Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/129/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou v spore žalobcu: Marek Kujan, nar. 08.01.1990, bytom Závodská 721, 908 73 Veľké Leváre, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Jakub Mandelík, s.r.o., so sídlom Heydukova 12, 811 08 Bratislava, IČO: 47 234 318, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 27.048,- eur a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 27.048,- eur od 22.09.2017 do zaplatenia a zo sumy 2.182,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom bolestného sumu 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 50.021,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 24.261,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia a zo sumy 27.048,- eur od 14.06.2013 do 21.09.2017, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 105.334,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

VI. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Okresnému súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 9.422,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.07.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 2.572,- eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 18.05.2013 do zaplatenia titulom bolestného, sumy vo výške 157.378,50 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 60.386,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a nahradiť trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.07.2011 v čase približne o 06.40 hod. došlo na ceste II. triedy číslo 502 v kilometri 56,9 medzi obcami Trstín a Naháč k dopravnej nehode na tom základe, že vodič Július Víttek neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam a stavu vozovky, vošiel do ľavotočivej zákruty rýchlosťou vyššou ako bola bezpečná rýchlosť prejazdu zákrutou, v dôsledku čoho sa vozidlo dostalo do ľavotočivého šmyku, v ktorom prešlo

mimo cestu vľavo, kde narazilo do betónového mostíka, prevrátilo sa a zostalo na streche. Pri dopravnej nehode utrpel spolujazdec Marek Kujan mnohopočetné závažné poranenia, v dôsledku ktorých bol viackrát ústavne hospitalizovaný a musel sa podrobiť náročnej a bolestivej liečbe. Vznik úrazu bol riadne nahlásený žalovanému ako príslušnému poisťovateľovi. Rozsudkom Okresného súdu Trnava zo dňa 19.06.2012, č.k. 5T/32/2012-153 bol obvinený Július Víttek právoplatne odsúdený za prečin ublíženia na zdraví v zmysle § 157 ods. 1 a ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Podľa správy zo Slovenskej kancelárie poisťovateľov bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, EČV: MA - 481AJ poistené v čase dopravnej nehody, t.j. ku dňu 22.07.2011 poisťovateľom KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. VIG (č. poistnej zmluvy 6543260105/36), čo zakladá pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného. Výzvou zo dňa 21.02.2012 si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného v sume 16.419,- eur. Uplatnený nárok zodpovedal základnému bodovému ohodnoteniu bolestného vo výške 1067,50 bodov, stanoveného v odbornom vyjadrení č. 20/2011 MUDr. Ľuboša Klementa, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia zo dňa 10.09.2011. Odborné vyjadrenie bolo vypracované pre účely trestného konania vedeného na OR PZ v Trnave, Odbor kriminálnej polície, ČVS: ORP-1407/OVK-TT-2011. Žalovaný v zmysle oznámenia o poistnom plnení zo dňa 16.03.2012 pristúpil k likvidácii poistnej udalosti, čím splnil svoju peňažnú povinnosť titulom ZBO bolestného voči žalobcovi. Dňa 07.01.2013 ošetrujúci lekár žalobcu prof. MUDr. Peter Šimko, CSc., prednosta KÚCH FNsP Bratislava, Nemocnica ak. L. Dérera vypracoval posudok o bolestnom, v ktorom bolo základné bodové ohodnotenie bolestného stanovené vo výške 1685 bodov. Nakoľko si žalobca výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 už uplatnil nárok na odškodnenie ZBO bolestného v rozsahu 16.419,- eur, výzvou zo dňa 07.01.2013 sa voči žalovanému domáhal uspokojenia nároku na náhradu škody na zdraví titulom ZBO bolestného v ostávajúcej neuplatnenej výške 10.070,- eur (26,489,- eur (1685 bodov x 15,72 eur) - 16.419,- eur (1067,50 bodov x 15,38 eur)). Žalovaný poskytol žalobcovi dňa 17.05.2013 peňažné plnenie vo výške 7.498,- eur, ktoré zodpovedalo priznaným 1555 bodom pri hodnote bodu 15,38 eur po odrátaní odškodnenia vo výške 16.419,- eur zo dňa 16.03.2012. Nakoľko sa žalobca nestotožňuje s poskytnutým peňažným plnením žalovaného, uplatňuje si nárok na náhradu škody na zdraví titulom ZBO bolestného v ostávajúcej neuhradenej časti vo výške 2.572,- eur (10.070,- eur - 7.498,- eur). Žalovaný je v omeškaní so splnením predmetného dlhu uplynutím nasledujúceho dňa po prijatí peňažného plnenia zo dňa 17.05.2013, teda od 18.05.2013. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáha uspokojenia predmetného nároku spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 2.572,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia. Výzvou zo dňa 21.02.2012 si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej aj len "SSU") v sume 47.217,- eur. Uplatnený nárok zodpovedal ZBO SSU vo výške 3070 bodov, stanovenom vo vyššie označenom odbornom vyjadrení č. 20/2011, vypracovanom v trestnom konaní znalcom MUDr. Ľubošom Klementom dňa 10.09.2011. Žalovaný v zmysle oznámenia o poistnom plnení zo dňa 27.03.2012 pristúpil k likvidácii poistnej udalosti, čím splnil svoju peňažnú povinnosť titulom ZBO SSU voči žalobcovi. Dňa 07.01.2013 ošetrujúci lekár žalobcu vypracoval (aj na základe komplexnej lekárskej správy od psychiatričky MUDr. Adriany Bánovskej zo dňa 21.11.2012) posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, v ktorom bolo ZBO SSU stanovené vo výške 12340 bodov. Nakoľko si žalobca výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 už uplatnil nárok na odškodnenie ZBO SSU v rozsahu 47.217,- eur, výzvou zo dňa 07.01.2013 sa voči žalovanému domáhal uspokojenia nároku na náhradu škody na zdraví titulom ZBO SSU v ostávajúcej neuplatnenej výške 146.768,- eur (193.985,- eur (12340 bodov x 15,72 eur) - 47.217,- eur (3070 bodov x 15,38 eur)). V oznámení žalovaného zo dňa 13.06.2013 žalovaný uviedol, že ukončil šetrenie poistnej udalosti a poskytol žalobcovi peňažné plnenie vo výške 86.382,- eur zodpovedajúce priznaným 5495 bodom. Nakoľko sa žalobca nestotožňuje s poskytnutým peňažným plnením žalovaného, uplatňuje si nárok na náhradu škody na zdraví titulom ZBO SSU v ostávajúcej neuhradenej časti vo výške 60.386,- eur (146.768,- eur - 86.382,- eur). Žalobca má za to, že utrpené poškodenie zdravia má nepriaznivé následky pre jeho životné úkony, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb ako aj na plnenie spoločenských úloh, teda že ohľadom sťaženia spoločenského uplatnenia u neho ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Žalobca mal v čase dopravnej nehody len 21 rokov, nemal prakticky žiadne zdravotné problémy a plnohodnotne a aktívne prežíval svoj život spôsobom zodpovedajúcim jeho veku. Úraz invalidizujúcim spôsobom zasiahol do jeho spôsobu života a pre žalobcu je dodnes veľmi ťažké vyrovnať sa s trvalými následkami, ktoré zanechal na jeho zdraví. Trvalé následky výrazným spôsobom znížili kvalitu života žalobcu a spôsobili, že je po nehode obmedzený prakticky v každej oblasti prežívania svojho života, a to po fyzickej i psychickej stránke. Na základe komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny

Malacky, Odboru sociálnych vecí a rodiny, č. A/2011/22525-911/MLP zo dňa 02.02.2012 bol žalobca uznaný fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, pričom miera funkčnej poruchy žalobcu bola stanovená na 90 %. Návrhom na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 21.02.2012 žalobca vyzval žalovaného na uzavretie dohody o náhrade za SSU zvýšenej o 50 %, t.j. o sumu 23.608,50 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že ZBO SSU bolo podľa lekárskeho posudku zo dňa 07.01.2013 stanovené na 12340 bodov, žalobca pristúpil k rozšíreniu návrhu dohody o náhrade za SSU o sumu 73.384,- eur (50 % zo sumy 146,768,- eur). Nakoľko sa žalobca nestotožňuje s návrhom žalovaného uzavrieť dohodu o náhrade za SSU so zvýšením iba o 35 %, uplatňuje si nárok na náhradu za SSU zvýšený o 50 % spolu vo výške 157.378,50 eur (60.386,- eur + 23.608,50 eur + 73.384,- eur). Žalovaný je v omeškaní so splnením predmetného dlhu uplynutím nasledujúceho dňa po doručení oznámenia o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 13.06.2013, teda od 14.06.2013. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáha uspokojenia predmetného nároku spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 60.386,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia. Právne odôvodnil žalobu s poukazom na ust. § 427 a § 444 Občianskeho zákonníka, § 15 ods. 1 a § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z., § 5 ods. 1, 2, 5 a § 6 ods. 1, 3 zákona č. 437/2004 Z.z.

