Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32P-92-2018.pdf
PDF · 86.65 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/92/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého H. Y. J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, štátneho občana N. republiky, v konaní zastúpenom B. práce sociálnych vecí a rodiny G. G., dieťa matky M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., X. XX, štátnej občianky N. republiky a otca Y. J. Y., trvale bytom G. G., trvale bytom G. G., K. XX, štátneho občana N. republiky, na návrh matky o udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého do cudziny, takto
rozhodol:
N. u d e ľ u j e matke za otca súhlas na vycestovanie maloletého H. Y. J. Y., nar. XX.XX.XXXX do Y. republiky od XX.XX.XXXX do 02.09.2018.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom podaným dňa 18.04.2018 domáhala udelenia súhlasu na vycestovanie maloletého do cudziny. Svoj návrh odôvodnila tým, že Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom č. k. 20P/2/2016-45 zo dňa 24.11.2016 rozviedol ich manželstvo, maloletého zveril do jej osobnej starostlivosti a styk otca s maloletým ponechal na dohode rodičov. Otec maloletého pracuje päť dní v týždni, okrem víkendu, v čase od ôsmej hodiny ráno do deviatej večer. Býva v rodinnom dome, v ktorom má prenajatú izbu spolu s ďalšími spolubývajúcimi. Podľa jej názoru nemá vytvorené ideálne podmienky na výchovu a starostlivosť o maloletého. V súčasnej dobe je stretávanie s maloletým riešené tak, že maloletý sa s otcom nestretol už približne mesiac a pol a odmieta s ním komunikovať. Jej súčasný manžel je tuniskej národnosti a má podanú žiadosť o udelenie prechodného pobytu na území SR. Má v Y. postavený dom, kde spoločne bývajú aj spolu s deťmi, keď ho idú navštíviť. Rada by vycestovala s maloletým počas prázdnin do Tunisu za svojim manželom v období od 28.06.2018 do 02.09.2018. Maloletý syn má veľmi dobrý vzťah s jej manželom a veľmi dobre spolu vychádzajú. Obe deti sa cítia v Tunise dobre a majú prázdniny pri mori. V Tunisku bývajú v dome na adrese Carthago, C. U., ktorý sa nachádza blízko mora. Takýto pobyt prospieva nielen zdraviu dieťaťa tým, že nie sú priamo v prímorskej oblasti, ale zároveň spoznávajú históriu, čo nie málo využívajú aj v škole. Otec súhlas na vycestovanie maloletého odmietol poskytnúť. Okrem odmietnutia podpísania súhlasu jej posiela textové správy s obdobným kontextom týkajúcim sa neudelenia tohto súhlasu. Preto sa rozhodla obrátiť na Okresný súd Banská Bystrica, aby nahradil vôľu otca maloletého a udelil súhlas s vycestovaním maloletého na uvedenú dobu. Pobyt maloletého pri mori a jeho vycestovanie do Tunisu je v jeho záujme.
2. Otec vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že s návrhom matky nesúhlasí. Počas roku 2017 nemal problém sa s maloletým stretávať skoro každý týždeň cez víkend. Z toho dôvodu súhlasil, aby tak v lete v roku 2017 vycestoval s matkou na dva mesiace do Tunisu počas letných prázdnin. V decembri od 19.12.2017 do 09.01.2018 s ním matka opätovne vycestovala do Tunisu, a to už bez jeho písomného
súhlasu. Situácia sa zmenila približne od marca 2018, od kedy sa so synom nestretáva, pretože sa s ním syn údajne odmieta stretnúť alebo majú s matkou iný program. Nemá pocit, že by syn odmietal stretnutie s ním z vlastného presvedčenia, pretože v minulosti s ním nemal problém a rovnako nikdy z jeho strany nepočul odmietnutie. Pracuje 5 dní v týždni a počas víkendu by chcel a má záujem stráviť so synom čo najviac času a venovať sa mu. Býva v rodinnom dome na adrese N. cesta XX, XXX XX G. G., kde má prenajatú 1 izbu, ktorá je plne vybavená pre potreby maloletého syna. Bytové podmienky na výchovu maloletého syna spĺňajú všetky kritériá (izba, s posteľami, písací stolík, WC, kúpeľňa, kuchyňa). Matka u neho nebola, preto si myslí, že nemôže posudzovať podmienky ako nevhodné. Keď u neho maloletý počas víkendov býva, majú súkromie. Doma sa hrajú s legom, spoločenské hry alebo chodia na výlety, za športom, do kina atď. Nemá problém mu pomáhať s prípravou do školy a učiť sa s ním. Ako kuchár vie domácu stravu zabezpečiť. Maloletému u neho nič nechýba, čo je podstatné, dáva mu lásku, istotu a pocit bezpečia. Chce, aby to bolo ako predtým v roku 2017, aby boli stretnutia so synom aspoň každý druhý týždeň počas víkendu. Matka maloletého ovplyvňuje, aby sa odmietol s ním stretávať a komunikovať. Na základe týchto skutočností nemá dôvod podpísať a súhlasiť s vycestovaním maloletého. Na záver dodal, že syna má úprimne rád a chce s ním tráviť všetok svoj voľný čas. Pokiaľ by sa s matkou vedel dohodnúť a bol by mu umožnený styk so synom aspoň každý druhý týždeň cez víkend, tak ako to fungovalo predtým, nemá problém súhlasiť s takýmto vycestovaním do budúcna. Je jeho otec a chce byť so svojim synom.
