Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5Pc-16-2017.pdf
PDF · 96.32 KB
Case nature
Area
Subarea
5Pc/16/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Matúšom Kalaninom v právnej veci navrhovateľa C. V., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. C. K. XXXX/XX, XXX XX G. Y. L., L. Č.A. XXX S. J. B.. J., Y. XXXXX, M., zastúpený JUDr. Antonom Hajdukom, advokátom so sídlom Štúrova 101/5, 093 01 Vranov nad Topľou proti manželke, ktorá návrh nepodala - odporkyni A. V., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. C.Z. K. XXXX/XX, XXX XX G. Y. L., zastúpenej AK NOVIKMEC s.r.o. so sídlom Rázusova 125, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 868 701, o návrhu na rozvod manželstva, t a k t o
rozhodol:
Súd manželstvo C. V. Y.. XX.XX.XXXX a A. V.Š., rodenej C., Y.. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.X.XXXX v J., zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu J. vo zväzku 21, ročník 1992, na strane 212 pod poradovým číslom 62 rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd rozviedol manželstvo účastníkov. Návrh odôvodnil tým, že s manželkou uzatvoril manželstvo dňa 25.04.1992, u oboch účastníkov ide o prvé manželstvo. Z manželstva im dňa XX.XX.XXXX narodila dcéra N. a dňa XX.XX.XXXX sa narodila dcéra C.. Deti sú už toho času plnoleté. Manželia sú slovenskí štátni občania a spoločné posledné bydlisko je vo G. Y. L., C.. K. XXXX/XX. Dňa 22. októbra 1997 navrhovateľ odišiel do USA. Počas celej doby sa s manželkou nestretol. Kontaktovali sa iba telefonicky. Na výchovu a podporu detí jej prispieval a peniaze posielal priamo jej pokiaľ deti boli neplnoleté. Potom posielal priamo deťom na podporu počas štúdií pričom aj naďalej ich bude podporovať. Každý polrok im posiela na celý semester sumu medzi 1.500,- eur až 2.000,- eur. S manželkou mali harmonické manželstvo asi do roku 1997. Potom navrhovateľ začal pracovať v Spojených štátoch Amerických, kde pracuje doposiaľ a kde aj býva. Manželka pracuje na Slovensku. K vážnemu narušeniu manželských vzťahov došlo počas vzájomného odlúčenia. Z tohto dôvodu zanikol citový vzťah medzi nimi. Naposledy s manželkou komunikoval pred Vianocami, nenavštevuje ju a nemá záujem na trvaní manželstva. Posledné dva roky už manželka nechce komunikovať ani cez telefón lebo tvrdí, že nemá o čom. Vzťahy medzi manželmi. z vyššie uvedených dôvodov sú tak vážne rozvrátené, že manželstvo neplní a ani v budúcnosti už nemôže plniť svoj spoločenský účel. Zo strany účastníkov niet žiadnej nádeje na jeho obnovenie. Z vyššie uvedených dôvodov považuje manželstvo za hlboko a trvalo rozvrátené.
2. Odporkyňa s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasila. Návrh bol podaný na diaľku, neosobne. Inštitút manželstva berie veľmi vážne, ide o celoživotný záväzok. Rozvod manželstva je pre ňu aj z náboženských dôvodov neprípustný.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením písomných dôkazov predložených účastníkmi konania, výsluchom odporkyne a ďalšími dôkazmi, ako je to uvedené nižšie a zistil nasledovný skutkový stav:
4. K návrhu pripojil navrhovateľ kópie rodných listov plnoletých dcér účastníkov konania, z ktorých je zrejmé, že N. V. sa narodila X.X.XXXX a C. V. dňa XX.X.XXXX.
5. Podľa sobášneho listu účastníkov, títo uzatvorili XX.X.XXXX manželstvo, ktoré bolo zapísané v knihe manželstiev matričného úradu J., vo zväzku 21, ročník 1992, na strane 21, pod por.č. 62.
6. Podľa potvrdenia o spoločnom pobyte Mesta G. Y. L. z 27.11.2017, účastníci konania sú prihlásení k trvalému pobytu na adrese K. Č.. XXXX/XX, XXX XX G. Y. L..
7. Zo správy OR PZ vo G. Y. L. zo dňa 20.2.2018 vyplýva, že účastníci konania neboli šetrení v súvislosti so spáchaním trestného činu alebo priestupku.
8. Zo správy Mesta G. Y. L. zo dňa 16.2.2018 vyplýva, že odporkyňa sa k návrhu nechcela vyjadrovať skôr ako sa poradí s právnikom.
