Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/281/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-d' Ascq CEDEX, Francúzsko, ktorá uskutočňuje činnosť na území SR prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 85101 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628, zast.: URBÁNI & Partners s.r.o., IČO: 50 595 628, so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: I. J., W.. XX.XX.XXXX, M. F. L. XXX, v spore o zaplatenie 1.904,37€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žaloba sa zamieta.

Stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 26.6.2017 domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 1 904,37 € spolu so zmluvným úrokom 18,78% ročne od 21.9.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5% ročne od 21.9.2016 do zaplatenia a plnú náhradu trov konania.

2. Žalobu oprel o skutkové tvrdenia, že na základe zmluvy o úvere ť. XXXXX zo dňa 13.9.2013 bola žalovanému poskytnutá suma úveru vo výške 3 587,86 € za účelom zakúpenia osobného motorového vozidla S. Y. V. H. (F. Y..X X,X M. E., U.: O.), ktorú sumu bol povinný splácať v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu, ktorý bol súčasťou zmluvy.

3. Žalovaný mal zaplatiť celkom 60 splátok v sume 95,63 €, pričom splátky boli splatné vždy do 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca v čase od 20.10.2013 do 20.9.2018. Žalovaný zaplatil celkom 35 splátok a teda neuhradil všetky dohodnuté splátky, preto ho veriteľ listom zo dňa 29.3.2017 upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s príslušenstvo, na ktoré žalovaný nereagoval. Keďže bol žalovaný v omeškaní po dobu viac ako 3 mesiace, listom zo dňa 20.4.2017 bol žalovaný oboznámený s tým, že úver sa stáva splatným v celosti dňom 28.4.2017. Žalovaný uhradil celkom 35 splátok, čomu podľa Finančného plánu ako prílohy k úverovej zmluve zodpovedá nesplatený zostatok istiny 1 904,37 €.

4. Za účelom preukázania svojich tvrdení súdu žalobca predlžil listinné dôkazy, ktorých obsah súd zároveň v podstatných častiach stručne oboznamuje: 1/ Zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere - individuálne podmienky (č.l. 4) zo dňa 13.9.2013 - vyplynulo z nej, že za účelom zakúpenia motorového vozidla označené v bode 2 bola žalovanému poskytnutá suma 2627 € pri výške splátky 95,63 € v počte 60 s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.10.2013 a dátumom poslednej dňa 20.9.2018, do ktorého obdobia bola definovaná doba trvania zmluvy, a splátky boli splatné vždy do 20. dňa v mesiaci.

Ročná úroková sadzba bola 18,78%, jednorazový spracovateľský poplatok činil 833,66 €, ktorý bol započítaný v mesačných splátkach. Poistenie spôsobilosti splácať úver v prípade smrti a úplnej invalidity činil 35,40 € a poistenie spôsobilosti splácať úver pri nezamestnanosti alebo pracovnej neschopnosti činilo poplatok 91,80 €. RPMN bola určená 38,20%-ami, priemerná RPMN 20,75%-ami a celková čiastka k zaplateniu činila 5 737,80 €. 2/ Zmluvné podmienky - všeobecné podmienky (č.l. 5), z ktorých o.i. vyplynula tiež úprava, obsiahnutá v tabuľke poplatkov, že o.i. za spracovateľský poplatok si veriteľ účtuje 3 - 30% a titulom poplatku za trvalý príkaz 3,50 € 3/ finančný plán (súhrnný prehľad platieb) č.l. 6, v ktorom je rozpísaná každá jedna splátka na časť, aká pripadá na istinu z východiskovej sumy 3587,86 € pri výške splátky 95,63 € a to počnúc prvou splátkou 36,50 € istina, 56,13 € úrok, 2. splátka - 37,07 € istina, 55,56 € úrok... až po splátku č. 60 - istina 91,20 € a 1,43 € úrok 4/ rozsah splatenia - tabuľka (na č.l. 16), z ktorej vyplýva, aká časť splátky bola započítaná na istinu a a ká na zmluvný úrok s tým, že pri každej jednej položke (aj pri neuhradenej splátke) bol započítavaný aj „poplatok za trvalý príkaz“ v sume 3 € a že na predmetnom úvere boli v čase od 21.11.2013 do 26.9.2016 uhradené prostriedky v celkovej výške 3798,41 €. V rámci tohto rozpisu je zrejmé, že napr. pri prvej splátke bola platba žalovaného 95,63 € započítaná na 36,50 € na istinu, 56,13 € na zmluvný úrok (spolu 92,63 €), čo spolu s poplatkom za trvalý príkaz, účtovaného osobitne, činilo 95,63 € 5/ list žalobcu zo dňa 29.3.2017 (č.l. 14), adresovaný žalovanému, ktorým mu oznamuje, že vzhľadom na skutočnosť, že nespláca svoje splatné záväzky zo zmluvy úvere, tak v prípade, že bude v omeškaní s platbou splátky o viac ako 3 mesiace, sa v súlade s bodom 19 VOP stane splatným celý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Zároveň ho vyzval, aby všetky splatné pohľadávky žalobcu uhradil žalovaný okamžite 6/ listom žalobcu zo dňa 20.4.2017 (č.l. 15) bol žalovaný oboznámený s tým, že k 28.4.2017 celý úver stáva splatným, a aby dlh v sume