2. Žalovaný žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. Vo svojom vyjadrení k žalobe k náhrade škody na zdraví titulom bolestného uviedol, že na základe vypracovaného znaleckého posudku č. 20/2011 zo dňa 10.09.2011 MUDr. Ľubošom Klementom bolo stanovené bodové ohodnotenie vo výške 1067,50 bodov (hodnota bodu 15,38 eur) a žalovaný poukázal dňa 15.03.2012 poistné plnenie vo výške 16.419,- eur. Na základe vypracovaného znaleckého posudku č. 74/2013 zo dňa 17.04.2013

- Forensic.sk bolo stanovené bodové ohodnotenie vo výške 1555 bodov (hodnota bodu 15,38 eur). Na základe skutočnosti, že bodový rozdiel medzi uvedenými znaleckými posudkami predstavoval rozdiel v počte bodov 487,50, žalovaný tento rozdiel doplatil a dňa 02.05.2013 poukázal poistné plnenie vo výške 7.498,- eur, formou dolikvidácie poistnej udalosti. Žalovaný tak poukázal žalobcovi náhradu škody titulom bolestného v celkovej výške 23.917,- eur. Žalovaný namieta uplatňovaný doplatok vo výške 2.572,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.572,- eur, nakoľko má za to, že pri likvidácii predmetnej poistnej udalosti postupoval vecne správne, na základe bodového ohodnotenia zlikvidoval poistnú udalosť v celom rozsahu a tiež sa nemohol dostať do omeškania s plnením peňažného záväzku. K náhrade škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia uviedol, že žalovaný v súlade so znaleckým posudkom č. 20/2011 zo dňa 10.09.2011 vypracovaným znalcom MUDr. Ľubošom Klementom, v ktorom bolo stanovené bodové ohodnotenie vo výške 3070 bodov (hodnota bodu 15,38 eur), poukázal dňa 23.03.2012 poistné plnenie vo výške 47.217,- eur. Na základe vypracovaného znaleckého posudku č. 74/2013 zo dňa 17.04.2013 - Forensic.sk bolo stanovené bodové ohodnotenie SSU vo výške 8565 bodov (hodnota bodu 15,72 eur). Na základe skutočnosti, že bodový rozdiel medzi uvedenými znaleckými posudkami predstavoval rozdiel v počte bodov 5495, žalovaný tento rozdiel doplatil a dňa 02.05.2013 poukázal poistné plnenie vo výške 86.382,- eur, formou dolikvidácie poistnej udalosti. Žalovaný tak poukázal žalobcovi náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v celkovej výške 133.599,- eur. Pri likvidácii resp. dolikvidácii predmetnej škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaný postupoval v súlade s vypracovaným znaleckým posudkom č. 74/2013 - Forensic.sk. V tejto súvislosti sa žalovaný pridržiaval bodového ohodnotenia znalcov uvedeného vypracovaného znaleckého posudku, pričom tento jednoznačne konštatuje, že nie je možné sa stotožniť s priznaním položky SSU č. 254 bodového ohodnotenia uvedeného v posudku MUDr. Bánovskej zo dňa 21.11.2012. Položka SSU č. 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy, je nepoužiteľná z dôvodu existencie jednej diagnózy - posttraumatická stresová porucha, ktorá je obodovaná už pod položkou 255. Berúc do úvahy vek žalobcu znalecká organizácia navrhla ohodnotenie položky 255 stanovenú na 100 bodov zdvojnásobiť v zmysle § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., teda na hodnotu 200 bodov, pričom žalovaný túto skutočnosť akceptoval v celom rozsahu. K nároku žalobcu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % uviedol, že žalovaný navrhol právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie SSU vo výške 35 % z vyplateného poistného plnenia za SSU, a to vo výške 46.760,- eur formou mimosúdnej dohody o zvýšení SSU, k čomu sa právny zástupca žalobcu nevyjadril. Žalovaný v celom rozsahu chápe vážnosť situácie, do ktorej sa žalobca dostal a prejavil snahu zmierniť následky poistnej udalosti, pričom pri navýšení SSU vychádzal z doterajších skúseností pri likvidácii obdobných poistných udalostí a pri rozsahu zranení postupuje vo svojej praxi uvedeným percentuálnym navýšením.

3. Podaním doručeným súdu dňa 18.09.2013 žalobca navrhol pripustiť zmenu petitu žaloby tak, že v ďalšom konaní sa bude domáhať popri zaplatení bolestného v pôvodnej výške aj zaplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 196.018,50 eur s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. zo sumy 60.386,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania 8,5 % p.a. zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia, t.j. rozšíril petit žaloby v časti sumy uplatnenej titulom sťaženia spoločenského uplatnenia o 38.640,- eur. Svoj návrh na pripustenie zmeny petitu žaloby odôvodnil tak, že dňa 10.07.2013 vypracoval MUDr. Ivan André, PhD., znalec v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria a sexuológia znalecký posudok č. 46/2013, v ktorom bolo ZBO SSU položky č. 321a

- strata penisu alebo ťažká deformácia penisu do 45 rokov stanovené vo výške 1600 bodov. Výzvou zo dňa 30.07.2013 si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví titulom ZBO SSU v sume 25.760,- eur, ktorý zodpovedal 1600 bodom, stanovených za položku č. 321a. Vzhľadom na skutočnosť, že k bodovému ohodnoteniu SSU v znaleckom posudku došlo v júli 2013, suma 2 % z priemernej mesačnej mzdy za rok 2012 predstavuje 16,10 eur. Trvalé následky absolútne vylúčili možnosť žalobcu realizovať sa v sexuálnom živote, nakoľko pohlavný orgán neplní svoje prirodzené fyziologické funkcie. Z hľadiska prognózy zdravotného stavu znalec uvádza, že do budúcnosti nemožno očakávať zlepšenie zdravotného stavu žalobcu. Znalec objektivizoval tvrdenie žalobcu, že je doživotne vylúčený z plnohodnotného sexuálneho života. Žalobca vyzval žalovaného na uzavretie dohody o náhrade za SSU zvýšenej o 50 %, t.j. o sumu 12.880,- eur. Nakoľko žalovaný nepristúpil k uzavretiu dohody, žalobca si uplatňuje nárok na náhradu za SSU zvýšený o 50 % spolu vo výške 38.640,- eur (25.760,- eur + 12.880,- eur). Žalovaný je v omeškaní so splnením predmetného dlhu uplynutím nasledujúceho dňa po doručení odmietavého stanoviska zo dňa 02.09.2013, teda od 03.09.2013. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáha uspokojenia predmetného nároku spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia.

4. Súd uznesením č.k. 24C/129/2013-121 zo dňa 28.10.2013 pripustil zmenu petitu žaloby tak, že tento bude znieť: "Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom bolestného sumu vo výške 2.572,- eur s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. od 18.05.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 196.018,50 eur s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. zo sumy 60,386,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania 8,5 % p.a. zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť advokátovi žalobcu náhradu trov konania žalobcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia."

5. K vyjadreniu žalovaného k žalobe sa písomne vyjadril žalobca tak, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného, podľa ktorej žalobcovi riadne poskytol odškodnenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle bodového ohodnotenia stanoveného v znaleckom posudku č. 74/2013. Žalovaným uvádzané dôvody pre zamietnutie žaloby považuje za neopodstatnené a argumentačne neudržateľné, nakoľko žalovaný vo vyjadrení nepreukázal žiadne skutočnosti odôvodňujúce zamietnutie žaloby.

6. Podaním doručeným súdu dňa 08.02.2017 žalobca špecifikoval nárok tak, že pokiaľ ide o bolestné, s ohľadom na bodové ohodnotenie stanovené v znaleckom posudku MUDr. Mariána Pamulu vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.494,- eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a zároveň s ohľadom na skutočnosť, že zdravotný stav žalobcu sa ustálil až v roku 2013, kedy hodnota 1 bodu predstavuje 16,10 eur, navrhol pripustiť zmenu žaloby rozšírením o sumu 604,- eur tak, že v ďalšom konaní sa bude domáhať odškodnenia bolestného vo výške 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, žalobca s ohľadom na bodové ohodnotenie stanovené v znaleckom posudku znaleckej organizácie Psychiatrická a sexuologická expertízna organizácia, s.r.o. vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 20.161,50 eur s príslušným úrokom z omeškania a zároveň s ohľadom na skutočnosť, že zdravotný stav žalobcu sa ustálil až v roku 2013, kedy hodnota 1 bodu predstavuje 16,10 eur, navrhol pripustiť zmenu žaloby rozšírením o sumu 6.546,- eur tak, že v ďalšom konaní sa bude domáhať odškodnenia SSU vo výške 182.403,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 53.491,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia.

7. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 05.09.2017 rozhodol o podaní žalobcu zo dňa 08.02.2017 tak, že pripustil zmenu petitu žaloby v tomto znení: "Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu škody titulom bolestného v sume 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 182.403,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 53.491,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia."

8. Žalobca podaním doručeným dňa 07.11.2017 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 27.048,- eur spolu s príslušným úrokom z omeškania z dôvodu, že žalovaný v zmysle oznámenia o poistnom plnení zo dňa 21.09.2017 pristúpil k likvidácii poistnej udalosti a poskytol žalobcovi odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 27.048,- eur s tým, že sa v ďalšom konaní domáha zaplatenia titulom bolestného sumy vo výške 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumy vo výške 155.355,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 26.443,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 27.048,- eur od 14.06.2013 do 21.09.2017 a plnej náhrady trov konania.

9. Podaním doručeným súdu dňa 29.11.2017 žalobca doručil súdu podrobnú špecifikáciu žalovanej sumy, zo záveru ktorej je zrejmé, že žalobca sa naďalej v konaní domáha zaplatenia titulom bolestného sumy vo výške 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia, titulom základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 50.021,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 24.261,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 27.048,- eur od 14.06.2013 do 21.09.2017 a titulom navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 105.334,- eur a plnej náhrady trov konania.

10. Súd sa oboznámil s písomnými vyjadreniami a ústnymi prednesmi sporových strán, vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, vykonal tiež znalecké dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav.

11. Dňa 22.07.2011 v čase okolo 06.40 hod. na ceste II. triedy č. 502 v smere od obce Trstín na obec Naháč sa stala dopravná nehoda tak, že vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia, EČV: MA-481AJ Július Víttek neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, vošiel do ľavo točitej zákruty rýchlosťou vyššou ako bola bezpečná rýchlosť prejazdu zákrutou, v dôsledku čoho sa vozidlo rýchlosťou asi 90 km/h natočením riadenia vľavo a pribrzdením dostalo do ľavotočivého šmyku, v ktorom prešlo mimo cestu vľavo, kde narazilo do betónového mostíka, pričom došlo k zraneniu spolujazdca - žalobcu. Žalobca v dôsledku uvedenej dopravnej nehody utrpel tržnú ranu na temene hlavy, zlomeninu záhlavovej kosti bez vtlačenia úlomkov, odreninu a pomliaždeninu kože krku vpravo, pomliaždenie hrudnej steny ťažšieho stupňa, pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeninu tŕňového výbežku stavcov C7, Th1 so zlomeninou ľavého hrboľa na báze lebkovej v záhlaví, vykĺbenie stavcov hrudnej chrbtice, zlomeninu tela hrudného stavca so znížením prednej hrany stavcového tela o viac ako 1/3, otras mozgu ľahkého stupňa a rozdrvenie miechy. Tieto skutočnosti vyplývajú z Rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 5T/32/2012-153 zo dňa 19.06.2012, ktorým bol obvinený Július Víttek uznaný za vinného zo spáchania nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 rok s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 24 mesiacov. S nárokom na náhradu škody bol žalobca odkázaný na občianske súdne konanie.

12. Podľa údajov na webovej stránke Slovenskej kancelárie poisťovateľov, osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, EČV: MA-481AJ bolo v čase dopravnej nehody, t.j. ku dňu 22.07.2011 poistené v spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. VIG.

13. Podľa Odborného vyjadrenia č. 20/2011 vypracovaného dňa 10.09.2011 MUDr. Ľubošom Klementom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia bolo stanovené základné

bodové ohodnotenie bolestného vo výške 1067,50 bodov a základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 3070 bodov.

14. Listom označeným ako Výzva na plnenie a návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 21.02.2012 si žalobca uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného vo výške 16.419,- eur (1067,50 bodov x 15,38 eur), titulom základného bodového ohodnotenia SSU vo výške 47.217,- eur (3070 bodov x 15,38 eur). Zároveň vyzval žalovaného na uzavretie dohody o náhrade za SSU zvýšenej o 50 %, t.j. o sumu 23.608,50 eur. Celkovo si tak žalobca uplatnil nárok na odškodnenie SSU po jeho zvýšení v sume 70.825,50 eur (47.217,- eur + 23.608,50 eur).

15. Podľa Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 15.03.2012 žalovaný dňa 14.03.2012 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho poukázal žalobcovi poistné plnenie za bolestné vo výške 16.419,- eur za celkový počet 1067,50 bodov, pri hodnote bodu 15,38 eur.

16. Podľa Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 26.03.2012 žalovaný dňa 23.03.2012 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho poukázal žalobcovi poistné plnenie za ZBO SSU vo výške 47.217,- eur za celkový počet 3070 bodov, pri hodnote bodu 15,38 eur.

17. Podľa Lekárskeho posudku o bolestnom vystaveného dňa 07.01.2013 prof. MUDr. Petrom Šimkom, CSc., prednostom Kliniky úrazovej chirurgie SZU a UNB, bolo stanovené bolestné vo výške 1685 bodov.

18. Podľa komplexnej lekárskej správy vystavenej dňa 21.12.2012 psychiatričkou MUDr. Adrianou Bánovskou bolo stanovené bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2550 bodov.

19. Listom označeným ako Výzva na plnenie a návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 07.01.2013 si žalobca uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného v ostávajúcej neuplatnenej výške 10.070,- eur (26,489,- eur (1685 bodov x 15,72 eur) - 16.419,- eur (1067,50 bodov x 15,38 eur)), nakoľko si výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 už uplatnil nárok na odškodnenie bolestného v rozsahu 16.419,- eur. Ďalej si uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v ostávajúcej neuplatnenej výške 146.768,- eur (193.985,- eur (12340 bodov x 15,72 eur) - 47.217,- eur (3070 bodov x 15,38 eur)), nakoľko si výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 už uplatnil nárok na odškodnenie ZBO SSU v rozsahu 47.217,- eur. Zároveň rozšíril návrh dohody o náhrade za SSU o sumu 73.384,- eur.

20. Podľa záverov znaleckého posudku znaleckej organizácie v odbore zdravotníctvo a farmácia Forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz č. 74/2013 zo dňa 17.04.2013, ktorého zadávateľom bol žalovaný a ktorý súd v konaní hodnotil ako listinný dôkaz, zdravotný stav žalobcu z hľadiska poškodenia zdravia pri predmetnej škodovej udalosti možno považovať za ustálený k mesiacu marec 2013. Základné bodové ohodnotenie bolestného bolo stanovené vo výške 1555 bodov a základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo stanovené vo výške 8565 bodov.

21. Podľa e-mailovej komunikácie zo dňa 27.06.2013 žalovaný dňa 17.05.2013 poskytol žalobcovi poistné plnenie vo výške 7.498,- eur titulom doplatenia bolestného, formou dolikvidácie poistnej udalosti na základe posudku od znaleckej organizácie Forensic.sk (celkový počet bodov priznaných znaleckou organizáciou 1555).

22. Podľa Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 13.06.2013 žalovaný dňa 13.06.2013 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho poukázal žalobcovi poistné plnenie vo výške 86.382,- eur za celkový počet 5495 bodov, pri hodnote bodu 15,72 eur, titulom doplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia, formou dolikvidácie poistnej udalosti na základe posudku od znaleckej organizácie Forensic.sk (celkový počet bodov priznaných znaleckou organizáciou 8565).

23. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie číslo 900 108 6666 zo dňa 03.10.2012 bol žalobcovi od 20. júla 2012 priznaný invalidný dôchodok v sume 86,40 eur mesačne.

24. Podľa komplexného posudku Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor posudkových činností Bratislava číslo AA/2012/07094-NSVOPC zo dňa 02.07.2012 žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, s mierou funkčnej poruchy 90 %.

25. Podľa záverov znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria a sexuológia MUDr. Ivana Andrého, PhD. č. 46/2013 zo dňa 10.07.2013, ktorého zadávateľom bol právny zástupca žalobcu a ktorý súd v konaní hodnotil ako listinný dôkaz, v rámci polytraumy dňa 22.07.2011 došlo k ďalšiemu závažnému následku poškodeného - žalobcu, ktorý výrazne ovplyvňuje jeho kvalitu života a labilizuje jeho prežívanie. Ide o nemožnosť žalobcu realizovať sa v sexuálnom živote, ako jednej zo základných potrieb mladého človeka, ktorý si ešte svoju rodinu nezaložil a mal na to všetky osobnostné a zdravotné predpoklady. Žalobca si svoj pohlavný orgán necíti, tento stratil svoje fyziologické funkcie, realizácia riadneho pohlavného styku je u žalobcu aj vzhľadom na jeho celkový telesný stav nemožná. Ide o jednoznačný následok nehody zo dňa 22.07.2011. Pred nehodou fungoval v tejto oblasti bez problémov. Znalec doporučuje akceptovať položku 321a zákona č. 437/2004 Z.z. (strata penisu alebo ťažká deformácia penisu vo veku do 45r.), s bodovým vyjadrením 800 bodov. Vzhľadom na to, že v danom prípade sú splnené podmienky pre zvýšenie SSU podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. na dvojnásobok, znalec určil bodové hodnotenie vo výške 1600 bodov. Pokiaľ ide o prognózu vývoja sexuologického stavu žalobcu do budúcna, žalobca je a bude aj v budúcnosti zásadne obmedzený v sexuálnej oblasti. Plnohodnotného sexuálneho života nebude už s veľkou pravdepodobnosťou nikdy schopný. Nie sú žiadne reálnejšie vyhliadky k tomu, aby sa zdravotný stav zo sexuologického hľadiska zásadnejšie zmenil či stabilizoval.