9. Podľa správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny G. Y. L., odbor sociálnych vecí a rodiny, referát poradensko-psychologických služieb zo dňa 5.3.2018 sa stretnutie v RPPS neuskutočnilo, pretože odporkyňa telefonicky oznámila, že sa k uvedenej veci odmieta vyjadrovať.
10. Odporkyňa v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 22.2.2018 uviedla, že s návrhom na rozvod nesúhlasí z dôvodu, že berie inštitúciu manželstva veľmi vážne a z jej strany ide o celoživotný záväzok. Je pravdou, že s manželom už dlhšiu dobu nekomunikuje, ale je to spôsobené jeho správaním. Domnieva sa, že jeho správanie je zapríčinené dlhodobým pobytom v zahraničí a odlúčením od jeho najbližšej rodiny. Ak sa v dohľadnej dobe vráti opäť domov budú si môcť k sebe nájsť opätovne cestu a vysvetliť si nezrovnalosti, ktoré za dlhú dobu odlúčenia medzi nimi vznikli a manželstvo bude možné ešte zachrániť.
11. Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 2.4.2018 uviedol, že nesúhlasné stanovisko manželky považuje za nepochopiteľné a nevie, čo chce svojim negatívnym stanoviskom k rozvodu manželstva dosiahnuť. Stav ich manželstva nemá ani náznak funkčnosti. Manželka odmietla vycestovať za ním a prijať prácu a spoločne žiť a on zase nemá záujem ani dôvod vrátiť sa na Slovensko, nakoľko má stabilnú prácu. Posledné dva roky už s manželkou vôbec nekomunikuje. Styk s rodinou má iba prostredníctvom staršej dcéry N.. Dcéry sú dospelé.
12. V mailovom podaní navrhovateľa z 2.4.2018 tento uviedol, že mu odporkyňa telefón nezdvíha, vymazala si ho z kontaktov na sociálnej sieti. V zahraničí má prácu, o návrate domov neuvažuje.
13. Odporkyňa vo výpovedi uviedla, že manžel odchádzal do Ameriky s tým, že tam pôjde na určitú dobu, aby zabezpečil lepší život pre rodinu. Malo to byť na začiatku na päť rokov, potom na 10 rokov. S manželom nekomunikovala, lebo tento je prchký, jednoducho raz spolu komunikovali, raz nekomunikovali. Pohádali sa, bola dlhšia odmlka, ale odporkyňa nikdy na rozvod nepomyslela aj keď niekedy rozvod spomenuli, väčšinou sa na tom zabávali. Odporkyňa čakala dvadsať rokov, nemala žiaden vzťah. Vychovávala deti, starala sa o rodinu, brala si prácu navyše a zrazu navrhovateľ príde a povie, že sa chce rozviesť. Z facebooku ho vymazala vtedy, keď vedela, že podal žiadosť o rozvod. Odkedy manžel odišiel do USA pred dvadsiatimi rokmi, ani raz sa na Slovensko. Odporkyňa nebola za ním za celý ten čas v USA. Manžel po odchode do zahraničia jej prispieval určitými sumami, raz za nejaké obdobie, mohlo to byť polroka, alebo 4 mesiace. Avšak od času, kedy dcéry začali navštevovať vysokú školu, už odporkyni na chod domácnosti neprispieval, prispieval finančne iba dcéram, mohlo to byť šesť rokov dozadu. Šesť rokov už určite neprispieva. Možno aj viac. Spolu komunikovali prevažne cez telefón, keďže sú obaja rovnako tvrdohlaví, boli obdobia, keď spolu nekomunikovali, práve z toho dôvodu, že nikto z nich nechcel ustúpiť. Avšak vždy po nejakom čase komunikáciu obnovili. Naposledy spolu komunikovali asi rok a pol dozadu. Na starobu, by sa manžel mal vrátiť domov, tak ako sa dohodli, predtým ako odišiel do zahraničia. Naďalej majú nezaopatrené dcéry a odporkyňa si predstavuje, že manžel spoločne s ňou bude v ďalšom živote dcéry podporovať. Očakávala od manžela, že jej povie priamo do očí, že sa chce rozísť, alebo chce návrh na rozvod podať s poukazom na to, že manželstvo
uzatvárali v kostole. Nesúhlas odporkyne samozrejme s rozvodom manželstva súvisí a aj s okolnosťami týkajúcimi sa náboženstva, samotný rozvod by bol prekážkou prijímania v kostole. Kvôli deťom a rodine si myslí, že je tu dôvod na to, aby mohli byť spolu. Vnútorné pocity odporkyne sú rozporuplné, kvôli rodine by si určite vedela predstaviť spolužitie, avšak nemožno hovoriť o hlbokom citovom vzťahu k navrhovateľovi.
14. Odporkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne uviedla, že odporkyňa s rozvodom manželstva nesúhlasila od začiatku konania a nesúhlasí s ním ani teraz. Je hlboko veriaca a rozvod manželstva je pre ňu z náboženských dôvodov neprípustný, keďže z jej strany ide o celoživotný záväzok. Napriek všetkému však verí, že rozvod jej manželstva s navrhovateľom nie je správnym riešením. V prípade, ak by sa navrhovateľ vrátil späť na Slovensko a prediskutovali si to osobne, verí, že túto situáciu by vyriešili spoločne a manželstvo by bolo možné zachrániť.
15. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhovateľ uviedol, že výsluch manželky potvrdil dlhodobú odlúčenosť manželov. Manželka nepredložila ani jeden dôkaz, že posledné dva roky komunikovala s manželom, čaká, že sa manžel k nej vráti, aj keď vie dobre, že on na Slovensko nepríde. Nikdy nevycestovala za ním, ani neprejavila vôľu vycestovať za ním a teda obnoviť manželstvo. Vyhýbavo sa vyjadrila aj k citovej stránke vzťahu. Sama potvrdila hlboký a trvalý rozvrat manželstva, tak ako to predpokladá hmotnoprávna úprava.
16. Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ( ďalej len ,,Zákon o rodine“) k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
17. Ako vyplýva z § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
18. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
19. Ako vyplýva z § 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
20. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
21. V zmysle § 19 ods.1 a 2 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne.
22. Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), súd vedie manželov k odstráneniu príčin rozvratu a usiluje sa o ich zmierenie.
23. Ako vyplýva § 96 ods. 2 CMP ak je to účelné a umožňujú to okolnosti prejednávanej veci, môže súd účastníkov vyzvať, aby sa o zmierne riešenie pokúsili mediáciou.
24. Podľa Čl. 7 CMP úkony účastníkov konania sa posudzujú s prihliadnutím na ich obsah. Formálne pochybenie možno namietať iba vtedy, ak by bol pri správnom procesnom postupe dosiahnutý iný výsledok konania. V záujme hospodárnosti konania a ochrany práv a právom chránených záujmov účastníkov konania môže súd upustiť od vykonania určitých úkonov alebo prispôsobiť ich realizáciu tak, aby dosiahol spravodlivé rozhodnutie vo veci.
25. V zmysle Čl. 12 CMP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
26. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
27. Základným predpokladom rozvodu manželstva je existencia vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia vzťahov medzi manželmi; toto narušenie nastáva predovšetkým vtedy, ak sa manželia neriadia, resp. nemôžu riadiť vo vzájomnom správaní pravidlami vyplývajúcimi z ustanovení § 18 až 20 Zákona o rodine. Zrušenie manželstva rozvodom však odôvodňuje len kvalifikované rozvrátenie vzťahov medzi manželmi, ktoré má za následok, že manželstvo prestalo plniť svoj účel. Manželstvo nie je totiž len právny stav či právny pomer, ale je aj životným spoločenstvom, ktoré sa má vyznačovať vzájomným rešpektom, citovou náklonnosťou, úctou, dôverou a pomocou; má vytvárať zdravé rodinné prostredie, kde sa manželia vzájomne správajú ohľaduplne, majú porozumenie pre vzájomné potreby a osobitné záujmy a prípadné rozpory vzniknuté pod vplyvom rôznych okolností sa snažia preklenúť vzájomnou dohodou, resp. odpustením, t. j. aby sa vo všeobecnosti vytvorili priaznivé podmienky pre spolužitie a realizáciu všetkých členov rodiny vrátane detí.
28. Súd zisťoval príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi. Po prevedenom dokazovaní dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je vážne narušené a trvalo rozvrátené a nie je predpoklad, že by v budúcnosti mohlo dôjsť k obnoveniu manželského spolužitia. Príčinu rozvratu manželstva súd zistil predovšetkým vo vzájomnom odcudzení účastníkov v dôsledku dlhodobého odlúčenia. Účastníci konania spolu nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu, každý obstaráva svoje záležitosti, ich manželstvo sa stalo už iba formálnym zväzkom, neplniacim si ani jednu zo svojich funkcií.