- 1904,37 € istiny

- dlžného úroku 18,78% p.a. zo sumy 3587,86 € za obdobie od 13.9.2013 do 27.4.2017 v sume 209,97 €

- úrok z omeškania/zmluvnú pokutu do 27.4.2017 v sume 173 €

- dlžný úrok 18,78% p.a. zo sumy 1904,37 € od 27.4.2017 do zaplatenia

- úrok z omeškania vo výške referenčnej sadzby + 8% zo sumy 211,34 € od 28.4.2017 zaplatenia uhradil okamžite.

5. Žalovaný na súde ohľadom skutkových okolností veci vypovedal, v aktuálnom čase potreboval nevyhnutne motorové vozidlo syn jeho priateľky E. T., pričom keď si vybral vhodné motorové vozidlo, všetky papierové záležitosti dávali spolu dokopy. Predmetné vozidlo sa kupovalo v Michalovciach ako aj všetky potrebné formality sa vybavovali tam, pričom sa zložila cca 1000 alebo 1500,- € záloha. Žalovaný pracovníka (pána F.), ktorý mal celý tento obchodný prípad na starosti poprosil, aby urobil všetky listinné podklady tak, aby to bolo v súlade so zákonom, t.j. keďže bolo medzi nami jasné, že toto motorové vozidlo je v skutočnosti určené pre E. T., aby prípadne v budúcnosti nemal problémy napr. s PZP, políciou a podobnými vecami. Papierovo dali skutočne veci dokopy tak, že bolo vlastne všetko v poriadku. Vypovedal, že auto bolo do počiatku viac-menej poruchové, a už na začiatku bolo potrebné investovať 500, následne ďalších 1000 či 1500 €, ktorú okolnosť aj pánovi F. oznámili. Po tom, ako sa vozidlo stalo nepojazdné, oznámili mu túto skutočnosť s tým, že na základe jeho pokynu prestali motorové vozidlo používať s tým, že si oni po neho prídu. Keď sa nič nedialo, tak napokon vozidlo odstavili pri Č., kde stálo takmer rok a nič sa s tým vozidlom nerobilo a žalovaný ďalej osud tohto vozidla odsledovaný nemá. Čo sa samotného úverové vzťahu týka, k tomu sa vyjadriť nevedel, pretože všetky tieto veci mal na starosti pán T.Č., ktorý podľa jeho informácií aj tento úver zaplatil. Čo sa samotnej výšky žalovanej pohľadávky týka, k tomu sa vyjadriť nevedel a iba predpokladal, že sa jedná o nedoplatené splátky. Ďalej uviedol, že oni pri vypisovaní samotného formulára zmluvy vôbec neboli, pretože keď prišli, zmluvy už boli kompletne vypísané, a bolo ich treba len podpísať s tým, že mali právo si ich prečítať. Žalovaný, keďže nie je právnik, všetkému nerozumel, a jediné, čo ho zaujímalo, bolo informatívne vedieť, akú sumu na tomto úvere preplatí, čo mu bolo aj povedané, a zároveň mu bola ukázaná RPMN, čomu zhruba rozumie. Nič iné mu okrem toho vysvetlené nebolo.

6. Žalobca na výpoveď žalovaného reagoval konštatovaním, že z výpovede žalovaného jednoznačne vyplynulo, že uznal svoj vzťah so žalobcom v pozícii dlžníka napriek tomu, že v skutočnosti mal byť celý tento úverový vzťah orientovaný pre pána T., a ktorý podľa slov žalovaného nemohol inde dostať úver, a

preto sa týmto záväzkovým vzťahom zaviazal žalobcovi práve žalovaný, a že táto okolnosť nemá vplyv na platnosť záväzkového vzťahu.