26. Listom označeným ako Výzva na plnenie a návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 30.07.2013 si žalobca na základe znaleckého posudku MUDr. Ivana Andrého, PhD. č. 46/2013 zo dňa 10.07.2013 uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom základného bodového ohodnotenia SSU vo výške 25.760,- eur (1600 bodov x 16,10 eur). Zároveň vyzval žalovaného na uzavretie dohody o náhrade za SSU zvýšenej o 50 %, t.j. o sumu 12.880,- eur. Celkovo si tak žalobca uplatnil nárok na odškodnenie SSU po jeho zvýšení v sume 38.640,- eur (25.760,- eur + 12.880,- eur).

27. Listom označeným ako Stanovisko k výzve na plnenie a návrhu na uzatvorenie dohody o vyrovnaní zo dňa 02.09.2013 adresovaným právnemu zástupcovi žalobcu žalovaný k výzve na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia podľa znaleckého posudku MUDr. Ivana Andrého, PhD. oznámil, že žalovaný žalobcu odškodnil v zmysle znaleckého posudku od znaleckej organizácie Forensic zo dňa 17.04.2013 a tento znalecký posudok žalovaný považuje za konečný a plne zohľadňujúci všetky diagnózy, ktoré žalobca utrpel.

28. Zo znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu, súdom ustanoveného znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia, č. 057/15 zo dňa 18.05.2015 mal súd preukázané, že stav ochrnutia od 5. hrudného stavca smerom nadol je u žalobcu trvalý. S tým je spojená porucha vyprázdňovania stolice, vyprázdňovania moču a poruchy erekcie. Na základe psychiatrických vyšetrení, ktoré sú prílohou posudku, znalec konštatoval, že v máji 2012 bol psychický stav hodnotený ako posttraumatická stresová porucha. Postupne sa rozvinula depresívna porucha stredne ťažkého stupňa, ktorá aj napriek psychofarmakoterapii má protrahovaný charakter, pričom môže byť i trvalá. Samotná liečba zranenia prebiehala bez výraznejších komplikácií. Vzhľadom však na charakter zranenia a jeho následky bude už celoživotná. Vykonaný bol operačný zákrok s repozíciou, stabilizáciou 3. - 7. hrudného stavca, dekompresiou miechového kanála, odstránenie medzistavcovej platničky medzi 4-5 hrudným stavcom. Následne prebiehala konzervatívna liečba, jednak symptomatická, jednak cielená antibiotická

- pri zápalových komplikáciách hlavne močových ciest, preležanín, dôležitú úlohu zohráva i rehabilitačná liečba. Preležaniny a infekcie močových ciest sú pri danom základnom zranení neoddeliteľnou účasťou, aj napriek intenzívnej liečbe a starostlivosti, pričom sa striedajú obdobia relatívnej stabilizácie stavu s obdobiami zhoršenia. Infekcie močových ciest si vyžadujú liečbu antibiotikami, nezriedka vedú i k septickým stavom, ktoré je potrebné liečiť kombináciou antibiotík. Vzhľadom na imobilitu sú typické dekubity - preležaniny v sedacej oblasti a oblasti krížovej, v oblasti vonkajšej strany hornej časti stehien, v oblasti päty. Za základné ustálenie zdravotného stavu žalobcu možno považovať obdobie január 2013. U žalobcu došlo v dôsledku dopravnej nehody ku zraneniu hrudnej chrbtice, ktoré viedlo okrem iného i k poškodeniu miechy s následným ochrnutím tela od 5. hrudného stavca smerom nadol. Tým došlo k ochrnutiu i dolných končatín a k pripútaniu žalobcu na invalidný vozík, bez možnosti aktívneho postoja

a udržania sa státia na nohách, bez možnosti aktívne vedeného pohybu - chôdze. Pohyblivosť žalobcu je možná na invalidnom vozíku. Kvalita života žalobcu sa zranením výrazne znížila. Pred zranením vykonával manuálnu činnosť, pri ktorej bola potrebná chôdza, pohyb - vedenie motorového vozidla, práca v poľnohospodárstve, s mechanizmami, vyštudoval dopravnú priemyslovku. Tieto činnosti po zranení nie je schopný vykonávať. Pred zranením bol aktívny športovec, venoval sa boxu, atletike, poľovníctvu, rybárčeniu. V dôsledku ochrnutia dolnej polovice tela venovanie sa týmto záľubám nie je možné. Uvedomovanie si svojho zdravotného stavu po nehode viedlo u žalobcu k psychickým problémom, ktorými pred nehodou netrpel, nutná je liečba psychiatrom. Zranenia a jeho následky zasiahli do každej sféry života žalobcu, ale taktiež i do života jeho najbližších príbuzných. Pripútanie žalobcu na invalidný vozík si vyžaduje zmeny bývania - vytvorenie bezbariérových priestorov. Vo veľa základných životných úkonoch si vyžaduje pomoc rodinných príslušníkov, čím aj ich zaťažuje. Imobilita žalobcu zasiahla do jeho pracovného života tým, že nie je schopný vykonávať prácu, ktorú pred tým vykonával, pretože si táto práca vyžadovala pohyb, chôdzu. Zasiahla tiež do jeho súkromného života, či už sa jedná obmedzenie, resp. znemožnenie vykonávania záľub, šport, poľovníctvo, rybárstvo, ale taktiež do sféry partnerského a intímneho života, žalobca nie je schopný genitálneho styku. Zmeny a obmedzenia nastali i v spoločenskom živote žalobcu. Pripútaním na vozík je obmedzený v zúčastňovaní sa spoločenských akcií - zábavy, diskotéky, jednak z dôvodu nemožnosti vykonávania aktivít, za účelom ktorým sa tieto akcie uskutočňujú - tanec, jednak obmedzením mobility a pripútaním na vozík - potreba bezbariérového prístupu do miestností, atď. Po dopravnej nehode na tele žalobcu zostali jazvy, a to po samotnom zranení - tržne zmliaždená rana na temene hlavy, po operačnom zákroku v oblasti hrudnej chrbtice a po preležaninách - hlavne v krížovej oblasti. Pokiaľ ide o prognózu vývoja zdravotného stavu do budúcna, jediná prognóza hraničiaca s istotou je, že v dôsledku zranenia zostane žalobca trvalo ochrnutý od 5. hrudného stavca smerom nadol. Vplyvom tohto ochrnutia bude nemožný aktívny pohyb dolných končatín a bude odkázaný na pohyb za pomoci invalidného vozíka. Komplikácie súvisiace so základným zranením v zmysle poruchy vyprázdňovania stolice, moču a s tým súvisiace infekcie, vznik preležanín, je ťažko možno predvídať. Určite ku vzplanutiu infekcií močového mechúra, ako aj vzniku preležanín opakovane dôjde aj napriek zdravotnej starostlivosti. Miera závažnosti jednotlivých položiek trvalých následkov je veľká, vyjadrená jednak hornými hranicami bodových možností, ako aj navýšením celkového počtu bodov na dvojnásobok. Znalec určil bodové hodnotenie bolestného nasledovne:

- Položka č. 223a (Otras mozgu) - 30 bodov,

- Položka č. 2 (Rana na hlave chirurgicky ošetrená) - 10 bodov,

- Položka č. 10a (Zlomenina záhlavového kondylu) - 35 bodov,

- Položka č. 104 (Podvrtnutie krčnej chrbtice) - 25 bodov,

- Položka č. 76 (Pomliaždenie hrudnej steny) - 20 bodov,

- Položka č. 86e (Krvácanie do hrudníka) - 45 bodov,

- Položka č. 88 (Pomliaždenie brušnej steny) - 30 bodov,

- Položka č. 106a (Zlomenina tŕňového výbežku) - 25 bodov, pri zlomenine 7. krčného, 1. a 4. hrudného zvýšené o 1/2 - 12,5 bodov,

- Položka č. 106f (Zlomenina oblúka 4. hrudného stavca) - 60 bodov,

- Položka č. 107b (Zlomenina 5. hrudného stavca) - 175 bodov, vzhľadom na operačné riešenie zvýšené o 1/2 - 87,5 bodov,

- Položka č. 105b (Vykĺbenie 4/5 stavca hrudnej chrbtice - 130 bodov, vzhľadom na operačné riešenie zvýšené o 1/2 - 65 bodov,

- Položka č. 106c (Zlomenina viacerých priečnych výbežkov) - 60 bodov,

- Položka č. 108 (Poškodenie medzistavcovej platničky, pri súčasnej zlomenine tela stavca podľa stupňa koreňových príznakov - 100 bodov, vzhľadom na operačné riešenie zvýšené o 1/2 - 50 bodov,

- Položka č. 231 (Rozdrvenie miechy) - 420 bodov, vzhľadom na komplikácie liečby, nutná katetrizácia, tvorba dekubitov, infekcie močového mechúra zvýšené o 1/2 - 210 bodov, t.j. spolu 1590 bodov.

