Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/43/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpenej spoločnosťou: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: Q. B., narodenej X. X. XXXX, trvale pobytom J. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie 762,58 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 177,78 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 177,78 eura od 17. 12. 2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 13. 11. 2017, domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 762,58 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 762,58 eura od 17. 12. 2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že právny predchodca žalobkyne, spoločnosť Provident Financial, s. r. o. a žalovaná uzatvorili dňa 19. 9. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 680,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 15,24 eura, posledná splátka bola splatná dňa 13. 11. 2014. Pôžička bola poskytnutá žalovanej jednorazovo hotovostne. Spoločnosť uzatvorila so žalovanou dňa 19. 9. 2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanej službu, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 350,20 eura, v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 5,84 eura. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv predstavovala sumu 21,08 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 16. 12. 2016 podľa a nasl. , došlo k postúpeniu pohľadávky spoločnosti Provident Financial, s. r. o., ako postupcu na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o. na postupníka, voči žalovanej, vrátane príslušenstva, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas, uhradila splátky v celkovej výške 502,22 eura. Žalobkyňa predžalobnou výzvou pred podaním žaloby vyzvala žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.

3. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobkyňa predložila listinné dôkazy: výpis z Obchodného registra vedeného Krajským súdom v Hradci Králové spoločnosti KRUK Česká a Slovenská

republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 654/7, Hradec Králové, Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19. 9. 2013, Zmluva o zabezpečení splátok úveru zo dňa 19. 9. 2013, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, podacie hárky, Predžalobná výzva zo dňa 5. 10. 2017, výpis splátok a úhrad.

4. Žalobkyňa podaním, doručeným súdu dňa 21. 5. 2018, vzala žalobu v časti 220,07 eura späť, titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru a žiadala, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalobkyňa si uplatnila nárok na zaplatenie dlžnej sumy 542,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia.

5. Podľa (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

6. Súd z dôvodu, že žalobkyňa vzala žalobu späť v časti sumy 220,07 eura pred doručením žaloby žalovanej, konal v zmysle o zvyšku nároku, t.j. o sume 542,51 eura spolu s príslušenstvom bez rozhodnutia o zastavení konania.

7. Žalovanej bola žaloba s prílohami, uznesením s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a poučením doručená dňa 12. 7. 2021. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela a v konaní ostala nečinná.

8. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

9. Ustanovením bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z , podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na a .

10. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 11. 4. 2022 v súlade s v neprítomnosti strán sporu. Právny zástupca žalobkyne podaním, doručeným súdu dňa 4. 4. 2022 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z nenavyšovania trov konania s tým, že súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti a neprítomnosti žalobkyne. Žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom v súlade s dňa 22. 3. 2022. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas neospravedlnila ani z dôležitých dôvodov nepožiadala o odročenie pojednávania.

11. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi žalobkyne (odsek 3.), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

12. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 19. 9. 2013 súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. a žalovanou. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 680,- eur s úrokovou sadzbou 22,38 % p. a. zo sumy úveru, t. j. vo výške 97,92 eura, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 136,68 eura. V zmluve bolo dohodnuté zaplatenie úveru v 60 týždenných splátkach, s výškou prvej až predposlednej splátky 15,25 eura a výškou poslednej splátky 14,85 eura s konečnou splatnosťou úveru: siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola suma 914,60 eura. RPMN, t. j. ročná percentuálna miera nákladov, ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 70,38 %. Priemerná ročná

percentuálna miera nákladov bola ku dňu podpisu zmluvy vo výške 46,06 %. Zmluvné strany dohodli hotovostný režim čerpania úveru.

13. Zmluvou o zabezpečení splátok úveru uzavretej medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. a žalovanou dňa 19. 9. 2013 sa spoločnosť zaviazala počas platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanej poskytnutý na základe zmluvy č. XXXXXXXXX. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú odmenu 350,20 eura, a to v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 5,83 eura a poslednej splátky vo výške 6,23 eura počas doby splácania spotrebiteľského úveru s tým, že odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky úveru a splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy.

14. Z výpisu splátok a úhrad úveru č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná zaplatila splátky z úveru spoločnosti Provident Financial, s. r. o. v období od 29. 9. 2013 do 19. 5. 2014 v celkovej výške 470,- eur.

15. Spoločnosť Provident Financial, s. r. o. ako postupca a spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. ako postupník uzatvorili dňa 16. 12. 2016 Zmluvu o postúpení pohľadávok podľa a nasl. . Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok boli pohľadávky, ktoré vznikli postupcovi ako veriteľovi na základe zmlúv o úvere uzatvorených s dlžníkmi, zmlúv o zabezpečení splátok úveru, spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Provident Financial, s. r. o. oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky, ktorú žiadal uhradiť novému veriteľovi, na uvedený účet spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. Písomnosť podľa priloženého podacieho hárku bola daná na poštovú prepravu dňa 29. 12. 2016.

16. Predžalobnou výzvou zo dňa 5. 10. 2017 žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu dlhu vo výške 778,54 eura do 16. 10. 2017.