7. Súd na pojednávaní vo vzťahu ku všetkým posudzovaným veličinám predniesol svoj predbežný právny názor (v kontexte na výšku spracovateľského poplatku 833,66 €, zodpovedajúci 31,73% výpočtového základu, ako aj naúčtované 3% „poplatku za trvalý príkaz“ s akcentom na neprijateľnosť zmluvných podmienok, a nesprávny výpočet RPMN), na čo žalobca reagoval tým, že zmluva pozostáva z dvoch právnych aktov a to síce: 1. Z úverovej zmluvy - individuálnych podmienok, ktoré boli so žalovaným dojednané individuálne a 2. podľa VOP. Vzhľadom na to, že žalobca ako subjekt poskytujúci úvery, podliehajúci kontrole NBS, RPMN uvedené v zmluve uviedol správne, a preto trváme na tom, že žaloba je dôvodná.

8. Z predloženej listiny - Štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré žalobca predložil až na tomto pojednávaní (č.l. 35) vyplynulo, že, súd cituje o.i.:

- v časti „vyžadované záruky“ - 1/ trvalý príkaz (?), 2/ zmluva o zabezpečovacom práve a 3/ poistenie pre prípad smrti, úplnej trvalej invalidity a poistenie pre prípad nezamestnanosti a pracovnej neschopnosti

- v časti „na získanie úveru alebo spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok sa musí uzavrieť“

- 1/ poistenie pre prípad smrti, úplnej trvalej invalidity, poistka č. 16444 vo výške 35,40 €, započítaná do splátok úveru a 2/ poistenie pre prípad nezamestnanosti a pracovnej neschopnosti v sume 91,80 € započítaná do splátok úveru.

9. Z uvedeného plynie, že ak toto poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru, v takom prípade sa zúčastňuje aj na RPMN.

10. Strany viac žiadne dôkazy neprodukovali a ani nenavrhli vykonať, preto súd dokazovanie ukončil a vo veci rozhodol.

11. V predmetnej veci sa jedná o spotrebiteľský vzťah založený zmluvou o viazanom spotrebiteľskom úvere, čo jednoznačne vyplynulo z obsahu zmluvy, ktorú strany uzavreli dňa 13.9.2013. jej predmetom bolo odfinancovanie časti kúpnej ceny osobného motorového vozidla, ktorého kúpna cena bola 3753 € a po zložení 1126 € zo strany žalovaného bola predmetom úverovania suma 2627 €.

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 502 ObZ: (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

14. Podľa § 503 ObZ: (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

15. Podľa § 504 ObZ: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

16. Podľa § 506 ObZ: Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

17. Podľa § 9 ods. (1) zákona č. 129/2010 Z.z.: Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: o.i.: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Ako súd z obsahu spisu zistil: zmluva o úvere - individuálne podmienky uzatvorená dňa 02. 07. 2012 medzi veriteľom Banco Banif Mais, S.A. (z verejne dostupného výpisu z obchodného registra bolo zistené, že od 08. 04. 2016 došlo k zmene obchodného mena žalobcu na BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky z pôvodného Banco Banif Maais S.A. pobočka zahraničnej banky), ktorá na území SR podnikala cez Banco Cofidis, S.A.m pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava. Táto spoločnosť bola - Banco Cofidis A.A. bola vymazaná z obchodného registra po tom, ako sa dňom 1.12.2016 zlúčila so spoločnosťou COFIDIS S.A., so sídlom vo Francúzsku, a ktorá na území SR podniká cez COFIDIS S.A., pobočku zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677 Bratislava, IČO: 50 595 628.

19. Právny predchodca, spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky a žalovaný uzavreli zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere tak, ako je definovaný v § 15 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu 13.9.2013. Veriteľ využil služby predávajúceho tovaru pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 15 ods. 2 písm. b/ časť 1 ZoSU). Úver bol totiž dojednaný výhradne na financovanie kúpy osobného motorového vozidla zn. S. Y. V. H. (F. Y..X X,X M. E., U.: O.), ktorého dodávateľom bol Autodiskont s.r.o. (Michalovce), so sídlom Šenkvická cesta 14/F, 902 01 Pezinok, ktorá bola zároveň označená ako adresa uplatnenia nárokov dlžníka.

20. Zmluva o úvere ako záväzkový vzťah je upravená v ustanoveniach § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a podľa § 261 ods. 3/ písm. d/ Obchodného zákonníka patrí medzi tzv. „absolútne obchody“, čo znamená, že právny režim zmluvy o úvere sa všeobecne riadi Obchodným zákonníkom, bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu, teda či ide o podnikateľov alebo nepodnikateľov. Podstata úverového vzťahu spočíva v jeho odplatnosti. Peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy o úvere, sú predmetom obchodovania, za účelom dosiahnutia zisku z tohto obchodu pre veriteľa a na druhej strane sú preklenutím dočasného nedostatku peňažných prostriedkov na strane dlžníka. Kritériom pre posúdenie úverového vzťahu ako obchodného vzťahu, je podstata samotného vzťahu a povaha jeho účastníkov.

21. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný mal podľa znenia úverovej zmluvy zaplatiť celkovú čiastku 5 737,80 € (60 x 95,63 €) a to v zmysle finančného plánu, ktorý podľa tvrdenia žalobcu tvoril súčasť úverovej zmluvy, a v ktorom bol rozpis, aká časť splátky pripadá na istinu a aká na úrok. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že súčasťou „istiny“ sa stal tiež „jednorazový spracovateľský poplatok „vo výške 833,66 € (ktorá suma činí 31,73% z výšky poskytnutého úveru), a ktorý bol úročený zmluvným úrokom 18,78% spolu s požičanou sumou 2627 €.

22. Ako vyplynulo z rozpisu splátok - finančného plánu (č.l. 6), tak napr. pri splátke č. 1 bola na istinu započítaná suma 36,50 €, na úrok 56,13 €, avšak súčet týchto súm dáva 92,63 €. Rozdiel vo výške 3 € sa však objavuje až a iba v internej evidencii žalobcu o rozsahu splácania (č.l. 16), kde sa suma 3 € započítavala na „poplatok za trvalý príkaz“.

23. Z časti II. dohodnuté podmienky úveru - v rastri „výška každej mesačnej splátky úveru, prípadnej mesačnej splátky PZP, prípadnej mesačnej splátky KASKO poistenia a trvalý príkaz mesačnej splátky: je 95,63 €

24. Právny vzťah založený touto zmluvou sa ako absolútny obchod spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka, súčasne ako spotrebiteľská zmluva ustanoveniami Občianskeho zákonníka o

spotrebiteľských zmluvách aj ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZoSU“). Ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) je potrebné vykladať v súlade s obsahom smernice č. 93/13/EHS. Obligatórnou náležitosťou tejto zmluvy je v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSU výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Súdny dvor EÚ v rozsudku z 09. 11. 2016 vo veci C-42/15 rozhodol, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Ako ďalej uvádza, Smernica 2008/48 nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere výpis vo forme amortizačnej tabuľky, lebo veriteľ je povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy túto odovzdať spotrebiteľovi na jeho žiadosť. Čl. 10 ods. 2 písm. h/ tejto Smernice stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.

25. Z textu predloženej zmluvy o úvere z 13.09.2013 (časť II) je preukázané, že v rubrike s názvom Dohodnuté podmienky úveru je v časti Výška mesačnej splátky úveru, prípadnej mesačnej splátky PZP, prípadnej mesačnej splátky KASKO poistenia a trvalý príkaz mesačnej splátky uvedená čiastka 95,63 € bez toho, aby bolo zrejmé, či táto čiastka predstavuje výšku mesačnej splátky úveru, alebo mesačnej splátky povinného zmluvného poistenia, či iného poistenia.

26. Z ďalších údajov uvedených v tabuľke totiž vyplynulo, že zmluva pojednáva aj o poistení schopnosti splácať úver v prípade smrti a úplnej invalidity v sume 35,40 € (pravdepodobne ročne, pozn.) a poistenie spôsobilosti splácať úver pri nezamestnanosti alebo pracovnej neschopnosti činilo poplatok 91,80 € (pravdepodobne ročne, pozn.). Či a v akom rozsahu sa tieto veličiny premietli do výšky splátky, vo „Finančnom pláne“ rozpísanej na sumu, pripadajúcu na istinu a sumu, pripadajúcu na zmluvný úrok, nemožno zistiť. Navyše, súčet jednotlivých súm nedáva sumu 95,63 €, lebo, ako už súd uviedol vyššie, suma 95,63 € zohľadňuje aj 3 € titulom „poplatku za trvalý príkaz“, čo vyplynulo z karty o rozsahu splácania (č.l. 16).

27. Celková suma splátok (60 x 95,63 €) je bez bližšej špecifikácie, aká časť splátky bude použitá na zaplatenie istiny, úroku a spracovateľského poplatku, poistenia a iných. V predloženom finančnom pláne, ktorý nie je podpísaný žalovaným, sú rozpísané len platby istiny a úroku, avšak neobsahuje sumu, ktorá by pripadala v splátke na spracovateľský poplatok, ktorý je podľa zmluvy vo výške 833,66 € a ako aj poplatku za poistenie, splatný takým spôsobom, že je tiež započítaný v mesačných splátkach. Chaotické a nejasné vyjadrenie, z čoho sa splátka skladá signalizuje, že úverová zmluva neobsahuje jasné a zrozumiteľné dojednanie o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov vyžadované v § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSU. Dôsledkom porušenia tejto povinnosti je, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 2 písm. b/ uvedenej právnej úpravy.

