. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 9.6.2014 označeného ako „ZUNO ODSTUPUJE OD ZMLUVY“ vyplýva, že z dôvodu neuhradenia splátky pôžičky právny predchodca žalobcu zrušil zmluvu o pôžičke v súlade s odeskom 10.2.4 VOP a požiadal žalovaného o okamžité splatenie dlžnej sumy v súlade s odsekom 8.2.7 ÚOP a to 10.395,00 Eur.

11. Z Amortizačnej tabuľky a histórie účtu vyplýva, že žalovaný celkovo uhradil na splátky pôžičky sumu 1.080,00 Eur.

12. Z predžalobnej výzvy právneho predchodcu žalobcu zo dňa 26.04.2017 vyplýva, že tento vyzval žalovaného na úhradu dlžnej pohľadávky vo výške 10.399,27 Eur do 7. dní od doručenia výzvy.

13. Zo Zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13, 3.OG Viedeň 1030, Rakúska republika, IČO: FN 326454 f, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava, IČO: 36 867 594 ako predávajúcim a Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930 ako kupujúcim zo dňa 27.04.2017 vyplýva, že predávajúci previedol na kupujúceho Klientský bankový biznis, t.j. samostatnú organizačnú jednotku Organizačnej zložky predstavujúcu časť podniku, ktorá zahŕňa úverové produkty a vkladové produkty a súvisiace vzťahy s Klientmi, práva a povinnosti podľa produktových zmlúv ako aj akýkoľvek iný súvisiaci majetok, zamestnancov a zdroje, a ktorá je jednou z dvoch organizačných jednotiek Organizačnej zložky, pričom tou druhou je „Divízia podporných služieb". Prevádzaná časť podniku zahŕňala aj zmluvy, vrátane všetkých súvisiacich práv a záväzkov a prospechu z nich.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech

spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

19. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

22. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

23. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

24. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

25. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

26. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

27. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

28. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13, 3.OG Viedeň 1030, Rakúska republika, IČO: FN 326454 f, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava, IČO: 36 867 594 ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 26.06.2013 uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 10.000,00 Eur, pri úrokovej sadzbe 13,90 % ročne, ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 15,47 %, priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 13,79 %. Zároveň sa žalovaný zaviazal splatiť pôžičku v 72 mesačných splátkach po 205,52 Eur k 15. dňu v mesiaci. Na základe Zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom pohľadávka z predmetnej zmluvy o pôžičke voči žalovanému prešla na žalobcu.

31. Predmetná zmluva o pôžičke je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka a zároveň zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a to v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.

32. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v Zmluve o pôžičke v bode 4.1 v spojení s bodom 10.2.4 VOP bola dojednaná možnosť banky odstúpiť od zmluvy o pôžičke s okamžitou účinnosťou a to aj v prípade, ak dlžník opakovane poruší zmluvu, VOP a iné dohody. Keďže žalovaný poskytnutú pôžičku v zmysle zmluvne dojednaných podmienok riadne a včas nesplácal, čím porušil zmluvu o pôžičke, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 09.06.2014 odstúpil od zmluvy o pôžičke podľa odseku 10.2.4 VOP.

33. Medzi stranami sporu ide v zmysle vyššie uvedeného o spotrebiteľský vzťah, a preto je potrebné na odstúpenie od Zmluvy o pôžičke aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú odstúpenie od zmluvy. V zmysle § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka môže účastník zmluvy od nej odstúpiť, len ak je to v zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté, pričom odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a zároveň podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva zrušená, je každý z účastníkov zmluvy povinný vrátiť druhému účastníkovi všetko, čo podľa nej dostal.

34. Z vyššie uvedeného vyplýva, že medzi účastníkmi Zmluvy o pôžičke bola dojednaná možnosť veriteľa odstúpiť od zmluvy, čo tento aj učinil, čím v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka došlo k zrušeniu zmluvy od začiatku a v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka, si účastníci zmluvy sú povinný vrátiť všetko, čo podľa zmluvy dostali. Keďže podľa zrušenej Zmluvy o pôžičke veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 10.000,00 Eur, z ktorej žalovaný splatil sumu 1.080,00 Eur, súd vyhovel žalobe len v časti 8.920,00 Eur a to z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, čo predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a splatenou časťou úveru (10.000,00 Eur - 1.080,00 Eur). Zároveň súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej istiny v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa 10.06.2014 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho

po účinnosti odstúpenia od zmluvy. V prevyšujúcej časti žalobu v časti istiny a príslušenstva v zmysle vyššie uvedených dôvodov zamietol ako nedôvodnú.

35. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

38. Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal zaplatenia sumy 10.395,00 Eur, pričom úspech mal v časti o zaplatenie 8.920,00 Eur, t.j. v rozsahu 85,81 % a neúspech v rozsahu 14,19 % (1.475,00 Eur). V zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. pomerne úspešnejší žalobca má voči žalovanému nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 71,62 % (85,81 % - 14,19 %). O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).