Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/214/2017

Uznesenie

Okresný súd Galanta v spore žalobcu: Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom Lamačská cesta 8, 833 04 Bratislava, IČO: 31749542, právne zastúpeného: AENEA Legal s.r.o., so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, proti žalovaným: 1/ X. E., J.. XX.XX.XXXX, G. O. XXX, X/ N. E., J.. XX.XX.XXXX, G. O. XXX, právne zastúpeným: FORTITUDINE,s.r.o. Advokátska kancelária, so sídlom Ulica Svätej Alžbety 5772/19, Dunajská Streda, IČO: 47 257 067, o zaplatenie 13.072,15 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd schvaľuje zmier uzatvorený medzi stranami sporu v tomto znení: „Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi:

- istinu vo výške 13.072,15 eura spolu s/so,

- zmluvným úrokom vo výške 3,60 % p.a. z istiny vo výške 13.072,15 eura od 24.02.2018 do 09.03.2018 vo výške 16,76 eura,

- úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. z istiny vo výške 13.072,15 eura od 09.09.2016 do 09.03.2018 vo výške 1.517,53 eura, spolu k 09.03.2018 vo výške 14.606,44 eura. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sa zaväzujú spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 2.475,43 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 436,22 eura, t. j. spolu vo výške 2.911,65 eura. Žalovaní sa zaväzujú uhrádzať dlh vo výške 14.606,46 eura v pravidelných mesačných splátkach vo výške 173,89 eura a trovy konania vo výške 2.911,65 eura v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,66 eura, t. j. spolu po dobu 48 mesiacov v mesačných splátkach po 234,55 eura. Následne po úhrade trov konania v celom rozsahu, t. j. od 49. splátky budú žalovaní uhrádzať mesačne 173,89 eura až do zaplatenia dlhu v celom rozsahu. Žalobca zároveň súhlasí, že žalovaní sú oprávnený uhradiť kedykoľvek aj vyššiu splátku alebo uhradiť celý dlh jednorazovo. Žalobca zároveň súhlasí, že žalovaní sú oprávnení uhradiť kedykoľvek aj vyššiu splátku alebo uhradiť celé trovy konania aj jednorazovo. Žalobca a žalovaní sa dohodli, že mesačné splátky budú poukazované nasledovným spôsobom: · dlh vo výške 14.606,44 eura bude uhradený v pravidelných mesačných splátkach vo výške 173,89 eura na účet žalobcu vedený v Slovenskej záručnej a rozvojovej banke, a.s., IBAN: SK06 3000 0000 0099 5321 4295, variabilný symbol: XXXXXXXXX, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia dlhu v celom rozsahu, a to nasledovne:

- 1. až 83. mesačná splátka vo výške 173,89 eura,

- 84. mesačná splátka vo výške 173,57 eura, · celkové trovy konania vo výške 2.911,65 eura budú uhradené v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,66 eura na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Tatra banke, a.s., IBAN: SK73 1100 0000 0029 2091 5667, variabilný symbol: XXXXXXXXX, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia trov konania v celom rozsahu a to nasledovne:

- 1. až 47. mesačná splátka vo výške 60,66 eura,

- 48. mesačná splátka vo výške 60,63 eura, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky dlhu a/alebo trov konania má za následok zročnosť celého dlhu a trov konania.

Žalovaní týmto uznávajú svoj dlh aj trovy konania čo do dôvodu a výšky.“

II. Súd ukladá žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok zo žaloby vo výške 78,40 eura na účet Okresného súdu Galanta v lehote 10 dní po doručení príkazu na úradu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 19.06.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 13.072,15 eura spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich žalovaným zo Zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru č. 405/1717/2001, na základe ktorej bola žalovaným poskytnutá podpora vo forme úveru vo výške 18.754,56 eura pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 % p.a. s dobou splatnosti 30 rokov.

2. Pred otvorením pojednávania strany sporu uzatvorili zmier v znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a navrhli, aby ho súd schválil.

3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Vzhľadom na to, že strany navrhli schválenie zmieru konkrétneho znenia a súd dospel k záveru, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a prezentuje vôľu sporových strán, zmier medzi stranami sporu schválil. Zmier sa týka aj trov konania.

6. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej „ZSP“), ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

7. Podľa § 11 ods. 10 ZSP, v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.

8. Žalobca je konaní oslobodený od súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a/ ZSP, preto poplatková povinnosť prešla na žalovaných podľa § 2 ods. 2 ZSP, keďže zo samotného obsahu zmieru vyplýva, že žaloba bola podaná dôvodne. Nakoľko zmier medzi stranami sporu bol schválený do začiatku prvého pojednávania vo veci, súd zavizaval žalovaných na zaplatenie súdneho poplatku zo žaloby vo výške 78 eur (10 % zo súdneho poplatok zo žaloby 784 eur).

9. Žalobca je v konaní oslobodený od platenia súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) ZSP, a preto poplatková povinnosť v konaní prešla na žalovaných v zmysle § 2 ods. 2 cit. zákona, keďže zo samotného obsahu zmieru vyplýva, že žaloba bola podaná dôvodne. Nakoľko strany sporu ukončili toto súdne konanie zmierom ešte pred prvým pojednávaním, v zmysle § 11 ods. 7 prvej vety cit. zákona sa im poplatková povinnosť znižuje o 90 % zo všetkých poplatkov. V danom prípade to znamená, že žalovaným vznikla poplatková povinnosť zo žaloby podľa Položky 1 písm. a) sadzobníka (784 eur) a za použitia § 11 ods. 7 ZSP je to suma 78,40 eura. Na úhradu súdneho poplatku v celkovej sume 78,40 eura súd žalovaných zaviazal v lehote 10 dní po doručení príkazu na jeho úhradu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.