Znalec určil bodové hodnotenie SSU nasledovne:

- Položka č. 255 (Vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesňových situácií - 1000 bodov,

- Položka č. 304c (Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice stredne ťažké) - 300 bodov,

- Položka č. 306 (Poúrazová paraplégia) - 2470 bodov,

- Položka č. 314 (Nedomykavosť ritných zvieračov) - 900 bodov,

- Položka č. 316c (Porucha močenia - ťažká) - 300 bodov,

- Položka č. 318 (Chronický zápal močových ciest) - 400 bodov,

- Položka č. 321 (Erektilná dysfunkcia u muža do 45 rokov - prirovnané) - 800 bodov,

- Položka č. 432b (Jazva po operačných zákrokoch) - 50 bodov, t.j. spolu 6220 bodov. Vzhľadom na vek, v ktorom došlo k poškodeniu zdravia a k obmedzeniu poškodeného uplatniť sa v spoločnosti, ako aj priznaním invalidného dôchodku s 80 % obmedzením pracovnej schopnosti znalec zvýšil počet bodov podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. na dvojnásobok, t.j. celkovo 12440 bodov.

29. Žalovaný s poukazom na Odborné vyjadrenie znaleckej organizácie v odbore zdravotníctvo a farmácia Forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz č. 33/2016 zo dňa 10.02.2016, ktorého zadávateľom bol žalovaný, rozporoval znalecký posudok vypracovaný MUDr. Pamulom z dôvodu, že znalec žalobcu nevyšetril. Ďalej namietal, že znalec MUDr. Pamula (chirurg, traumatológ) použil v hodnotení SSU položky, ktoré sa týkajú odškodnenia v odvetviach neurológia, psychiatria a sexuológia, čo je neprípustné, nakoľko tieto spadajú do kompetencie znalcov z príslušných odvetví. Bodové ohodnotenie použité znalcom MUDr. Pamulom je postavené na použití horných hraníc jednotlivých položiek s ich súhrnným zvýšením na dvojnásobok, čo z metodologického hľadiska nemožno akceptovať (eventuálne zvýšenie je potrebné vykonať jednotlivo vo vzťahu ku každej položke).

30. Znalec MUDr. Marián Pamula sa k námietkam žalovaného vyjadril písomne tak, že znalecký posudok vypracoval na základe preštudovania dostupnej zdravotnej dokumentácie žalobcu nachádzajúcej sa v spisovom materiáli, po preštudovaní znaleckých posudkov a hodnotení bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, po preštudovaní spisového materiálu. Zranenie žalobcu bolo tak závažné, že na jeho posúdenie je osobné vyšetrenie nepostačujúce, potrebné sú hlavne pomocné vyšetrenia, RTG, CT, vyšetrenia iných konziliárnych lekárov, ktoré sa osobným vyšetrením nedajú uskutočniť, a preto sa znalec musí vždy opierať hlavne o zdravotnú dokumentáciu, hlavne pokiaľ liečba prebieha dlhodobo a sú do nej zainteresovaní aj špecialisti z iných oborov. Znalec je z hľadiska svojho vzdelania a špecializácie kompetentný posudzovať hodnotenie zranení, či už sa týkajú kostného skeletu, nervového systému, tráviaceho systému a iných, pretože sa stále jedná o zranenia - traumy. Čo sa týka posudzovania psychiatrického, prípadne sexuologického odškodňovania, pri uvedení týchto položiek sa znalec odvolával na príslušné psychiatrické vyšetrenia, nachádzajúce sa v spisovom materiáli. K daným položkám sa vyjadril i znalec z psychiatrie a sexuológie MUDr. André, PhD., z ktorých záverov vychádzal. V bodovom hodnotení bolestného je navýšená jedine položka rozdrvenia miechy, pre komplikácie súvisiace s týmto zranením a zlomenina platničky, vzhľadom na operačné riešenie. O žiadnom súhrnnom navýšení nemožno hovoriť. Čo sa týka bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, znalec poukázal na ust. § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. a na skutočnosť, že na zdravotnom stave žalobcu sa zúčastnili všetky komplikácie a následky po tomto zranení, preto sa na jeho zdravotný stav treba pozerať komplexne.

31. Podľa záverov znaleckého posudku znaleckej organizácie v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, sexuológia Psychiatrická a sexuologická expertízna organizácia, s.r.o. č. 9/2016 zo dňa 17.10.2016, bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo určené nasledovne:

- Položka č. 304a (Poúrazové obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice ľahké) - 190 bodov + zvýšenie 190 bodov,

- Položka č. 304c (Poúrazové obmedzenie hybnosti hrudníkovej chrbtice stredne ťažké) - 390 bodov + zvýšenie 390 bodov,

- Položka č. 306 (Poúrazová paraplégia) - 2470 bodov + zvýšenie 2470 bodov,

- Položka č. 314 (Nedomykavosť ritných zvieračov) - 900 bodov + zvýšenie 900 bodov,

- Položka č. 316c (Porucha močenia ťažká) - 300 bodov + zvýšenie 300 bodov,

- Položka č. 318 (Chronický zápal močových ciest) - 150 bodov + zvýšenie 150 bodov,

- Položka č. 432b (Plošné jazvy po operáciách a ranách) - 50 bodov + zvýšenie 50 bodov,

- Položka č. 255 (Vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesňových situácií - 1000 bodov + zvýšenie 1000 bodov,

- Položka č. 254 (Vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy) - 390 bodov + zvýšenie 195 bodov,

- Položka č. 321a per analogiam (Strata penisu alebo ťažká deformácia penisu - do 45 rokov) - 800 bodov + zvýšenie 800 bodov, t.j. spolu 13085 bodov.

Žalobca v plnej miere spĺňa diagnostické kritéria posttraumatickej stresovej poruchy. Pod vplyvom chronického priebehu posttraumatickej stresovej poruchy žalobca nie je v súčasnosti schopný na kognitívnej úrovni akceptovať a emočne spracovať autonehodu. Pod vplyvom autonehody má žalobca trvalý telesný hendikep, ktorý vážne zasiahol do jeho ďalšieho, budúceho života. Žalobca prežíva dlhodobý permanentný stres, s ktorým je konfrontovaný prakticky denne. Posttraumatická stresová porucha u žalobcu nepredstavuje jedinú psychickú ujmu po autonehode z 22.07.2011. Autonehoda zásadným spôsobom zasiahla osobnosť žalobcu, so zásadnou zmenou životných podmienok žalobca stratil svoje životné priority a hodnoty, s ich stratou sa nedokázal do súčasnosti vyrovnať, nastala zmena kognitívnych a emocionálnych postojov u žalobcu, ktorá vyústila v perzistujúcu (trvalú) poruchu nálady (dystýmiu) s úzkostnou nepohodou v rámci traumatického spektra. Žalobca v plnej miere spĺňa diagnostické kritéria pre dystýmiu. Dystýmia zásadným spôsobom znižuje kvalitu života žalobcu, významnou mierou prispieva k deficitu vo všetkých podstatných oblastiach psychosociálneho fungovania žalobcu, v oblasti pracovnej, kultúrnej, spoločenskej (sociálnej, rodinnej, sexuálnej), finančnej situácii a ďalších elementov bežného života. Jedná sa o závažnú stratu spoločenského uplatnenia žalobcu v porovnaní so stavom pred autonehodou v roku 2011. Žalobca pred dopravnou nehodou nebol nijako obmedzený po intímnej (sexuálnej) stránke, pred autohaváriou bol schopný viesť plnohodnotný sexuálny život. V súčasnom období je u poškodeného realizácia hodnotného partnerského sexuálneho života ako aj autoerotických aktivít v podstate vylúčená. Žalobca je sexuálneho styku schopný len za farmakologických preparátov na podporu erekcie, takýto pohlavný styk je však pre neho nehodnotný, je veľmi krátkeho trvania, a najmä pri ňom u žalobcu absentuje prežívanie pocitov vzrušenia ako aj pocitové vyvrcholenie (orgazmus). Jedná sa o stav trvalý, pri súčasnom stave medicínskeho poznania, nemožno ani do budúcna očakávať zlepšenie sexuálneho života žalobcu. Z obsahu znaleckého posudku vyplýva, že znalecká organizácia poverila vypracovaním odborných vyjadrení ako konzultantov doc. MUDr. Radoslava Morochoviča, PhD. (znalec odbor Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Traumatológia) a Mgr. Vladimíra Korpáša (znalec odbor Psychológia, odvetvie Klinická psychológia dospelých a Psychológia sexuality). Žalobca bol dňa 23.06.2016 i znalcami znaleckej organizácie súdnoznalecky vyšetrený.