28. Dokazovaním bolo preukázané aj to, že, ako súd poukázal vyššie, súčasťou úverovej istiny sa stal tiež „jednorazový“ spracovateľský poplatok v sume 833,66 €, ktorý ale „bol započítaný v mesačných splátkach“, a ako taký bol predmetom úverovania zmluvným úrokom. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že ak jedná o „jednorazový“ poplatok, tak za minimálne zvláštne považuje to, že bol rozpočítaný do mesačných splátok ako súčasť istiny.

29. V tomto kontexte ale súd bez ohľadu na to, či by mal byť zaplatený „jednorazovo“ hneď pri podpise zmluvy, alebo „ po častiach“ v sume mesačných splátok uvádza, že: 1/ suma 833,66 € predstavuje 31,73% zo sumy 2627 €, pričom, ako je všeobecne známe, banky si účtovali tento druh poplatku (na čo majú, samozrejme, právo), v sadzbe od 1% do 4%, ktorú okolnosť súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku s akcentom na skutočnosť, že tomuto poplatku nezodpovedalo zo strany veriteľa voči žalovanému žiadne také výnimočné plnenie, ktoré by bolo adekvátne výške poskytnutého úveru a preto aj ako rozporné s dobrými mravmi to súd považuje za neplatné 2/ v úverovej zmluve sa uvádza RPMN 38,20%. Súd však zistil, že veriteľ uvedený poplatok nezahrnul do jeho výpočtu, pretože skutočná RPMN, zohľadňujúca aj tento poplatok, účastný na povinnosti zaplatiť ho, činí 43,16% (č.l. 30).

30. Aj z tohto dôvodu súd podľa § 11 ods. 1) písm. b) ZoSÚ posúdil ako bezúročný a bez poplatkov

31. Taktiež, súčasťou splátky bola aj poplatok 3 € za „trvalý príkaz“. Zo zmluvy ale žiadna úprava (dohoda) o spôsobe splácania nebola, navyše je vecou dlžníka, ako bude svoje záväzky titulom splátok uhrádzať na účet veriteľa a ako zarážajúce súdu pripadá to, že žalobca si účtuje tento poplatok ako prijímateľ platby t.j. účtoval si ho službu, ktorú neposkytoval; a zároveň si to vyhradil ako jednu z vyžadovaných foriem záruk - viď Štandardné Európske informácie. Aj účtovanie tohto poplatku súd vyhodnotil ako rozporné s dobrými mravmi a nad rámec zmluve dohodnutých podmienok.

32. Súd zistil, že pri povinnosti splatiť celkovú sumu 5737,80 € pri výške úveru 2627 € činí reálne RPMN 43,16% ročne. Za predpokladu, ak by sa na RPMN nepodieľal poplatok za poistenie (35,40 + 91,80 €), RPMN by činilo 41,72% (č.l. 32). Ak by sa do úvahy brala iba suma 2627 € na dobu 60 mesiacov pri výške celkovej sumy určenej k splateniu 4776,94 € (5737,80 € - 833,66 € - 35,40 € - 91,80 €), RPMN by bolo 30,12% ročne, avšak pri úrokovej sadzbe 12,7%. Vzhľadom na úrok, v zmluve uvedený sadzbou 18,78% t.j. viac než 12,7%, nie je vylúčené, že RPMN by mohlo dosiahnuť 38,20% podľa zmluvy. V takej situácii ale platí, že veriteľ nezohľadnil všetky vstupy, podieľajúce sa na výške RPMN (§9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ) na škodu spotrebiteľa, keď v skutočnosti bola uvedená nižším percentom takmer o 5% ročne.

33. Ako je zrejmé, na určení, že daný úverový vzťah je bezúročný a bez poplatkov, sa podieľa niekoľko faktorov, hoci by postačil iba jeden. V súdenej veci preto žalobcovi patrí iba rozdiel medzi poskytnutou a uhradenou sumu. Ako vyplynulo z interného dokumentu o rozsahu splatenia (č.l.16), žalovaný zaplatil 3798,41 € a keďže predmetom úveru bola suma 2627 €, v čase podania žaloby nedlhoval žalobcovi vôbec nič. Z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol.

34. Žalobca v konaní nebol úspešný a právo na náhradu trov konania mu nevznikli. Úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.