17. Súd posúdil nárok žalobkyne podľa ustanovení právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 19. 9. 2013.

18. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa až 4 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

21. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa pís. a), b), d), g) a h) , na účely tohto zákona sa rozumie:

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

26. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

27. Súd konštatuje, že uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o zabezpečení splátok úveru sú s ohľadom na charakter subjektov, ktoré ich uzatvárali - veriteľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a dlžník - spotrebiteľ - fyzická osoba nekonajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, spotrebiteľskými zmluvami a poskytnutý úver je spotrebiteľským úverom podľa o spotrebiteľských úveroch. Na takýto vzťah je preto potrebné aplikovať okrem ustanovení aj ustanovenia upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv ( a nasl. ) v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu právneho predchodcu žalobkyne so žalovanou. Pritom nie je podstatné, podľa akého predpisu mala byť daná zmluva uzatvorená, pretože aj v prípade, ak bola uzavretá podľa iného právneho predpisu ako , aj v takom prípade je potrebné s poukazom na aplikovať na takúto zmluvu ustanovenia a nasl. upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách, bez ohľadu podľa akého predpisu boli uzavreté, sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v a nasl. v tom smere, že s poukazom na sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

28. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje obligatórnu náležitosť, ktorú vyžadoval v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, a to údaj o konečnej splatnosti úveru podľa a neobsahuje jasný údaj o splatnosti jednotlivých splátok a absentuje tak náležitosť podľa .

29. V zmluve je splatnosť prvej splátky uvedená ako 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, ďalšie splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a taktiež je konečná splatnosť, resp. splatnosť poslednej splátky uvedená nejednoznačným spôsobom tak, že konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60 týždňa po dni uzatvorenia zmluvy. Spotrebiteľ musí mať jasným a zrozumiteľným spôsobom v zmluve uvedené, kedy nastáva konečná splatnosť úveru bez komplikovaného počítania lehôt podľa týždňov. Spôsob výpočtu dňa splatnosti jednotlivých splátok a poslednej splátky je pre spotrebiteľa značne mätúci a nie je možné bez komplikovaného výpočtu s použitím kalendára dospieť k jeho určeniu.

30. Zmluva o zabezpečení splátok úveru bola uzatvorená v rovnaký deň ako zmluva o spotrebiteľskom úvere, má akcesorickú povahu k zmluve o spotrebiteľskom úvere, plnenie ktorej zabezpečuje a zaniká zánikom platnosti zmluvy. Napriek tomu, že zmluva o zabezpečení splátok úveru je uzavretá ako samostatná zmluva, ide o doplnkovú službu k zmluve o spotrebiteľskom úvere a dojednaná odplata mala byť z tohto dôvodu podľa zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa na poskytnutý spotrebiteľský úver. Zároveň odplata za túto službu mala byť podľa zahrnutá do celkovej čiastky, ktorú ma spotrebiteľ zaplatiť.

31. Nezahrnutie odplaty za dojednanú doplnkovú službu do celkových nákladov ovplyvnilo správnosť údaju RPMN, ktorá by bola oveľa vyššia, aká bola v zmluve prezentovaná. Podľa kalkulačky na výpočet RPMN v súdnom registri by v prípade zahrnutia uvedeného poplatku do RPMN bola výška RPMN približne 229,73 %, namiesto deklarovaných 70,38 %.

32. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa nie je v zmluve rovnako vyjadrená správne, keďže v nej nie je zahrnutý náklad na doplnkovú službu zo zmluvy o zabezpečení splátok. Nesprávny údaj sa týka aj nesprávne uvedených celkových

nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Nesprávne uvedenie zákonom predpísaných náležitostí v zmluve je potrebné vyhodnotiť tak, ako by v zmluve o úvere neboli uvedené vôbec.

33. V zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje (pre nesprávne uvedenú výšku) náležitosť podľa , t. j. výška iných poplatkov ako aj náležitosť podľa , t. j. celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

34. Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné podľa považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov aj podľa , teda z dôvodu nesprávnej výšky RPMN, ktorá je pre nezhrnutie poplatkov za službu podľa zmluvy o zabezpečení splátok úveru uvedená v nesprávnej nižšej výške, čo je nepochybne v neprospech spotrebiteľa.

35. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že žalovaná zrejme ani nemala možnosť odmietnuť podpísanie zmluvy o zabezpečení splátok úveru bez odmietnutia poskytnutia úveru - tento záver vyplýva z právoplatného rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. zo dňa 11. 4. 2017, ktorého predmetom bolo preskúmanie rozhodnutia Slovenskej obchodnej inšpekcie, ktorá právnemu predchodcovi žalobkyne za takýto skutok uložila pokutu. V rozhodnutí súd konštatoval porušenie, že právny predchodca žalobkyne nedodržal zákaz použitia nekalej obchodnej praktiky, ktorá je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi zodpovedajúcej čestnej obchodnej praxi a podobne.

36. Pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere je pre vyššie uvedené nedostatky bezúročná a bez poplatkov bola žalovaná na základe tejto zmluvy povinná vrátiť iba skutočne poskytnutú istinu s prislúchajúcim úrokom z omeškania. Podľa nesporných tvrdení žalobkyne vyplynulo, že žalovaná zaplatila na splátkach celkom 502,22 eura. Pokiaľ ide o celkovú sumu úveru, žalovaná čerpala úver vo výške 680,- eur, splátkami zaplatila 502,22 eura, preto súd uložil žalovanej zaplatiť rozdiel medzi poskytnutým úverom a uhradenými splátkami, a to sumu 177,78 eura. Žalobkyňa sa po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhala sumy 542,51 eura, pričom súd jej priznal nárok na zaplatenie sumy 177,78 eura a vo zvyšku žalobu zamietol.

37. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

38. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

39. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

40. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobkyni popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Dlžník sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu 177,78 eura odo dňa 17. 12. 2016 nasledujúcom po postúpení pohľadávky, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobkyni popri plnení zákonný ročný úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Súd priznal žalobkyni úroky z omeškania vo výške 5 %, avšak iba zo súdom priznanej sumy 177,78 eura od 17. 12. 2016 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu zamietol.

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s princípom úspechu v konaní podľa . Nakoľko však žalovanej ako úspešnej strane sporu (jej pomer úspechu predstavoval 34,46 %) žiadne trovy konania nevznikli, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa tak, že žalovanej tento nárok nepriznal.

Poučenie:

Proti I. a II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti III. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.