32. Podľa Odborného vyjadrenia znaleckej organizácie v odbore zdravotníctvo a farmácia Forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz č. 259/2017 zo dňa 16.08.2017, ktorého zadávateľom bol žalovaný, znalecká organizácia sa nestotožňuje s bodovým ohodnotením SSU vyčísleným v znaleckom posudku znaleckého posudku znaleckej organizácie Psychiatrická a sexuologická expertízna organizácia, s.r.o., keďže menovaná organizácia je znaleckou organizáciou len v odvetviach psychiatria a sexuológia a zo strany znaleckej organizácie bol pribratý iba konzultant - traumatológ, neurologický status poškodeného vychádzal iba z dokumentovaných záverov ambulantného neurológa. Zo somatického (telesného) hľadiska znalecká organizácia nemá pripomienky k uplatneniu položiek 304a, 304c, 306, 318 a 432b v ich uvedených základných hodnotách. Zo somatického hľadiska tiež možno potvrdiť uplatnenie položiek 314 a 316c, avšak v bodovom ohodnotení týchto položiek je potrebné zohľadniť medicínsky fakt, a síce to, že porucha močenia a odchodu stolice u poškodeného bola spôsobená transverzálnou miešnou léziou, ktorá má za následok aj stratu jeho svojvoľných lokomočných schopností a daný komplexný chorobný stav z hľadiska jeho patofyziologickej podstaty je zahrnutý pod položkou 306 (poúrazová paraplégia) s jej zvýšením o 100 %. Znalecká organizácia sa z metodologického, a ani medicínskeho hľadiska nestotožňuje so súhrnným zvýšením všetkých uplatnených položiek o 100 % vzhľadom k veku poškodeného. Zo strany znaleckej organizácie forensic.sk nebolo vykonané sexuologické vyšetrenie poškodeného, preto sa k uplatneniu položky 321a nemožno jednoznačne vyjadriť, v teoretickej rovine je však možné sa stotožniť s návrhom tejto položky v základnej bodovej sadzbe. S uplatnením položky 254 znalecká organizácia nesúhlasí z dôvodu existencie toho času (v čase znaleckého vyšetrenia poškodeného v marci roku 2013) jednej diagnózy - posttraumatickej stresovej poruchy, ktorá je obodovaná už pod položkou 255.

33. Podľa Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 21.09.2017 žalovaný dňa 19.09.2017 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho poukázal žalobcovi poistné plnenie za SSU vo výške 27.048,- eur (dolikvidácia) za celkový počet 1680 bodov, pri hodnote bodu 16,10 eur.

34. Žalobca pri svojom výsluchu uviedol, že pred nehodou navštevoval strednú dopravnú školu v Bratislave a po jej ukončení pracoval ako zodpovedný zástupca v súkromnej firme Jozef Král Autodoprava. Veľa športoval, cvičil, každý druhý deň chodil do posilňovne, reprezentoval Základnú školu vo Veľkých Levároch aj strednú školu v hode guľou a kriketkou, začal sa venovať aj vzpieraniu. Nehoda mu to všetko zrušila. Jeho záľubami bolo poľovníctvo, od malička vyrastal v tomto prostredí a taktiež aj rybárstvo. Založil si popri zamestnaní aj živnosť dňa 01.04.2011, tiež v oblasti dopravy, poskytoval služby ako vodič. Taktiež sa venoval poľnohospodárstvu, pretože majú doma farmu. Pokiaľ ide o jeho osobný život, mal priateľku, s ktorou plánoval svadbu a založenie rodiny. Chcel sa osamostatniť, plánoval postaviť si dom. Potom sa s ním priateľka rozišla. Bol vždy vyrovnaný, žil plnohodnotný život, mal radosť zo života, veľa priateľov. Po nehode sa mu život úplne otočil, pochopí to len ten, kto to zažije. Teraz nemôže v podstate nič, má ochrnuté nohy, veľké bolesti. Po nehode, keď ho vytiahli z auta, bol vrtuľníkom odvezený do Fakultnej nemocnice na Kramároch, kde mu operovali chrbticu, pretože mal zlomené stavce, teraz má niektoré zošrubované. Absolvoval aj rehabilitačné centrum v Kováčovej. Po rehabilitácii išiel domov. Je odkázaný na pomoc druhých, má inkontinenciu 3. stupňa, necíti sa, má problém s pomočovaním. Nemá chuť vychádzať ani von, lebo sa stáva, že sa mu ľudia smejú a nepomôžu mu. V noci nemôže spávať, má strach, nočné mory, pomočuje sa, nosí plienky. Do nehody mal veľmi rád autá, bol fanúšik áut, opravoval ich a teraz po nehode z nich má veľký strach, trasie sa, keď má ísť do auta. Keď vidí auto alebo má ísť do auta, vylučuje nadmerné množstvo moču, za hodinu aj 1,5 litra. Sníva sa mu o nehodách. Ráno, keď vstane, potrebuje pomoc, lebo sa sám neoblečie, musia mu pomáhať s hygienou, každých 6 hodín sa musí cievkovať. Má úplne zničený život. Máva často horúčky, zimnice, potí sa, zmenil sa mu lymfatický systém. Ich dom je pri hlavnej ceste, kadiaľ chodia autá. Keď počuje auto, má strach, či nenarazí do ich domu, musí mať zatiahnuté závesy. Má neskutočnú traumu zo strojov a áut. So svojou situáciou sa mu nedarí a ani nepodarí vyrovnať, je pod liekmi, navštevuje psychiatričku. Do nehody mal veľa kamarátov, pomáhal im, teraz nemá žiadneho, všetci sa od neho obrátili chrbtom, v podstate mu zostal len jeden sused, to je jeho vzdialená rodina. Aj priateľka s ním skončila vzťah, lebo nikde nechcel ísť, v podstate je doma zavretý. Pokiaľ ide o jeho sexuálny život, necíti sa, keď chcel mať s priateľkou styk, musel brať podporné lieky, viagru. Jeho deň začína za pomoci asistenta, ktorý mu pomôže s oblečením, hygienou, dá ho na vozík, asistenta má na 3 hodiny denne. Otec má 75 rokov, je dôchodca, ten už nič nevládze. Pokiaľ ide o jedlo, vie si niečo zobrať z chladničky, ale nemajú bezbariérový dom. Cez deň pozerá televízor a je zavretý vnútri. V podstate iné sa nedá. V jeho prípade je ťažké nájsť si prácu, je nezamestnaný, na vozíku obmedzený v pohybe. Zle na neho vplýva aj tá skutočnosť, že vidí, ako sa rodičia trápia, je jedináčik, nemá kto pomôcť ani v dome, otec nevládze, ani o farmu sa nemá kto starať, keďže o farmu sa dovtedy staral prevažne on, otec len okrajovo. Na farme pracoval už od ôsmich rokov. Bolo pre neho radosťou ísť do traktora, teraz môže ísť jedine na vozík. Má stále bolesti, vníma zmeny počasia. Keby mohol chodiť, zarobil by si na seba, nebol by odkázaný na žiadne peniaze. Túto jeho situáciu ťažko pochopí ten, kto to nezažil.

35. Podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

36. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

37. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

38. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

39. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

40. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v

hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

41. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

42. Podľa § 10 ods. 4 veta prvá zákona č. 437/2004 Z.z., bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví.

43. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

44. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

45. Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z., poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

46. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

47. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

48. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

49. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31.1.2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

50. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.

51. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

52. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

53. V nadväznosti na to, že žalovaný v zmysle oznámenia o poistnom plnení zo dňa 21.09.2017 v priebehu konania pristúpil k dolikvidácii poistnej udalosti a poskytol žalobcovi odškodnenie sťaženia

spoločenského uplatnenia vo výške 27.048,- eur, žalobca v zmysle podaní zo dňa 06.11.2017 a zo dňa 28.11.2017 vzal žalobu čiastočne späť, vzhľadom na čo súd, po tom čo žalovaný s takýmto čiastočným späťvzatím žaloby vyjadril súhlas, konanie v zmysle ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku v tejto časti zastavil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

54. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca v konaní naďalej domáhal zaplatenia titulom bolestného sumy vo výške 1.682,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.682,- eur od 18.05.2013 do zaplatenia, titulom základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 50.021,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 24.261,- eur od 14.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25.760,- eur od 03.09.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 27.048,- eur od 14.06.2013 do 21.09.2017 a titulom navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 105.334,- eur.

55. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Žalobca si v spore uplatnil nároky na náhradu škody na zdraví, ktorá mu bola spôsobená v súvislosti s dopravnou nehodou dňa 22.07.2011. Túto náhradu škody na zdraví si uplatnil vo forme nároku na náhradu bolestného, náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj vo forme nároku na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Túto náhradu škody na zdraví si žalobca uplatnil voči žalovanému ako poisťovateľovi motorového vozidla, ktorého prevádzkou mu bola škoda na zdraví spôsobená, keďže v konaní nebolo medzi stranami sporné, a súd mal aj vykonaným dokazovaním dostatočne preukázané, že predmetnú dopravnú nehodu spôsobil vodič majúci uzatvorené povinné zmluvné poistenie u žalovaného. Pasívna legitimácia žalovaného v konaní tak vyplýva z § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.

56. Vzhľadom na priebeh dokazovania pri bodovom ohodnotení bolestného súd vychádzal zo záverov znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu č. 057/15 zo dňa 18.05.2015 vypracovaného v tomto konaní, ktorý stanovil celkové bodové hodnotenie bolestného vo výške 1590 bodov, a proti ktorému, pokiaľ ide o ohodnotenie bolestného, nemal žalovaný žiadne konkrétne námietky. Žalobcom uplatnená náhrada bolestného pozostávala jednak z doplatenia rozdielu bodov a jednak z doplatenia hodnoty bodu, keď žalovaný pri likvidácii poistnej udalosti v časti bolestného vychádzal zo znaleckého posudku č. 74/2013 zo dňa 17.04.2013, vypracovaného znaleckou organizáciou forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., v ktorom bolo stanovené bodové ohodnotenie bolestného vo výške 1555 bodov, pri hodnote bodu 15,38 eur. Pokiaľ ide o stanovenie hodnoty jedného bodu, v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za jeden bod sú 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu, výsledná suma sa zaokrúhli na celé euro nahor. Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na náhradu bolestného vznikol v roku 2013, pretože náhrada za bolesť vzniká v dobe, v ktorej je možné zdravotný stav poškodeného po úraze považovať za ustálený. Zistenie momentu ustálenia zdravotného stavu poškodeného je štandardne predmetom znaleckého dokazovania znalcom z odboru zdravotníctvo, znalec v konkrétnom prípade spravidla zisťuje, či v čase hodnotenia trvalých následkov poškodenia zdravia ošetrujúcim lekárom bolo možné zdravotný stav poškodeného považovať za ustálený. Súdom ustanovený znalec MUDr. Marián Pamula vo svojom znaleckom posudku č. 057/15 za obdobie ustálenia zdravotného stavu žalobcu konštatoval obdobie január 2013. Žalovaná toto obdobie ustálenia zdravotného stavu žalobcu nesporovala, keďže podľa záverov znaleckého posudku znaleckej organizácie v odbore zdravotníctvo a farmácia Forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz č. 74/2013 zo dňa 17.04.2013, ktorého zadávateľom bol žalovaný, zdravotný stav žalobcu z hľadiska poškodenia zdravia pri predmetnej škodovej udalosti možno považovať za ustálený k mesiacu marec 2013, čiže v obidvoch znaleckých posudkoch bolo ustálenie zdravotného stavu žalobcu stanovené na rok 2013. Na základe uvedeného má súd za to, že k obodovaniu bolestného mohlo dôjsť po ustálení zdravotného stavu žalobcu, t.j. v roku 2013, preto je v súlade s § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. potrebné vychádzať pri určení hodnoty jedného bodu z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu (rok 2013), t.j. z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR v roku 2012. Podľa údajov Štatistického úradu Slovenskej republiky, priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR v roku 2012 dosiahla 805,- eur, z toho 2 % sú 16,10 eur. V súlade s ustanovením § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. potom aj Ministerstvo zdravotníctva SR svojím Opatrením ustanovilo výšku náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá sa má použiť na rok 2013, a to Opatrením MZ SR č. 6/2013 zo dňa 04.04.2013, podľa ktorého výška

náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za rok 2013 za jeden bod je 16,10 eur. Potom celková výška náhrady bolestného bola 25.599,- eur (1590 bodov x 16,10 eur). Ak potom žalovaný, ktorý nárok žalobcu na bolestné čiastočne uznal a uhradil žalobcovi dňa 16.03.2012 sumu 16.419,- eur a dňa 17.05.2013 sumu 7.498,- eur, t.j. celkom 23.917,- eur, je potom povinný zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť náhrady bolestného vo výške 1.682,- eur. Zároveň, pretože sa žalovaný s plnením tohto peňažného dlhu dostal do omeškania, je povinný v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaplatiť žalobcovi tiež úroky z omeškania. V konaní bolo preukázané, že výzvou zo dňa 07.01.2013 sa žalobca voči žalovanému domáhal uspokojenia nároku na náhradu škody na zdraví titulom ZBO bolestného v ostávajúcej neuplatnenej výške 10.070,- eur, nakoľko výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 si už uplatnil nárok na odškodnenie ZBO bolestného v rozsahu 16.419,- eur. Žalovaný poskytol žalobcovi dňa 17.05.2013 peňažné plnenie len vo výške 7.498,- eur, ktoré zodpovedalo priznaným 1555 bodom pri hodnote bodu 15,38 eur po odrátaní odškodnenia vo výške 16.419,- eur zo dňa 16.03.2012, čiže ohľadom zvyšnej časti neuhradeného uplatneného bolestného sa žalovaný dostal do omeškania uplynutím nasledujúceho dňa po prijatí peňažného plnenia zo dňa 17.05.2013, teda dňom 18.05.2013.Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne, ktorá výške je v súlade s Občianskym zákonníkom ako aj nariadením vlády, a to z priznanej sumy bolestného odo dňa 18.05.2013, ktorým sa žalovaný dostal do omeškania, až do zaplatenia.

57. Ďalším nárokom žalobcu bolo zaplatenie sumy 50.021,- eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá pozostávala jednak z doplatenia rozdielu bodov a jednak z doplatenia hodnoty bodu, keďže žalovaný v tejto časti poskytol len čiastočné odškodnenie, a to za 3070 bodov pri hodnote bodu 15,38 eur, za 5495 bodov pri hodnote bodu 15,72 eur a za 1680 bodov pri hodnote bodu 16,10 eur, t.j. celkovo akceptoval bodové ohodnotenie SSU vo výške 10245 bodov. Pri určovaní výšky odškodnenia za sťaženia spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo záverov znaleckého posudku znaleckej organizácie Psychiatrická a sexuologická expertízna organizácia, s.r.o. č. 9/2016 zo dňa 17.10.2016, v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené za funkčné a psychické následky vo výške 11485 bodov a za sexuologické následky vo výške 1600 bodov, t.j. spolu vo výške 13085 bodov, pri hodnote 1 bodu 16,10 eur. Pokiaľ ide o hodnotu bodu, súd poukazuje na to, čo bolo uvedené už vyššie v súvislosti s náhradou bolestného ohľadom ustálenia zdravotného stavu žalobcu, ku ktorému došlo v roku 2013. Uvedený znalecký posudok bol vypracovaný znaleckou organizáciou s príslušnou špecializáciou, keď ide o znaleckú organizáciu v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, sexuológia, pričom znalecká organizácia zároveň poverila vypracovaním odborných vyjadrení ako konzultantov jednak znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Traumatológia a tiež i znalca z odboru Psychológia, odvetvie Klinická psychológia dospelých a Psychológia sexuality. Žalobca bol znalcami znaleckej organizácie i súdnoznalecky vyšetrený. Teda skutočnosti, ktoré v časti hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia namietal žalovaný voči znaleckému posudku vypracovanému v konaní súdom ustanoveným znalcom MUDr. Mariánom Pamulom, boli v rámci kontrolného znaleckého dokazovania odstránené. Súd tento znalecký posudok považoval za presvedčivý, objektívny, s logickými závermi, keď znalec podrobne zdôvodnil, prečo jednotlivé položky SSU obodoval a prečo prišlo aj k ich navýšeniu. Súd neakceptoval námietky žalovaného voči násobeniu bodového ohodnotenia SSU aj voči niektorým položkám SSU, keď mal za to, že znaleckým posudkom bolo po odbornej stránke hodnoverne preukázané a vysvetlené, prečo je nárok na všetky položky, ktoré boli obodované, a prečo je nárok na dvojnásobné zvýšenie takmer všetkých položiek. Je na lekárovi, aby ako posudkový lekár alebo znalec rozhodol o bodovom ohodnotení a i o tom, že je dôvod pre 100 % zvýšenie takmer všetkých položiek SSU. Na základe uvedeného má tak žalobca nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 210.668,- eur (13085 bodov x 16,10 eur), z toho náhrada za funkčné a psychické následky predstavuje sumu 184.908,- eur (11485 bodov x 16,10 eur) a náhrada za sexuologické následky sumu 25.760,- eur (1600 bodov x 16,10 eur). Ak potom žalovaný, ktorý nárok žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia čiastočne uznal a uhradil žalobcovi dňa 27.03.2012 sumu 47.217,- eur, dňa 13.06.2013 sumu 86.382,- eur a dňa 21.09.2017 sumu 27.048,- eur, t.j. celkom 160.647,- eur, je potom povinný zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 50.021,- eur. Zároveň, pretože sa žalovaný s plnením tohto peňažného dlhu dostal do omeškania, je povinný v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaplatiť žalobcovi tiež úroky z omeškania. V konaní bolo preukázané, že výzvou zo dňa 07.01.2013 sa žalobca voči žalovanému domáhal uspokojenia nároku na náhradu škody na zdraví titulom ZBO SSU (náhrada za funkčné a psychické následky) v ostávajúcej neuplatnenej výške 146.768,- eur, nakoľko výzvou zo dňa 21.02.2012 si už uplatnil nárok na

