Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_32Cb-61-2014.pdf
PDF · 79.4 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, v zastúpení Advokátska kancelária Mikáči s.r.o., Prievozská 4/A, blok B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 252 871 proti žalovanému: CANSE s.r.o., Dunajská 4520/39, 811 01 Bratislava, IČO: 44 124 767, v zastúpení AK Balara, s.r.o., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 36 858 528 o zaplatenie 2.844,42 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu v celom rozsahu z a m i e t a .
II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorých výške rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 19.12.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.02.2014 žiadal žalobca, aby mu žalovaný uhradil sumu 2.844,- EUR spolu s príslušenstvom a zároveň, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu trov konania z dôvodu, že žalovaný žalobcovi riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2011/09 - 2011/11, čím žalobca porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku zmluvy. 2. Súd vo veci vydal dňa 28.03.2014 Platobný rozkaz sp. zn. 54 Rob/86/2014. Voči predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore rozporoval oprávnenosť fakturácie žalobcom, nárok žalobcu neuznal ani len v časti.
3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A5824625 zo dňa 18.08.2011, Prílohou č. 1 k Dodatku, pokusom o pokonávku zo dňa 22.03.2012, opisom faktúry na sumu 3.054,65 EUR, upomienkovou faktúrou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., súd vypočul právneho zástupcu žalovaného a na základe vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
4. Žalobca v žalobnom návrhu uvádza, že so žalovaným uzavrel Zmluvu č. A5824625, ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM karte bolo pridelené telefónne číslo.
5. Následne pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A5824625 odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón zn. Apple iPhone 4 16GB Black za kúpnu cenu 389 EUR s dohodnutou zmluvnou pokutou 301,- EUR.
Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 9/2011 - 11/2011, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve.
6. Žalobca skutkové tvrdenia uvedené v žalobnom návrhu podoprel v žalobe faktúrami a Všeobecnými obchodnými podmienkami. Právny zástupca žalovaného rozporoval faktúry založené v súdnom spise, uviedol, že tieto nie sú hodnoverným dôkazom plnenia.
7. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca podal žalobný návrh nedôvodne, keď v konaní neuniesol dôkazné bremeno ohľadom skutočností, ktoré určuje hmotnoprávna norma - právny predpis, ktorý súd na danú vec aplikoval. Zmluvný vzťah v písomnej forme medzi sporovými stranami nemohol vzniknúť z dôvodu nedostatku v prejave vôle, z dôvodu nezrozumiteľnosti návrhu zmluvy predloženého žalobcom pre štatutárneho zástupcu žalovaného. Zmluva a jej Dodatok boli podpísané pánom Ugurom Gündüzom, občanom Turecka.
10. Na pojednávaní súdu pán Ugur Gündüz vo svojej výpovedi uviedol, že slovenský jazyk ovláda v súčasnosti slabo, viac menej hovorovo. V čase podpisu zmluvy - v roku 2011, slovenský jazyk neovládal ani slovom ani písmom. Pri rokovaní ohľadom zmluvy spomínanej žalobcom v žalobnom návrhu bola prítomná aj tlmočníčka pani Mária Tuncer (osoba ovládajúca turecký a slovenský jazyk). Uviedol tiež, že počas ústneho rozhovoru medzi zamestnancom žalobcu pánom Mariánom Puškárom a ním nebola spomenutá žiadna výška odplaty za dátové prenosy cez GPRS, ktoré sú rozhodujúcou časťou sumy fakturovanej žalobcom.
11. Právny zástupca žalovaného uviedol, že je pravdivé tvrdenie, že konateľ žalovaného mal záujem o mobilný telefón a paušálny program. K týmto službám mu bola poskytnutá žalobcom služba 100 MG dátového prenosu cez internet v mobile, a to bezplatne. Pán Ugur Gündüz nebol poučený o tom, žei mu bude po prekročení limitu dátového prenosu zablokovaný prístup na internet cez mobilný telefón alebo bude upozornený na skutočnosť, že už prekročil limit dátového prenosu. Konateľ žalovaného nebol žalobcom informovaný o cenách za prenos dát v prípade prekročenia „darovaného“ rozsahu dát.
12. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní mailom tesne pred pojednávaním, uviedol že súhlasí s prejednaním veci bez jeho účasti.
13. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Ak teda žalovaný tvrdil, že kúpnu cenu zaplatil, bolo jeho povinnosťou označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti.
14. Žalobca počas konania nenavrhol žiadne dôkazy (na rozdiel od žalovaného). Bolo úlohou súdu označené a navrhnuté dôkazy vyhodnotiť podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo sporové strany uviedli.
15. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno je rozdelené medzi sporovými stranami. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného.
16. Žalobca od podania odporu žalovaným proti platobnému rozkazu č.k. 54 Rob/86/2014 zo dňa 28.03.2014 mal vedomosť o obrane žalovaného, napriek tomu počas celého konania bol pasívny, tvrdenia žalovaného žiadnym spôsobom nevyvrátil, na pojednávaní súdu sa nezúčastnil. 17. Súd uvádza, že Všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalobca doložil k žalobnému návrhu sú obchodnými podmienkami platnými od 01.01.2012, pričom faktúry vystavené žalobcom za údajné poskytnuté služby sú datované rokom 2011. Zmluva medzi sporovými stranami bola uzatvorená v roku 2011.
18. Súd prisvedčil tvrdeniu právneho zástupcu žalovaného, že pohľadávka uplatnená žalobcom ako aj konanie žalobcu je v rozpore s poctivým obchodným stykom. Cena za údajný prenos dát cez mobil žalovaného od 18.08.2011 do 26.08.2011 vo výške 2.479,61 EUR + DPH sa rovná cene, aká bola v danom období za neobmedzený prístup k internetu bez ohľadu na objem prenesených dát za dobu 12 rokov. Štatutárny zástupca žalobcu mal v tom čase uzatvorenú zmluvu na neobmedzený prístup k internetu v domácnosti v cene 216 EUR ročne.
19. Pokiaľ žalobca spochybňoval tvrdenie žalovaného bolo na ňom, aby svoju obranu preukázal dôkaznými prostriedkami. Žalobca takýmto spôsobom nepostupoval, keďže sa pojednávania nezúčastnil a tvrdenia žalovaného uvedené v podanom odpore ako aj prednesy na pojednávaní sa mu preto nepodarilo nevyvrátiť.
20. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že žalobný návrh je nedôvodný.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej pomeru úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. Vzhľadom na plný úspech žalovaného v spore, súd rozhodol o trovách konania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má uviesť, popri všeobecných náležitostiach podania, proti ktorému rozhodnutie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacími dôvodmi podľa § 365 ods. 1 CSP sú: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávny procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že nedošlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 1,2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.