Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/39/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1. T. Č., M.. XX.XX.XXXX, Q. L. Č.. XX, XXX XX P., 2. Ľ.E. Č., M.. XX.XX.XXXX, Q. L. Č.. XX, XXX XX P., o zaplatenie 3.768,81 eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.768,81,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 3.431,96,- eur od 01.02.2014 do zaplatenia a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a j ú trovy konania v celom rozsahu, ktoré sú povinní zaplatiť žalovaní v 1. a v 2. rade a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 3.768,81 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 3.768,81 eur vo výške 8,25% ročne zo sumy 3.768,81 eur od 01.02.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že postupca (ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s.) so žalovaným 1 (stavebný sporiteľ - dlžník) a žalovaným 2 (spoludlžník) uzatvoril dňa 26.11.2008 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“). Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky pre fyzické osoby, Osobitná doložka k Poistnej zmluve a Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXXX vo výške 150.000 Sk (4.979,09 eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj „Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie“, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXXXX vo výške cca 90.000 Sk (2.987,45 eur). Žalovaní sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia č. XXXXXXXXX pravidelné mesačné vklady vo výške 1.050 Sk (34,85 eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru a poistné z poistenia úveru uvedeného v čl. VII. zmluvy pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 858,00 Sk (28,48 eur). Vzhľadom k tomu, že žalovaní aj po upozorneniach porušovali povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a porušili povinnosť splácať riadne a včas dohodnuté splátky podľa Zmluvy, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami VI. a VII. úverových podmienok odstúpil od zmluvy a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 3.768,31 eur, ktorý pozostávala z istiny vo výške 3.431,96 eur, zmluvného úroku vo výške 179,55 eur a nezaplateného sankčného úroku v sume 157,30 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení zo dňa 07.12.2016, kde postupca ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia

pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 01.02.2014, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Žalobca k žalobe doložil Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok č. 335/2016, Prílohu k Zmluve o postúpení zo dňa 07.12.2016, Doplňujúcu zmluvu k postúpeniu portfólia pohľadávok č. 335.1/2016, Oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky, Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.11.2008, úverové podmienky pre fyzické osoby, osobitnú doložku k poistnej zmluve, všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, výzva pred odstúpením, odstúpenie od zmluvy, plnomocenstvo, pokus o zmier.

4. V zmysle čl. I. zmluvy - predmet a účel zmluvy - bod 1 - na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX a schválenia žiadosti dlžníka o poskytnutie stavebného úveru za komerčných podmienok dňa 26.11.2008 sa veriteľ zaväzuje poskytnúť dlžníkovi mimoriadny medziúver pod č. XXXXXXXX vo výške 150.000 Sk (4.979,09 eur), a to odo dňa pridelenia cieľovej sumy vyššie uvedenej zmluvy o stavebnom sporení. V zmysle bodu 3 zmluvy, po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy v zmysle VOP pre stavebné sporenie sa veriteľ zaväzuje poskytnúť dlžníkovi stavebný úver pod č. XXXXXXXXX vo výške cca 90.000 Sk (2.987,45 eur). Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy. Dlžník berie na vedomie, že k poskytnutiu stavebného úveru nedôjde v prípade, ak ku dňu pridelenia cieľovej sumy veriteľ eviduje voči nemu splatné pohľadávky. Veriteľ pridelí cieľovú sumu dlžníkovi až po preukázaní účelového použitia poskytnutého medziúveru vo výške cieľovej sumy.

5. V zmysle čl. III. zmluvy - úroková sadzba - úroková sadzba mimoriadneho medziúveru - zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy je úroková sadzba mimoriadneho medziúveru 5,99% ročne a úrok z omeškania je o 5% ročne vyšší ako úroková sadzba mimoriadneho medziúveru. Úroková sadzba stavebného úveru - zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy je úroková sadzba stavebného úveru 4% ročne a úrok z omeškania je o 3% ročne vyšší ako úroková sadzba stavebného úveru.

6. Podľa čl. IV. zmluvy - poukazovanie vkladov a splácanie úverov a úrokov - bod 2. Splácanie mimoriadneho medziúveru, od mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní mimoriadneho medziúveru do pridelenia cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru a poistné z poistenia úveru uvedeného v čl. VII. tejto zmluvy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 28,48 eur vždy od 1. do 16. dňa príslušného mesiaca na účet mimoriadneho medziúveru č. XXXXXXXX, B. Q. XXXX, B. P. XXXX, F. P. XXXXXXXXXX. V zmysle bodu 3. Splácanie stavebného úveru, od mesiaca nasledujúceho po pridelení cieľovej sumy do úplného splatenia stavebného úveru vrátane príslušenstva, sa dlžník zaväzuje splácať stavebný úver a poistné z poistenia úveru uvedeného v čl. VII. tejto zmluvy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 45,51 eur vždy od 1. do 16. dňa príslušného mesiaca na účet mimoriadneho medziúveru č. XXXXXXXXX, B. Q. XXXX, B. P. XXXX, F. P. XXXXXXXXXX.

7. Podľa článku X. zmluvy - Spoločné ustanovenia - právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa riadia ÚP, VOP, Poistnou zmluvou o poistení dlžníkov z medziúveru a stavebného úveru pod č. 2950000015, Všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie a Osobitnými poistnými podmienkami - poistenie pre prípad smrti, invalidity, pracovnej neschopnosti, straty zamestnania ČSOB Poistenie, a.s., Občianskym zákonníkom a Obchodným zákonníkom.

8. Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu.

9. Žalovaní sa k podanej žalobe nevyjadrili, taktiež sa nedostavili ani na jedno z pojednávaní.

10. Výzvou pred odstúpením zo dňa 10.12.2013, bolo žalovaným oznámené, že ich dlh je po lehote splatnosti ku dňu 10.12.2013 je vo výške 261,22 eur. V termíne do 16.12.2013 sú povinní uhradiť úverovú mesačnú splátku vo výške 28,49 eur. Zároveň v termíne do 27.12.2013 sú povinní uhradiť všetky ostatné dlžné sumy po lehote splatnosti. Boli upozornení, že ak tento záväzok nebude vyrovnaný, ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., bude túto skutočnosť považovať za vážne porušenie zmluvných podmienok a pristúpi k odstúpeniu od úverovej zmluvy. Týmto sa celý zostatok úveru stane okamžite splatným.

11. Listom zo dňa 04.02.2014 - odstúpenie od zmluvy, bolo žalovaným oznámené, že vzhľadom na skutočnosť, že došlo k porušeniu zmluvných podmienok Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere, ČSOB stavebná poisťovňa, a.s., pristúpila v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve ku dňu 31.01.2014 k jej odstúpeniu a k zosplatneniu celého zostatku úveru.

12. Tieto výzvy a listy neboli (podľa správ od poštového doručovateľa) prevzaté žalovanými ani v odberných lehotách.

13. Listom zo dňa 23.01.2017 označeným ako Pokus o zmier, vyzvala stavebná poisťovňa žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3.880,51 eur najneskôr do 7 dní odo dňa uvedeného v záhlaví výzvy (do 30.01.2017).

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia ( § 369 ods.1 Obchodného zákonníka).

16. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").

18. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka ).

20. V zmysle § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy ( ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (ČSOB, stavebná poisťovňa) ako veriteľom a žalovanými ako klientmi došlo k zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka.

22. V zmysle § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

23. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

24. Právna ochrana spotrebiteľa je jednou z priorít oblastí záujmu nielen práva Európskej únie ale aj nášho právneho poriadku. Nie je prípustné, aby sa kogentné normy určené na ochranu spotrebiteľa obchádzal zvolením iného zákona, ktorý primárne nie je určený na úpravu či realizáciu spotrebiteľských vzťahov, t.j. vzťahov, ktoré vznikajú pri nákupe tovarov a poskytovaní služieb spotrebiteľom, ktorí nekonajú pri uzatváraní zmluvy v rámci svojej podnikateľskej či inej zárobkovej činnosti. Zvolenie režimu Obchodného zákonníka nie je prípustné v prípadoch tzv. typových spotrebiteľských zmlúv, keď z celého kontextu uzatvorenej zmluvy je zrejmé, že sa uzatvára v zmysle Obchodného zákonníka len preto, aby sa vylúčili právne normy určené na ochranu spotrebiteľa. Nie je ani prípustné, aby dvom spotrebiteľom v porovnateľnej situácii neboli garantované rovnaké právne prostriedky a ochrana len s ohľadom na to, dodávateľ zvolí režim iného zákona. Aj pri zmluvách uzatváraných v zmysle Obchodného zákonníka je potrebné pri realizácii či aplikácii práva postupovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku či osobitných právnych predpisoch ako napr. zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa.

25. Na základe vyššie uvedeného súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľskú zmluvu.

26. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

27. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

28. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

29. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca a žalovaní ako dlžníci uzavreli dňa 26.11.2008 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“). Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky pre fyzické osoby, Osobitná doložka k Poistnej zmluve a Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho

medziúveru pod číslom XXXXXXXX vo výške 150.000 Sk (4.979,09 eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj „Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie“, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXXXX vo výške cca 90.000 Sk (2.987,45 eur). Žalovaní sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia č. XXXXXXXXX pravidelné mesačné vklady vo výške 1.050 Sk (34,85 eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru a poistné z poistenia úveru uvedeného v čl. VII. zmluvy pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 858,00 Sk (28,48 eur).

30. Keďže nastali podmienky predpokladané v zmluve tým, že dlžníci podstatne porušili zmluvné podmienky, žalobca ku dňu 31.01.2014 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a k zosplatneniu celého zostatku úveru.

31. Súd mal za preukázaný nárok na zaplatenie istiny v sume 3.431,96 eur, úrokov z úveru (zmluvného úroku) vo výške 179,55 eur a sankčného úroku v sume 157,30 eur (spolu 3..768,81 eur). Do podania žaloby nebola pohľadávka žalobcu s príslušenstvom uhradená, preto zaviazal na jej zaplatenie žalovaných I., II. v súlade s vyššie cit. § 511 Občianskeho zákonníka a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

32. Žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania dňom 01.02.2014, preto ich súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania a to zo sumy dlžnej istiny, na ktorú boli žalovaní zaviazaní, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

33. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Žalobca mal v konaní úspech v celom rozsahu nakoľko súd žalobe vyhovel. Jeho úspech tak predstavuje 100% a žalovaných 0%.

36. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia písomne na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.