náhradu škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 47.217,- eur. Žalovaný v zmysle oznámenia zo dňa 13.06.2013 poskytol žalobcovi peňažné plnenie len vo výške 86.382,- eur, čiže ohľadom zvyšnej časti neuhradenej uplatnenej náhrady za sťaženia spoločenského uplatnenia titulom náhrady za funkčné a psychické následky sa žalovaný dostal do omeškania uplynutím nasledujúceho dňa po doručení oznámenia o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 13.06.2013, teda od 14.06.2013. V konaní bolo ďalej preukázané, že výzvou zo dňa 30.07.2013 si žalobca uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom ZBO SSU (náhrada za sexuologické následky) v sume 25.760,- eur. Žalovaný uplatnený nárok neakceptoval, preto sa so splnením predmetného dlhu dostal do omeškania uplynutím nasledujúceho dňa po doručení odmietavého stanoviska zo dňa 02.09.2013, teda od 03.09.2013. Žalovaný v priebehu konania formou dolikvidácie poistnej udalosti v zmysle oznámenia o poistnom plnení zo dňa 21.09.2017 poskytol žalobcovi odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 27.048,- eur, ktoré žalobca započítal na neuhradenú časť uplatňovanej sumy titulom náhrady za funkčné a psychické následky, keďže z oznámenia o poistnom plnení nebolo zrejmé, ktoré položky SSU žalovaný dolikvidoval. Napriek tomu, že z vyjadrenia žalovaného vyplynulo, že pri dolikvidácii čiastočne akceptoval bodové ohodnotenie sexuologických následkov (vo výške 800,- bodov), súd spôsob započítania vykonaný žalobcom akceptoval, nakoľko tento bol v konečnom dôsledku v prospech žalovaného, keď žalobca uhradenú sumu započítal na svoju pohľadávku so skorším dátumom začiatku úročenia. V prípade, že by súd toto započítanie zmenil a poskytnuté plnenie by čiastočne započítal na sumu uplatňovanú titulom náhrady za sexuologické následky, došlo by v časti uplatnených úrokov z omeškania k prekročeniu žalobného petitu, čo nie je prípustné. Súd v tejto súvislosti podotýka, že žalobcom zvolený spôsob započítania platby vo výške 27.048,- eur nemal v žiadnom prípade vplyv na celkovú zostávajúcu neuhradenú časť náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ale uvedené našlo svoje premietnutie len v časti uplatňovaných úrokov z omeškania. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenej výške.

58. Nakoniec si žalobca titulom náhrady škody na zdraví uplatnil proti žalovanému nárok na tzv. mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, nakoľko v tejto časti nedošlo k uzavretiu dohody, keďže žalovaný bol ochotný formou mimosúdnej dohody o zvýšení SSU akceptovať len zvýšenie o 35 % z vyplateného poistného plnenia za SSU. Aj v tejto časti nároku sa súd stotožnil s návrhom žalobcu, keď mal za to, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa a že žalobca má nárok na 50 % zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, čo je 105.334,- eur (50 % zo sumy 210.668,- eur), a preto súd nekrátil uplatnený nárok žalobcu v zmysle námietky žalovaného. Okolnosti hodné osobitného zreteľa by sa mali posudzovať vzhľadom na konkrétneho poškodeného, vždy bez ohľadu na to, či jeho spôsob života pred poškodením vykazoval znaky spoločenského angažovania v oblasti umenia, vedy, športu či politiky, alebo či viedol bežný život. Uprednostňovanie určitých spoločensky preferovaných povolaní a voľnočasových aktivít považovaných za vysoko kultúrne pred iným zamestnaním a bežnými rodinnými aktivitami je nekorektné nielen z hľadiska etiky, ale a to najmä je v konečnom dôsledku porušením zásady rovnosti účastníkov občianskeho konania. Pri posudzovaní nároku a zisťovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd preto porovnával spôsob života žalobcu, jeho aktivity a možnosti a schopnosti pre úrazom a po ňom. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že úraz sa žalobcovi stal vo veku 21 rokov, jednalo sa o mladého človeka, ktorý mal pred sebou celý život, mal plány do budúcnosti, plánoval svadbu a založenie rodiny, výstavbu rodinného domu. Jednalo sa o človeka, ktorý žil aktívne, venoval sa športu, jeho záľubami bolo poľovníctvo a taktiež aj rybárstvo. Po ukončení strednej dopravnej školy v Bratislave pracoval ako zodpovedný zástupca v súkromnej firme Jozef Král Autodoprava, popri zamestnaní si založil aj živnosť, tiež v oblasti dopravy, poskytoval služby ako vodič. Taktiež sa venoval poľnohospodárstvu, pretože majú doma farmu. Po úraze je žalobca nesebestačný, odkázaný na cudziu pomoc, zanechal všetky aktivity, ktorým sa predtým venoval, zostal na vozíku, má problémy s močením a neudržaním stolice, v intímnej oblasti, nočné mory, užíva lieky, navštevuje psychiatričku, stále je doma, prišiel o priateľku i kamarátov. Nie je schopný pracovnej činnosti tak ako pred úrazom, nie je schopný pomôcť ani v dome, ani o farmu sa nemôže starať. V tomto všetkom súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa. Keďže sťaženie spoločenského uplatnenia sa chápe ako strata alebo obmedzenie doterajších schopností poškodeného na uplatnenie sa v živote a v spoločnosti, aj tu súd videl dôvod hodný osobitného zreteľa v tom, že žalobca je osobou invalidnou, jeho miera funkčnej poruchy je až 90 %, takže jeho uplatnenia sa v živote a v spoločnosti sa znížilo o 90 %, čo je dôvod hodný osobitného zreteľa. Invalidita nie je jediným dôvodov pre zvýšenie SSU, je však v zákone ako dôvod explicitne konštatovaná, čo už by podľa súdu bol dostatočný dôvod pre zvýšenie SSU. Súd ho však v rámci mimoriadnych dôvodov videl v zásadnom negatívnom rozklade života žalobcu pred a po nehode, jeho veku, zmarení jeho

celoživotných plánov a v trvalých celoživotných následkoch. Finančná náhrada za následky úrazu má v podstate vyrovnať hendikep medzi osobou bez úrazu v približne rovnakom postavení ako poškodený a samotného poškodeného. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2013, sp. zn. 5Cdo 49/2012). Podľa súdu len samotné SSU túto úlohu nesplnilo. Treba si totiž uvedomiť, že ide o jednorazovú náhradu pre celý žalobcov život, pričom súčasná medicína s istotou nepredpokladá zlepšenie stavu žalobcu, naopak následky nehody ho budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života (napr. infekcie močového mechúra, preležaniny).

59. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

60. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

61. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

63. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku. V časti o zastavení konania (27.048,- eur s príslušenstvom) mal súd za to, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania, keďže žalobca vzal žalobu čiastočne späť po tom, čo žalovaný v priebehu konania poskytol žalobcovi formou dolikvidácie poistnej udalosti poistné plnenie v uvedenej výške, preto nárok na náhradu trov konania v zastavenej časti v zmysle § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku vznikol žalobcovi. Vo zvyšnej časti súd žalobe žalobcu vyhovel, žalobca bola teda v spore plne úspešný, a preto súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

64. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.

65. Keďže žalobca bol v konaní od platenia súdneho poplatku oslobodený a súd jeho žalobe vyhovel, s poukazom na ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 6 % z priznanej sumy, t.j. vo výške 9.422,- eur (podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).