29. Účastníci konania sa intímne sa nestýkajú, dokonca sa už dvadsať rokov vôbec nestretli. Komunikovali spolu prevažne telefonicky, avšak odporkyňa vo výpovedi potvrdila, že už viac ako rok a pol spolu vôbec nekomunikujú ani telefonicky.
30. Viac ako šesť rokov už navrhovateľ odporkyni neprispieva na chod spoločnej domácnosti.
31. Z uvedeného je zrejmé, že manželstvo si neplní funkciu biologickú, nie je naplnená ani funkcia ekonomická, nakoľko každý z manželov zo svojho príjmu uspokojuje len vlastné potreby. Nie je naplnená ani funkcia vzájomnej pomoci a dôvery, nakoľko manželia spolu dlhodobo nekomunikujú. Bez komunikácie je obnovenie manželského spolužitia nereálne.
32. Rozvod manželstva preto nie je ani v rozpore so záujmom detí pochádzajúcich z manželstva, nakoľko tie sú už dospelé. Výchovná funkcia, spočívajúca v riadnej výchove detí, je tak už v danom prípade bezvýznamná.
33. V danom príde neexistuje medzi účastníkmi konania ďalšia perspektíva obnovenia manželského spolužitia, nakoľko títo dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti. Navrhovateľ žije v zahraničí už 20 rokov a podľa jeho stanoviska sa nemieni vrátiť späť na Slovensko. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu poskytlo súdu jednoznačne odmietavé stanovisko k obnoveniu manželského spolužitia a k ďalšiemu trvaniu manželstva.
34. Odporkyňa nikdy za navrhovateľom nevycestovala, ani jednoznačne neprejavila vôľu vycestovať za ním v budúcnosti. Vyhýbavo sa vyjadrila aj k citovej stránke vzťahu. Sama vo výpovedi nepriamo potvrdila hlboký a trvalý rozvrat manželstva, tak ako to predpokladá hmotnoprávna úprava.
35. Odporkyňa vo svojej výpovedi tiež potvrdila, že dôvodom na obnovenie manželstva by boli deti a rodina. Kvôli rodine by si vedela predstaviť spolužitie, avšak nemožno v jej prípade hovoriť o hlbokom citovom vzťahu k navrhovateľovi. S výpovede odporkyne tiež nepriamo vyplynulo, že samotným podaním návrhu na rozvod manželstva došlo z jej strany k ešte výraznejšiemu citovému odcudzeniu vo vzťahu k manželovi. Vyjadrenia navrhovateľa prezentované v rámci prebiehajúceho konania sa odporkyne výrazne dotkli v citovej sfére, ako je to z jej výpovede zrejmé.
36. Zároveň odporkyňa uviedla, že jej nesúhlas s rozvodom manželstva súvisí aj s náboženskými dôvodmi, samotný rozvod by bol prekážkou prijímania v kostole.
37. Všetky uvedené skutočnosti majú za následok len ďalšie odcudzenie medzi manželmi, pričom vzhľadom na dĺžku a hĺbku uvedeného odcudzenia, súd nevidí, možnosť obnovenia manželského spolužitia. Súd uvádza, že manželstvo je pri svojom vzniku dobrovoľným a slobodným zväzkom, rovnako tak pri splnení základných podmienok podľa vyššie citovaných ustanovení § 22 a 23 Zákona o rodine nikoho nemožno proti jeho vôli nútiť zotrvať v manželstve, za predpokladu kvalifikovaného rozvratu vzájomných vzťahov. Takéto jednoznačné a pevné rozhodnutie navrhovateľa vyplynulo zo samotného návrhu na rozvod manželstva ako aj ďalších vyjadrení prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Náboženské dôvody súd nemôže akceptovať, práve naopak, javia sa ako jeden z podstatných dôvodov nesúhlasu odporkyne s rozvodom, napriek rozvratu vzájomných vzťahov a vzájomnému odcudzeniu, spôsobenému najmä dlhodobým dvadsaťročným odlúčením. Kvalifikovaný rozvrat vzájomných vzťahov medzi manželmi bol preukázaný vyššie uvedenými skutočnosťami. Vzhľadom na uvedené, súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
38. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
39. V danom prípade súd nevzhliadol také osobitné okolnosti, pre ktoré by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania niektorému z účastníkov v zmysle § 55 CMP. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že ani v prípade aplikácie § 55 CMP súd neaplikuje princíp náhrady trov konania z hľadiska úspechu v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.