3. Kolízny opatrovník odporučil súdu, aby udelil matke súhlas na vycestovanie maloletého do Tunisu. Otec pri pohovore uviedol, že s vycestovaním nesúhlasí z dôvodu, že matka maloletého ovplyvňuje, maloletý odmieta k nemu chodiť. Do marca 2018 sa s maloletým stretával každý druhý víkend a sviatky. Naposledy bol s maloletým pred mesiacom. Telefonický kontakt má so synom len občas, maloletý mu nedvíha telefón. Matka pri pohovore uviedla, že maloletý sa s otcom nevidel dlhšiu dobu. Po poslednom stretnutí, keď sa maloletý vrátil od otca, maloletý povedal, že nechce k nemu ísť, lebo otec škaredo nadával na matku. Maloletý nechce otcovi dvíhať telefón a nereaguje na SMS správy. Z pohovoru s maloletým vyplynulo, že maloletý chce ísť na dovolenku do Tunisu. Páči sa mu tam, hlavne nevlastný oco a more, už sa aj potápal a je to super. Má tam aj so sestrou izbičku, no väčšinou spia u starkej, ktorá sa volá P.. Najviac sa mu páči, že sa tam guľujú vajíčkami. Maloletý povedal, že sa teší na dovolenku, má tam veľa kamarátov, ktorí sa volajú S. a jeho brat H.. Na svoje narodeniny by chcel byť doma na Slovensku, aby ich mohol osláviť s kamarátmi. K otcovi chodieval, ale už tam nechce chodiť, lebo sa mu tam nepáči. Otec má susedov, ktorí môžu vojsť dnu. Otec v kuse na neho kričí a bije ho. Dakedy aj bezdôvodne.
4. Matka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Nad rámec skutočností uvedených v návrhu uviedla, že rozsah stretávania otca s maloletým bol rôzny, niekedy to bol celý víkend, niekedy zo soboty na nedeľu, kedy maloletý u otca prespal. Dlhšiu dobu u otca netrávil. Otec neprejavil záujem na stretávaní sa s maloletým počas letných, zimných a jarných prázdnin. Od marca maloletý odmieta ísť k otcovi. Maloletý počul ako otec na ňu kričal, uviedol, že nemá tam záchod, kričí na neho, bije ho. Ich vzťah ako rodičov je na bode mrazu. S maloletým bola v Tunise už štyrikrát, prvýkrát v auguste 2016, potom na prelome februára / marca 2017, celé leto 2017 a na prelome decembra 2017 / januára 2018. Vždy zo strany otca mala súhlas, v prípade dvojmesačného pobytu mala písomný súhlas.
5. Otec na pojednávaní naďalej nesúhlasil s návrhom matky. Ďalej uviedol, že minulý rok, keď matka bola v Tunisku, išla aj s manželom do Egypta a maloletý ostal u starej matky jej manžela. Maloletého chodí pozerať, lebo chcem vedieť ako sa má, stretne sa s ním na 15 minút až jednu hodinu. Návrh na úpravu styku s maloletým nepodal, pretože sa domnieval, že sa to vyrieši v tomto konaní. Maloletého na prázdniny nikdy nemal, mal ho na sviatky v novembri tri dni. Najdlhšie mal syna v lete roku 2016 na štyri dni. Ak by súd nedal matke súhlas na vycestovanie s maloletým, starostlivosť o maloletého na dva mesiace si predstavuje tak, že cez víkend by bol s ním, cez týždeň by bol na táboroch, nar. v Krpáčove. Pripustil možnosť, že by sa v prípade nevycestovania maloletého pre jeho nesúhlas asi zhoršil.
6. Opatrovník na pojednávaní súdu odporučil návrhu matky vyhovieť, a to vzhľadom na vyjadrenie maloletého, jeho vzťah k sestre, matke a skutočnosť, že s otcom nebol viac ako štyri dni.
7. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku
maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 20P/2/2016-45 zo dňa 24.11.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 06.12.2016, bolo manželstvo rodičov rozvedené a súd schválil dohodu rodičov tak, že zveril maloletého na čas po rozvode do starostlivosti matky a uložil otcovi povinnosť prispievať na maloletého sumou 100, - Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia. Styk otca s maloletým nebol upravený.
9. V zmysle § 35 Zákona o rodine súd na návrh jedného z rodičov rozhoduje v prípade nezhody rodičov o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností. Výpočet skutočností uvedených v § 35 Zákona o rodine nie je taxatívny. Posúdenie, či ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, závisí naďalej od súdu. Pod podstatnú vec týkajúcu sa výkonu rodičovských práv a povinností možno zaradiť aj súhlas druhého rodiča na vycestovanie maloletého dieťaťa do cudziny za účelom dovolenky, pobytu, trávenia prázdnin a pod., pretože tým de facto dochádza k obmedzeniu možnosti styku rodiča s maloletým dieťaťom, ktorému patria rodičovské práva a povinnosti.
10. Maloletý bol rozhodnutím súdu zverený do starostlivosti matky, styk otca s maloletým nebol neupravený. Účelom vycestovania maloletého do Tuniska je návšteva manžela matky spolu so sestrou. Súd zistil, že maloletý bol na návšteve v Tunisku už celkovo štyrikrát s tým, že otec v týchto prípadoch s vycestovaním maloletého súhlasil. Maloletý je naviazaný na matku, ktorá mu poskytuje patričnú osobnú starostlivosť. S otcom sa od marca 2018 nestretáva a nechce tam chodiť, pretože sa mu tam nepáči. Otec býva v rodinnom dome, kde má prenajatú izbu. Maloletý negatívne vníma prostredie u otca, pretože otec má susedov (pravdepodobne spolubývajúcich), ktorí môžu vojsť do jeho izby. Podľa maloletého otec na neho kričí, bije ho a nevhodne nadáva za jeho prítomnosti na matku. Naopak maloletý prostredie, kam by mal vycestovať, pozná, teší sa tam, má tam kamarátov. Tieto skutočnosti nasvedčujú, že zotrvanie maloletého počas vycestovania matky s jeho sestrou do Tunisu, môže mať negatívny vplyv na maloletého a na vzťah otca s maloletým, čo potvrdil aj otec. Otec doposiaľ nemal maloletého v osobnej starostlivosti dlhšie ako štyri dni. Styk bol nepravidelný a od marca sa neuskutočňuje. Súd sa preto domnieva, že otec si nevie predstaviť, čo dvojmesačná starostlivosť o maloletého obnáša. Súd nepovažuje za dostatočné riešenie, aby maloletý, vzhľadom na svoj vek, bol počas pracovného týždňa v táboroch a cez víkend s otcom po dobu letných prázdnin. Súd preto uprednostnil zotrvanie maloletého počas uvedenej doby v prítomnosti matky v prostredí, ktoré pozná, na rozdiel od prostredia u otca, ktoré mu je aj vzhľadom na doteraz prebiehajúci styk neznáme a ku ktorému nemá vytvorené pozitívne väzby. Záverom súd dodáva, že nie je správny postoj otca, ktorý až po podaní návrhu matky na súd žiada od matky úpravu styku s maloletým, hoci sa styk od marca 2018 neuskutočňuje. Otec od tej doby neurobil žiadne úkony smerujúce k tomu, aby došlo k úprave jeho styku s maloletým. Preto ak otec podmieňuje udelenie súhlasu s vycestovaním maloletého stykom s maloletým, je otázne, či je daný skutočný záujem otca na stretávaní sa s maloletým, resp. či z jeho strany nejde len o účelové konanie. Súd tiež apeluje na matku, že aj jej úlohou je pozitívne vplývať na maloletého, aby dochádzalo k styku s otcom, ktorý hrá pri výchove maloletého nevyhnutnú úlohu. V tomto smere je dôležitá komunikácia rodičov ohľadne výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému, ktorá je v tomto prípade na zlej úrovni. Túto otázku však rodičia musia riešiť spoločne. Ak rodičia maloletého nie sú schopní samostatne prispieť k zlepšeniu komunikácie ohľadne výchovy maloletého, sú dané zákonné možnosti riešenia, a to aj prostredníctvom navštevovania referátu psychologicko-poradenských služieb na príslušnom Úrade práce sociálnych vecí a rodiny.
11. O trovách konania súd s poukazom na znenie § 52 CMP rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).